La temporada 2003-04 fue la 101ª temporada del Birmingham City Football Club en el sistema de la liga de fútbol inglés , su segunda temporada en la Premier League y su 52ª temporada en el nivel superior del fútbol inglés. Terminaron décimo en la liga de 20 equipos, tres lugares más que la temporada anterior. Ingresaron a la Copa FA en la etapa de la tercera ronda y perdieron ante Sunderland en la quinta después de una repetición , y perdieron su primer empate en la segunda ronda de la Copa de la Liga ante Blackpool . Top autor del tanto fue préstamo firma Mikael Forssell con 19 goles, 17 de los cuales fueron marcados en la liga.
Temporada 2003-04 | |
---|---|
Presidente | David Gold |
Gerente | Steve Bruce |
Suelo | San Andrés |
Liga Premier | Décimo |
Copa FA |
|
Copa de la Liga |
|
Máximo goleador | Liga: Mikael Forssell (17) Todos: Mikael Forssell (19) |
Mayor asistencia a domicilio | 29.588 contra Arsenal , 22 de noviembre de 2003 |
Asistencia domiciliaria más baja | 18.688 vs Blackburn Rovers , tercera ronda de la Copa FA, 3 de enero de 2004 |
Asistencia media a la liga local | 29.073 [1] |
Pretemporada
Amistosos de pretemporada
Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|---|---|
19 de julio de 2003 | Burton Albion | A | W | 4-0 | John (2) 3 ', 56', Dunn (2) 18 ', 30' ( pluma ) | 1.952 | [2] |
24 de julio de 2003 | Newcastle United | norte | L | 1-2 | Devlin 72 '( bolígrafo ) | 14,600 | [a] [4] |
26 de julio de 2003 | Malasia XI | norte | W | 4-0 | Juan (2) 8 ', 50', Clemence 76 ', Hughes 82' | 12.000 | [a] [5] |
30 de julio de 2003 | Port Vale | A | L | 0-2 | [6] | ||
2 de agosto de 2003 | Burnley | A | W | 2–2 | Horsfield 10 ', Dunn 26' | [7] | |
5 de agosto de 2003 | Walsall | A | W | 3-1 | John 30 ', Dugarry 50', Carter 80 ' | 7.451 | [8] |
9 de agosto de 2003 | Real Mallorca | H | D | 0-0 | 19.148 | [9] |
- ^ a b Los partidos se jugaron como parte del torneo de la Copa de Asia de la FA Premier League de 2003 en Kuala Lumpur , Malasia. [3]
Liga Premier
Reseña de temporada
Después de haber evitado el descenso en su primera temporada en la Premier League con siete victorias en los últimos once partidos, se esperaba que Birmingham tuviera problemas. [10] Estaban invictos en la liga a finales de septiembre y entraron en noviembre todavía en cuarto lugar. Durante una mala racha en la mitad de la temporada, el equipo de Steve Bruce cayó hasta el décimo, aunque se recuperó nuevamente y se mantuvo a un punto del cuarto lugar con ocho partidos por jugar. [11] En contraste con la temporada anterior, sólo una victoria de los últimos once partidos le dio a Birmingham un décimo puesto, seis puntos detrás de su rival de la ciudad Aston Villa, que había estado luchando contra el descenso en el cambio de año. [10] [12]
agosto
En el primer partido de la temporada de Birmingham, vencieron al Tottenham Hotspur 1-0 en St Andrew's , cortesía de un gol de debut del fichaje récord David Dunn , quien convirtió un penalti otorgado por la falta de Anthony Gardner sobre Robbie Savage . El técnico del Tottenham, Glenn Hoddle , dijo después que Rob Styles no debería haber sido designado árbitro porque había expulsado a Kenny Cunningham de Birmingham en la pretemporada y "es la naturaleza humana equilibrar las cosas". [13] El equipo de Steve Bruce compartió lo que el reportero de PA Sport denominó "un emocionante 0-0" en Southampton el fin de semana siguiente. Ambos equipos tuvieron la oportunidad de ganar el partido cuando James Beattie golpeó el poste y Stern John vio un disparo despejado de la línea. [14] Birmingham luego venció al Newcastle United 1-0 en St James 'Park : después de que Gary Speed derribara a Damien Johnson en el área de penalti , el penalti de Dunn se detuvo, pero anotó de rebote para darle al Birmingham una segunda victoria de liga en tres partidos. . En el primer minuto del partido, el árbitro Matt Messias golpeó accidentalmente a Savage en la cara cuando señaló un tiro libre. [15] Su segunda victoria en la liga en tres juegos vio a Birmingham subir al sexto lugar en la tabla cuando ingresaron en septiembre. [11]
septiembre
Birmingham fichó al delantero internacional finlandés Mikael Forssell en un préstamo de una temporada del Chelsea antes de que se cerrara la ventana de transferencia . [16] Anotó dos veces en su debut en un empate 2-2 con Fulham en St Andrew's, igualando justo antes del descanso después de que Louis Saha les dio a los visitantes una ventaja temprana y luego empató nuevamente las puntuaciones después de 82 minutos. Ambos equipos terminaron con diez hombres: Sylvain Legwinski recibió una segunda tarjeta amarilla por tropezar con Dunn y Darren Purse fue expulsado por "darle un puñetazo" a Luis Boa Morte después de que marcó el segundo gol del Fulham. [17] En Elland Road , Leeds United tenía la ventaja hasta que Roque Júnior cometió una falta contra Forssell y fue expulsado. Paul Robinson detuvo el penalti de Dunn pero el árbitro asistente vio una infracción. La reanudación de Savage fue exitosa y Forssell hizo el marcador 2-0. [18] Una victoria por 2-0 en casa ante el Portsmouth el 27 de septiembre con goles de Stephen Clemence y Stan Lazaridis le dio al Birmingham su mejor comienzo de temporada en la liga y lo colocó cuarto en la tabla. [19]
