| 2001 insurgencia en Macedonia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte de las guerras yugoslavas | |||||||
 | |||||||
| |||||||
| Beligerantes | |||||||
 Ejército de Liberación Nacional |  Macedonia Apoyo armamentístico: Bulgaria [1] Ucrania [2]   | ||||||
| Comandantes y líderes | |||||||
| Ali Ahmeti Fadil Nimani † [3] [4] Tahir Sinani † [3] Rahim Beqiri † [5] Hamdi Ndrecaj Gezim Ostreni Samidin Xhezairi | Boris Trajkovski Pande Petrovski Ljubčo Georgievski Jovan Andrevski Ljube Boškovski Dosta Dimovska Vlado Bučkovski Ljuben Paunovski | ||||||
| Fuerza | |||||||
| 6.000 a 7.000 militantes | 15.000-20.000 soldados y policías [6] [7] | ||||||
| Víctimas y pérdidas | |||||||
| 164-214 militantes muertos. Algunas fuentes afirman hasta 700. [8] [9] | 75 soldados mataron entre 20 y 30 tanques y vehículos armados capturados y destruidos [10] | ||||||
90 civiles muertos, 150–250 muertos en total y 1.000 muertos en total [11] Un soldado del Reino Unido muerto [14] [15] | |||||||
La insurgencia de 2001 en Macedonia (en macedonio : Воен конфликт од 2001 во Македонија ) fue un conflicto armado que comenzó cuando el grupo militante del Ejército de Liberación Nacional (NLA) de etnia albanesa , formado por veteranos de la guerra de Kosovo y la insurgencia en Yugoslavia francesa , atacó la seguridad de Macedonia Fuerzas armadas a principios de febrero de 2001, y terminó con el Acuerdo de Ohrid , firmado el 13 de agosto de ese mismo año. También hubo afirmaciones de que el NLA en última instancia deseaba que las áreas de mayoría albanesa se separaran del país [16]. aunque miembros de alto rango del grupo lo han negado. [15] El conflicto duró la mayor parte del año, aunque las bajas totales se limitaron a varias docenas de personas en cada lado, según fuentes de ambos lados del conflicto. Con él, las guerras yugoslavas habían llegado a Macedonia (ahora Macedonia del Norte ). La República Socialista de Macedonia logró una independencia pacífica de Yugoslavia en 1991.
Antecedentes [ editar ]
Cuando declaró su independencia de Yugoslavia el 8 de septiembre de 1991, Macedonia fue la única ex república yugoslava que logró separarse de forma no violenta de la federación. Debido a esto, Macedonia fue considerada uno de los puntos brillantes de la ex Yugoslavia. [17]
Aunque Macedonia se había separado de Yugoslavia como una de sus regiones más pobres, las intervenciones socioeconómicas llevadas a cabo por los sucesivos gobiernos elegidos democráticamente lograron mejorar el panorama económico del país. Según el International Crisis Group , hubo un crecimiento de casi el 3% en 1999. La segunda mitad de 2000 también registró un crecimiento constante, lo que llevó a un aumento del PIB del 5% para el año. En enero de 2001, el gobierno proyectó un superávit presupuestario por segundo año consecutivo. En 2000, la clase media emergente del país comenzó a comprar automóviles nuevos, agregar extensiones a los departamentos y planificar las vacaciones de verano en el extranjero. [18]
Aunque la mayoría de etnia macedonia y la minoría más numerosa, la etnia albanesa , han coexistido con inquietud tanto antes como después de que el país declarara su independencia en 1991, sus relaciones en general han sido pacíficas. Todos los sucesivos gobiernos macedonios han incluido partidos albaneses como socios de la coalición, y varios problemas se resolvieron mediante el diálogo político. El estado de ánimo fue más o menos optimista hasta principios de 2001. [18] Sin embargo, la principal causa de los incidentes fue la represión por parte de los gobiernos macedonios sobre el uso del idioma albanés en Macedonia y la prohibición del uso de la bandera albanesa.. En 1997, el Tribunal Constitucional prohibió el uso de la bandera albanesa, lo que provocó protestas. [19]
Demandas albanesas en Macedonia [ editar ]
Según el censo de 1994, había 442.914 albaneses en la República de Macedonia, lo que representa aproximadamente el 22,9% de la población total del país (1.936.877). Esto los convirtió en la minoría étnica más grande junto con la población macedonia mayoritaria de 1.288.330 (66,5%). En 2001, los albaneses de Macedonia vivían principalmente en asentamientos compactos en la parte occidental de Macedonia, hacia la frontera internacional con Albania. También vivían en la parte noroeste de Macedonia, hacia la frontera con la provincia yugoslava de Serbia y el entonces Kosovo administrado por la ONU , así como en la capital de Macedonia, Skopje, y la ciudad de Kumanovo.. También comprendían la mayoría de la población en las ciudades macedonias de Tetovo , Gostivar y Debar . [20]
Desde la independencia, la República de Macedonia ha tratado de concentrarse en sus asuntos internos. La promoción de la democracia y las relaciones interétnicas armonizadas se había definido como el objetivo principal del nuevo Estado. Desde las primeras elecciones democráticas en 1991, los albaneses de Macedonia aprovecharon todas las oportunidades constitucionales y políticas para desempeñar un papel político significativo en el país. Había varios partidos políticos albaneses, cuyo comportamiento y retórica (como en el caso de los partidos del bloque político macedonio) dependía de si estaban en la coalición gobernante o no. [21] A pesar de estas fluctuaciones políticas, los partidos albaneses se incluyeron como socios de coalición en todos los gobiernos macedonios poscomunistas . [18]
Sin embargo, todavía existía una discriminación sistemática contra los albaneses. Se prohibió la exhibición pública de la bandera albanesa; el idioma albanés fue reprimido en las instituciones públicas. Además, el personal policial y militar frecuentemente perfilaba y maltrataba a los albaneses. [22] El Departamento de Estado de los Estados Unidosinformó de que seguían existiendo en Macedonia las siguientes formas de discriminación contra las personas de etnia albanesa: acceso limitado a los medios de comunicación y la educación en idioma albanés; escasa representación en puestos de trabajo del sector público; escasa representación en el cuerpo de policía; escasa representación en el cuerpo de oficiales militares; la denegación de la ciudadanía a muchos residentes antiguos de etnia albanesa en Macedonia, así como la discriminación en el proceso de solicitud de ciudadanía; y dibujo injusto de distritos electorales que diluye su fuerza de voto. [23] Por estas razones y muchas más, los albaneses de Macedonia comenzaron a exigir mayores derechos políticos. Estos incluyeron hacer enmiendas a la constitución con el fin de declarar a los albaneses como una segunda nación titular del país, reconociendo a los albaneses como una segunda nación.idioma oficial y apoyo estatal a la universidad clandestina de lengua albanesa en Tetovo. Los albaneses también afirmaron representar hasta el 30% e incluso el 40% de la población del país, no el 22,9% registrado en el censo oficial de junio de 1994. [24]
En 1994, algunos políticos albaneses en Macedonia abogaron por derechos políticos colectivos más amplios. En 1994, una manifestación destacada de estas demandas fue la declaración de una república autónoma llamada " Ilirida " en la parte occidental de Macedonia. [20] Otras cuestiones urgentes fueron el intento de creación de una universidad de lengua albanesa en Tetovo (1995), declarada ilegal por las autoridades macedonias, así como el izamiento anticonstitucional de la bandera albanesa frente a las asambleas municipales en Gostivar y Tetovo en 1997. Los macedonios consideraron estos dos eventos como pasos hacia la creación de "autoridades paralelas" de los albaneses en Macedonia. [20]
Macedonia y la crisis de Kosovo [ editar ]
Durante el conflicto en Kosovo en 1999, Macedonia abrió sus fronteras a miles de refugiados albanokosovares que huían al país. Según las cifras publicadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) , el 17 de mayo había 229.300 refugiados albanokosovares en Macedonia. El número de refugiados albaneses en Macedonia en esa etapa era más del 11% de la población del país. [25] Según el Comité de Refugiados de Estados Unidos, alrededor de 360.000 [26] refugiados albanokosovares repatriados en la segunda mitad de 1999.
La capacidad de Macedonia para recibir refugiados era limitada, porque la planificación de contingencias suponía solo 20.000 refugiados. A pesar de todas las dificultades, Macedonia aceptó refugiados de acuerdo con los estándares internacionales hasta el final de la guerra.
La carga de tener que atender las necesidades de 360.000 refugiados pasó factura a la economía de Macedonia. En lugar de experimentar un crecimiento modesto como el previsto para 1999, la economía macedonia se contrajo hasta en un 10% del PIB durante el resto de 1999. El comercio con Yugoslavia , el principal socio comercial de Macedonia, se había derrumbado, lo que provocó que Macedonia perdiera una de sus exportaciones más importantes. mercados y una fuente vital de materias primas. En consecuencia, varias fábricas tuvieron que cerrar, lo que se sumó al ya alto desempleo. Al mismo tiempo, se cerró la principal ruta de tránsito de las exportaciones macedonias a la mayor parte de Europa, lo que aumentó los costos de las exportaciones. Las arcas del Estado, casi vacías antes del estallido de la crisis, estaban ahora prácticamente agotadas. [25]
Los macedonios estaban preocupados por el impacto que más de 360.000 refugiados albaneses podrían tener en la propia mezcla étnica de Macedonia. Temían que la presencia de refugiados pudiera perturbar el equilibrio demográfico de la República. [27] Los macedonios estaban preocupados por los posibles efectos indirectos destructivos que podrían resultar de la fase más reciente del conflicto de Kosovo [27] [28] y también temían ser los que tenían más que perder. Como dijo un periodista del Chicago Tribune en marzo de 1999, "la gente teme que después de Kosovo venga Macedonia". [27]
Al mismo tiempo, los insurgentes del Ejército de Liberación de Kosovo comenzaron a cruzar la frontera y atrincherarse en los municipios de la República de población albanesa. Las autoridades macedonias interceptaron y confiscaron con frecuencia entregas de armas en el camino a Kosovo. [24]
Ataque inicial de NLA [ editar ]
En el preludio del conflicto a fines de 2000, grupos de albaneses armados comenzaron a disparar contra la policía y las fuerzas de seguridad macedonias ubicadas en la frontera con Yugoslavia . Estos hechos parecieron tomar por sorpresa al gobierno macedonio y a la comunidad internacional. [24] [ enlace muerto ] Los primeros ataques ocurrieron en la pequeña aldea de Tanuševci , ubicada en el norte de Macedonia, cerca de la frontera con Kosovo.
El conflicto comenzó el 22 de enero de 2001, cuando un grupo de albaneses armados atacó la comisaría de policía de la aldea de Tearce, cerca de Tetovo , matando a un agente de policía e hiriendo a otros tres. [29] Arben Xhaferi , líder del Partido Democrático de los Albaneses , que formaba parte del gobierno macedonio, criticó el ataque contra la comisaría y dijo lo siguiente:
"El incidente de Tetovo es parte de una acción orquestada contra el gobierno y un intento muy crudo de derrocarlo. Independientemente de quién esté detrás, como partido político condenamos profundamente este acto. Es un acto profundamente anti-macedonio, pero también un acto contra los intereses de los albaneses en Macedonia ". [18]
Ese mismo mes, un grupo autodenominado Ejército de Liberación Nacional (NLA) se atribuyó la responsabilidad de los ataques contra la policía. Los informes iniciales dieron información contradictoria sobre la NLA. El presidente de Macedonia, Boris Trajkovski, afirmó que los rebeldes eran principalmente miembros del Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK) que se habían infiltrado en el país desde Kosovo. Los funcionarios macedonios acusaron a la OTAN de no hacer lo suficiente para desarmar a los insurgentes albaneses, desalentar su campamento en la zona de amortiguación (Zona de seguridad terrestre) entre Kosovo y Serbia, o impedir su entrada a Macedonia. [24] El NLA afirmó que la fuerza rebelde estaba compuesta por varios miles de hombres, procedentes principalmente de Macedonia.
