La temporada 1997–98 fue la sexta temporada del Manchester United en la Premier League y su 23ª temporada consecutiva en la máxima división del fútbol inglés . [1] La campaña terminó de manera desastrosa, después de que el Arsenal lo llevara al título de la Premier League , quien logró una racha de diez victorias consecutivas en los últimos dos meses de la temporada y fue eliminado por los luchadores de la liga Barnsley y el equipo francés AS Mónaco en la FA Cup y la UEFA Champions League, respectivamente. Para empeorar las cosas, el United entró en marzo todavía en la contienda por un doblete de Liga y Europa después de abrir una brecha de 12 puntos, independientemente del hecho de que los rivales más cercanos, el Arsenal, tenían tres juegos en la mano. Así, la temporada terminó con solo el Charity Shield en el gabinete.
Temporada 1997–98 | ||||
---|---|---|---|---|
Presidente | Martin Edwards | |||
Gerente | Alex Ferguson | |||
Liga Premier | 2do | |||
Copa FA | Quinta ronda | |||
Copa de la Liga | Tercera ronda | |||
Escudo de caridad | Ganadores | |||
Liga de Campeones de la UEFA | Cuartos de final | |||
Máximo goleador | Liga: Andy Cole (15) Todos: Andy Cole (25) | |||
Mayor asistencia a domicilio | 55.306 contra Wimbledon (28 de marzo de 1998) | |||
Asistencia domiciliaria más baja | 41.027 contra Everton (26 de diciembre de 1997) | |||
Asistencia media a la liga local | 54.420 | |||
Tras la pérdida del capitán y delantero estrella, Eric Cantona al final de la temporada anterior, Ferguson adquirió los servicios del internacional inglés Teddy Sheringham como reemplazo directo en un contrato de tres años del Tottenham Hotspur por £ 3.5 millones. [2] La salida de Cantona significó que Roy Keane fue ascendido a capitán y se produjo una reorganización de los números de escuadrón; David Beckham recibió la codiciada camiseta número 7 y Sheringham recibió el ex número 10 de la escuadra de Beckham. Henning Berg fue la única otra cara nueva que llegó a Old Trafford procedente de Blackburn Rovers por una tarifa de £ 5 millones al comienzo de la temporada. [3]
Pretemporada y amistosos
Fecha | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
17 de julio de 1997 | Tailandia | A | 2-0 | Butt 55 ', Natee 86' ( og ) | 38.000 |
20 de julio de 1997 | sur de China | A | 1–0 | Cruyff 57 ' | 36,611 |
22 de julio de 1997 | Diamantes rojos de Urawa | A | 2-1 | Solskjær (2) 13 ', 39' | 17,642 |
27 de julio de 1997 | Internazionale | A [A] | 1–1 (1–4 p ) | Trasero 22 ' | 49,718 |
30 de julio de 1997 | Internazionale | H | 1–1 | Clegg 67 ' | 48.579 |
5 de agosto de 1997 | Slavia Praga | H | 2–2 | Poborský 1 ', Cooke 45' | 22,075 |
5 de octubre de 1997 | ciudad de Manchester | A | 2–2 | Scholes 9 ', Notman 84' | 21,262 |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
FA Charity Shield
El Manchester United se enfrentó al Chelsea, ganador de la Copa FA, en el evento anual de la temporada, el FA Charity Shield. Los campeones de la Premiership ganaron el partido 4-2 en los penaltis después de que ambos equipos produjeran un empate 1-1 después de 90 minutos.
Fecha | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
3 de agosto de 1997 | Chelsea | norte | 1–1 (4–2 p ) | Johnsen 57 ' | 73,636 |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
FA Premier League
Agosto-octubre
El Manchester United comenzó su campaña para ganar un tercer título consecutivo sin precedentes en White Hart Lane , el antiguo terreno de juego de Teddy Sheringham. Una hora después de su debut le ofreció la oportunidad de anotar tras un dudoso penalti, pero golpeó el poste y lanzó el rebote. Lo que parecía un empate palpitante resultó ser lo habitual para los campeones, que anotaron dos veces en los últimos diez minutos gracias a un tanto de Nicky Butt y un gol en propia puerta del desafortunado defensa Ramón Vega . [4] David Beckham salió de la banca para conseguir el gol de la victoria contra Southampton para asegurar que el United permaneciera en el asiento del conductor ya pesar de un empate sin goles mediocre ante Leicester en Filbert Street , lograron una tercera hoja limpia consecutiva. [5] Beckham mantuvo su récord de goles en constante mejora mientras Sheringham anotó su primer gol para el club cuando el conquistador United de Ferguson desmanteló al Everton en Goodison Park . En casa de Coventry , Andy Cole marcó su regreso de una cirugía menor [4] con un gol en 73 segundos que dejó al portero Steve Ogrizovic completamente engañado . Keane y Poborský se sumaron a la derrota, que Ferguson y el jefe de Coventry, Gordon Strachan, acordaron mutuamente que era un "marcador halagador". [6] Los campeones establecer el punto de referencia en agosto con cinco rectas sábanas limpias y ocho goles que les deja la parte superior conjunta con el Blackburn Rovers. En una forma tan imponente, los expertos consideraron que era cuestión de tiempo antes de que retomaran su supremacía doméstica. [6]
West Ham tomó algo de corazón en su actuación en Old Trafford al anotar el primer gol, rompiendo así el récord de portería a cero del United. Los campeones respondieron de manera típica, anotando dos goles en ambas mitades del partido para ganar un tercero en el trote y darle a Ferguson el impulso perfecto antes de su eliminatoria de mitad de semana de la Liga de Campeones. Aunque ganó fuera de Košice, United no pudo romper el punto muerto en su próximo partido de liga ante el Bolton, desperdiciando numerosas oportunidades de permanecer en la cima de la tabla, sobre todo de Andy Cole. El principal tema de conversación en el Reebok Stadium llegó en el minuto 35, cuando una pelea entre Nathan Blake y Gary Pallister resultó en la polémica expulsión de ambos jugadores. Después del partido, Ferguson, furioso, envió personalmente un vídeo del incidente a la Asociación de Fútbol con la esperanza de que la decisión fuera anulada. El árbitro Paul Durkin admitió públicamente antes de que llegara el video que, en retrospectiva, había tomado una decisión equivocada. [7] Mark Hughes regresó a Old Trafford y anotó lo que parecía ser el gol de la victoria para el Chelsea, antes de que el súper sustituto Ole Gunnar Solskjær apareciera para ganar un espectacular empate a cuatro minutos del final. Un cabezazo en la primera parte del defensa del Leeds David Wetherall fue suficiente para condenar al United a su primera derrota de la temporada y la primera en casi tres meses de fútbol. [8] Lo peor estaba por venir para los campeones, ya que el capitán Roy Keane fue descartado por el resto de la temporada por daño en los ligamentos de la rodilla, aunque Ferguson reveló después del partido de Leeds que esperaban que estuviera lo suficientemente en forma para jugar algún papel en su próximo partido de la Liga de Campeones, en casa ante la Juventus el próximo miércoles. [9] Schmeichel fue colocado como capitán en su ausencia.