octubre
El Manchester United infligió la primera derrota de la temporada en la liga del Birmingham, ganando 3-0 en Old Trafford después de que Mike Dean expulsara al portero Maik Taylor por cometer una falta a Paul Scholes . [20] Un empate sin goles fue suficiente para llevar al Chelsea, que normalmente es un goleador libre, a la cima de la liga y al Birmingham, el cuarto. [21] Habiendo perdido los dos derbis de Second City en 2002-03, Aston Villa resistió para un empate sin goles en St Andrew's "en un juego lleno de energía pero desesperadamente bajo en calidad". [22] Un bien parada de Taylor de Bolton Wanderers ' Kevin Davies ayudó a mantener Birmingham otra hoja limpia y un objetivo armada por medio Forssell les dio una quinta victoria de la temporada. Ante las críticas sobre el estilo de juego de su equipo, Bruce fue pragmático: "Quería formar un equipo que fuera difícil de vencer. Si hubiera ido por la otra ruta y hubiera traído a seis jugadores con estilo, habríamos terminado en el último lugar de la lista. la Liga." [23]
noviembre
Habiendo concedido solo cinco goles en la liga en los primeros tres meses de la temporada, la defensa de Birmingham fue inusualmente frágil contra el Charlton Athletic . Los dos goles de Matt Holland y las múltiples paradas de Dean Kiely les ayudaron a convertirse en el primer equipo en ganar nueve meses en St Andrew's. El potente gol de cabeza de Christophe Dugarry fue el primero de la temporada y el último de su carrera en Birmingham. [24] Forssell anotó justo después del descanso en un empate 1-1 en casa ante los rivales locales Wolverhampton Wanderers , [25] antes de que Birmingham perdiera 3-0 en casa ante el Arsenal . [26] Tuvieron lo mejor de la primera mitad contra el Liverpool en Anfield , pero dos espectaculares goles en la segunda mitad dieron a los anfitriones una victoria por 3-1 que dejó a Birmingham en el octavo lugar. [27]
diciembre
Cuatro goles en la última media hora dieron al Blackburn Rovers una contundente victoria en Birmingham. Dugarry, que antes había fallado desde una yarda y cuya falta en la preparación provocó que el gol de Forssell fuera anulado, fue expulsado a los 72 minutos después de recibir dos tarjetas amarillas. [28] Más tarde fue acusado de mala conducta por la Asociación de Fútbol por un incidente que el árbitro pasó por alto en el que le rompieron la nariz a Craig Short y lo sancionaron durante tres partidos. [29] En ausencia de Dugarry por una lesión en la rodilla, Clinton Morrison hizo su primera apertura en la liga en ocho meses y anotó el primer gol en un partido en el que dos oponentes fueron expulsados: el capitán del Leicester City , Matt Elliott , por un brazo en La cara de Dunn en la primera mitad y su portero, Ian Walker , después de una hora por manejar el balón muy lejos de su área de penalti. El cabezazo de Forssell completó una victoria por 2-0, y Maik Taylor terminó el partido con un ojo morado y tres puntos. [30] Manchester City tomó una ventaja temprana en San Andrés en el Boxing Day , ya pesar de la presión de Birmingham se necesitaban dos goles afortunados en los últimos minutos diez - Jeff Kenna se dirigió a casa el rebote después de un tiro libre, salvaje golpeó el poste de la portería, y Richard Dunne ' El intento de despeje rebotó en Forssell - para asegurar los tres puntos. [31] Contra el Everton en Goodison Park , cuando Taylor fue "empujado" tanto por Duncan Ferguson como por Alan Stubbs , no se cometió ninguna falta y Wayne Rooney anotó el único gol del partido; [32] la derrota dejó al Birmingham noveno en la tabla. [11]
enero
Con una defensa interrumpida por una lesión - el mediocampista Darren Carter , en su primera apertura de temporada, fue uno de los tres jugadores utilizados como lateral izquierdo en los primeros 40 minutos - Birmingham concedió tres goles al Tottenham Hotspur en la primera mitad. El penalti de Savage redujo el déficit, pero Morrison perdió una oportunidad cuando pasó al arco y el partido terminó 4-1. [33] Con un gol cada uno después de 16 minutos, la portería de Antti Niemi mantuvo a Southampton en el juego, pero Kenna anotó el gol de la victoria después de un intercambio de pases con Morrison; fue su segundo gol en dos semanas y el tercero en 8+1 ⁄ 2 años. Momentos después, a Kenna le cosían la cabeza después de un desafío por el que David Prutton fue expulsado. [34] En Stamford Bridge , el reportero de PA Sport destacó la increíble tenacidad de Birmingham, Savage y Clemence "sobresaliendo en el mediocampo central cuando superaron, y mucho menos lucharon, a sus oponentes mucho más ilustres" para registrar otro empate sin goles con Chelsea, ayudados por Olivier Tebily ' s despeje acrobático de la línea tras un raro error de Maik Taylor. [35] Después de que el Newcastle United tomó una ventaja en la primera mitad en St Andrew's, Birmingham dominó sin éxito. Se les otorgó un tiro libre en el segundo minuto del tiempo de descuento, que se adelantó 10 yardas después de que un jugador de Newcastle pateó el balón. Cunningham tomó el tiro libre y Stern John se deslizó para anotar. [36]