Después de un mes de enfrentamientos, a finales de febrero, las unidades de la policía especial macedonia neutralizaron las posiciones del NLA en Tearce y Tanuševci, obligándolas a cruzar temporalmente la frontera hacia Kosovo. [29]
Vigilancia de la OTAN de la frontera de Kosovo [ editar ]
En marzo de 2001, las fuerzas de la OTAN desplegadas en Kosovo y sus alrededores comenzaron a interceptar los suministros rebeldes de las zonas bajo control de la KFOR , con vigilancia llevada a cabo por drones . Los depredadores de la USAF del 11 ° escuadrón de reconocimiento fueron trasladados al aeropuerto de Skopje y luego reemplazados por Task Force Hunter, una unidad de drones compuesta por aviones no tripulados IAI RQ-5 Hunter . Se asignó una misión combinada terrestre y aérea a las tropas alemanas a lo largo de su sector de la frontera entre Macedonia y Kosovo. Dada la naturaleza montañosa del terreno, había muchos puntos muertospara el observador en el terreno. Para superar esta desventaja, el ejército alemán integró el radar de vigilancia RATAC montado en vehículos blindados y el UAV Luna X-2000 . El Luna X-2000 realizó un total de 175 incursiones y se arrestó a varios presuntos rebeldes. Las fuerzas del Ejército de los EE. UU. De los Regimientos de Infantería 2 / 502º y 3 / 502º de la 101ª División Aerotransportada (Asalto Aéreo) controlaban gran parte de la frontera. Los escuadrones de infantería patrullaban las montañas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, realizando observación e interdicción clandestinas. Los pelotones de mortero proporcionaron apoyo de iluminación para la observación nocturna. Las fuerzas estadounidenses se coordinaron con las fuerzas macedonias para minimizar el tráfico y la actividad fronteriza. [30]
Luchando en Tetovo [ editar ]
A mediados de marzo, las fuerzas del NLA reaparecieron en las colinas sobre Tetovo, una ciudad clave del noroeste de Macedonia con una mayoría de etnia albanesa. Los insurgentes dispararon contra posiciones macedonias utilizando rifles, ametralladoras y morteros. En ese momento, el NLA controlaba al menos siete aldeas al norte y al oeste de Tetovo, todas las cuales estaban en las montañas y eran fácilmente defendibles. [31]
El 22 de marzo de 2001, las tensiones aumentaron aún más en Tetovo, cuando dos albaneses, un padre y un hijo, fueron asesinados a tiros durante un registro de rutina en un puesto de control policial. El incidente comenzó cuando su automóvil fue detenido y un policía armado comenzó a agredir físicamente a uno de los pasajeros (el hijo). El oficial vio que el hombre buscaba su bolsillo. Temiendo que fuera una granada, el oficial entró en pánico y echó a correr. El hombre salió del auto, cayó de rodillas y pareció hacer un gesto de arrojar en dirección al policía que corría. [32] Un cordón de tropas macedonias, colocadas detrás de sacos de arena, desató una andanada de disparos contra el albanés. Al principio se desplomó contra el coche y luego cayó muerto sobre la acera. Momentos después, el padre también recibió un disparo cuando intentaba salir corriendo del automóvil. [33] [34]Los testigos posteriormente entrevistados insistieron en que el padre y el hijo murieron con teléfonos móviles en la mano, alegando que la pareja fue víctima de la venganza de la policía. [35]
La posición estratégica de las unidades del NLA les dio una visión general de la ciudad. La línea del frente entre el NLA y las fuerzas de seguridad macedonias se expandió a lo largo de las colinas boscosas adyacentes al centro de la ciudad hacia el norte. [36] El mismo día que se abrió un frente en Tetovo, el NLA tomó el control de la fortaleza de la ciudad medieval al norte del centro de la ciudad y comenzó a disparar contra la policía estacionada en las áreas urbanas. Después del enfrentamiento inicial, la policía macedonia expulsó al NLA de Tetovo y capturó la fortaleza medieval. El NLA fue empujado hacia las colinas circundantes donde, según informes, varias casas se habían incendiado. Los funcionarios médicos dijeron que una persona murió y al menos catorce resultaron heridas, incluidos once policías. [37]
El gobierno emitió un ultimátum pidiendo al Ejército de Liberación Nacional que deponga las armas y abandone el país o se enfrente a una ofensiva a gran escala. El NLA rechazó el ultimátum, anunció un alto el fuego unilateral y llamó al diálogo político. En respuesta, el presidente Trajkovski afirmó que el gobierno primero tenía que "neutralizar la amenaza terrorista", pero acordó iniciar un diálogo político con los partidos políticos legítimos de Albania en Macedonia. [29]
El primer ministro Ljubco Georgievski declaró, en un discurso televisado a la nación, que no negociaría con "terroristas". Reprendió a Estados Unidos y Alemania , cuyas tropas patrullaban la frontera desde el lado kosovar como parte del contingente de la OTAN allí, por no hacer lo suficiente para detener a los rebeldes. Georgievski acusó a la OTAN de "crear un nuevo Talibán en Europa" y permitir que los extremistas albaneses operen desde el Kosovo administrado por la ONU. [36]
Contraofensiva del gobierno [ editar ]
Después de cinco días de ataques guerrilleros contra las fuerzas gubernamentales en Tetovo y sus alrededores, el 18 de marzo de 2001 el gobierno macedonio ordenó una movilización general de reservistas para ejecutar un contraataque más amplio contra las posiciones del Ejército de Liberación Nacional en las colinas alrededor de Tetovo.
La ofensiva de las fuerzas de seguridad macedonias se lanzó contra las posiciones del NLA en las laderas que dominan la ciudad el 25 de marzo de 2001. [38] Mientras encontraban una feroz resistencia de los rebeldes, más de doscientos soldados, ayudados por tanques y morteros, avanzaron alrededor de un Kilómetro cuesta arriba luchando en su camino hacia el pueblo de Gajre. [39] A primeras horas de la tarde, la policía capturó el pueblo de Gajre; entraron en Šipkovica, pero los insurgentes del NLA opusieron una resistencia más dura en Lavce.
Las fuerzas del gobierno macedonio continuaron moviéndose con cuidado hacia el norte de Tetovo durante el segundo día de la ofensiva (26 de marzo de 2001), consolidando su control de las aldeas que habían estado bajo control de los rebeldes albaneses durante casi dos semanas. Después del asalto de artillería e infantería de las fuerzas de seguridad macedonias, la mayoría de los insurgentes del NLA habían abandonado sus posiciones más al norte en las montañas que se extendían hacia Kosovo. [40]
El 28 de marzo de 2001, dos días después de que el NLA fuera expulsado de la mayor parte de Tetovo, las fuerzas de seguridad macedonias lanzaron una segunda ofensiva, esta vez dirigida a expulsar a los insurgentes de los bastiones restantes que se extendían desde el este de Tetovo hasta la aldea de Tanuševci . al noroeste de Skopje. Durante la segunda ofensiva, las fuerzas de seguridad atacaron las posiciones del NLA cerca de las aldeas de Brest , Malino Malo, Gračani y Gošince , donde se habían producido enfrentamientos a principios de marzo antes de los enfrentamientos posteriores en Tetovo. [41] El gobierno dijo que los guerrilleros huyeron al noroeste hacia Kosovo, que "utilizaron como base de retaguardia".
El 31 de marzo de 2001, el gobierno macedonio anunció el fin de su ofensiva contra los grupos armados del NLA. [42] El gobierno macedonio afirmó haber matado a una docena de guerrilleros del NLA durante la ofensiva. Los rebeldes también afirmaron haber matado al menos a una docena de policías fronterizos macedonios, sin embargo, los funcionarios de seguridad lo negaron. Funcionarios del hospital en Tetovo dijeron que treinta policías y diez civiles resultaron heridos. Murió un civil, un albanés. [43] Sin embargo, fuentes del NLA confirmaron que durante la ofensiva de Tetovo del ejército macedonio habían perdido siete hombres armados. [5]
El desplazamiento del NLA de las colinas sobre Tetovo condujo a una pausa de un mes en el conflicto. [29]
Escalada [ editar ]
Durante el período de calma de un mes, como resultado de la ofensiva de las fuerzas de seguridad macedonias, el gobierno lanzó mesas redondas con los partidos políticos macedonios y albaneses sobre reformas legislativas. Sin embargo, esto no acabó con la violencia. [29] El 28 de abril de 2001, ocho agentes de policía macedonios murieron en la emboscada de Vejce en una emboscada del NLA. [44] Los informes concluyeron que los agresores debían haber sido informados por radio sobre la ruta del vehículo policial. [45]
Fuentes macedonias revelaron que la emboscada fue ejecutada por Ismail Shinasi (alias Komandant Hoxha), Ceka Ilaz (alias Komandant Qori) y Ceka Bilal (alias Komandant Brada); los tres, y la mayoría de su gente, nacieron en Kosovo y eran miembros veteranos. del Ejército de Liberación de Kosovo. Ceka Bilal era miembro de la Agencia de Inteligencia de Kosovo y fue uno de los principales organizadores del contrabando de armas en Kosovo. [45]
En referencia al ataque, el presidente macedonio Boris Trajkovski declaró: "Estamos luchando contra los terroristas, no contra los rebeldes, y hemos ejercido la máxima moderación al abordarlos". [46]
El asesinato de los ocho soldados y policías macedonios provocó disturbios en Skopje , Bitola y Veles , durante los cuales los macedonios de etnia macedonia atacaron comercios y comercios de propiedad albanesa. [47] Al menos diez tiendas albanesas en la ciudad de Bitola fueron destruidas y docenas de edificios resultaron dañados. [48]
Para reprimir los disturbios, el gobierno macedonio impuso un toque de queda en Bitola y el primer ministro Georgievski anunció que su gabinete consideraba declarar el estado de guerra para tener una mayor flexibilidad en la lucha contra los insurgentes del NLA. Según la Constitución de Macedonia, un estado de guerra otorgaría mayores poderes al presidente y al ejército, y permitiría un gobierno presidencial por decreto, menos restricciones al ejército, la prohibición de manifestaciones, un toque de queda en todo el país y el cierre de las fronteras del país. [46] Durante todo el conflicto, sin embargo, Estados Unidos instó a Macedonia a no declarar el estado de guerra en su lucha contra el NLA. [49]
Luchando en Kumanovo [ editar ]
A principios de mayo de 2001, un gran grupo de rebeldes del NLA se infiltró en Macedonia desde Kosovo y estableció bases en varias aldeas al norte de Kumanovo. [29] Este grupo armado de insurgentes del NLA, conocido como la "Brigada 113 del NLA", estaba dirigido por el albanokosovar Fadil Nimani . [3]
El 3 de mayo, el NLA lanzó otra emboscada a las fuerzas de seguridad macedonias en Vaksince, cerca de Kumanov, y mató a dos soldados macedonios y secuestró a un tercero. Los tres soldados estaban en una patrulla fronteriza que regresaba del servicio de rutina cuando fue emboscada cerca de la aldea. [50] La radio estatal dijo que los rebeldes habían reclamado el área alrededor de Vakcince como su "zona liberada". [51]
El mismo día, el consejo de seguridad de Macedonia decidió emprender una nueva ofensiva contra el NLA para expulsarlos de sus bastiones en las aldeas al norte de Kumanovo. [52] A las personas de las aldeas controladas por el NLA se les dio hasta las 15:00 para evacuar antes de que las fuerzas de seguridad macedonias lanzaran su ofensiva. El portavoz del ejército, Gjordji Trendafilov, dijo a Associated Press que el NLA tenía a miles de aldeanos como escudos humanos. [51] La ofensiva comenzó con el bombardeo de objetivos seleccionados en Vaksince por helicópteros militares y artillería de campaña .
En los días siguientes, las fuerzas de seguridad macedonias bombardearon posiciones del NLA en las aldeas de Slupcane, Orizari y Otlja. Posteriormente, las unidades de infantería y policía macedonias avanzaron. El 7 de mayo de 2001, oficiales del ejército macedonio anunciaron que en los tres días anteriores las fuerzas de seguridad macedonias habían logrado destruir catorce posiciones atrincheradas del NLA, ocho búnkeres de ametralladoras , siete nidos de francotiradores , seis puntos de control, tres instalaciones de almacenamiento de armas y un mortero. posición. Los oficiales del Ejército también destacaron que durante las operaciones solo se alcanzaron objetivos seleccionados, a fin de evitar víctimas civiles y daños materiales innecesarios. [53]
Los enfrentamientos más intensos se produjeron durante la primera semana de la ofensiva en Kumanovo, el 8 de mayo de 2001, a la entrada de la aldea de Slupcane. La infantería del ejército lanzó un ataque, lo que provocó que los insurgentes abandonaran sus posiciones y se retiraran hacia Vaksince. Luego, los helicópteros del ejército los interceptaron con fuego de ametralladora e infligieron muchas bajas. Ese mismo día, una posición de veinte insurgentes del NLA fue destruida por el ejército macedonio en la "Colonia minera" que estaba ubicada cerca de Lojane. [54]
El 25 de mayo de 2001, las fuerzas de seguridad macedonias lanzaron la tan esperada ofensiva general contra el NLA en Kumanovo. [55] La lucha continuó hasta el día siguiente y se convirtió en una guerra urbana . La policía y la infantería del ejército tuvieron que luchar por cada casa en las grandes aldeas de Vaksince y Lojane, dos bastiones del NLA, ya que el NLA resistió ferozmente. Un especial de la policía unidad llamada los "Tigres", que se especializó en la lucha contra-guerrilla urbana, también se desplegó. [56] Tras dos semanas de intensos combates, el 26 de mayo de 2001 las fuerzas de seguridad macedonias recuperaron Vaksince y Lojane. [57] Durante la batalla por Vaksince, las fuerzas macedonias mataron a Fadil Nimani, comandante en jefe del NLA en Kumanovo. [4]
Las tropas macedonias continuaron su ofensiva hacia los baluartes del NLA de Slupcane y Matejce, ambos a unos treinta kilómetros al noreste de la capital, Skopje. [57] Después de varios enfrentamientos en los que los insurgentes del NLA fueron derrotados, el 29 de mayo de 2001, unidades de la policía y el ejército macedonios entraron en la aldea de Matejce. Mientras registraba las casas, la policía encontró armas y equipo militar. La policía también descubrió un sistema de túneles que proporcionaban conexión entre varias casas. [58] Después de que las fuerzas de seguridad macedonias capturaron Matejce, el NLA inició un ataque coordinado contra la aldea desde las direcciones de Otlja, Orizare y Slupcane. Los insurgentes disparaban ametralladoras, rifles automáticos, rifles de francotirador y granadas propulsadas por cohetes.". [59] [60]
Durante los dos días siguientes, las fuerzas de seguridad macedonias llevaron a cabo una ofensiva contra Slupcane, que fue bombardeada a diario. Mientras tanto, hubo noticias de que se reanudaron los combates en las aldeas al norte de Tetovo, más de un mes después de que las fuerzas de seguridad macedonias aplastaran a los rebeldes en una ofensiva en marzo de 2001 [61].