Crystal Palace se enfrentó al Manchester United en la primera semana de octubre, buscando capitalizar su derrota ante Leeds. Ferguson había anticipado que su triunfo entre semana en casa ante los gigantes italianos Juventus actuaría como la "chispa" de su forma de liga. [10] Una victoria por 2-0, la primera en cuatro intentos, los colocó a un punto del líder de la liga, el Arsenal. El primer juego con entradas agotadas en el nuevo estadio Pride Park de Derby de £ 20 millones vio al equipo local tomar una ventaja de 2-0 a través de Paulo Wanchope y Francesco Baiano . Una tercera derrota en cinco partidos estaba en juego para el equipo de Alex Ferguson después de que Teddy Sheringham falló su segundo penalti de la temporada, pero rápidamente se enmendó, conectando su cabeza con un centro perfecto de Gary Neville . Cole, que fue eliminado del primer equipo para la eliminatoria de la Liga de Campeones en casa ante el Feyenoord , entró con quince minutos del tiempo normal para el final y logró un empate vital, perforando un tiro raso más allá de la miserable defensa del Derby. Old Trafford le dio la bienvenida a Barnsley por primera vez en más de 60 años y una demostración desenfrenada del United les ayudó a llevar al Arsenal a la cima de la Premiership por primera vez desde principios de septiembre. [11] Andy Cole consiguió un hat-trick en la primera mitad y Scholes, Ryan Giggs (2) y Poborský siguieron con goles en una actuación impresionante que dio a los Tykes su novena derrota de la temporada en la liga.
Noviembre-febrero
Los novatos de Fergie comenzaron noviembre de la misma manera que terminaron el mes anterior: con una derrota. Sheringham, Cole y Solskjær anotaron dos veces cada uno en casa ante el Sheffield Wednesday, en un partido en el que podrían haber anotado tantos más. David Pleat logró ganarse la simpatía de Ferguson, quien admitió que "todos los disparos del United en la primera mitad entraron" [12] pero no desde la pizarra, acumulándose en su captura el lunes siguiente. [13] La conversación sobre una carrera de un caballo para la Premiership quedó en suspenso después de la derrota ante el Arsenal en Highbury . El impacto psicológico de United abriendo una ventaja de siete puntos si hubieran ganado hubiera sido demasiado terreno para compensar a los retadores. El técnico del Arsenal, Arsène Wenger, admitió antes del partido que la derrota les haría "difícil" ponerse al día en el campo del United, pero no "imposible". [14] Los Gunners se pusieron al frente con el primer gol de Nicolas Anelka para el club y el disparo de Patrick Vieira que dejó a Schmeichel estremecido. El admirable doblete de Sheringham justo antes del descanso dejó el partido en un excelente equilibrio, pero el ex aprendiz del United, David Platt, se dirigió hacia la esquina lejana con siete minutos para el final. Golpear a Wimbledon por cortesía de un doblete de Beckham y goles de Cole, Scholes y Butt fue la respuesta perfecta después de su segunda derrota de la temporada y United mejoró en casa ante Blackburn Rovers, el único equipo con un récord invicto como visitante. Una victoria por 4-0 aseguró la distancia entre ellos y los rivales, lo que hizo surgir la pregunta de qué equipo era capaz de detenerlos. Los Diablos Rojos lograron anotar 30 goles en los últimos nueve partidos previos a este juego y la clasificación a los cuartos de final de la Liga de Campeones significó que pudieron prolongar su rica forma goleadora doméstica. Ferguson, comprensiblemente, aplastó cualquier tipo de exageración, pero admitió que estaban en una "posición ideal", en comparación con el mismo punto en la última temporada. [15]
Un saque de salida temprano en la mañana ante los feroces rivales Liverpool terminó en una victoria de rutina para el United. Perder ante la Juventus en el último partido de la Liga de Campeones antes de la pausa parecía no tener ningún efecto en el dominio doméstico del United. Derrotaron por completo al Aston Villa gracias a un gol solitario de Giggs y lo siguieron con una actuación heroica de Schmeichel para negar al Newcastle United en St James 'Park . El primer ministro británico Tony Blair , un fanático de toda la vida de los Geordies, estaba entre la multitud y estaba asombrado por el equipo de Ferguson, creyendo que el gerente había reunido "uno de los mejores lados del siglo". [16] Dos de cada dos se convirtieron en tres, ya que el Everton no encontró respuesta para negar a los líderes de la liga, que ampliaron su ventaja en la parte superior de la tabla a seis puntos en el Boxing Day . La victoria marcó el final del hechizo de Karel Poborský, que se presenta a David Beckham en la segunda mitad por delante de un interruptor para Graeme Souness ' Benfica . [17] Sin embargo, lo que vendría a finales de diciembre ejemplificó la vulnerabilidad de la defensa durante la segunda mitad de la temporada. Al perder ante Coventry City, en la mitad de la tabla , dos días después de la victoria del Everton, United desperdició la oportunidad de abrir una ventaja de nueve puntos en la parte superior de la tabla, lo que prácticamente cerraría la puerta a los rivales. [18] De nuevo se encontraron con un gol menos, esta vez por cortesía de Noel Whelan , Solskjær y Sheringham respondieron para restaurar la ventaja sobre los campeones, pero un penalti de Dion Dublin y una carrera vertiginosa del joven Darren Huckerby en el último minuto aseguraron una victoria inverosímil. , dado el hecho de que Coventry estaba 2-1 abajo con cinco minutos para el final. Antes del partido, Ferguson destacó el hecho de que la liga "no se ganó en diciembre", pero tras la derrota criticó la actuación de su equipo como "tonta" y "al borde de la complacencia". [19]