febrero
Taylor hizo varias buenas paradas, incluida una "superlativa salvada doble reflejo de primero Macken y luego Sibierski ", en un empate sin goles con el Manchester City en Eastlands . Johnson tuvo y perdió una oportunidad tardía de ganar el partido para Birmingham, que incluso Bruce pensó que habría sido una injusticia. [37] Tres días después, Birmingham venció cómodamente al Everton con goles de Johnson, Forssell y Stan Lazaridis : "después de recibir un pase de Savage en su propio campo, el australiano se embarcó en una carrera rápida, decidida y sin control de 40 yardas (37 m) antes de lanzar un feroz disparo cruzado al techo de la red " [38] que le valió el premio al Gol de la temporada del club. [39] Birmingham remontó 2-0 abajo en Villa Park para empatar el derbi de la Segunda Ciudad; el empate llegó en el cuarto minuto del tiempo de descuento cuando el disparo de Morrison fue detenido y Stern John "golpeó el balón suelto en el techo de la red". [40] Fue la última aparición de Christophe Dugarry antes de que su contrato fuera cancelado por mutuo consentimiento. [41]
marcha
Victorias en casa contra Middlesbrough , campeón de la Copa de la Liga apenas tres días antes, en el que el reciente fichaje Martin Taylor marcó su primer gol cuando el disparo de Forssell le dio en el hombro, [42] y el perdedor de la Copa de la Liga Bolton Wanderers , en el que el primer gol de Bryan Hughes del temporada y cuarto de Forssell en cuatro juegos llevaron a Birmingham quinto en la tabla. [43] Leicester City se preparó para su visita a Birmingham con una ruptura de "unión" en España durante la cual nueve jugadores fueron arrestados, tres de los cuales fueron encarcelados; Gracias al gol de Les Ferdinand y al mal remate de sus anfitriones, pusieron fin a la racha de ocho partidos sin perder del Birmingham. [44] El partido fuera de casa con Middlesbrough, jugado en un fuerte vendaval, fue descrito por The Independent como "un thriller de ocho goles en el que un portero ( Mark Schwarzer de Middlesbrough ) fue la estrella y logró mantener el marcador dentro de límites razonables" y por The Guardian como "un fragmento de alivio cómico, un día con la cara roja de la nada"; Birmingham perdió 5-3, y el último gol lo marcó Szilard Nemeth después de que Matthew Upson intentara cabecear el balón a su portero pero no pudo alcanzarlo hasta que estuvo casi tirado en el suelo. [45] Birmingham concedió temprano en casa al Leeds United, pero tenía una ventaja de 3-1 cuando se otorgó un penalti. Aunque Forssell era el lanzador designado de penaltis, Hughes ya tenía dos goles y quería completar su hat-trick ; Bruce intervino a favor de Forssell, quien marcó debidamente su gol número 18 de la temporada. [46]
abril
Dos semanas después de que la cesión de Maik Taylor procedente del Fulham se hiciera permanente, [47] su portería fue fundamental en el empate sin goles del Birmingham con su antiguo club; el resultado los dejó en sexto lugar. [48] Martin Grainger , que había reemplazado al lesionado Lazaridis a los 14 minutos, abrió el marcador ante el Manchester United a los 39 con un tiro libre. Él mismo fue sustituido en el descanso debido a una rotura del tendón rotuliano antes de lanzar el tiro libre y nunca volvió a jugar. Cristiano Ronaldo y Louis Saha le dieron al United la victoria por 2-1. [49] Justo antes del descanso en Portsmouth, Yakubu Aiyegbeni dio a los anfitriones la ventaja. El árbitro Barry Knight anuló el gol, expulsó a Maik Taylor por tocar el balón fuera de su área y concedió un tiro libre, que marcó Dejan Stefanović . Portsmouth duplicó su ventaja, y luego Stern John hizo el marcador 2-1. Knight luego otorgó un penal, convertido por Yakubu, y anuló el segundo de John por fuera de juego , con dureza, según BBC Sport . [50] Morrison le dio a Birmingham la ventaja en Charlton, quien rápidamente empató; Hughes falló frente a un gol abierto en el tiempo de descuento. [51] Fuera de Wolverhampton Wanderers, Forssell anotó su 19 y último gol de la temporada y jugó un pase en el que Morrison le dio a Birmingham una ventaja de 2-1, pero Taylor paró el balón a los pies de Carl Cort para el empate. [52]
Mayo