El 8 de junio de 2001, el ejército y la policía macedonios lanzaron un nuevo e importante ataque contra el NLA en sus bastiones en las aldeas restantes que habían estado ocupadas desde principios de mayo de 2001. El objetivo principal de la operación era asegurar la presa de Lipkovo , que estaba en poder de los insurgentes. La NLA cerró las válvulas que se utilizaban para controlar la salida de agua de la presa del lago Lipkovo. Esto detuvo el suministro de agua a Kumanovo provocando una crisis humanitaria para la población civil de la ciudad. [62] [63] El ejército capturó el lago Lipkovo y empujó al NLA de regreso al pueblo. [64]
A diferencia de Vaksince, Matejce y otras aldeas en el campo de batalla, Lipkovo todavía tenía 10,000 personas que no fueron evacuadas por el gobierno o la Cruz Roja . Para evitar víctimas civiles, los representantes del gobierno ordenaron a los civiles de Lipkovo que evacuaran la aldea. Sin embargo, esta orden no se siguió ya que los insurgentes del NLA en la aldea no permitieron que la Cruz Roja Internacional evacuara a los civiles. El alcalde de Lipkovo, Husamedin Halili, emitió una orden opuesta a la del gobierno. Les dijo a los civiles que estarían más seguros en los sótanos de sus casas en lugar de intentar salir del pueblo porque se encontrarían en el fuego cruzado entre las fuerzas de seguridad y el NLA. [sesenta y cinco]
Debido a que los civiles no habían huido de la zona de conflicto, a fin de evitar una catástrofe humanitaria en Lipkovo y reanudar el suministro de agua a la aldea, la OSCE negoció un alto el fuego temporal y el presidente Trajkovski ordenó detener la ofensiva en 12 de junio. Durante el alto el fuego, se volvería a conectar el suministro de agua potable a Kumanovo y la OSCE proporcionaría alimentos, agua y medicinas a los civiles de Lipkovo . [66]
El alto el fuego temporal fue violado por el NLA sólo unas horas después del acuerdo, [67] cuando los insurgentes dispararon contra un vehículo policial cerca de Tetovo. [67] [68] Durante el intercambio, que se prolongó hasta la madrugada, resultaron heridos nueve policías, dos de gravedad. La NLA se disculpó por el ataque y lo describió como un "error". [68] Durante el alto el fuego, el NLA también prendió fuego a una histórica iglesia ortodoxa en Matejce, considerada uno de los monumentos culturales más importantes de Kumanovo, así como a casas de civiles de etnia macedonia. Antes de que la policía macedonia entrara en la aldea en junio de 2001, la iglesia se utilizó como sede del NLA. [69]
La ofensiva macedonia en Kumanovo se paralizó temporalmente, porque la NLA abrió un nuevo frente que desvió la atención de Kumanovo. El 13 de junio de 2001, los insurgentes que se habían infiltrado anteriormente declararon un "territorio libre" en Aračinovo , una aldea a las afueras de la capital, Skopje. [70]
Durante las batallas de un mes en la región de Kumanovo, las fuerzas de seguridad macedonias lograron recuperar varias aldeas que eran bastiones del NLA y limpiarlas de la presencia de los insurgentes. Según afirmaciones oficiales macedonias, las fuerzas de seguridad mataron al menos a 30 insurgentes del NLA, [71] [72] incluido el comandante Fadil Nimani, [3] [4] mientras que el NLA afirmó que perdieron 16. [73]
Crisis de Aračinovo [ editar ]
Se considera que la crisis de Aračinovo es el punto de inflexión del conflicto [74] y uno de sus acontecimientos más controvertidos. [75]
El 12 de junio de 2001, un grupo de varios cientos de insurgentes del NLA tomó el control de la aldea étnicamente mixta de Aračinovo , ubicada a solo 8 kilómetros de las afueras de la capital, Skopje. [67] El comandante de las fuerzas del NLA en Aračinovo, Komandant Hoxha, advirtió que a menos que el ejército cesara sus ataques, los insurgentes apuntarían a posiciones estratégicas en Skopje, incluyendo "el aeropuerto, refinerías de petróleo, comisarías de policía en ciudades y otras instalaciones gubernamentales". . [67] [76] Komandant Hoxha dijo a los periodistas que sus hombres tenían morteros de 120 mm y declaró que "empezaré a atacar las comisarías y el aeropuerto, el gobierno y el parlamento, todo lo que pueda con nuestros morteros de 120 mm". [76]Según Hoxha, la demanda clave de los insurgentes era que se incluyera en las conversaciones sobre el futuro constitucional del país, algo que el gobierno descartó explícitamente. [76]
La incautación de Aračinovo provocó un nuevo éxodo de residentes, muchos de los cuales huyeron al norte, al vecino Kosovo. [67] El gobierno macedonio no respondió oficialmente al ultimátum del NLA, pero los informes dijeron que había aumentado la seguridad alrededor de las instalaciones clave. [67]
La crisis de Aračinovo ejerció una presión diplomática cada vez más fuerte sobre el gobierno macedonio, desde la OTAN y la UE, para una resolución política del conflicto. [77] La atención que atrajo la crisis de Aračinovo fue tan grande que el secretario general de la OTAN, George Robertson, y el jefe de seguridad de la Unión Europea, Javier Solana, visitaron Macedonia para reforzar los esfuerzos por una solución política al conflicto. [78] La crisis también amplió la brecha dentro del gobierno en cuanto al enfoque para resolver el conflicto. El Primer Ministro y el Ministro del Interior estaban a favor de la continuación de las exitosas ofensivas de marzo y mayo de 2001, mientras que el Presidente estaba presionando por una solución política. [77]
Durante su reunión con Solana, el presidente Trajkovski prometió resolver la crisis de Aračinovo con un diálogo político. Sin embargo, tras varias reuniones del "Órgano de coordinación para la resolución de la crisis", así como con el "Comando para la defensa de la Ciudad de Skopje", el 18 de junio se decidió ejecutar una operación militar para destruir el NLA en Aračinovo. El plan fue preparado por el general Pande Petrovski y debía ser dirigido tanto por la policía como por la infantería con la artillería y el apoyo aéreo del ejército. [74] Los representantes de la OTAN en Macedonia no fueron informados de la decisión.
Batalla [ editar ]
La operación de las fuerzas de seguridad macedonias comenzó a las 4:30 del 21 de junio con un bombardeo de artillería del ejército. El ejército macedonio utilizó parte de su mayor potencia de fuego, empleando helicópteros artillados para atacar objetivos en la aldea. [79] Al caer la noche, el sexto destacamento del Ministerio del Interior, así como la unidad de Policía Especial "Tigre", iniciaron un asalto desde la dirección del suburbio vecino de Singelich. Este asalto fue coordinado con un asalto de un pelotón de tanques desde la dirección de Brnjarci, cortando así Aračinovo del norte. Después del enfrentamiento inicial en el lado norte, las fuerzas de seguridad se acercaron lentamente a los cementerios de la aldea y los insurgentes reforzaron sus posiciones alrededor de la nueva mezquita. [74]
El ataque en la parte este de las posiciones mantenidas por el NLA fue aún más lento debido a una resistencia más fuerte, especialmente en Bel Kamen (a un kilómetro de Aračinovo). Solo cuando se enviaron refuerzos para ayudar al asalto desde el lado sur, Bel Kamen cayó en manos de la policía. Los insurgentes se retiraron de Bel Kamen, dejando atrás gran parte de su equipo. La altura 354 al oeste de la aldea también fue capturada durante el primer día, abriendo el camino para que las fuerzas de seguridad ingresaran a la aldea. Al final del primer día de la operación, la policía macedonia logró penetrar en la aldea desde el norte y el oeste, pero avanzó muy lentamente debido a la fuerte resistencia de las posiciones del NLA. Al este y al sur, la policía se atrincheró temporalmente a la entrada del pueblo. [74][80]
El segundo día, las tropas macedonias continuaron sometiendo a Aračinovo, en poder del NLA, a un bombardeo de artillería pesada. [81] Las operaciones durante el segundo día comenzaron con un vuelo de reconocimiento de un Sukhoi Su-25 . Fue seguido por un bombardeo de artillería, tanques y helicópteros de posiciones en el pueblo. Helicópteros Mi-24 del ejército se abalanzaron sobre la aldea y dispararon repetidamente contra la zona desde la que el NLA había amenazado con bombardear la capital de Macedonia y su aeropuerto. [82] La policía, apoyada por fuego de mortero, llevó a cabo ataques de infantería en el pueblo desde el lado este y avanzó poco a poco hacia el centro. Desde el lado occidental, la policía avanzó hasta la nueva mezquita, dejando solo el centro más amplio de la aldea en manos del NLA. [74]Un portavoz del ejército macedonio dijo que la infantería había recapturado un tercio de la aldea como parte de una gran ofensiva durante el segundo día de la batalla. [81] [83] El segundo día los insurgentes opusieron una feroz resistencia y la batalla se libró por todas las casas. La resistencia del NLA culminó durante el tercer día del ataque de las fuerzas de seguridad macedonias, cuando tres miembros de la policía perdieron la vida. [80] El comandante de la unidad especial de policía "Tigre" Stojance Angelov también resultó gravemente herido durante un intento de penetrar en el centro de la aldea. Sin embargo, a pesar de las bajas, las fuerzas de seguridad continuaron la operación.
Las fuerzas de seguridad macedonias reanudaron su asalto a los insurgentes de etnia albanesa por tercer día, a pesar de la presión internacional para una tregua. Un portavoz del gobierno anunció que confiaba en que los rebeldes serían derrotados en cuatro o cinco días. [83] Durante el tercer día de la batalla, la policía afirmó controlar dos tercios de la aldea y estaba atacando el centro de la aldea donde se encontró una fuerte resistencia. En el avance hacia el centro del pueblo, las fuerzas de seguridad bombardearon cada nuevo punto del NLA con artillería y proyectiles de tanques, y solo después enviaron a la policía. Esta táctica fue diseñada para agotar a los insurgentes que, según fuentes de inteligencia, tenían suministros limitados. [74]
Sin embargo, el cuarto día de la batalla, el presidente Trajkovski ordenó a las fuerzas de seguridad que detuvieran todas las operaciones de inmediato.
Parada de operaciones [ editar ]
Los hechos que tuvieron lugar el cuarto día de la operación se consideran la parte más controvertida del conflicto y todavía están desconcertados por muchas teorías de conspiración.
Según el general Pande Petrovski, que estaba a cargo de la operación, el 25 de junio a las 9:00 de la mañana fue llamado por el presidente y le ordenó que detuviera la operación. Petrovski, sin embargo, ordenó que continuara la operación. A las 12:45 el presidente telefoneó nuevamente al general Petrovski y dijo:
"General, quiero que hasta las 13:00 se detengan todas sus actividades en Aračinovo, e irá al hotel" Belvi "para reunirse con los enviados de la OTAN. No se atreva a utilizar la aviación, no juegue, ya explicado cuál es el problema! " (página 110)
Petrovski ordenó el cese de las actividades militares de las fuerzas de seguridad y se dirigió hacia el hotel "Belvi", donde se encontró con equipos de televisión, diplomáticos extranjeros, representantes gubernamentales y representantes del gabinete del presidente. Se le informó que todo el mundo esperaba la llegada de Javier Solana a las 16:00 horas.
Durante la reunión celebrada el mismo día con el alto funcionario de política exterior de la UE, Javier Solana, el gobierno macedonio acordó detener por completo sus actividades militares en Aračinovo y permitir que los insurgentes del NLA abandonaran la aldea cercada. [84] Después de las conversaciones entre el presidente Boris Trajkovski y Javier Solana, el gobierno macedonio anunció oficialmente que había terminado su ofensiva contra el NLA en Aračinovo. Según informes de los medios occidentales, las conversaciones aparentemente fueron "extremadamente duras", y las fuerzas de seguridad macedonias se mostraron reacias a abandonar la batalla que estaban convencidas de que iban a ganar. [85] [86]
Se acordó que la evacuación de los insurgentes se llevaría a cabo con el apoyo logístico de los militares estadounidenses de la 101ª División Aerotransportada . El gobierno también acordó que durante la evacuación, los insurgentes llevarían consigo sus armas, muertos y heridos. [84] Los detalles de la logística de la evacuación fueron organizados por el enviado especial de Estados Unidos para los Balcanes, Peter Feith . [87] La evacuación comenzó a las 17:00 y fue realizada por personal del ejército estadounidense del contingente estadounidense dentro de la KFOR.en Kosovo que tenían su base en Camp Able Sentry en el Aeropuerto Internacional de Skopje. Los militares estadounidenses encargados de la evacuación de los insurgentes del NLA pasaron por Macedonia y entraron en el pueblo, llevándose consigo a todos los miembros del NLA que estaban en el pueblo. Sin embargo, en su camino hacia la ruta de evacuación, tropezaron con barricadas colocadas por grupos de civiles de etnia macedonia que protestaban por la evacuación. [88] Después de que el gobierno envió representantes para hablar con los civiles, acordaron levantar los controles de carretera y permitir que el convoy prosiguiera según lo planeado. El convoy transportó a los insurgentes al pueblo de Nikushtak, en territorio controlado por el NLA. [88]
Al día siguiente, las tropas macedonias entraron en Aracinovo, eliminando así la amenaza estratégica a la capital.
Controversias [ editar ]
Desde 2001, ha habido dos versiones de los hechos que se desarrollaron el cuarto día del operativo de las fuerzas de seguridad macedonias.