Cuando 1997 se convirtió en 1998, una actuación inspiradora de Giggs ayudó a un modesto equipo del United a trabajar por los tres puntos ganados con tanto esfuerzo y aún mantener su deseo de un quinto título en seis temporadas. Se repitió un viaje a Dell para jugar contra Southampton, donde el United se deshizo la temporada pasada, esta vez con un solitario gol de Kevin Davies en el tercer minuto. Los Saints obtuvieron una actuación valiente, sobre todo del portero Paul Jones , quien impidió que Solskjær anotara justo a la muerte de la segunda mitad. [20] Las cosas fueron de mal en peor en enero cuando Tony Cottee apareció para aturdir a Old Trafford y anotar el gol de la victoria para Leicester en lo que resultó ser una temporada miserable para el delantero. Esta fue la primera victoria de los Foxes en la liga desde noviembre y la primera derrota en casa del United de la temporada y la quinta en total. [21]
El 7 de febrero marcó la visita de Bolton Wanderers a Old Trafford en el 40 aniversario del desastre aéreo de Munich , que mató a siete jugadores del United, ocho periodistas deportivos y varios dirigentes del club. [22] Después de haber anotado un gol con un disparo rasposo de Bob Taylor que engañó a Gary Neville y Schmeichel, Andy Cole anotó un gol del empate tardío con cinco minutos para el final. En el tiempo de descuento, Gary Neville conectó con una esquina flotante proporcionada por Beckham, solo para que rebotara en el travesaño. Aunque ganaron un punto, United aumentó su ventaja debido a la incapacidad de sus contendientes para cerrar la brecha. [23] Por lo general, lo dejaban tarde para arrebatar los tres puntos en su próximo partido, a domicilio ante el Aston Villa, pero lo siguieron contra el Derby County con una victoria por 2-0 algo pulida. El único inconveniente que salió del partido fue una lesión en el tendón de la corva sufrida por Giggs que lo descartó de la repetición de la Copa FA fuera de Barnsley y quedó en serias dudas para el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones en Mónaco. [24] Giggs se unió a Scholes y Keane en la lista de lesionados, quienes tenían lesiones de rodilla. Otro inicio temprano en la mañana había significado que el United tenía la oportunidad de abrir una ventaja de 11 puntos en la parte superior de la tabla si podían vencer al Chelsea en Stamford Bridge. Lo hicieron a través de un raro gol de Phil Neville , que también puso fin al desafío por el título de los Blues. Aunque el Arsenal tenía tres partidos en la mano, un tercer título consecutivo estaba al alcance del United. [25]
Marzo mayo
El objetivo de Ferguson de lograr una ventaja inexpugnable en la Premiership se estaba haciendo realidad. United logró sumar 22 puntos de los 33 posibles durante el invierno, a pesar de la ausencia de los habituales del primer equipo. Una brecha tan enorme entre ellos y el grupo perseguidor con diez juegos restantes fue suficiente para que el corredor de apuestas del Manchester Fred Done pagara a los apostadores que respaldaron a los campeones para retener su corona. [26] En varias horas, se habían obtenido 17.000 libras esterlinas, independientemente de si había surgido un retador tardío. [27] Rechazar ante el AS Monaco les dio un resultado débil pero crucial, pero una derrota impactante a manos del Sheffield Wednesday les impidió abrir una ventaja de 14 puntos. [28] Continuó la triste racha de los líderes de la liga; Paul Scholes anotó su primer gol en más de cuatro meses para salvar un punto en Upton Park . Esa misma noche, el Arsenal selló una victoria por 1-0 contra Wimbledon para cerrar la brecha con el United y organizar una frenética competencia entre los dos primeros el sábado. Una oleada tardía de los Gunners también reabrió las apuestas por la carrera por el título de la Premiership, para el deleite de Arsène Wenger. [29] Antes del potencial decisivo del campeonato, Ferguson insistió en que una victoria casi sellaría este título. [30] Después de numerosos intentos de romper el punto muerto en el partido, el Arsenal finalmente logró anotar con 15 minutos para el final; Marc Overmars se aferró a un cabezazo de Anelka procedente de un balón largo y usó su agilidad para lanzarlo más allá del portero para darle al Arsenal la importante ventaja y ganar. [31] Peter Schmeichel, que estaba en agonía en las etapas finales, fue descartado para el encuentro de Mónaco el miércoles por una lesión en el tendón de la corva. [31] Cuando se le preguntó qué equipo estaba en la mejor posición de cara a la recta final de la temporada, Wenger admitió ante la prensa que el United tenía una "pequeña ventaja" sobre el resto. [32] Ferguson, sin embargo, se mostró optimista con la recesión de su equipo y advirtió que sería "inevitable" que el Arsenal perdiera puntos. [33]
La eliminación ante Mónaco por el fallo de los goles fuera de casa puso fin a la racha del United en la Copa de Europa, pero mostraron sus credenciales de campeonato, anotando dos goles al final en casa ante Wimbledon y ampliando su ventaja a través de Blackburn. Sin embargo, dejó al Arsenal seis puntos atrás con tres partidos en la mano. [34] El Liverpool frustró a los líderes el Viernes Santo , esperando un empate después de que el árbitro expulsara al adolescente Michael Owen por una doble infracción amonestable en el minuto 40. Otro empate, esta vez ante Newcastle significó que el Arsenal se moviera a la cima de la tabla por primera vez desde octubre, después de haber goleado al Blackburn 4-1 y Wimbledon 5-0 respectivamente. [35] United se movió a un punto el lunes por la noche después de relegar al Crystal Palace, pero Ferguson confesó que solo "un colapso total" evitaría que el título se dirija hacia el norte de Londres. [36]