Sin Maik Taylor y Forssell, Birmingham aseguró un empate sin goles ante un fuerte Arsenal ya confirmado como campeón de liga. Si Morrison no hubiera podido controlar el centro de Lazaridis en la segunda mitad, su récord invicto bien podría haberse roto. [53] En su último partido en casa de la temporada, Birmingham perdió 3-0 ante Liverpool; Emile Heskey , que hizo la asistencia para el gol de Michael Owen y marcó el segundo, fichó por el Birmingham diez días después. [54] Con Cunningham suspendido, Savage fue el capitán del equipo para la visita a Blackburn Rovers; El empate tardío de Stern John aseguró un empate 1-1 y un décimo lugar, seis puntos menos que la clasificación europea. [55]
Detalles del partido
Fecha | Posición de la liga [11] | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16 de agosto de 2003 | Sexto | Tottenham Hotspur | H | W | 1–0 | Bolígrafo Dunn 36 ' . | 29,358 | [13] |
23 de agosto de 2003 | Sexto | Southampton | A | D | 0-0 | 31.656 | [14] | |
30 de agosto de 2003 | Sexto | Newcastle United | A | W | 1–0 | Dunn 61 ' | 52,006 | [15] |
14 de septiembre de 2003 | Octavo | Fulham | H | D | 2–2 | Forssell (2) 45 ', 82' | 27,250 | [17] |
20 de septiembre de 2003 | Séptimo | Leeds United | A | W | 2-0 | Bolígrafo Savage 79 ' . , Forssell 84 ' | 34.305 | [18] |
27 de septiembre de 2003 | Cuarto | Portsmouth | H | W | 2-0 | Clemencia 21 ', Lazaridis 50' | 29.057 | [19] |
4 de octubre de 2003 | Quinto | Manchester unido | A | L | 0-3 | 67,633 | [20] | |
14 de octubre de 2003 | Cuarto | Chelsea | H | D | 0-0 | 29.460 | [21] | |
19 de octubre de 2003 | Cuarto | Aston Villa | H | D | 0-0 | 29,546 | [22] | |
25 de octubre de 2003 | Cuarto | Bolton Wanderers | A | W | 1–0 | Forssell 31 ' | 25.023 | [23] |
3 de noviembre de 2003 | Cuarto | Charlton Athletic | H | L | 1-2 | Dugarry 64 ' | 27,225 | [24] |
8 de noviembre de 2003 | Quinto | Wolverhampton Wanderers | A | D | 1–1 | Forssell 49 ' | 28,831 | [25] |
22 de noviembre de 2003 | Quinto | Arsenal | H | L | 0-3 | 29.588 | [26] | |
30 de noviembre de 2003 | Octavo | Liverpool | A | L | 1-3 | Forssell 33 ' | 42,683 | [27] |
6 de diciembre de 2003 | Octavo | Blackburn Rovers | H | L | 0–4 | 29,354 | [28] | |
13 de diciembre de 2003 | Octavo | Leicester City | A | W | 2-0 | Morrison 42 ', Forssell 66' | 30,639 | [30] |
26 de diciembre de 2003 | Octavo | ciudad de Manchester | H | W | 2-1 | Kenna 81 ', Forssell 87' | 29.520 | [31] |
28 de diciembre de 2003 | Noveno | Everton | A | L | 0-1 | 39,631 | [32] | |
7 de enero de 2004 | Décimo | Tottenham Hotspur | A | L | 1-4 | Bolígrafo Savage 68 ' . | 30,016 | [33] |
10 de enero de 2004 | Octavo | Southampton | H | W | 2-1 | Clemencia 16 ', Kenna 67' | 29.071 | [34] |
18 de enero de 2004 | Noveno | Chelsea | A | D | 0-0 | 41.073 | [35] | |
31 de enero de 2004 | Noveno | Newcastle United | H | D | 1–1 | Juan 90 ' | 29,513 | [36] |
8 de febrero de 2004 | Décimo | ciudad de Manchester | A | D | 0-0 | 46,967 | [37] | |
11 de febrero de 2004 | Noveno | Everton | H | W | 3-0 | Johnson 8 ', Lazaridis 39', Forssell 49 ' | 29,004 | [38] |
22 de febrero de 2004 | Octavo | Aston Villa | A | D | 2–2 | Forssell 60 ', Juan 90' | 40,061 | [40] |
3 de marzo de 2004 | Séptimo | Middlesbrough | H | W | 3-1 | Martin Taylor 23 ', Savage 57', Forssell 79 ' | 29,369 | [42] |
6 de marzo de 2004 | Quinto | Bolton Wanderers | H | W | 2-0 | Forssell 24 ', Hughes 69' | 28,003 | [43] |
13 de marzo de 2004 | Sexto | Leicester City | H | L | 0-1 | 29,491 | [44] | |
20 de marzo de 2004 | Séptimo | Middlesbrough | A | L | 3-5 | Forssell (2) 23 ', 59', Morrison 45 ' | 30,244 | [45] |
27 de marzo de 2004 | Sexto | Leeds United | H | W | 4–1 | Hughes (2) 12 ', 67, Forssell (2) 69', 82 ' corral. | 29.069 | [46] |
3 de abril de 2004 | Sexto | Fulham | A | D | 0-0 | 14,667 | [48] | |
10 de abril de 2004 | Sexto | Manchester unido | H | L | 1-2 | Grainger 53 ' | 29,548 | [49] |
12 de abril de 2004 | Octavo | Portsmouth | A | L | 1-3 | Juan 67 ' | 20,104 | [50] |
17 de abril de 2004 | Octavo | Charlton Athletic | A | D | 1–1 | Morrison 84 ' | 25,206 | [51] |
25 de abril de 2004 | Noveno | Wolverhampton Wanderers | H | D | 2–2 | Forssell 34 ', Morrison 41' | 29,494 | [52] |
1º de mayo de 2004 | Noveno | Arsenal | A | D | 0-0 | 38,061 | [53] | |
8 de mayo de 2004 | Décimo | Liverpool | H | L | 0-3 | 29,553 | [54] | |
15 de mayo de 2004 | Décimo | Blackburn Rovers | A | D | 1–1 | Juan 83 ' | 26,070 | [55] |
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Bolton Wanderers | 38 | 14 | 11 | 13 | 48 | 56 | −8 | 53 | |
9 | Fulham | 38 | 14 | 10 | 14 | 52 | 46 | +6 | 52 | |
10 | Birmingham City | 38 | 12 | 14 | 12 | 43 | 48 | −5 | 50 | |
11 | Middlesbrough | 38 | 13 | 9 | dieciséis | 44 | 52 | −8 | 48 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA [a] |
12 | Southampton | 38 | 12 | 11 | 15 | 44 | 45 | −1 | 47 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
Notas:
- ^ Middlesbrough calificó como los ganadores de la Copa de la Liga de Fútbol 2003-04 .