Según la primera versión, apoyada por representantes de la OTAN y los asociados más cercanos del presidente Trajkovski, la evacuación de los insurgentes de Aračinovo fue exigida personalmente por el presidente, para evitar la escalada del conflicto en una Guerra Civil. Desde el inicio de la operación en Aračinovo, el secretario general de la OTAN, Lord George Robertson, describió el asalto macedonio a Aračinovo como una "locura" y una "locura total". En una declaración enérgica, Lord Robertson también instó al gobierno a cesar las hostilidades, ya que Macedonia, advirtió, estaba "al borde de una sangrienta guerra civil". [89] [90]
Según el representante de la OTAN, Peter Feith, así como al general estadounidense Anthony Tata, el gobierno macedonio decidió pedir a los representantes de la OTAN que negociaran la eliminación de las fuerzas del NLA de la aldea, con el fin de evitar posibles ataques con morteros en la ciudad capital, que estaba dentro del alcance, incluido el Aeropuerto internacional y refinería de petróleo. Según la historia oficial, a pesar de los avances iniciales, las fuerzas de seguridad macedonias no lograron recuperar la mayor parte de la aldea de manos del NLA. Además, afirman, el NLA tenía escasez de municiones, agua y alimentos, lo que los hacía más desesperados por comenzar a disparar objetivos en la ciudad o activar grupos de sabotaje dentro de la ciudad. Según la primera versión de la historia, el operativo fue detenido y la evacuación fue solicitada personalmente por el presidente.para evitar la amenaza a la capital y facilitar una pronta resolución del conflicto.
Según la segunda versión, apoyada por Ljube Boskovski y el general Pande Petrovski, el cese de la operación de las fuerzas de seguridad macedonias se produjo debido a un "ultimátum de la OTAN". Es decir, según el general Pande Petrovski, que estaba a cargo de la operación en el lado macedonio, el presidente lo llamó a las 9:00 de la mañana del 25 de junio y le dijeron que supuestamente "el secretario general de la OTAN lo había llamado diciéndole personalmente que detuviera la operación porque había estadounidenses atrapados en Aračinovo ". Petrovski, sin embargo, ordenó que continuara la operación. En la página 111 de sus memorias, el general Petrovski afirma además que:
"El general de brigada Zvonko Stojanovski, comandante de la Defensa Antiaérea del Ejército, me informó que nuestros radares capturaron 6 aviones de combate con rumbo desde Italia, a través de Albania hacia Macedonia. Le dije que siguiera su curso y que desplazara los helicópteros al aeródromo de reserva en Lozovo. Entonces pensé para mis adentros: ¡esto es! La OTAN está dispuesta a usar la fuerza sobre nosotros si continuamos con la operación ".
La descripción de Petrovski de estas circunstancias se ha relacionado recientemente con declaraciones hechas por Glenn Nye , un funcionario del departamento de estado en la Embajada de Estados Unidos en Macedonia. Es decir, durante las elecciones al Congreso de 2002 en los EE. UU., Nye reveló que mientras estaba asignado a Macedonia y Kosovo, en 2001 organizó el rescate de veintiséis ciudadanos estadounidenses que estaban atrapados detrás de las líneas insurgentes. [91] [92] [93] [94]
Los investigadores Mark Curtis y Scott Taylor, afirman que los extranjeros que menciona Nye eran asesores de la empresa militar estadounidense MPRI. [95] Sin embargo, los comentaristas, incluido el ex asesor presidencial Stevo Pendarovski, que era portavoz del Ministerio del Interior en el momento del conflicto, han descartado tales afirmaciones como mistificaciones y teorías de conspiración, afirmando que no ha habido instructores estadounidenses en el Aracinovo. [96] [97]
Protesta en Skopje [ editar ]
La misma noche frente al edificio del parlamento en Skopje, una protesta, organizada por refugiados de etnia macedonia de Aračinovo, se convirtió en una revuelta masiva después de que se les unieran miembros de las fuerzas de seguridad y miles de manifestantes civiles. A los manifestantes se unieron los policías de Avtokomanda (un suburbio de Skopje, cerca de Aračinovo) que habían participado en la batalla. Llegaron armados con pistolas y fusiles automáticos y exigían saber por qué se habían detenido las operaciones y se había permitido la evacuación de los insurgentes. [98]
Los manifestantes irrumpieron en el edificio del Parlamento y exigieron hablar con el presidente gritando "traición" y "dimisión", [98] y ridiculizando la decisión de Trajkovski de permitir que los rebeldes tomaran sus armas cuando se retiraran. Los manifestantes rompieron un cordón policial, arrojaron piedras a través de las ventanas [99] y destruyeron por completo el Mercedes del ministro del Interior Boshovski estacionado frente al edificio. Algunos policías y periodistas resultaron heridos en el tumulto, aunque ninguno pareció estar gravemente herido. La policía no usó la fuerza para intentar calmar a la multitud. [100]
Acuerdo general de alto el fuego [ editar ]
Después de mediar por la OSCE y la OTAN y recibir una mayor presión para detener las hostilidades, [101] el gobierno macedonio aceptó la solicitud de la OTAN de firmar un alto el fuego incondicional. [77] El acuerdo de alto el fuego fue firmado el 5 de julio de 2001 por el presidente, por el general del ejército Pande Petrovski y por el general de policía Risto Galevski de la parte macedonia, y por Peter Feith , un representante de la OTAN . La OTAN fue el garante del alto el fuego general y luego se firmó el mismo acuerdo con el NLA en Prizren . [74] [102]
El Acuerdo General de Cesación del Fuego requería que se estableciera una zona desmilitarizada que se extendiera entre la frontera con Kosovo y el lado sur de la carretera Tetovo-Jazince. De conformidad con el acuerdo, el ejército macedonio se retiró de Tetovo y de todas las aldeas que estaban bajo su control en la zona de conflicto y tomó nuevas posiciones en la frontera de Kosovo y al sur de Tetovo. También se enviaron algunos refuerzos a las posiciones del ejército en Popova Shapka. [74]Después de la reubicación del ejército en las nuevas posiciones al sur de la ciudad, solo quedaban cuatro puestos de control policial y las unidades policiales ubicadas en el edificio de la SVR quedaron en Tetovo. También se retiraron unidades policiales de las aldeas de la zona de conflicto. La policía que permaneció en la región alrededor de Tetovo después de la firma del alto el fuego fue la siguiente: veinte en Lesok, setenta en Tearce, ciento veinte en Vratnica, veinticinco en Jazhince, cien en Jegunovce, cincuenta en Ratae, setenta en Zelce , así como cinco retenes policiales con quince policías cada uno. [74]
Según el acuerdo de alto el fuego, las fuerzas de seguridad macedonias solo podían abrir fuego cuando sus vidas estaban directamente amenazadas y la respuesta del fuego debía ser proporcional a cualquier ataque del NLA. [74] [102]
El acuerdo también preveía un contingente de la OTAN de 3.000 efectivos que se desplegaría en la zona de conflicto después de que se llegara a un acuerdo político entre los líderes políticos de Macedonia y Albania. El mandato de la fuerza de la OTAN debía durar cuarenta y cinco días y la tarea era desarmar a los insurgentes del NLA. [103]
Eventos posteriores al alto el fuego general [ editar ]
El Acuerdo General de Cesación del Fuego, firmado el 5 de julio de 2001, no fue respetado por el NLA, que procedió a violarlo constantemente. [104] [105] Según los registros del ejército macedonio, entre la firma del alto el fuego general el 5 de julio y finales de agosto, el NLA ejecutó ciento treinta y nueve ataques directos contra las fuerzas de seguridad macedonias: ciento diecisiete en Tetovo , doce en Kumanovo y diez en la región de Skopje. Las fuerzas de seguridad macedonias respondieron al fuego setenta y cuatro veces: sesenta veces en Tetovo, siete en Kumanovo y siete veces en la región de Skopje. Hubo 81 casos de secuestro de civiles de etnia macedonia por parte del NLA, y sesenta y uno de ellos fueron puestos en libertad. [74]
Nuevos enfrentamientos en Tetovo [ editar ]
Después de la firma del acuerdo de alto el fuego y la expulsión del ejército de las aldeas al norte de Tetovo, la OTAN dio garantías a los civiles que habían huido de la zona hacia Kosovo, o eran desplazados internos, para que regresaran a sus hogares. Posteriormente, los civiles de etnia albanesa comenzaron a regresar a sus hogares en las aldeas tetovo de Selce, Lavce, Gjermo, Sipkovica, Brodec, Vesala y Vejce. El regreso de los civiles y la salida del ejército crearon condiciones favorables para que el NLA reapareciera en estos pueblos. Las posiciones de observación del ejército vieron a los insurgentes excavando posiciones defensivas alrededor de estas aldeas, pero no se les dio permiso a los soldados para abrir fuego. [74]
El primer incidente importante causado por el NLA fue un ataque de artillería contra Tetovo el 7 de julio de 2001, sólo dos días después de la firma del alto el fuego. Desde sus posiciones al norte de Tetovo, los insurgentes del NLA comenzaron un bombardeo de artillería de la ciudad. [106] [107] Se lanzaron granadas de mortero en la parte norte de la ciudad, hacia el estadio de la ciudad y el centro comercial "Tetovcanka". Los insurgentes continuaron disparando contra los controles policiales de la ciudad con lanzagranadas RPG y armas automáticas desde las aldeas de Gjermo y Poroj. La policía macedonia, estacionada en la ciudad, respondió a este incendio con todas sus armas disponibles. Al mismo tiempo, los insurgentes intentaron bombardear la comisaría de policía de Tearce. [106]
Durante el fin de semana, el NLA entró en los pueblos étnicos macedonios de Brezno y Varvara y comenzó a excavar posiciones. Los insurgentes también comenzaron a excavar sobre la gran aldea de Lesok, de etnia macedonia. El Ministerio del Interior registró los movimientos pero no intervino. Pero advirtió a los supervisores de la UE y la OSCE que tomaran contramedidas. Desde sus posiciones en Varvara, los insurgentes abrieron fuego con armas automáticas contra Lesok y contra las posiciones policiales en Jazince. Durante estos incidentes la policía no reaccionó, respetando el acuerdo de alto el fuego. También hubo avistamientos de la NLA estableciendo puestos de control en las carreteras al este de Tetovo. [108]
El 9 de julio, se anunció en los medios de comunicación que cuando los insurgentes comenzaron a disparar contra Lesok, una unidad policial se acercó a los aldeanos y los armó con armas de fuego y municiones para defenderse, porque la policía no podía intervenir. Los aldeanos armados organizaron una milicia en la aldea, tomaron posiciones defensivas y repelieron los intentos del NLA de entrar en la aldea durante dos días. [107]El mismo día, grupos de macedonios de Tetovo fueron a ver al presidente para exigir que se ordenara al ejército entrar en Tetovo y expulsar a los insurgentes de las aldeas de etnia macedonia de Setole, Otunje, Jadoarce, Brezno, Varvara y Jeloshnik para que los civiles pudieran ser regresaron a sus hogares. Afirmaron que el NLA atacó las aldeas macedonias restantes en la región con el fin de limpiar étnicamente la región de macedonios. También declararon que pensaban que el Acuerdo General de Cesación del Fuego era "un acto impensable que puede, y ya es, muy perjudicial para la población macedonia en la región de Tetovo". [109]
Hacia mediados de julio, el NLA entró en el suburbio de Drenovec en Tetovo, que ya estaba vacío de personal militar y policial. Los ciudadanos armados organizaron puntos de control en el suburbio y comenzaron a construir posiciones muy cerca de las antiguas posiciones policiales en el estadio. [110] Debido al hecho de que el NLA utilizó el alto el fuego para infiltrarse en Tetovo y acercarse a las posiciones de las fuerzas de seguridad, el general Pande Petrovski emitió una orden que permitía a las fuerzas de seguridad abrir fuego si los insurgentes se acercaban a 200 metros de sus posiciones. [111]
El 21 de julio, el radar del ejército macedonio detectó un helicóptero Chinook de la OTAN entrando en el espacio aéreo macedonio desde Kosovo y dejando caer un contenedor en la aldea de Shipkovica (que después del 5 de julio había caído en manos del NLA). Quince minutos después de la primera entrega, otro helicóptero de la OTAN arrojó otro contenedor en la zona de la aldea de Brodec. Después de dejar el cargamento, los helicópteros regresaron hacia Kosovo. [112] [113] La defensa aérea macedonia no abrió fuego contra los helicópteros, pero el Ministerio de Defensa macedonio exigió una respuesta oficial de la KFOR sobre los dos incidentes. [113]Los funcionarios de la OTAN inicialmente negaron cualquier participación, pero luego confirmaron que dejaron caer los contenedores, pero declararon que la carga no estaba designada para la NLA, sino para su uso por la KFOR . [114] [115]
El 22 de julio, las posiciones insurgentes del NLA en las aldeas al norte de Tetovo, así como en el suburbio de Drenovec, iniciaron un ataque masivo contra la policía macedonia cerca de las aldeas y dentro de Tetovo. [5] Los ataques comenzaron a las 11:00 con un ataque a las posiciones policiales en el estadio de la ciudad, Drenovec 2, y al cuartel del ejército en las afueras de la ciudad. La policía respondió al fuego, lo que provocó un estallido de intensos combates. [116] La lucha continuó ininterrumpidamente durante un segundo día, y los insurgentes se movieron lentamente hacia el estadio de la ciudad y el suburbio de Drenovec 2, y se acercaron al centro de la ciudad. El mismo día, el ministro de Defensa advirtió al NLA que se retirara del terreno que había tomado durante la tregua o enfrentaría un ataque total. [117]