Para cuando el United inició su último partido en casa de la temporada, el Arsenal había registrado una décima victoria consecutiva en la liga en casa ante el Everton y aseguró su condición de campeón por primera vez en siete años. [37] El francés Arsène Wenger también se convirtió en el primer técnico extranjero en tener en sus manos el codiciado trofeo desde sus inicios, solo en su primera campaña completa. Completó un doblete tres semanas después al ganar la Copa FA, considerado impensable por muchos fanáticos y expertos dadas las circunstancias de hace cuatro meses. [38]
Los Red Devils firmaron su decepcionante campaña en casa ante el Leeds y con una cómoda victoria a domicilio ante el ya relegado Barnsley. Alex Ferguson prometió recuperar el trofeo la próxima temporada y prometió una gran cantidad de nuevos fichajes, comenzando por el defensa holandés Jaap Stam . [39]
Fecha | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia | Posición de la liga |
---|---|---|---|---|---|---|
10 de agosto de 1997 | Tottenham Hotspur | A | 2-0 | Trasero 82 ', Vega 83' ( og ) | 26,359 | 1er |
13 de agosto de 1997 | Southampton | H | 1–0 | Beckham 79 ' | 55,008 | 2do |
23 de agosto de 1997 | Leicester City | A | 0-0 | 21,221 | Tercero | |
27 de agosto de 1997 | Everton | A | 2-0 | Beckham 29 ', Sheringham 50' | 40,079 | 2do |
30 de agosto de 1997 | Ciudad de Coventry | H | 3-0 | Cole 2 ', Keane 72', Poborský 90 ' | 55,074 | 2do |
13 de septiembre de 1997 | West Ham United | H | 2-1 | Keane 21 ', Scholes 75' | 55,068 | 1er |
20 de septiembre de 1997 | Bolton Wanderers | A | 0-0 | 25.000 | 1er | |
24 de septiembre de 1997 | Chelsea | H | 2–2 | Scholes 35 ', Solskjær 86' | 55.163 | 2do |
27 de septiembre de 1997 | Leeds United | A | 0-1 | 39,952 | 2do | |
4 de octubre de 1997 | Palacio de Cristal | H | 2-0 | Sheringham 18 ', Hreiðarsson 30' ( og ) | 55,143 | 2do |
18 de octubre de 1997 | Derby County | A | 2–2 | Sheringham 51 ', Cole 83' | 30,014 | Tercero |
25 de octubre de 1997 | Barnsley | H | 7-0 | Cole (3) 17 ', 19', 45 ', Giggs (2) 43', 57 ', Scholes 59', Poborský 80 ' | 55.142 | 1er |
1 de noviembre de 1997 | Sheffield Wednesday | H | 6–1 | Sheringham (2) 13 ', 63', Newsome 20 '( og ), Cole 39', Solskjær (2) 41 ', 75' | 55,259 | 1er |
9 de noviembre de 1997 | Arsenal | A | 2-3 | Sheringham (2) 33 ', 40' | 38,205 | 1er |
22 de noviembre de 1997 | Wimbledon | A | 5-2 | Trasero 48 ', Beckham (2) 67', 75 ', Scholes 81', Cole 85 ' | 26.309 | 1er |
30 de noviembre de 1997 | Blackburn Rovers | H | 4-0 | Solskjær (2) 17 ', 52', Henchoz 59 '( og ), Kenna 84' ( og ) | 55,175 | 1er |
6 de diciembre de 1997 | Liverpool | A | 3-1 | Cole (2) 51 ', 74', Beckham 70 ' | 41.027 | 1er |
15 de diciembre de 1997 | Aston Villa | H | 1–0 | Giggs 52 ' | 55,151 | 1er |
21 de diciembre de 1997 | Newcastle United | A | 1–0 | Cole 67 ' | 36,767 | 1er |
26 de diciembre de 1997 | Everton | H | 2-0 | Berg 14 ', Cole 35' | 41.027 | 1er |
28 de diciembre de 1997 | Ciudad de Coventry | A | 2-3 | Solskjær 31 ', Sheringham 48' | 23,054 | 1er |
10 de enero de 1998 | Tottenham Hotspur | H | 2-0 | Giggs (2) 44 ', 68' | 55.281 | 1er |
19 de enero de 1998 | Southampton | A | 0-1 | 15,241 | 1er | |
31 de enero de 1998 | Leicester City | H | 0-1 | 55,156 | 1er | |
7 de febrero de 1998 | Bolton Wanderers | H | 1–1 | Cole 85 ' | 55,156 | 1er |
18 de febrero de 1998 | Aston Villa | A | 2-0 | Beckham 83 ', Giggs 89' | 39,372 | 1er |
21 de febrero de 1998 | Derby County | H | 2-0 | Giggs 19 ', Irwin 71' ( pluma ) | 55,170 | 1er |
28 de febrero de 1998 | Chelsea | A | 1–0 | P. Neville 31 ' | 35,411 | 1er |
7 de marzo de 1998 | Sheffield Wednesday | A | 0-2 | 39,427 | 1er | |
11 de marzo de 1998 | West Ham United | A | 1–1 | Scholes 66 ' | 25,892 | 1er |
14 de marzo de 1998 | Arsenal | H | 0-1 | 55,174 | 1er | |
28 de marzo de 1998 | Wimbledon | H | 2-0 | Johnsen 83 ', Scholes 90' | 55.306 | 1er |
6 de abril de 1998 | Blackburn Rovers | A | 3-1 | Cole 56 ', Scholes 73', Beckham 90 ' | 30,547 | 1er |
10 de abril de 1998 | Liverpool | H | 1–1 | Johnsen 12 ' | 55,171 | 1er |
18 de abril de 1998 | Newcastle United | H | 1–1 | Beckham 38 ' | 55.194 | 2do |
27 de abril de 1998 | Palacio de Cristal | A | 3-0 | Scholes 6 ', trasero 22', Cole 84 ' | 26,180 | 2do |
4 de mayo de 1998 | Leeds United | H | 3-0 | Giggs 6 ', Irwin 31' ( pluma ), Beckham 59 ' | 55.167 | 2do |
10 de mayo de 1998 | Barnsley | A | 2-0 | Cole 6 ', Sheringham 77' | 18,694 | 2do |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arsenal (C) | 38 | 23 | 9 | 6 | 68 | 33 | +35 | 78 | Clasificación para la fase de grupos de la Champions League |
2 | Manchester unido | 38 | 23 | 8 | 7 | 73 | 26 | +47 | 77 | Clasificación para la segunda ronda de clasificación de la Champions League |
3 | Liverpool | 38 | 18 | 11 | 9 | 68 | 42 | +26 | sesenta y cinco | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA |
4 | Chelsea | 38 | 20 | 3 | 15 | 71 | 43 | +28 | 63 | Clasificación para la primera ronda de la Recopa [a] |
5 | Leeds United | 38 | 17 | 8 | 13 | 57 | 46 | +11 | 59 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA [b] |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C)
Notas del campeón :
- ^ Chelsea se clasificó para la Recopa de Campeones como campeones defensores . Ya que también eran las Copa de la Liga ganadores , el lugar en la Copa de la UEFA desocupado fue otorgado a Blackburn Rovers.
- ^ Aston Villa fue premiado con la entrada a la Copa de la UEFA a través del ranking UEFA Fair Play .