Resumen de resultados
General | Casa | Fuera | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | W | D | L | GF | Georgia | GD | W | D | L | GF | Georgia | GD |
38 | 12 | 14 | 12 | 43 | 48 | −5 | 50 | 8 | 5 | 6 | 26 | 24 | +2 | 4 | 9 | 6 | 17 | 24 | −7 |
Fuente: [12]
Copa FA
Birmingham alcanzó la quinta ronda de la FA Cup 2003-04 antes de perder ante Sunderland de la División Uno después de una repetición.
Redondo | Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tercera ronda | 3 de enero de 2004 | Blackburn Rovers | H | W | 4-0 | Morrison 23 ', Clemence 36', Forssell 78 ', Hughes 84' | 18,688 |
Cuarta ronda | 24 de enero de 2004 | Wimbledon | H | W | 1–0 | Hughes 4 ' | 22,159 |
Quinta ronda | 14 de febrero de 2004 | Sunderland | A | D | 1–1 | Forssell 28 ' | 24,966 |
Repetición de la quinta ronda | 25 de febrero de 2004 | Sunderland | H | L | 0-2 | 25,645 |
Copa de la Liga
Birmingham entró en la Copa de la Liga 2003-04 en la segunda ronda. Cedieron a los seis minutos ante el Blackpool de Segunda División , y cuando se le dio una oportunidad desde el punto de penalti, el disparo de Clemence despejó el larguero. [57]
Redondo | Fecha | Oponentes | Lugar de eventos | Resultado | Puntuación F – A | Goleadores | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Segunda ronda | 23 de septiembre de 2003 | Blackpool | A | L | 0-1 | 7.370 |
Traslados
En
Fecha | Jugador | Club | Tarifa | Árbitro |
---|---|---|---|---|
1 de julio de 2003 | Christophe Dugarry | Burdeos | Libre | [58] |
7 de julio de 2003 | David Dunn | Blackburn Rovers | £ 5.5 millones | [59] |
23 de julio de 2003 | Luciano Figueroa | Rosario Central | £ 2.5 millones | [60] |
2 de febrero de 2004 | Martín Taylor | Blackburn Rovers | 1,25 millones £ | [61] |
Fuera
Fecha | Jugador | Tarifa | Unido | Árbitro |
---|---|---|---|---|
8 de julio de 2003 | Tommy Mooney | Libre | Swindon Town | [62] |
8 de agosto de 2003 | Joey Hutchinson | Libre | Darlington | [dieciséis] |
14 de agosto de 2003 | Michael Johnson | Nominal | Derby County | [dieciséis] |
5 de septiembre de 2003 | Geoff Horsfield | 500 000 £ | Atlético de Wigan | [63] |
12 de septiembre de 2003 | Paul Devlin | £ 150 000 | Watford | [63] |
23 de diciembre de 2003 | Luciano Figueroa | Contrato cancelado | ( Cruz Azul ) | [64] |
2 de febrero de 2004 | Jovan Kirovski | Liberado | ( Los Ángeles Galaxy ) | [sesenta y cinco] |
11 de marzo de 2004 | Christophe Dugarry | Liberado | ( Qatar SC ) | [66] |
12 de marzo de 2004 | Jeff Kenna | Libre | Derby County | [67] |
25 de marzo de 2004 | Craig Fagan | Libre | Colchester United | [68] |
30 de marzo de 2004 | Tom Williams | Liberado | Peterborough United | [69] |
18 de junio de 2004 | Monedero Darren | 750 000 £ | West Bromwich Albion | [70] |
30 de junio de 2004 | Bryan Hughes | Liberado | ( Charlton Athletic ) | [71] |
- Los nombres de los clubes entre paréntesis indican que el jugador se unió a ese club después de que expiró su contrato con el Birmingham City.