Al tercer día, el NLA tomó el control del estadio de fútbol y la lucha se extendió hacia las posiciones del ejército en la frontera con Kosovo. Esto provocó que el ejército interviniera. [118] El 24 de julio, el ejército inició un ataque contra el NLA bombardeando las aldeas desde las que habían avanzado los rebeldes, en las montañas sobre Tetovo. También prosiguieron los combates hacia la frontera con Kosovo. [119] También se enviaron aviones de combate Suhoi del Ejército en una misión de reconocimiento sobre las posiciones del NLA. Al mediodía, respaldadas por la artillería del ejército, unidades de la policía atacaron posiciones del NLA en Drenovec 2 y Tetovo teqe, iniciando el más grave de los enfrentamientos en Tetovo. En el ataque, la policía macedonia destruyó varias posiciones insurgentes en Drenovec 2, Strmno y Poroj, alejando al NLA del centro. [120]Durante la batalla por Drenovec 2, una bala de la policía hirió gravemente al comandante del NLA que estaba a cargo del ataque a Tetovo, el kosovar Rahim Beqiri , también conocido como Komandant Roki. [5] Fue trasladado de inmediato al hospital de Pristina , donde murió una semana después. [5]
La batalla terminó el 24 de julio de 2001 después de una noche de enfrentamientos. Al día siguiente, Tetovo guardó silencio mientras los insurgentes de etnia albanesa construían defensas con sacos de arena. Al otro lado del cementerio, las fuerzas de seguridad macedonias estaban estacionando vehículos blindados de transporte de personal. [121] Después de la batalla había una línea que dividía a Tetovo con el estadio de la ciudad como "frontera". Aunque hubo provocaciones armadas individuales hasta finales de 2001, las posiciones de ambos bandos dentro de la ciudad de Tetovo, después de la batalla del 24 de julio, no cambiaron. [74]El mayor incidente después de los enfrentamientos del 24 de julio, ocurrió el 7 de agosto, cuando el NLA hizo otro intento de tomar el control de la ciudad. El ataque fracasó cuando las unidades especiales de la policía lanzaron un contraataque y obligaron a los insurgentes a volver a sus posiciones anteriores. [122]
Durante los enfrentamientos de julio en Tetovo, cinco miembros de las fuerzas de seguridad macedonias perdieron la vida. Fuentes de la NLA confirman que perdieron diecisiete insurgentes durante la batalla, siendo la mayor pérdida la muerte de Komandant Roki . [5]
Karpalak y la operación "Tetovo-Jazhince" [ editar ]
Hacia fines de julio y principios de agosto, NLA aumentó su presencia en la zona desmilitarizada alrededor de la carretera Tetovo-Jazince, después de realizar una limpieza étnica en cinco aldeas de etnia macedonia ubicadas junto a la carretera. [123] [124] [125] [126] El ministro del Interior y el primer ministro estaban presionando al presidente para que ordenara una ofensiva a gran escala del ejército para liberar el territorio que ocupó el NLA durante el período de alto el fuego después de 5 Mes de julio. [74]Este territorio incluía la mayoría de las aldeas al norte de Tetovo, el suburbio Tetovo de Drenovec, así como un área al norte de la carretera Tetovo-Jazhince. El Primer Ministro seguía presionando para que se declarara el estado de guerra a fin de dar al ejército la libertad necesaria para resolver la crisis por medios militares. [127] El general Pande Petrovski preparó el plan de la ofensiva llamado "Operación Polog", pero el presidente Trajkovski se negó a firmarlo. Según Petrovski, los enviados de la OTAN y Estados Unidos aseguraban constantemente a Trajkovski que el NLA se retiraría pacíficamente del área una vez que se intensificara el diálogo político con los partidos políticos albaneses. [74]
A principios de agosto de 2001, el Servicio de Inteligencia de Macedonia recibió información de que una unidad especial del NLA se había infiltrado en el suburbio de Cair en Skopje. El grupo de diez miembros estaba dirigido por el ciudadano albanés Lefter Bicaj (conocido como Komandant Telli), [5] y, según la información de inteligencia, el grupo tenía la tarea de organizar ataques terroristas dentro del capitolio. [128] El 7 de agosto, la policía descubrió el escondite del grupo y realizó una redada durante la cual cinco miembros del grupo NLA fueron asesinados y otros cinco arrestados. En el apartamento la policía encontró una gran cantidad de: rifles automáticos, pistolas, morteros, artefactos explosivos y lanzagranadas. [128]
Al día siguiente, de camino a Tetovo, un convoy militar que enviaba refuerzos a posiciones del ejército en los alrededores de Tetovo fue atacado en una emboscada tendida por insurgentes del NLA. Diez soldados macedonios perdieron la vida en el ataque. Fueron atacados en la carretera Tetovo-Jazhince junto a la localidad de Karpalak. [129]
El 9 de agosto, treinta insurgentes del NLA secuestraron a cinco trabajadores civiles que estaban ocupados en la construcción de la carretera Tetovo-Jazhince. A estas personas las golpearon brutalmente y les cortaron la piel con cuchillos. Cuando fueron liberados, todos fueron trasladados a cuidados intensivos. [130]
El mismo día, el Presidente autorizó una acción conjunta militar-policial destinada a liberar y asegurar la zona de Tetovo-Jazhince, que fue desmilitarizada tras el Acuerdo de Cesación del Fuego del 5 de julio. La operación comenzó a principios del 10 de agosto y, tras varios enfrentamientos con los insurgentes, la zona de Tetovo-Jazhince fue liberada del NLA y se establecieron puestos de control de seguridad. [74] [131] La carretera Tetovo-Skopje también fue completamente asegurada y los equipos de remoción de minas limpiaron el área de minas terrestres mientras una fuerte presencia policial aseguró la carretera de desvíos. [131]
Batalla en Raduša [ editar ]
La batalla de Raduša fue la peor infracción del Acuerdo General de Cesación del Fuego firmado entre la República de Macedonia y la OTAN (en el papel de garante de la NLA). La batalla consistió en una serie de enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad macedonias y los insurgentes del NLA en el área alrededor del pueblo de Raduša, cerca de la frontera con Kosovo. [132] Los primeros incidentes comenzaron a fines de junio y se intensificaron a mediados de agosto de 2001.
El primer enfrentamiento tuvo lugar el 20 de junio de 2001, cuando cuatro policías de la comisaría de Raduša descubrieron un campamento del NLA de cuarenta insurgentes en las escaleras de la montaña Žeden, durante una patrulla del terreno en la frontera. La patrulla policial abrió fuego matando a un insurgente e hiriendo a otro. [133] La patrulla solicitó apoyo aéreo que llegó de inmediato y empujó a los insurgentes hacia Kosovo. [133]
El 23 de julio, uno de los hechos más dramáticos del conflicto ocurrió cuando otra patrulla fronteriza de la policía fue atacada en una emboscada del NLA cerca de Raduša. [134] La patrulla policial estaba dirigida por Aco Stojanovski, el subcomandante de la comisaría de Raduša. [135] Los insurgentes dispararon contra el vehículo policial con cohetes RPG, arrojando a tres policías fuera del vehículo y dejando a uno adentro. [132] El NLA intentó acercarse a los policías gravemente heridos. El disparo del comandante Stojanovski de seis rondas de un AK-47 a los insurgentes los salvó hasta que llegaron los soldados del puesto fronterizo de Raduša y repelieron al NLA con fuego de un vehículo blindado de transporte de personal. [132]Después del conflicto, el comandante Stojanovski se convirtió en presidente de la Unión de Veteranos del Ejército y la Policía del Conflicto en Macedonia. [136]
En las primeras horas del 10 de agosto de 2001, el NLA lanzó una ofensiva desde la zona de Krivenik en el municipio de Đeneral Janković ( Hani i Elezit ) de Kosovo , invadiendo el territorio de Macedonia en la región de Raduša. La ofensiva tuvo lugar durante el período de alto el fuego, solo unos días antes de la firma del Acuerdo Marco de Ohrid. Las primeras acciones comenzaron a las 20:00 horas del mismo día con un ataque de mortero contra la comisaría de policía de Raduša, ubicada a la entrada del pueblo. La comisaría estaba atendida por sólo treinta y cinco policías. Las fuerzas de seguridad respondieron al fuego y el tiroteo se prolongó hasta las 2:00 am. Posteriormente, el NLA inició un ataque de infantería que fue repelido por la policía. [137]Durante el ataque, un policía resultó herido. [138]
Según la información obtenida por el servicio de inteligencia de Macedonia, el ataque fue realizado por más de 600 insurgentes del NLA, apoyados por voluntarios del Cuerpo de Protección de Kosovo. [137] El Cuerpo vino de la ciudad de Krivenik en Kosovo y cruzó la frontera macedonia en Raduša durante la noche. Según la misma información, el plan de acción del NLA era neutralizar a las fuerzas de seguridad en el sector de Raduša, luego penetrar hacia el sur y capturar el manantial de agua de Rašče, que alimenta a la capital de Macedonia, Skopje, con agua potable. Cortar el suministro de agua crearía una crisis humanitaria en la ciudad. [139]
El Ministerio del Interior declaró por sí solo una condición de alerta y envió destacamentos de la unidad especial de policía "Tigre" para excavar y asegurar el manantial Rašče. Otros destacamentos del "Tigre" fueron enviados a rescatar a treinta y cinco policías rodeados en la estación de Raduša. Debido a la falta de apoyo de artillería y al abrumador número del cerco del NLA, se atrincheraron en posiciones fuera de Raduša. [132]El ministro del Interior, Ljube Boškoski, y el primer ministro, Ljubčo Georgievski, solicitaron al presidente Trajkovski una activación inmediata del ejército para neutralizar la invasión de Kosovo. El presidente, sin embargo, alentado por los enviados de la OTAN y la UE, se concentró en alcanzar una solución política que respetara las condiciones del Acuerdo de alto el fuego del 5 de julio. Pidió que la policía no responda a las provocaciones para evitar una escalada del conflicto. Mientras tanto, los policías rodeados en la comisaría de Raduša se quedaron solos. [132] [139]
En una carta al secretario general de la ONU, Kofi Annan, el primer ministro macedonio Ljupco Georgievski dijo: [140]
"La agresión armada de ayer y hoy desde Kosovo por más de 600 miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo contra la integridad territorial de Macedonia, el asedio de ayer de la aldea de Radusa y su bombardeo con armas estacionadas en el territorio de Kosovo, para mí personalmente, como Primer Ministro de la República de Macedonia, no son más que una declaración oficial de guerra contra mi país por parte de un protectorado internacional, Kosovo, es decir, el Cuerpo de Protección de Kosovo, que, lamentablemente, forma parte de su administración civil de las Naciones Unidas en Kosovo " .
El 11 de agosto, segundo día de batalla, el NLA inició el ataque más grave contra las fuerzas de seguridad en la región de Skopje. Una columna de doscientos insurgentes albaneses atacó el puesto fronterizo del ejército de Raduša con morteros, fusiles automáticos y disparos de francotiradores. El puesto fronterizo del ejército de Raduša, ubicado entre las aldeas de Kučkovo y Raduša, estaba tripulado por veinticinco soldados con morteros, rifles automáticos, un tanque y tres vehículos blindados de transporte de personal. Al mismo tiempo, el NLA llevó a cabo otro asalto contra la comisaría de policía rodeada de la aldea de Raduša. [137] El ejército y la policía respondieron al fuego y, durante los intensos combates, el NLA logró prender fuego a los barriles de gasolina dentro del cuartel del puesto fronterizo del ejército. Los insurgentes lograron acercarse tanto que comenzaron a cortar la cerca de alambre.[141] Los soldados repelieron todos los ataques al puesto fronterizo del ejército, y testigos afirman que pudieron observar a los insurgentes llevándose los cuerpos de numerosos muertos y heridos. [140] Los policías también lograron repeler todos los ataques del 11 de agosto. [137]
En el tercer día de las batallas, el 12 de agosto, bajo una gran presión para actuar por parte del Ministro del Interior y el Primer Ministro, el ejército decidió intervenir en la batalla. El ejército se involucró enviando helicópteros militares seguidos de dos eficientes vuelos de Sukhoi Su-25 de la Fuerza Aérea de Macedonia . El bombardeo aéreo, y el consecuente acercamiento de la infantería del ejército y los vehículos armados, pusieron fin a los avances del NLA y supusieron un vuelco en el campo de batalla. Los insurgentes del NLA se retiraron a sus trincheras y búnkeres de tierra en sus posiciones iniciales alrededor del pueblo de Raduša, o escaparon a Kosovo. [140]Después de romper el cerco, el ejército extrajo a los treinta y cinco policías, con su equipo, y los colocó en una posición más estratégica en los edificios abandonados en la carretera de la mina Raduša hacia Skopje. Se agregaron ciento setenta policías para reforzar esta nueva posición. El ejército también reforzó las posiciones ya establecidas para la defensa de los manantiales de agua de Rašče.
Aunque durante los dos primeros días de la batalla hubo una grave falta de coordinación entre el ejército y la policía de Macedonia, se presionó al ejército para que interviniera para evitar que el NLA tomara el control de todo el territorio alrededor de Raduša. Por lo tanto, el NLA no pudo conectar territorios bajo su control en las regiones de Tetovo y Lipkovo, lo que habría creado un único "territorio liberado" en el noroeste de Macedonia. [140] Por otro lado, el resultado de la batalla impulsó aún más a los miembros de la fuerza policial macedonia que estaban a favor de una solución militar del conflicto. El 13 de agosto, Ljube Boskovski declaró: [140]
"En este momento es necesario iniciar la mayor ofensiva hasta el momento, por el peligro de que los terroristas amplíen el conflicto".
Las fuerzas de seguridad macedonias tuvieron una docena de hombres heridos en la batalla, pero no sufrieron víctimas mortales. Aunque las fuentes macedonias afirman que hubo decenas, si no cientos, de muertos en la batalla, las fuentes albanesas no dan un número exacto. Sin embargo, en el lugar de la batalla, hay un monumento que dice "A los soldados caídos del NLA de 2001".