Copa FA
El sorteo de la tercera ronda de la Copa FA vio al Manchester United enfrentarse al campeón de la copa Chelsea en Stamford Bridge en una repetición de la final de 1994. El resultado fue el mismo: el United dominó desde el principio y el Chelsea se encontró con una desventaja de 3-0 antes del final de la primera mitad. Cole y Sheringham se sumaron a la goleada, antes de que Graeme Le Saux y Gianluca Vialli agregaran tres entre ellos para que Chelsea mantuviera el marcador competitivo. Muchos periodistas y aficionados consideraron la victoria del United como la mejor de la temporada. [40] Otros cinco goles se repartieron contra el equipo de la División Dos Walsall , y en la quinta ronda se colocaron junto a los luchadores de la Premiership, Barnsley, a quienes habían destrozado en octubre. Un error de Schmeichel permitió a Barnsley tomar la delantera, pero Sheringham empató cuatro minutos después. Se necesitaba una repetición, para gran incomodidad de Ferguson, y en una emocionante eliminatoria de copa, el United quedó eliminado, dejando el sueño de los triples definitivo , que comprende la UEFA Champions League, la Premier League y la FA Cup, en espera por otra temporada. [41]
Fecha | Redondo | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
4 de enero de 1998 | Tercera ronda | Chelsea | A | 5-3 | Beckham (2) 23 ', 28', Cole (2) 45 ', 66', Sheringham 74 ' | 34,792 |
24 de enero de 1998 | Cuarta ronda | Walsall | H | 5–1 | Cole (2) 10 ', 66', Solskjær (2) 39 ', 68', Johnsen 74 ' | 54.699 |
15 de febrero de 1998 | Quinta ronda | Barnsley | H | 1–1 | Sheringham 42 ' | 54,700 |
25 de febrero de 1998 | Repetición de la quinta ronda | Barnsley | A | 2-3 | Sheringham 57 ', Cole 82' | 18.655 |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
Copa de la Liga
La Copa de la Liga claramente no fue una de las principales prioridades de la temporada de Ferguson, ya que la usó para sangrar a los jugadores más jóvenes y menos conocidos. Después de ser barrido en la tercera ronda por Ipswich Town , un equipo en la parte inferior de la Primera División, Ferguson fue objeto de un intenso escrutinio por alinear un equipo reorganizado. Sin embargo, el gerente sintió que, en ese momento, era una distracción doméstica no deseada. [42]
Fecha | Redondo | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
14 de octubre de 1997 | Tercera ronda | Ipswich Town | A | 0-2 | 22,173 |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
Liga de Campeones de la UEFA
Fase de grupos
El dominio europeo estuvo a la vanguardia de la agenda del United durante la temporada 1997–98. Ferguson, que no pudo arriesgarse en una semifinal contra el eventual campeón Borussia Dortmund en 1996–97, estaba decidido a dar un paso más y emular el éxito de Matt Busby en 1968, sofocando cualquier comentario de que su equipo no era lo suficientemente bueno. [43]
El comienzo del otoño marcó el regreso de la Liga de Campeones y el Manchester United se emparejó con los campeones italianos, la Juventus , los gigantes holandeses Feyenoord y los eslovacos Košice en el Grupo B. Los hombres de Ferguson comenzaron su búsqueda hacia Košice; No les tomó mucho tiempo estampar su autoridad: Denis Irwin hizo un centro en un centro interceptado, Henning Berg anotó su primer gol con un cabezazo y Andy Cole completó la goleada a tres minutos del final con un remate sereno. [44] La primera noche de octubre llevó a la Juventus a Old Trafford en lo que sería quizás uno de los mejores partidos europeos jamás disputados en Old Trafford. Después de pasar una meta hacia abajo dentro de 24 segundos a Alessandro Del Piero buen remate 's, Teddy Sheringham respondió con una cabecera de bucle antes de Scholes puso Unidas en cabeza, goteo ronda Angelo Peruzzi para colocar la bola en el fondo de la red. Todavía no habían terminado: Giggs disparó hacia la esquina superior izquierda para darles una victoria histórica. A la Juventus se le dio una consolidación tardía gracias a un tiro libre de Zinedine Zidane , pero esto no pudo frenar la alegría del United. [45] Después del partido, un entusiasmado Ferguson sintió que el United estaba en una "gran posición" y enfatizó su creencia de que su equipo era capaz de ganar el torneo. [10]
El Feyenoord fue el siguiente en sentir la ira del United en un partido seguido. Un penalti de Irwin en la eliminatoria en casa ayudó a asegurar que los mancunianos aumentaran su cuenta a nueve puntos, y un hat-trick de Andy Cole en Rotterdam ayudó a mantener su récord del 100% en la fase de grupos. Sin embargo, el partido se vio empañado por una entrada alta al defensa Denis Irwin por parte del centrocampista del Feyenoord Paul Bosvelt (dejando al internacional irlandés seis semanas fuera en una etapa crucial de la temporada y provocando una especie de frenesí mediático en Gran Bretaña) y constantes enfrentamientos entre ambos. juegos de ventiladores. [46] [47] Sin embargo, el United se colocó como favorito para la competencia, en gran parte debido a su impresionante comienzo, [48] y una victoria rutinaria por 3-0 en casa ante Košice casi aseguró la clasificación a la fase eliminatoria. El cabezazo tardío de Filippo Inzaghi acabó con la racha invicta del United en Europa en su último partido fuera de casa ante la Juventus, pero el United se clasificó como campeón de grupo de todos modos.
Fecha | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia | Posición de grupo |
---|---|---|---|---|---|---|
17 de septiembre de 1997 | Košice | A | 3-0 | Irwin 30 ', Berg 62', Cole 88 ' | 9,950 | 2do |
1 de octubre de 1997 | Juventus | H | 3–2 | Sheringham 38 ', Scholes 69', Giggs 90 ' | 53,428 | 1er |
22 de octubre de 1997 | Feyenoord | H | 2-1 | Scholes 32 ', Irwin 73' ( pluma ) | 53.188 | 1er |
5 de noviembre de 1997 | Feyenoord | A | 3-1 | Cole (3) 31 ', 44', 75 ' | 51.000 | 1er |
27 de noviembre de 1997 | Košice | H | 3-0 | Cole 40 ', Faktor 85' ( og ), Sheringham 90 ' | 53.535 | 1er |
10 de diciembre de 1997 | Juventus | A | 0-1 | 47.786 | 1er |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Manchester unido | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 5 | +9 | 15 | Avanzar a la fase eliminatoria |
2 | Juventus | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 8 | +4 | 12 | |
3 | Feyenoord | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 10 | −2 | 9 | |
4 | Košice | 6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 13 | −11 | 0 |
Fase eliminatoria
El United se enfrentó al campeón francés AS Monaco en los cuartos de final, [49] y empató 0-0 y 1-1 en los partidos de ida y vuelta, respectivamente. [50] [51] El AS Monaco pasó por los goles a domicilio, ya que el partido de vuelta se jugó en Old Trafford . [51]
Fecha | Redondo | Oponentes | DECIR AH | Resultado F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
4 de marzo de 1998 | Partido de ida de cuartos de final | AS Mónaco | A | 0-0 | 15.000 | |
18 de marzo de 1998 | Partido de vuelta de cuartos de final | AS Mónaco | H | 1–1 | Solskjær 53 ' | 53.683 |
Colores: Verde = Victoria del Manchester United; Amarillo = dibujar; Rojo = los oponentes ganan.