Préstamo
Fecha | Jugador | Club | Regreso | Árbitro |
---|---|---|---|---|
8 de agosto de 2003 | Maik Taylor | Fulham | Final de temporada | [72] |
28 de agosto de 2003 | Mikael Forssell | Chelsea | Final de temporada | [16] [73] |
Préstamo
Fecha | Jugador | Club | Regreso | Árbitro |
---|---|---|---|---|
1 de agosto de 2003 | Craig Fagan | Colchester United | 25 de marzo de 2004 | [68] |
10 de octubre de 2003 | Andrew Barrowman | Crewe Alexandra | Un mes | [74] |
21 de noviembre de 2003 | Mat Sadler | Northampton Town | Dos meses | [75] |
24 de diciembre de 2003 | Nico Vaesen | Gillingham | Un mes | [76] |
1º de enero de 2004 | Tom Williams | Peterborough United | Tres meses | [69] [77] |
12 de febrero de 2004 | Martin Grainger | Ciudad de Coventry | 18 de marzo de 2004 | [78] |
13 de febrero de 2004 | Nico Vaesen | Bradford City | Un mes | [79] |
18 de marzo de 2004 | Nico Vaesen | Palacio de Cristal | Final de temporada | [80] |
Apariciones y goles
- Los números entre paréntesis denotan apariencias como sustituto .
- Jugadores con números de escuadrón tachados y marcados dejó el club durante la temporada de juego.
- Los jugadores con nombres en cursiva y marcados con * fueron cedidos por otro club durante toda su temporada con el Birmingham.
No. | Pos | Nat | Nombre | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Total | Disciplina | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | ¡Metas! | ||||||
1 | G K | ENG | Ian Bennett | 4 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 (2) | 0 | 0 | 0 |
DF | IRA | Jeff Kenna | 14 (3) | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 18 (3) | 2 | 1 | 0 | |
3 | DF | ENG | Martin Grainger | 3 (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 (1) | 1 | 0 | 0 |
4 | DF | IRA | Kenny Cunningham | 36 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 41 | 0 | 3 | 1 |
5 | DF | ENG | Monedero Darren | 9 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 1 |
6 | MF | SEN | Aliou Cissé | 5 (10) | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 6 (11) | 0 | 6 | 1 |
MF | OCS | Paul Devlin | 0 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (2) | 0 | 9 | 0 | |
8 | MF | WAL | Robbie salvaje | 31 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 34 | 3 | 12 | 0 |
FW | ENG | Geoff Horsfield | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (1) | 0 | 0 | 0 | |
9 | FW | ALETA | Mikael Forssell | 32 | 17 | 3 (1) | 2 | 0 (1) | 0 | 35 (2) | 19 | 1 | 0 |
10 | MF | ENG | Bryan Hughes | 17 (9) | 3 | 3 (1) | 2 | 0 | 0 | 20 (10) | 5 | 0 | 0 |
11 | MF | AUS | Stan Lazaridis | 25 (5) | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 28 (5) | 2 | 0 | 0 |
12 | G K | NIR | Maik Taylor | 34 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 39 | 0 | 2 | 2 |
13 | G K | IRA | Colin Doyle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
14 | FW | TRI | Stern John [a] | 7 (22) | 4 | 1 (1) | 0 | 1 | 0 | 9 (23) | 4 | 0 | 0 |
FW | EE.UU | Jovan Kirovski | 0 (6) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 (8) | 0 | 0 | 0 | |
15 | DF | ENG | Martín Taylor | 11 (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 (1) | 1 | 0 | 0 |
dieciséis | MF | ENG | David Dunn | 20 (1) | 2 | 3 | 0 | 1 | 0 | 24 (1) | 2 | 2 | 0 |
18 | G K | BEL | Nico Vaesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
19 | FW | IRA | Clinton Morrison | 19 (13) | 4 | 4 | 1 | 1 | 0 | 24 (13) | 5 | 1 | 0 |
FW | FRA | Christophe Dugarry | 12 (2) | 1 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 12 (3) | 1 | 6 | 1 | |
22 | MF | NIR | Damien Johnson [b] | 35 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 40 | 1 | 7 | 0 |
23 | DF | ENG | Jamie Clapham | 22 (3) | 0 | 0 (1) | 0 | 1 | 0 | 23 (4) | 0 | 0 | 0 |
24 | MF | ENG | Darren Carter | 1 (4) | 0 | 0 (3) | 0 | 0 | 0 | 1 (7) | 0 | 0 | 0 |
25 | DF | ENG | Matthew Upson | 30 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 33 | 0 | 2 | 0 |
26 | DF | CIV | Olivier Tébily | 17 (10) | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 19 (10) | 0 | 4 | 0 |
27 | FW | OCS | Andrew Barrowman | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 |
28 | MF | ENG | Carl Motteram | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
32 | MF | ENG | Stephen Clemence | 32 (3) | 2 | 1 (1) | 1 | 1 | 0 | 34 (4) | 3 | 4 | 0 |
FW | ARG | Luciano Figueroa | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 (2) | 0 | 0 | 0 |
- ^ Soccerbase omite cuatro apariciones suplentes en la Premier League de Stern John.
- ^ Soccerbase cuenta cuatro de los inicios de la Premier League de Damien Johnson como apariciones suplentes.
No. | Pos | Nat | Nombre |
---|---|---|---|
MF | ENG | Tom Williams | |
DF | ENG | Joey Hutchinson | |
DF | ENG | Craig Fagan | |
30 | DF | ENG | Mat Sadler |
34 | MF | ENG | Neil Kilkenny |
Referencias
- ^ "Tabla de asistencia de la temporada de Barclaycard Premiership 2003-2004" . Football365 . 365 Media Group. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Tattum, Colin (21 de julio de 2003). "El blues empieza con estilo" . Correo de la tarde de Birmingham . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2003.