Acción policial de Ljuboten [ editar ]
El 10 de agosto de 2001, ocho soldados macedonios murieron en la explosión de una mina terrestre cerca de la capital, Skopje. La explosión ocurrió en la carretera entre las aldeas de Ljubanci y Ljuboten, a cinco kilómetros de las afueras de Skopje, cuando un convoy de camiones del ejército atropelló tres minas terrestres. Otros seis soldados resultaron heridos en la explosión. [142] [143]
A la mañana siguiente, la policía envió una patrulla para registrar la aldea de Ljuboten después de recibir información de que un grupo de tres insurgentes del NLA se había trasladado a la aldea, después de haber colocado las minas en la carretera. Cuando la policía entró en el pueblo, les dispararon tres granadas de mortero de 120 mm desde la parte norte del pueblo. [144] Luego, un destacamento de la unidad de policía reservista "León" fue llamado como refuerzos, respaldado por un TM-170 de la policía.transporte blindado de personal. Según testigos policiales, cuando la policía entró en el pueblo, los insurgentes abrieron fuego contra ellos con rifles automáticos desde cuatro casas. La policía llamó a una batería de morteros del ejército no muy lejos de la aldea para que dispararan artillería contra las cuatro casas de la aldea. La unidad de mortero del ejército disparó sesenta granadas, [144] tanto de 120 mm como de 80 mm, contra los cuatro objetivos designados. [145] Según CNN, dos helicópteros artillados también fueron llamados para bombardear la aldea, cuyos cientos de residentes estaban escondidos en sótanos. [142]
Cuando cesaron los bombardeos, la policía entró en la aldea el 12 de agosto. Los observadores de la OSCE pudieron escuchar disparos y explosiones provenientes del interior de la aldea. [144] Tres personas fueron asesinadas por la policía dentro del pueblo, y cuatro fueron asesinados mientras intentaban escapar por francotiradores ubicados en posiciones fuera del pueblo. [145]Un centenar de hombres del pueblo fueron detenidos por la policía y trasladados al pueblo vecino de Mirkovci, donde fueron sometidos a la prueba del guante de parafina (una prueba que se utiliza para determinar si alguien ha disparado recientemente un arma de fuego). Veintisiete hombres examinados positivo y fueron detenidos y condenados por terrorismo. El resto fue puesto en libertad. Posteriormente, las pruebas indicaron que los detenidos fueron sometidos a fuertes palizas, por lo que una persona tuvo que ser hospitalizada.
La acción policial de Ljuboten se considera uno de los episodios más controvertidos del conflicto de 2001 y fue uno de los cuatro casos del TPIY derivados del conflicto.
La acción policial en Ljuboten coincidió con la contraofensiva de las fuerzas de seguridad en Radusa. Formaba parte de los esfuerzos del Primer Ministro y del Ministro del Interior para reanudar la ofensiva general contra el NLA, que se detuvo después del 5 de julio de 2001. Sin embargo, la ofensiva general no se llevó a cabo porque el 13 de agosto, un día después de la acción de Ljuboten, la etnia macedonia y representantes políticos de etnia albanesa en Macedonia firmaron el Acuerdo Marco de Ohrid , que puso fin oficialmente a las hostilidades. Aunque la NLA no se incluyó en las negociaciones, ni en la firma del documento, los líderes de la NLA acordaron desarmarse a las tropas de la OTAN.
Acuerdo marco de Ohrid [ editar ]
El Acuerdo Marco de Ohrid, firmado el 13 de agosto de 2001, puso fin oficialmente al conflicto armado. El acuerdo sentó las bases para aumentar los derechos de las personas de etnia albanesa en Macedonia. El Acuerdo también incluía disposiciones para modificar los idiomas oficiales del país, y cualquier idioma hablado por más del 20% de la población se convirtió en cooficial con el idioma macedonio a nivel municipal. Actualmente, solo el albanés , hablado por aproximadamente el 25% de la población, cumple este criterio. [146] Según el documento, la versión en inglés es la única versión auténtica del Acuerdo Marco de Ohrid.
El Acuerdo fue precedido por las discusiones de Ohrid, una serie de conversaciones entre representantes albaneses y macedonios, junto con representantes de los Estados Unidos y la Unión Europea . Las conversaciones tuvieron lugar en Ohrid, en el suroeste de Macedonia . El acuerdo fue negociado por Zoran Jolevski , secretario general del presidente Boris Trajkovski . El lado macedonio estuvo representado por el VMRO-DPMNE y el SDSM , mientras que el lado albanés estuvo representado por el DPA y el PDP . Aunque participa activamente en el conflicto armado, el Ejército de Liberación Nacionalno participó directamente en las conversaciones. [147]
Consecuencias [ editar ]
Alto el fuego y desarme [ editar ]
Después del Acuerdo de Ohrid , los rebeldes acordaron un alto el fuego en junio, sin embargo, hubo otros acuerdos en agosto, antes de que ambas partes llegaran a un acuerdo definitivo en enero de 2002. Según el Acuerdo de Ohrid, el gobierno macedonio se comprometió a mejorar los derechos de los albaneses en el país. Esos derechos incluían convertir el albanés en el segundo idioma oficial y aumentar la participación de las personas de etnia albanesa en las instituciones gubernamentales, la policía y el ejército. Más importante aún, bajo el Acuerdo de Ohrid, el gobierno macedonio acordó un nuevo modelo de descentralización .
La parte albanesa acordó renunciar a cualquier exigencia separatista y reconocer plenamente todas las instituciones macedonias. Además, según este acuerdo, la NLA debía desarmarse y entregar sus armas a la OTAN .
La operación "Essential Harvest" se lanzó oficialmente el 22 de agosto y comenzó efectivamente el 27 de agosto. Esta misión de 30 días involucró aproximadamente a 3.500 tropas de la OTAN y Macedonia, cuyo objetivo era desarmar al NLA y destruir sus armas. Apenas unas horas después de que la OTAN concluyera la operación, Ali Ahmeti dijo a los periodistas que asistían a una conferencia de prensa en el bastión rebelde de Šipkovica, que estaba disolviendo el Ejército de Liberación Nacional y que era hora de la reconciliación étnica.
Varios meses después del final del conflicto, persistieron algunas provocaciones armadas. Se produjeron pequeños bombardeos y tiroteos. Las provocaciones más graves se produjeron cuando tres policías macedonios murieron en una emboscada a manos de hombres armados de etnia albanesa el 12 de noviembre de 2001 [148].
Víctimas y desplazamiento [ editar ]
Las cifras de víctimas siguen siendo inciertas. El 19 de marzo de 2001, la BBC informó que las fuerzas de seguridad macedonias habían afirmado que cinco de sus soldados habían muerto, mientras que el NLA afirmó que había matado a once. [149] En ese momento no se citaron cifras definitivas de víctimas albanesas. El 25 de diciembre de 2001, la Red Alternativa de Información [150]citó cifras de sesenta y tres muertes reclamadas por las fuerzas de seguridad macedonias por su lado y sesenta y cuatro muertes reclamadas por el NLA por sus insurgentes. Los soldados y policías macedonios murieron en enfrentamientos con el NLA, mientras que las bajas del NLA se debieron principalmente a un armamento defectuoso o un entrenamiento deficiente. Se cree que unos sesenta civiles de etnia albanesa murieron, mientras que posiblemente diez de etnia macedonia murieron durante el conflicto. Las autoridades macedonias no dieron a conocer cifras para este último en ese momento. [151] En diciembre de 2005 [actualizar], se desconoce la suerte corrida por veinte civiles desaparecidos, trece de etnia macedonia, seis de etnia albanesa y un ciudadano búlgaro . [152] En agosto de 2001, el número de personas desplazadaspor la guerra llegó a 170.000, en su mayoría macedonios. De estos 170.000, 74.000 fueron desplazados internamente . En enero de 2004 [actualizar], 2.600 personas seguían desplazadas. [153] Dos monitores de la Unión Europea murieron durante el conflicto. También murió un soldado británico.
Museo de la Libertad de NLA [ editar ]
Como resultado del conflicto, algunos albaneses del municipio de Čair en Skopje establecieron un 'Museo de la Libertad' en 2008, que presenta lo que consideran las batallas de los albaneses en la región desde el período de la Liga de Prizren en 1878 hasta la insurgencia de 2001. . También se conoce como el Museo NLA y conmemora a los que murieron durante el conflicto. Los artículos incluyen ropa paramilitar y banderas insurgentes utilizadas en 2001. Muchos albaneses lo ven como una continuación no militar del levantamiento. El exlíder de la NLA convertido en político, Ali Ahmetideclaró en la ceremonia de apertura: "Mi corazón me dice que la historia está naciendo aquí, en Skopje, la antigua ciudad en el corazón de Dardania. Nuestros patriotas han luchado por ella durante siglos, pero somos nosotros hoy los que tenemos el destino de celebrar la inauguración del museo. Los combatientes de Kosovo están aquí para felicitarnos ... " [154]
Resurgimiento [ editar ]
En abril de 2010, se descubrió un caché de armas cerca de la frontera con Serbia, que incluía uniformes con la insignia del Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK). El 12 de mayo, la policía macedonia mató a cuatro militantes en una aldea cercana a Kosovo. La policía se incautó de cuatro bolsas de explosivos, minas anti-infantería y otras armas. Los muertos vestían uniformes negros y se encontró la insignia de la UÇK en el vehículo. [155] En los días siguientes, cuando Macedonia solicitó a Kosovo cualquier información que pudiera haber poseído, se detuvo a setenta criminales de etnia albanesa, vinculados a la mafia albanesa, por posesión ilegal de armas. Entre los detenidos había cuatro hombres, un padre y sus tres hijos. Se cree que están vinculados a los hombres que fueron asesinados el 12 de mayo. [156]
El 12 de abril de 2012, cinco civiles de etnia macedonia fueron asesinados a tiros en un lago artificial cerca de la aldea de Smilkovci, en las afueras de la capital de Macedonia, Skopje.
El 19 de septiembre de 2014, un grupo de albaneses macedonios se reunió en Skopje y proclamó la creación de la República de Ilirida , formada por la mitad occidental de Macedonia. [157] [158]
El 28 de octubre de 2014, los insurgentes del NLA dispararon dos granadas propulsadas por cohetes contra un edificio del gobierno de Skopje. [159] [160]
El 21 de abril de 2015, 40 combatientes de etnia albanesa enmascarados y armados que llevaban la insignia del Ejército de Liberación de Kosovo tomaron el control del puesto fronterizo de Gošince . Amenazando con matar a los cuatro policías que manejaban el puesto de avanzada a menos que abandonaran la zona fronteriza de inmediato, dijeron que querían tener su propio estado y que no aceptaban los Acuerdos de Ohrid. Después de unas horas, las fuerzas macedonias recuperaron el control de la aldea. [161]
El 9 de mayo de 2015, ocho policías macedonios y 14 hombres armados murieron en los enfrentamientos en una zona de etnia albanesa de la ciudad de Kumanovo . Los nombrados eran miembros del Ejército de Liberación de Kosovo. [162] [163] En un anuncio publicado por el portavoz de NLA de Gostivar , NLA se ha hecho responsable de los ataques a la policía macedonia. [164]
Presuntos crímenes de guerra [ editar ]
Los presuntos crímenes de guerra incluyeron incidentes como una operación de tres días de la policía macedonia contra la aldea de Ljuboten, de etnia albanesa, del 10 al 12 de agosto de 2001, que dejó diez civiles muertos y resultó en la detención de más de cien hombres de etnia albanesa, muchos de los cuales fueron brutalmente golpeados y torturados mientras estaban bajo custodia policial. [165] Según el gobierno macedonio, había una presencia insurgente en la aldea; sin embargo, una investigación de Human Rights Watch sobre el terreno en Ljuboten no encontró evidencia directa de esto. Estos hechos llevaron al juicio del entonces ministro de Asuntos Internos de Macedonia , Ljube Boškoski , en el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra de La Haya . [165]Fue absuelto en 2008, pero su coacusado Johan Tarculovski fue declarado culpable; ambos veredictos fueron confirmados en 2010. [166]
El bombardeo del monasterio ortodoxo del siglo XIII Sveti Atanasij en el pueblo de Lesok es considerado un crimen de guerra por algunos. [167]Sin embargo, nadie se ha atribuido nunca la responsabilidad del ataque. Los oficiales de la guerrilla albanesa descartaron toda responsabilidad y culparon a las fuerzas especiales macedonias, diciendo que era otro intento pobre de vincular al NLA con el terrorismo. Sin embargo, tras una inspección más cercana, se descubrió que cerca de los escombros que una vez había sido uno de los sitios religiosos más venerados por la Iglesia Ortodoxa Macedonia, había un burro muerto, su cuerpo hinchado manchado con pintura roja deletreando las letras UÇK, el Abreviatura en albanés del rebelde Ejército de Liberación Nacional. Tres guerrilleros uniformados del NLA en un puesto de observación con vista al monasterio dijeron que habían registrado la explosión a las 3.10 am. Dijeron que no habían visto a los responsables, pero creían que eran macedonios de la cercana aldea eslava de Rate. [168]Este incidente se disputa hasta el día de hoy y el monasterio está siendo reconstruido. [169] Por otro lado, las propias fuerzas macedonias destruyeron una mezquita en el pueblo de Neprosteno. La mezquita fue reconstruida en 2003 con financiación de la UE.