Estadísticas del equipo
No. | CL no. [nb 1] | Pos. | Nombre | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Europa | Otro | Total | Disciplina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Tarjetas amarillas | Tarjetas rojas | ||||
1 | 1 | G K | Peter Schmeichel | 32 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 44 | 0 | 0 | 0 |
2 | 2 | DF | Gary Neville | 34 | 0 | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 44 (1) | 0 | 3 | 0 |
3 | 3 | DF | Denis Irwin | 23 (2) | 2 | 3 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 33 (4) | 4 | 2 | 0 |
4 | 4 | DF | David mayo | 7 (2) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 (2) | 0 | 4 | 0 |
5 | 5 | DF | Ronny Johnsen | 18 (4) | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 1 | 1 | 28 (4) | 4 | 2 | 0 |
6 | 6 | DF | Gary Pallister | 33 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 43 | 0 | 7 | 0 |
7 | 7 | MF | David Beckham | 34 (3) | 9 | 3 (1) | 2 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 (1) | 0 | 45 (5) | 11 | 6 | 0 |
8 | 8 | MF | Nicky Butt | 31 (2) | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 40 (2) | 3 | 7 | 0 |
9 | 9 | FW | Andy Cole | 31 (2) | 15 | 3 | 5 | 1 | 0 | 6 (1) | 5 | 1 | 0 | 42 (3) | 25 | 5 | 0 |
10 | 10 | FW | Teddy Sheringham | 28 (3) | 9 | 2 (1) | 3 | 0 | 0 | 7 | 2 | 1 | 0 | 38 (4) | 14 | 5 | 0 |
11 | 11 | MF | Ryan Giggs | 28 (1) | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 36 (1) | 9 | 2 | 0 |
12 | 12 | DF | Phil Neville | 24 (6) | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 5 (2) | 0 | 1 | 0 | 34 (8) | 1 | 7 | 0 |
13 | 13 | MF | Brian McClair | 2 (11) | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 (3) | 0 | 0 | 0 | 6 (14) | 0 | 0 | 0 |
14 | 14 | MF | Jordi Cruyff | 3 (2) | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 4 (4) | 0 | 1 | 0 |
15 | 15 | MF | Karel Poborský | 3 (7) | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 (2) | 0 | 0 | 0 | 6 (9) | 2 | 1 | 0 |
dieciséis | dieciséis | MF | Roy Keane ( c ) | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 11 | 2 | 1 | 0 |
17 | 17 | G K | Raimond van der Gouw | 4 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 (1) | 0 | 0 | 0 |
18 | 18 | MF | Paul Scholes | 28 (3) | 8 | 2 | 0 | 0 (1) | 0 | 6 (1) | 2 | 1 | 0 | 37 (5) | 10 | 9 | 0 |
20 | 20 | FW | Ole Gunnar Solskjær | 15 (7) | 6 | 1 (1) | 2 | 0 | 0 | 3 (3) | 1 | 0 | 0 | 19 (11) | 9 | 2 | 0 |
21 | 21 | DF | Henning Berg | 23 (4) | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 (2) | 1 | 0 | 0 | 30 (6) | 2 | 4 | 0 |
22 | 24 | FW | Erik Nevland | 0 (1) | 0 | 2 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (3) | 0 | 0 | 0 |
23 | 23 | MF | Ben Thornley | 0 (5) | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 (5) | 0 | 1 | 0 |
24 | - | DF | John O'Kane | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
25 | 25 | G K | Kevin Pilkington | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
26 | 26 | DF | Chris Casper | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
27 | 22 | MF | Terry Cooke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
28 | 28 | MF | Philip Mulryne | 1 | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 | 0 | 0 |
29 | - | MF | Michael Appleton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
30 | - | DF | Ronnie Wallwork | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 |
31 | 29 | DF | John Curtis | 3 (5) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 (5) | 0 | 0 | 0 |
32 | 19 | DF | Michael Clegg | 1 (2) | 0 | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 3 (4) | 0 | 0 | 0 |
33 | - | G K | Nick Culkin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
34 | - | MF | Michael Twiss | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 |
35 | - | DF | Wes Brown | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 |
36 | 27 | FW | Alex Notman | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
37 | - | MF | Jonathan Greening | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
38 | - | DF | Danny Higginbotham | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 |
Nota: En las siguientes figuras de la tabla, entre paréntesis aparecen las apariencias de sustitución.
- ^ A algunos jugadores se les asignó un número de equipo diferente específicamente para la Liga de Campeones.
Traslados
La primera salida del United de la temporada 1997-98 fue Gareth Macklin, quien fichó por el Newcastle United en una transferencia gratuita el 1 de julio. Cinco días después, Gary Bickerton, Jamie Byers, Christopher Calderone y Jonathan Phillips fueron puestos en libertad. El 22 de julio, Jon Macken fichó por Preston North End por una tarifa de 250.000 libras esterlinas, mientras que seis días después, Pat McGibbon fichó por el Wigan Athletic por la misma tarifa. Simon Davies se unió a Luton Town el 1 de agosto, mientras que una semana después, Michael Appleton se unió a Macken en Preston North End, y la tarifa de Appleton era el doble de la de Macken. Stephen Newman se incorporó a Middlesbrough el 26 de septiembre.
Durante el verano llegaron el dúo noruego Erik Nevland y Henning Berg , que firmaron desde Viking y Blackburn Rovers respectivamente. Ambos jugadores eventualmente se reincorporarían a sus antiguos clubes, con Nevland reincorporándose a Viking en 1999, y Berg regresando a Blackburn en 2000.
En invierno se marcharon el centrocampista checo Karel Poborský , el delantero inglés Neil Mustoe y el defensa inglés John O'Kane . Andy Duncan se unió a Cambridge United el 1 de abril, mientras que el 12 de junio, Grant Brebner se unió a Reading . Robert Trees partió hacia Bristol Rovers el 14 de junio, mientras que el 30 de junio se marcharon Stuart Brightwell , David Brown , Brian McClair , Ross Millard, Gavin Naylor y Kevin Pilkington .
El 24 de marzo, Jonathan Greening se unió desde la ciudad de York por una tarifa de £ 750,000.