- ^ Saaid, Hamdan (31 de julio de 2003). "FA Premier League Asia Cup 2003 (Kuala Lumpur)" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ Nursey, James (25 de julio de 2003). "Bruce pone cara de valiente en perdido" . Birmingham Post . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2003.
- ^ "Stern dispara con estilo" . Domingo Mercurio . Birmingham. 27 de julio de 2003. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2003.
- ^ Nursey, James (31 de julio de 2003). "Vale of ay para Blues" . Birmingham Post . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2003.
- ^ Tattum, Colin (4 de agosto de 2003). "Bruce apunta a alcanzar el pico Prem" . Correo de la tarde de Birmingham . pag. 70 . Consultado el 26 de enero de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ "Duga ilumina la noche" . Coventry Telegraph . 6 de agosto de 2003 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ "Blues cool Real heat" . Deportes Argus . Birmingham. 9 de agosto de 2003. pág. 2 . Consultado el 26 de enero de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ a b Tattum, Colin (19 de mayo de 2004). "Revisión de la temporada" . Correo de la tarde de Birmingham . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c d "Birmingham City 2003-2004: resultados" . Statto.com . Archivado desde el original el 24 de abril de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ a b "Historial de rendimiento de la liga de la ciudad de Birmingham: tabla de la Premier League al cierre de la temporada 2003-04" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 29 de abril de 2021 . Seleccione la fecha requerida a través del menú desplegable.
- ^ a b Broadbent, Rick (18 de agosto de 2003). "Salvaje de nuevo en la vieja rutina" . The Times . S1 p. 14 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b Grant, Alistair (23 de agosto de 2003). "Southampton 0 Birmingham 0" . Vida deportiva . PA Sport. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011.
- ^ a b Barnes, Scott (31 de agosto de 2003). "Los vagabundeos de Dunn coronan la semana de miseria de Robson" . The Independent . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b c d "Transferencias - Agosto de 2003" . BBC Sport . 5 de septiembre de 2003 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ a b "Forssell Double Foils Fulham" . BBC Sport . 14 de septiembre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b Wilford, John (21 de septiembre de 2003). "Meek Leeds son corderos al matadero después de la pena salvaje" . El observador . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b "Resumen de la Premier League" . El telégrafo . 27 de septiembre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b Thomas, Russell (6 de octubre de 2003). "Scholes es una dimensión demasiado para Birmingham" . The Guardian . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b Edgar, Bill (15 de octubre de 2003). "Draw ayuda al Chelsea a tener gusto por la buena vida" . The Times . pag. 42 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b "Villa gana el sorteo del derbi" . BBC Sport . 19 de octubre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ a b Maxwell, Patrick (26 de octubre de 2003). "Forssell pone fin a la carrera de Bolton" . Sunday Times . pag. 5 . Consultado el 29 de abril de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ a b "Charlton aturde a Birmingham" . BBC Sport . 3 de noviembre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
"Partidos jugados por Christophe Dugarry en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 29 de abril de 2021 . - ^ a b "Iversen sella el punto de los lobos" . BBC Sport . 8 de noviembre de 2003 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ a b "El Arsenal se mantiene en la cima" . BBC Sport . 22 de noviembre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
Hughes, Ian (15 de mayo de 2004). "Arsenal los Invencibles" . BBC Sport . Consultado el 29 de abril de 2021 . - ^ a b Miller, David (1 de diciembre de 2003). "Los rojos hacen azul a Bruce" . Independiente de Irlanda . Consultado el 29 de abril de 2021 .
"El Liverpool aún no tira la toalla" . The Irish Times . 30 de noviembre de 2003 . Consultado el 29 de abril de 2021 . - ^ a b Milledge, Adrian (8 de diciembre de 2003). "El blues puede prosperar a codazos a Dugarry" . The Guardian . Consultado el 30 de abril de 2021 .
Livie, Alex (8 de diciembre de 2003). "Birmingham 0 Blackburn 4" . Sky Sports . Consultado el 30 de abril de 2021 . - ^ "Dugarry de Birmingham suspendido durante tres juegos" . The Irish Times . 14 de enero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Barnes, Stuart (14 de diciembre de 2003). "Los azules se elevan por encima de la niebla roja" . El observador . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Clarke, Andy (26 de diciembre de 2003). "Birmingham 2 Manchester City 1" . Sky Sports . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Walker, Paul (29 de diciembre de 2003). "Bruce fury over clincher by Rooney" . Examinador irlandés . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ a b Burt, Jason (8 de enero de 2004). "El doble de Dalmat inspira a los Spurs" . The Independent . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Culley, Jon (11 de enero de 2004). "Lowe insinúa un cambio temprano a medida que Kenna acelera el deslizamiento de los Saints" . The Independent . Consultado el 30 de abril de 2021 .
"Kenna ataca" . The Irish Times . 12 de enero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2021 . - ^ a b Bradley, Mark (11 de enero de 2004). "Chelsea 0 Birmingham City 0" . Vida deportiva . PA Sport. Archivado desde el original el 18 de enero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b Jones, Ed (11 de enero de 2004). "John strike irrita a Robson" . El observador . Consultado el 30 de abril de 2021 .