El monasterio de Matejce , cerca de Kumanovo, también resultó dañado en los combates y la iglesia de Santa Virgen Odigitria fue destrozada por los insurgentes albaneses. [170]
El gobierno macedonio también afirmó que la llamada emboscada de Vejce , en la que los insurgentes albaneses tendieron una emboscada y mataron a ocho soldados macedonios, fue un crimen de guerra. Según estas afirmaciones, los soldados capturados por los insurgentes fueron ejecutados, mutilados y quemados. Las denuncias no fueron verificadas por observadores internacionales, [ cita requerida ] y hasta el día de hoy, los cuerpos no han sido entregados al público ni a investigadores civiles y las autopsias se llevaron a cabo en una morgue militar. Sin embargo, la noticia de las muertes provocó disturbios locales contra personas de etnia albanesa en varios pueblos y ciudades de Macedonia, y tales revueltas incluyeron la quema y vandalismo de tiendas y mezquitas. [171] [172]
Bibliografía [ editar ]
Autores macedonios [ editar ]
- Testimonios 2001 del General Pande Petrovski , Сведоштва 2001 од Генерал Панде Петровски (2006)
- Paz inconclusa de Jadranka Kostova, Незавршен мир од Јадранка Костова (2003) [173]
- 2001: Guerra a dos caras de Mancho Mitevski, 2001: Војна со две лица од Манчо Митевски (2008) [174]
- Ni guerra ni paz de Ljupka Kochovska, Ниту војна ниту мир од Љупка Кочовска (2010) [175]
- En el foco de la guerra civil en Macedonia por Jordan Jordanov, Во фокусот на граѓанската војна во Македонија од Јордан Јорданов (2003) [176]
- Camino de la verdad de Svetlan Antich Jovchevska, Патот на вистината од Светлана Антиќ Јовчевска (2004) [177]
- Mi lucha por Macedonia de Ljube Boshkovski , Мојата борба за Македонија од Љубе Бошковски (2004) [178]
- Primera víctima de Ljube Profiloski, Прва жртва од Љубе Профилоски
- Paramilitares terroristas del NLA en Macedonia por Ivan Babanovski, ОНА терористичка паравојска во Македонија, Иван Бабановски, ВЕДА, Скопнае, 2002 годије
- Inteligencia en la contrainsurgencia por Aleksandar Iliev, Разузнавање во противбунтовништво, Александар Илиев, ЛУБ Благој Јанков Мучето дцатров Мучето, Снатрум, 2014
Autores macedonios de ascendencia albanesa [ editar ]
- Testimonios del general por Gzim Ostreni , Сведоштва на Генералот од Гзим Острени [179]
Autores extranjeros [ editar ]
- Incendios sobre Tetovo de Rishard Bilski, Пожари над Тетово од Ришард Билски (2003) [180]
- NLA-mensaje y esperanza por Petrit Menaj, ОНА порака и надеж од Петрит Менај, Фондација институт отворено општество, Кома, Скопје, 2008
Ver también [ editar ]
- 2012 República de Macedonia violencia interétnica
- Nacionalismo albanés en Macedonia del Norte
- Insurgencia en el valle de Preševo
- Tiroteos en Kumanovo
- Operación Essential Harvest
- Operación Tormenta de Montaña
Referencias [ editar ]
- ^ Lyubomirov, Vlad (29 de enero de 2002). "Bulgaria concede ayuda militar a Macedonia" . UPI .
- ^ Kuzio, Taras (31 de octubre de 2001). "Ucrania forja una alianza militar con Macedonia" . La Fundación Jamestown . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d "Komandantët e UÇK-së, disa të vrarë, disa në arrati, shumica në poste" [ enlace muerto permanente ] . Lajm Maqedoni. 13 de agosto de 2010
- ^ a b c "Убиен Фадил Лимани, командант на терористите за Куманово" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Вест. 28 de mayo de 2001
- ^ a b c d e f g "UÇK. Mensaje y esperanza. Parte II" Archivado el 27 de septiembre de 2018 en Wayback Machine por Petrit Menaj. Instituto de Sociedad Abierta, Macedonia. Skopje. 2008
- ^ Steele, Jonathan (26 de marzo de 2001). "La fuerza sin experiencia limita las opciones de Skopje" . The Guardian . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
- ^ [1] Svedostva Pande Petrovski str.97
- ^ "¿A qué ascienden las bajas de guerra?" . OBJETIVOS Presione . 30 de diciembre de 2001.
- ^ "Битка за Радуша" .
- ^ Bender, Kristof (2013). "Cómo Estados Unidos y la UE detuvieron una guerra y nadie se dio cuenta: la contención del conflicto macedonio y el poder blando de la UE". En Berdal, Mats; Zaum, Dominik (eds.). Economía política de la construcción del Estado: poder después de la paz . Londres: Routledge. pag. 341. ISBN 978-0-203-10130-8.
- ↑ a b Phillips, John (2004). Macedonia: señores de la guerra y rebeldes en los Balcanes . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 161 . ISBN 0-300-10268-2.
- ^ Programa de datos sobre conflictos de Uppsala , http://www.ucdp.uu.se/gpdatabase/gpcountry.php?id=98®ionSelect=9-Eastern_Europe# , Macedonia, FYR: gobierno (conflicto completo), consultado el 3 de mayo de 2013
- ^ "Monitores de la UE asesinados en Macedonia" . The Guardian . 20 de julio de 2001 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ "Soldado británico muerto en Macedonia" . BBC News . 27 de agosto de 2001 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ a b "¿Quiénes son los rebeldes?" . BBC News . 20 de marzo de 2001.
- ^ "Ejército de 'Liberación' de Macedonia" . Zúrich: World Press Review. 20 de junio de 2001 . Consultado el 18 de abril de 2012 .
- ^ "¿Éxito en los Balcanes? Un estudio de caso de relaciones étnicas en la República de Macedonia" por Robert W. Mickey y AS Albion. Minorías: el viejo problema de la nueva Europa. Instituto de Estudios del Este Oeste. Nueva York (1993) pág. 58
- ^ a b c d "La cuestión macedonia: reforma o rebelión" Archivado el 3 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine . International Crisis Group (ICG). 2001
- ^ "Línea de tiempo: Macedonia" . BBC News . 24 de enero de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
1996 - Protestas esporádicas de etnia albanesa por las restricciones en la universidad de lengua albanesa de Tetovo.
1997 - El tribunal constitucional prohíbe el uso de la bandera albanesa, lo que desató protestas.
El Parlamento aprueba la ley sobre el uso restringido de la bandera albanesa.
- ^ a b c "El conflicto de Kosovo y Macedonia" por el Prof. Dr. Vladimir Ortakovski. Repensar las identidades: Estado, nación, cultura . Instituto Harriman, Universidad de Columbia. Nueva York. 1999 [2]
- ^ "Entre la diplomacia preventiva y la resolución de conflictos: la perspectiva macedonia sobre la crisis de Kosovo" por la Prof. Biljana Cvetkovska. 40ª Convención Anual de la Asociación de Estudios Internacionales. Washington, DC 1999
- ^ "Macedonia: líder local albanés se quejan de discriminación" .
- ^ "Refworld | Cronología para albaneses en Macedonia" .
- ^ a b c d "Macedonia: antecedentes del país y conflicto reciente" por Julie Kim. Servicio de Investigación del Congreso de los Estados Unidos (CRS). Washington, DC 2002
- ^ a b "MACEDONIA: HACIA LA DESESTABILIZACIÓN? La crisis de Kosovo pasa factura a Macedonia" . International Crisis Group (ICG). 2001
- ^ "Comité de Estados Unidos para los refugiados Encuesta mundial sobre refugiados 2001 - Macedonia". Comité de Estados Unidos para Refugiados e Inmigrantes. 2001 [3]
- ^ a b c "Estrategia aérea de la OTAN bajo fuego: los macedonios temen un desbordamiento divisivo" . por Hugh Dellios. Chicago Tribune. 29 de marzo de 1999
- ^ "Relaciones interétnicas y minorías en la República de Macedonia" Archivado el 29 de marzo de 2013 en la Wayback Machine . Política del sudeste europeo - Vol 2, N.1. Mayo de 2001
- ↑ a b c d e f Daskalovski, Zidas (2004). El conflicto macedonio de 2001: entre diplomacia exitosa, retórica y terror (PDF) . Centro de Estudios Poscomunistas, Universidad St. Francis Xavier. Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "Vigilancia - Un ojo en los Balcanes" . Flightglobal.com . 7 de agosto de 2001 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ "Macedonia advierte a los rebeldes que renuncien o de lo contrario el gobierno da marcha atrás a la convocatoria de conversaciones" . Juliette Terzieff. Crónica de San Francisco . 21 de marzo de 2001
- ^ "Muerte en la calle: albaneses fusilados en Tetovo" . The Guardian . 23 de marzo de 2001
- ^ "En imágenes: Muerte en Tetovo" . Noticias de la BBC. 23 de marzo de 2001
- ^ Imágenes de video del incidente en YouTube
- ^ Erlanger, Steven (24 de marzo de 2001). "Albaneses en Macedonia lloran 2 muertos por la policía" . The New York Times .
- ^ a b "Macedonia se prepara para la guerra con los albaneses: la lucha con las guerrillas se expande" por R. Jeffrey Smith. Crónica de San Francisco . 19 de marzo de 2001
- ^ "Los rebeldes albaneses llevan la lucha a la principal ciudad de Macedonia" por Juliette Terzieff. Crónica de San Francisco . 15 de marzo de 2001
- ^ "El avance de Tetovo" de Paul Anderson. Noticias de la BBC. 25 de marzo de 2001
- ^ "En imágenes: ofensiva terrestre macedonia" . Noticias de la BBC. 25 de marzo de 2001
- ^ "Macedonia llama a empujar un éxito: rebeldes de etnia albanesa abandonan las colinas - Occidente busca el progreso en las conversaciones" por Steven Erlanger. Crónica de San Francisco . 27 de marzo de 2001
- ^ "Ejército de Macedonia en nueva ofensiva" . BBC News . 28 de marzo de 2001 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ "Cronología para albaneses en Macedonia" . Proyecto Minorías en Riesgo, ACNUR. 2004
- ^ "Macedonia comienza 'ofensiva final'" . Mundo CNN. 20 de marzo de 2001
- ^ "Искршена спомен-плочата на бранителите кај тетовско Вејце" Archivado el 18 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Утрински Весник. 3 de mayo de 2010
- ^ a b "Масакрот крај Вејце ја згрози јавноста" [ enlace muerto permanente ] . Утрински весник. 16 de octubre de 2006
- ^ a b "Macedonia se mueve contra los rebeldes" . CNN World. 3 de mayo de 2001
- ^ "Los alborotadores macedonios destruyen tiendas" . CNN World. 2 de mayo de 2001
- ^ "Macedonia disturbios alarman a la UE" . CNN World. 2 de mayo de 2001
- ^ "САД ја повикува Македонија да не прогласува воена состојба" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 8 de junio de 2001
- ^ "Soldados muertos en Macedonia" . CNN World. 3 de mayo de 2001
- ^ a b "Macedonia ataca a las fuerzas rebeldes" . CNN World. 3 de mayo de 2001
- ^ "Macedonia se mueve contra los rebeldes" . CNN World. 3 de mayo de 2001
- ^ "КУМАНОВСКИ ФРОНТ - Лабава офанзива или затишје пред бура?" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 7 de mayo de 2001
- ^ "Терористите се повлекуваат кон планината" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 8 de mayo de 2001
- ^ "АРМ конечно удри врз терористите" Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine . ВЕСТ. 25 de mayo de 2001
- ^ "Ваксинце се освојува куќа по куќа, жесток отпор од терористите" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 26 de mayo de 2001
- ^ a b "Las fuerzas macedonias toman aldeas" . CNN World. 26 de mayo de 2001
- ^ "СЕЛАНИТЕ МАСОВНО ГИ НАПУШТААТ СЕЛАТА" Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine . ВЕСТ. 30 de mayo de 2001
- ^ Македонските сили влегоа и во Матејче " Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 29 de mayo de 2001
- ^ "Macedonia explota pueblo rebelde" . BBC News . 28 de mayo de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Nueva lucha golpea Macedonia" . BBC News . 2 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ " " Informe mensual ". Comité HELSINKI de Derechos Humanos, República de Macedonia. Junio de 2001" . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
- ^ "PovertyVision.org" . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Жестока акција на АРМ, Слупчане и Матејче се биеја од сите страни". BECT. 9 de junio de 2001 [4] Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Апелот за извлекување на цивилите од Липково, не даде резултати". BECT. 31 de mayo de 2001 [5] Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ " " Прогласен привремен прекин на огнот "ВЕСТ. 12 de junio de 2001" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f "El ejército de Macedonia pide un alto el fuego" . CNN World. 11 de junio de 2001
- ^ a b "La tregua de Macedonia se mantiene a pesar del ataque" . Noticias de la BBC. 12 de junio de 2001
- ^ "Терористите во Матејче ја запалија црквата и македонските куќи". BECT. 12 de junio de 2001 [6] Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ " " Арачиново во сценарио за воена состојба ". BECT. 12 de junio de 2001" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ "El ejército macedonio 'mata a 30 rebeldes ' " . BBC News . 12 de mayo de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Rebeldes muertos en Macedonia" Archivado el 30 de marzo de 2012 en la Wayback Machine . CNN World. 13 de mayo de 2001
- ^ "Командантите на ОНА ја славеа 'победата против Славомакедонците'". Дневник. 18 de marzo de 2006 [7] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Сведоштва 2001". Панде Петровски. Киро Дандаро. 2006
- ^ Топовите од Арачиново беа свртени кон Скопје Archivado el 21 de marzo de 2017 en Wayback Machine . Утрински Весник. 16 de octubre de 2006
- ^ a b c "Los rebeldes amenazan la capital macedonia" . Noticias de la BBC. 11 de junio de 2001
- ^ a b c "2001 Војна со две лица". Манчо Митевски. Култура. 2008
- ^ "La OTAN presiona por la paz de Macedonia" . Noticias de la BBC. 14 de junio de 2001
- ^ "Análisis: el ataque cambia el panorama político" . BBC News . 22 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "НАЈЖЕСТОКА ОФАНЗИВА НА МАКЕДОНСКИТЕ СИЛИ ВО АРАЧИНОВО". Дневник. 25 Јуни [8] Archivado el 3 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Macedonia desafiante mientras continúan los ataques" . Noticias de la BBC. 24 de junio de 2001
- ^ "Pueblo de libras del ejército macedonio" . CNN. 22 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Tercer día de bombardeo en Macedonia" . BBC News . 24 de junio de 2001.