En
Fecha | Pos. | Nombre | De | Tarifa |
---|---|---|---|---|
2 de julio de 1997 | FW | Erik Nevland | Vikingo | 1,5 millones £ [52] |
11 de agosto de 1997 | DF | Henning Berg | Blackburn Rovers | 5 millones £ [3] |
24 de marzo de 1998 | MF | Jonathan Greening | Ciudad de York | 750 miles £ [53] |
Fuera
Fecha | Pos. | Nombre | A | Tarifa |
---|---|---|---|---|
1 de julio de 1997 | DF | Gareth Macklin | Newcastle United | Libre |
6 de julio de 1997 | FW | Gary Bickerton | Liberado | Libre |
6 de julio de 1997 | DF | Jamie Byers | Liberado | Libre |
6 de julio de 1997 | G K | Christopher Calderone | Liberado | Libre |
6 de julio de 1997 | FW | Jonathan Phillips | Liberado | Libre |
22 de julio de 1997 | FW | Jon Macken | Preston North End | 250.000 £ |
28 de julio de 1997 | DF | Pat McGibbon | Atlético de Wigan | 250 miles £ [54] |
1 de agosto de 1997 | MF | Simon Davies | Luton Town | 200.000 £ |
8 de agosto de 1997 | MF | Michael Appleton | Preston North End | 500.000 £ |
26 de septiembre de 1997 | MF | Stephen Newham | Middlesbrough | Libre |
30 de diciembre de 1997 | MF | Karel Poborský | Benfica | £ 2 millones [55] |
31 de diciembre de 1997 | FW | Neil Mustoe | Atlético de Wigan | Libre [56] |
29 de enero de 1998 | DF | John O'Kane | Everton | 400 miles £ [57] |
1º de abril de 1998 | DF | Andy Duncan | Cambridge United | £ 20 mil |
12 de junio de 1998 | MF | Grant Brebner | Leer | 100 miles £ [58] |
14 de junio de 1998 | MF | Robert Trees | Bristol Rovers | Libre |
30 de junio de 1998 | MF | Stuart Brightwell | Hartlepool United | Libre |
30 de junio de 1998 | MF | David Brown | ciudad Casco | Libre |
30 de junio de 1998 | FW | Brian McClair | Motherwell | Gratis [59] |
30 de junio de 1998 | DF | Ross Millard | Northwich Victoria | Libre |
30 de junio de 1998 | FW | Gavin Naylor | Middlesbrough | Libre |
30 de junio de 1998 | G K | Kevin Pilkington | Port Vale | Libre |
Préstamo
Fecha de | Fecha hasta | Posición | Nombre | A |
---|---|---|---|---|
1 de agosto de 1997 | 6 de octubre de 1997 | FW | Graeme Tomlinson | Bournemouth |
1 de agosto de 1997 | 1 de septiembre de 1997 | MF | Robert Trees | Stalybridge Celtic |
5 de septiembre de 1997 | 5 de noviembre de 1997 | DF | Chris Casper | Swindon Town |
20 de octubre de 1997 | 30 de junio de 1998 | G K | Paul Gibson | Mansfield Town |
30 de octubre de 1997 | 30 de noviembre de 1997 | DF | John O'Kane | Bradford City |
17 de diciembre de 1997 | 1º de abril de 1998 | DF | Paul Teather | Bournemouth |
19 de diciembre de 1997 | 25 de febrero de 1998 | DF | Ronnie Wallwork | Carlisle United |
9 de enero de 1998 | 7 de febrero de 1998 | MF | Grant Brebner | Cambridge United |
9 de enero de 1998 | 1º de abril de 1998 | DF | Andy Duncan | Cambridge United |
23 de febrero de 1998 | 1º de mayo de 1998 | MF | Mark Wilson | Wrexham |
26 de febrero de 1998 | 31 de mayo de 1998 | MF | Grant Brebner | irlandés |
18 de marzo de 1998 | 4 de mayo de 1998 | DF | Ronnie Wallwork | Condado de Stockport |
26 de marzo de 1998 | 31 de mayo de 1998 | FW | David Brown | ciudad Casco |
26 de marzo de 1998 | 26 de abril de 1998 | FW | Graeme Tomlinson | Millwall |
31 de marzo de 1998 | 10 de abril de 1998 | G K | Kevin Pilkington | céltico |
15 de abril de 1998 | 1º de julio de 1998 | FW | Erik Nevland | Vikingo |
Notas al pie
- Paul Ince se unió al Internazionale en agosto de 1995, en una transferencia de £ 7.5 millones. Como parte del trato que llevó al centrocampista de Inglaterra al Inter, ambos equipos acordaron de mutuo acuerdo participar en la Copa Pirelli y un amistoso en Old Trafford. [60]
Referencias
- ^ "Temporada 1997/98 del Manchester United" . StretfordEnd.co.uk . Consultado el 8 de octubre de 2007 .
- ^ "Teddy Sheringham" . ESPN Soccernet. 18 de julio de 2002. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Nixon, Alan (12 de agosto de 1997). "Fútbol: Berg hace que los 5 millones de libras se trasladen al United" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ a b Moore, Glenn (11 de agosto de 1997). "Sheringham tiene la última palabra" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Moore, Glenn (25 de agosto de 1997). "Wily Foxes frustran United" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ a b Hodgson, Guy (1 de septiembre de 1997). "Ferguson difícil de complacer" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Staniforth, Tommy (25 de septiembre de 1997). "Pallister en el claro mientras el árbitro retrocede" . The Independent . Londres . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
- ^ Shaw, Phil (29 de septiembre de 1997). "United falla la prueba de inteligencia de Leeds" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Hughes, Matt (17 de octubre de 1997). "Fergie: Keane no lo logrará". Daily Mirror . REINO UNIDO.
- ^ a b UEFA, ITV Sport (1 de octubre de 1997). "El mensaje de Alex Ferguson coincide con los pensamientos de ITV". Champions League Live - Manchester United vs. Juventus (1 de octubre de 1997) .
Los jugadores han demostrado que pueden estar a la altura de las circunstancias. Tienen la capacidad de subir de nivel y se enfrentaron a uno de los mejores (la Juventus). Siento que es una medida de cómo hemos llegado y ellos necesitaban ese desafío porque nuestra forma de liga no ha sido excelente. Ojalá esta sea la chispa.
- ^ Bates, Steve (26 de octubre de 1997). "KING COLE'S TYKE-AWAY; Man Utd 7 Barnsley 0: ¿Quién dijo que no podía golpear una puerta de granero?". La gente .
- ^ Hodgson, Guy (3 de noviembre de 1997). "Pleat cae en picado a medida que United se eleva cada vez más" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Edwards, John (3 de noviembre de 1997). "PLEAT AXED; 6-1 golpeando el último sorbete para el jefe condenado". Daily Mirror . REINO UNIDO.