"Regla de las 10 yardas del desecho de FIFA" . El telégrafo . 11 de enero de 2004 . Consultado el 30 de abril de 2021 . - ^ a b Taylor, Louise (9 de febrero de 2004). "La ciudad se recupera de la vieja rutina" . The Guardian . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b Milledge, Adrian (12 de febrero de 2004). "La búsqueda de la ciudad por Europa una realidad" . The Irish Times . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Mikael es la elección de los fans" . Correo de la tarde de Birmingham . 6 de mayo de 2004. p. 87 . Consultado el 1 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ a b Culley, Jon (23 de febrero de 2004). "El empate tardío de John castiga a Villa derrochadora" . The Independent . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Dugarry abandona Birmingham" . BBC Sport . 11 de marzo de 2004 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b Ley, John (4 de marzo de 2004). "Birmingham trae a Boro de vuelta a la tierra" . El Daily Telegraph . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Atkin, Ronald (7 de marzo de 2004). "Forssell y Hughes prolongan la resaca de Bolton" . The Independent . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Townsend, Nick (14 de marzo de 2004). "Ferdinand trae una sonrisa a la cara de Adams" . The Independent . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Barnes, Scott (21 de marzo de 2004). "Schwarzer se mantiene firme en la tormenta de goles" . The Independent . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
Alexander, Jeremy (22 de marzo de 2004). "Upson el chivo expiatorio de una comedia de errores" . The Guardian . Consultado el 2 de mayo de 2021 . - ^ a b Mackay, Duncan (28 de marzo de 2004). "Forssell aplica acabado brillante" . El observador . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Curtis, John (23 de marzo de 2004). "Taylor asegura un trato permanente en Birmingham" . The Independent . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Final sin goles en Loftus Road" . Examinador irlandés . 4 de abril de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Birmingham 1-2 Man Utd" . BBC Sport . 10 de abril de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
"Finalización agridulce de Grainger" . Birmingham City FC 2 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004. - ^ a b "Portsmouth 3–1 Birmingham" . BBC Sport . 12 de abril de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Charlton 1–1 Birmingham" . BBC Sport . 17 de abril de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Birmingham 2-2 lobos" . BBC Sport . 25 de abril de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Walsh, David (2 de mayo de 2004). "El Arsenal no pudo agrietarse obstinado Birmingham" . The Sunday Times . pag. 2 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ a b Goss, Patrick (8 de mayo de 2004). "Birmingham 0 Liverpool 3" . Sky Sports . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
"Birmingham firmar Heskey" . BBC Sport . 18 de mayo de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 . - ^ a b "Blackburn 1–1 Birmingham" . BBC Sport . 15 de mayo de 2004 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
Rey, Ian; Perry, Matthew (15 de febrero de 2006). "Inglaterra 2003/04" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 2 de mayo de 2021 . - ^ a b "Récord del partido del club de fútbol de la ciudad de Birmingham: 2004" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Nursey, James (24 de septiembre de 2003). "Wasteful Blues paga pena" . Birmingham Post . pag. 28 . Consultado el 29 de abril de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ "Dugarry firma un nuevo acuerdo" . BBC Sport . 11 de mayo de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Dunn firma para Blues" . BBC Sport . 7 de julio de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Figueroa se une a Blues" . BBC Sport . 23 de julio de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Taylor sella el interruptor de Blues" . BBC Sport . 2 de febrero de 2004 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Swindon firmar a Mooney" . BBC Sport . 8 de julio de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Transferencias - Septiembre de 2003" . BBC Sport . 23 de septiembre de 2003 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Figueroa se va de Birmingham" . BBC Sport . 23 de diciembre de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Taylor con destino a Birmingham" . UEFA. 2 de febrero de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ "Dugarry abandona Birmingham" . BBC Sport . 11 de marzo de 2004 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Kenna se muda al Derby" . BBC Sport . 12 de marzo de 2004 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ a b "Partidos jugados por Craig Fagan en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ a b "Posh capture a Williams" . BBC Sport . 30 de marzo de 2004 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Bolsitas arrebatar monedero" . BBC Sport . 18 de junio de 2004 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Hughes se muda a Charlton" . BBC Sport . 1 de julio de 2004 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "El blues finalmente aterriza en Taylor" . BBC Sport . 8 de agosto de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Forssell extiende préstamo" . BBC Sport . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ "Juegos jugados por Andrew Barrowman en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Partidos jugados por Matt Sadler en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Partidos jugados por Nico Vaesen en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ Luckings, Steve (1 de enero de 2004). "Carter describe el deseo" . Sky Sports . Consultado el 21 de junio de 2013 .
- ^ "Redada de Coventry para Grainger" . BBC Sport. 12 de febrero de 2004 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
"Blues golpeados por lesiones recuerdan a Grainger" . ESPN FC . 18 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2013 . - ^ "Bantams bag Vaesen" . BBC Sport . 12 de febrero de 2004 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ Fudge, Simon (18 de marzo de 2004). "Vaesen toma el préstamo del Palace" . Sky Sports . Consultado el 21 de junio de 2013 .
Fuentes
- Matthews, Tony (1995). Birmingham City: un récord completo . Derby: Libros de Breedon. ISBN 978-1-85983-010-9.
- Matthews, Tony (2010). Birmingham City: el récord completo . Derby: DB Publishing. ISBN 978-1-85983-853-2.
enlaces externos
- Informes de partidos del sitio web del Birmingham City FC
- Informes de partidos del sitio web de Sporting Life