- ^ a b "Солана ја прекина акцијата на македонските безбедносни сили во Арачиново". Дневник. 21 Јуни [9] Archivado el 11 de diciembre de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "Alto el fuego acordado en Macedonia" . BBC News . 24 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Macedonia 'acepta alto el fuego ' " . BBC News . 24 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Dnevnik" . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Интервју со Ентони Тејта:" ОНА планираше виетнамски напади врз Скопје ". Дневник. 2014" . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
- ^ "La OTAN insta a que se ponga fin a la 'locura ' de Macedonia " . BBC News . 23 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "La OTAN ataca a la ofensiva en Macedonia" . CNN. 22 de junio de 2001 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Glenn Nye" . German Marshall Fund de los Estados Unidos . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "КАКО ГЛЕН НАЈ ГИ СПАСУВАЛ АМЕРИКАНЦИТЕ ОД АРАЧИНОВО". Борис Георгиевски. Глобус. 2007 [10]
- ^ "Спасавање Американаца у Арачинову" . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Iniciar sesión" . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Asuntos secretos: colusión de Gran Bretaña con el Islam radical". Mark Curtis. Londres. 2010 (Página 384) [11]
- ^ "Демитологизација на 2001". ФИООМ. Скопје, 2010
- ^ Во центар. Вистината за Арачиново. Канал 5. 2014 (Изјава на Стево Пендаровски)
- ^ a b "Полицајци и граѓани гневни од" предавството во Арачиново "протестираа пред Парламентот". Дневник [12] Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ "Llamamiento a la calma en Macedonia" . Noticias de la BBC. 26 de junio de 2001
- ^ "La protesta de Macedonia se vuelve violenta" . CNN. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Брисел се заканува со санкции и испраќа посредник". Дневник. 27 de junio de 2001 [13] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Безусловен прекин на огнот" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 6 de julio de 2001
- ^ "Dnevnik" . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Los rebeldes violan la tregua de Macedonia" . CNN World. 12 de junio de 2001
- ^ "Los Balcanes en el nuevo milenio. A la sombra de la guerra y la paz". Tom Gallagher. Routledge. 2007 (página 107) [14]
- ^ a b " " ОНА не го почитуваше прекинот на огнот ". ВЕСТ. 7 de julio de 2001" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Терористите го сардисаа Лешок, селаните сами се бранат". Дневник. 9 de julio de 2001 [15] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "ОНА одвреме навреме глуми полиција на" ослободена "територија". ВЕСТ. 7 de julio de 2001 [16] Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Итно да се ослободат шесте окупирани села во Тетовско". Дневник. 8 de julio de 2001 [17] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Терористи ја запреа екипата на" Дневник "во тетовската населба Дреновец". Дневник. 9 de julio de 2001 [18] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "АРМ ќе пука во терористите, ако дојдат поблиску од 200 метри". ВЕСТ. 19 de julio de 2001 [19] Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ "Хеликоптер на КФОР испуштил мистериозен товар на Шара". Дневник. 23 de julio de 2001 [20] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Хеликоптери на КФОР исфрлија контејнери во Шипковица и во Бродец". ВЕСТ. 23 de julio de 2001 [21] Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "КФОР признал за хеликоптерите, ама крие што носеле". ВЕСТ. 24 de julio de 2001 [22] Archivado el 2 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "КФОР признал дека слетал хеликоптер во Шипковица, но оти носел релејна станица". Дневник. 24 de julio de 2001 [23] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Alto el fuego de Macedonia roto" . CNN World. 22 de julio de 2001
- ^ "La tregua de Macedonia en peligro" Archivado el 18 de octubre de 2012 en la Wayback Machine . CNN World. 23 de julio de 2001
- ^ "La lucha contra las rabias en Macedonia" . CNN World. 23 de julio de 2001
- ^ "Macedonia emite un ultimátum rebelde" Archivado el 23 de octubre de 2012 en la Wayback Machine . CNN World. 23 de julio de 2001
- ^ "Dnevnik" . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Tetovo calma después de luchar" . Noticias de la BBC. 25 de julio de 2001
- ^ "Тетово нема да падне" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 10 de agosto de 2001
- ^ "ОБСЕ го потврди етничкото чистење на Македонците". Дневник. 27 de julio de 2001 [24] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Протерани повеќе од 30.000 Македонци" Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Дневник. 26 de julio de 2001
- ^ "Гнев, разочaраност и тага" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 26 de julio de 2001
- ^ . Дневник. 25 de julio de 2001 "Терористите вршат етничко чистење на Македонците" Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ . Дневник. 26 de julio de 2001 "Пратениците од ВМРО-ДПМНЕ бараат да се прогласи воена состојба" Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ a b "Во Чаир застрелани петмина припадници на ОНА" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . ВЕСТ. 8 de agosto de 2001
- ^ "Одбележана 11 - годишнината од ѕверското убиство на Карпалак" . Дневник. 8 de agosto de 2012
- ^ "Петте киднапирани работници ѕверски претепани, па пуштени" Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Дневник. 9 de agosto de 2001
- ^ a b "Dnevnik" . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d e "Исповед - Радуша 2001". Звонко Младеновски. Скопје. 2003
- ^ a b "ВО БОРБИ КАЈ РАДУША. Разбиена терористичка група на Жеден" Archivado el 3 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Дневник. 22 de junio de 2001
- ^ "Терористите нападнаа со зољи и минофрлачи а се најдовме и во вкрстен оган од автомати" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Весник ВЕСТ. 5 de diciembre de 2001
- ^ "Цела деценија ме измачува Радуша" Archivado el 27 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Нова Македонија. 24 de junio de 2011
- ^ "Бранителите формираа унија" . Дневник. 30 de julio de 2007
- ^ a b c d "ЖЕСТОКИ БОРБИ ВО СКОПСКО - Заробени дваесетина терористи". Дневник. 13 de agosto de 2001 [25] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Нападнати пунктови на полицијата и на АРМ кај Радуша и Чашка" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Весник ВЕСТ. 11 de agosto de 2001
- ^ a b "Погребите ја погребаа командната одговорност" Archivado el 21 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Жаклина Митевска. Македонско Сонце. 28 de enero de 2005
- ^ a b c d e "Radusha Battle" de Sasho Ordanoski. Revista Forum. 2 de diciembre de 2004
- ^ "Наместо награда за храброста, резервистот го прават луд!". Дневник. 18 de marzo de 2006 [26] Archivado el 3 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Soldados muertos en la explosión de Macedonia" . CNN World. 10 de agosto de 2001
- ^ "Tropas macedonias muertas por minas terrestres" . Centro para la paz en los Balcanes. 10 de agosto de 2001
- ^ a b c "Testimonio de Henry Bolton (monitor de la OSCE en 2001) como testigo del fiscal" [ enlace muerto ] . Tribunal del TPIY - Juicio de Tarculovski y Boshkoski Archivado el 27 de agosto de 2012 en Wayback Machine el 8 de junio de 2007
- ^ a b "Testimonio de Nikolce Grozdanovski como testigo de la defensa" [ enlace muerto ] . Juicio de Tarculovski y Boshkoski Archivado el 27 de agosto de 2012 en el tribunal del TPIY Wayback Machine - 6 de marzo de 2007
- ^ Brunnbauer, Ulf (2002). "La implementación del Acuerdo de Ohrid: resentimientos étnicos macedonios" (PDF) . Revista sobre etnopolítica y cuestiones de las minorías en Europa (1/2002). Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
- ^ Las negociaciones del acuerdo marco de Ohrid por Vasko Popetrevski y Veton Latifi (como PDF )
- ^ "Policía de Macedonia asesinada en una emboscada" , BBC , 12 de noviembre de 2001
- ^ "Víctimas en el conflicto de Macedonia" , BBC , 19 de marzo de 2001
- ^ "Visión general de AIM" Archivado el 22 de julio de 2007 en Wayback Machine , y "Listados de AIM en los programas del Consejo de Europa, 2000-2001" Archivado el 27 de noviembre de 2006 en Wayback Machine , Pacto de estabilidad para el sudeste de Europa
- ^ "¿A qué ascienden las bajas de guerra?" , Alternative Information Network, 25 de diciembre de 2001
- ^ "Macedonia: cubriendo eventos de enero a diciembre de 2005" Archivado el 8 de febrero de 2007 en Wayback Machine , Amnistía Internacional , 2006
- ^ "Perfil de desplazamiento interno: Macedonia" , Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados , 26 de febrero de 2004
- ^ Karajkov, Risto (28 de enero de 2009). "El Museo de la Libertad" . Revista Nuevos Europeos . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
- ^ AFP: Cuatro muertos en tiroteo en la frontera entre Macedonia y Kosovo
- ^ Macedonia presiona a Kosovo sobre sospechosos de delitos - Noticias de Taiwán en línea
- ^ "Guardia de ILIRIDA: el comandante Panteri publica fotos en Facebook con armas" . 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Los albaneses declaran 'República' en Macedonia" . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ Marusic, Sinisa Jakov. " ' Ejército de Liberación' afirma que bombardeó al gobierno macedonio" . Perspectiva balcánica . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "B92 - Noticias - Informes: juegos de rol utilizados en el ataque a la sede del gobierno" . B92 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Puesto fronterizo de Gosince atacado por el grupo de Kosovo, informes de Alfa TV" . Infobalkans.com . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "Policía de Macedonia muerta en enfrentamientos con 'terroristas ' " . BBC News . 10 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "Macedonia culpa a los kosovares de los enfrentamientos mortales de Kumanovo" . BBC News . 10 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "Macedonia culpa a los kosovares de los enfrentamientos mortales de Kumanovo" . Independiente.mk . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ a b "Macedonia - crímenes contra civiles: abusos de las fuerzas macedonias en Ljuboten, 10-12 de agosto de 2001" . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "TPIY - TPIY: Lista de sentencias" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "La explosión de Macedonia golpea el monasterio" . The Guardian . Londres. 21 de agosto de 2001 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ Smith, Michael (22 de agosto de 2001). "La explosión del monasterio no puede descarrilar el esfuerzo de paz de la OTAN" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "La explosión de Macedonia golpea el monasterio" . BBC News . 21 de agosto de 2001 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ "El secretario general de la OTAN y respondió al patriarca Pavle: el pueblo fue demolido y la iglesia intacta en Matejevac" . Arhiva.glas-javnosti.rs . Consultado el 2 de enero de 2016 .
- ^ Yahoo! Grupos
- ^ "Ocho años desde la masacre de Vejce" . Archivado desde el original el 22 de julio de 2009 . Consultado el 9 de julio de 2009 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Второ издание на" 2001 - војна со две лица "од Манчо Митевски" . Утрински весник . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ниту војна, ниту мир" . kupikniga.com . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Утрински Весник" . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Dnevnik" . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ Бошкоски, Љубе (2004). Мојата борба за Македонија . ISBN 9789989572470. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Генералот на ОНА Гзим Острени промовира книга за 2001-та" . Дневник . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
| una. | ↑ Kosovo (comopars pro toto) es objeto de una disputa territorial entre laRepública de Kosovoy laRepública de Serbia. La República de Kosovodeclaró unilateralmente su independenciael 17 de febrero de 2008.Serbia sigue reclamándolacomo parte de supropio territorio soberano. Los dos gobiernoscomenzaron a normalizar las relacionesen 2013, como parte delAcuerdo de Bruselas de 2013. Kosovo es actualmente(esta nota se actualiza automáticamente)reconocido como un estado independiente por98de los 193estados miembros de las Naciones Unidas. En total,113Los estados miembros de la ONU reconocieron a Kosovo en algún momento, de los cuales 15 posteriormente retiraron su reconocimiento. |
Enlaces externos [ editar ]
- Víctimas y desplazamiento
- Ofensiva macedonia en marzo y mayo de 2001 en YouTube . Imágenes de video de las actividades de lucha.
- "Macedonia: Step back from the abyss" , BBC , 29 de diciembre de 2001
- "Macedonia: Understanding History, Preventing Future Conflict" , Instituto de la Paz de los Estados Unidos , Informe especial núm. 115, febrero de 2004
- "Macedonia's Civil War: 'Made in the USA'" , Antiwar.com , 20 de agosto de 2001
- Cronología de la guerra
- Video de una postura étnica en Tetovo en YouTube CTV
- Batallas −9/2001
- Batallas - 3/2001
- Walker, Tom (10 de junio de 2001). "Macedonia al borde de la guerra" . Sunday Times .
- Macedonia en pie de guerra por las provocaciones fronterizas de Kosovo
- Batallas de noviembre, comienzo de la guerra, 2 de enero de 2001
- Ataques de 2002
- Entrevista a Boskovki
- Guerra en los Balcanes, ¿otra vez?
| vtmiGuerras yugoslavas | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
 Categoría Los comunes | ||||||||||||||||||||||||||||