- ^ Ridley, Ian (9 de noviembre de 1997). "Todo rojo y todo conquistador" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Baker, Steven (1 de diciembre de 1997). " ' Los goles de Solskjaer fueron de gran calidad y tiene instinto de gol ' " . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ " 'El United es bastante impresionante incluso cuando no está en su mejor momento', dice Blair" . The Independent . Londres. 22 de diciembre de 1997 . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
- ^ "Poborsky abandona United" . BBC News . 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Moore, David (29 de diciembre de 1997). "CHUCKERBY; Coventry 3 Man Utd 2: oportunidad de golpe United de ventaja de nueve puntos en el día de Darren". Daily Mirror . REINO UNIDO.
- ^ Curtis, John (29 de diciembre de 1997). "Fútbol: Fergie explota estrellas". La carta de noticias .
- ^ "La derrota de Dell desconcierta a los campeones" . BBC News . 20 de enero de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "Leicester es más astuto que United" . BBC News . 31 de enero de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "1958: Jugadores del United mueren en desastre aéreo" . BBC News: En este día. 6 de febrero de 1958 . Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
- ^ "United pierde puntos pero amplía la ventaja" . BBC News . 7 de febrero de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Leach, Martin (22 de febrero de 1998). "UNITED KO FOR GIGGS". Sunday Mirror .
- ^ Moore, Glenn (2 de marzo de 1998). "Ahora el United puede centrarse en Europa" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Beal, Peter (3 de marzo de 1998). "¿TÍTULO DE UTD? TÓMELO COMO ROJO; Bookie paga con 10 juegos restantes". El Espejo .
- ^ Moore, Glenn (3 de marzo de 1998). "Ferguson se dispuso a recurrir al aspecto artesanal del United" . The Independent . Londres . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
- ^ "Campeones frustrados en Hillsborough" . BBC News . 7 de marzo de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "Las casas de apuestas reanudan la realización de apuestas" . Nuevos tiempos del estrecho . 13 de marzo de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
Les dije la semana pasada que la carrera no había terminado cuando las casas de apuestas dejaron de apostar. Sorpresa, sorpresa, han vuelto a cobrar dinero.
- ^ Millar, Steve (14 de marzo de 1998). "FERGIE: ESTAMOS ASÍ DE CERCA DEL TÍTULO; 'United a solo una victoria de distancia ' ". El Espejo .
Si ganamos, nos aseguraremos el título.
- ^ a b Lawrence, Guy (15 de marzo de 1998). "MARC DE CAMPEONES; Overmars sopla carrera por el título abierto". Expreso diario . REINO UNIDO.
- ^ Sky Sports, BSkyB y FA Premier League (14 de marzo de 1998). "La publicación de Arsène Wenger coincide con los comentarios de Sky Sports". Manchester United vs. Arsenal - Ford Football Special (14 de marzo de 1998) .
No sé. Creo que (el Manchester United) todavía tiene una pequeña ventaja porque tenemos que sumarnos los puntos con los partidos que tenemos entre manos y eso no es fácil.
- ^ Sky Sports, BSkyB y FA Premier League (14 de marzo de 1998). "Comentarios del partido de publicación de Alex Ferguson a Sky Sports". Manchester United vs. Arsenal - Ford Football Special (14 de marzo de 1998) .
No creo que sean un buen equipo de fútbol como nosotros; ellos (Arsenal) descubrirán que los puntos se perderán al final de la temporada, no hay duda de eso.
- ^ "Man Utd se aleja" . BBC News . 6 de abril de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "Arsenal en el asiento del conductor del título" . BBC News . 18 de abril de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Walters, Mike (28 de abril de 1998). "DERECHO AL AMARGO FIN; C Palace 0 Man Utd 3: United lucha en la caída del Palacio". El Espejo .
- ^ "El Arsenal se coronó campeón de la Premiership" . BBC News . 3 de mayo de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Jones, Ian (16 de mayo de 1998). "La filosofía de Wenger amplía el rico potencial del Arsenal" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Millar, Steve (1 de mayo de 1998). "Stam advierte a Wenger: estoy listo para ti". El Espejo .
- ^ Moore, Glenn (5 de enero de 1998). "El United expone el desafío del Chelsea como una farsa" . The Independent . Londres.
En realidad, fue una exhibición, una muestra de las artes y el deseo futbolísticos de los campeones, los pilares gemelos de su éxito. Fueron asombrosos.
- ^ "Schmeichel resbalón arruina sueño triple" . BBC News . 26 de febrero de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "Fútbol: los niños del United necesitaban copa, dice Albiston" . The Independent . Londres. 16 de octubre de 1997 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Hodgson, Guy (24 de abril de 1997). " ' Podemos ir un paso mejor' - Ferguson" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ Millar, Steve (18 de septiembre de 1997). "TRES SALUDOS; Cole lo corona para los héroes de Fergie". El Espejo .
- ^ Waring, Steve (2 de octubre de 1997). "¡REYES DE EUROPA !; United aces thump Juve". El sol . REINO UNIDO.
- ^ Hodgson, Guy (7 de noviembre de 1997). "Ferguson se enfrenta a la censura de la UEFA ya que Irwin falta seis semanas" . The Independent . Londres . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "Aficionados holandeses acusados de violencia en el fútbol" . BBC News . BBC. 6 de noviembre de 1997 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "Favoritos del United para la Champions League" . BBC News . BBC. 27 de noviembre de 1997 . Consultado el 29 de julio de 2009 .
- ^ "El United empata al Mónaco en la Copa de Campeones" . BBC News . BBC. 17 de diciembre de 1997 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
- ^ "El tono desigual produce empate sin brillo" . BBC News . BBC. 5 de marzo de 1998 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Moore, Glenn (19 de marzo de 1998). "Mónaco y busto por perdón United" . The Independent . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
- ^ Nixon, Alan (31 de mayo de 1997). "Fútbol: United toma Nevland" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ Riley, Catherine (25 de marzo de 1998). "Fútbol: Golpe de marinero para el Arsenal" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ Nixon, Alan (30 de julio de 1997). "Fútbol: Rovers venderá Le Saux por 7,5 millones de libras" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ "Poborsky abandona United" . BBC News . BBC. 27 de diciembre de 1997 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
- ^ "Fútbol: traspasos" . The Independent . Londres. 3 de enero de 1998 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ "Incursión a los Spurs que hizo grandes a los Rams" . The Independent . Londres. 31 de enero de 1998 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ "Sporting digest: Football" . The Independent . Londres. 13 de junio de 1998 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ Nixon, Alan (26 de junio de 1998). "Fútbol: Acción del United para mantener a Kidd fuera del Everton" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
- ^ "Man Utd 1, Inter de Milán 1" . Vida deportiva. 30 de julio de 1997 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
enlaces externos
- Resumen de temporada en StretfordEnd.co.uk