Temporada 2003 de los Minnesota Twins

Temporada de Grandes Ligas

2003 Mellizos de Minnesota
Campeones de la Liga Americana Central
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Americana (desde 1901 )
División Central (desde 1994 )
Localización
Hubert H. Humphrey Metrodome (desde 1982 ) Minneapolis (desde 1982 )
Resultados
Registro	90–72 (.556)
Lugar divisional	1er
Otra información
Propietario (s)	Carl Pohlad
Gerente (s) general (es)	Terry Ryan
Gerente (s)	Ron Gardenhire
Televisión local	KSTC-TV FSN North ( Bert Blyleven , Dick Bremer )
Radio local	830 WCCO AM ( Herb Carneal , John Gordon , Dan Gladden )
<Temporada anterior      Próxima temporada>

Después de ganar la División Central de la Liga Americana en 2002, los Mellizos de Minnesota de 2003 buscaban repetir títulos de división por primera vez desde 1969 y 1970. Una chispa para el equipo fue el canje en julio de Bobby Kielty por Shannon Stewart . Stewart brindó una presencia veterana en la parte superior de la alineación de la que el equipo carecía anteriormente. El equipo cumplió su objetivo de llegar a los playoffs, pero una vez más se quedó corto en la postemporada. Los Mellizos perdieron en cuatro juegos ante los Yankees de Nueva York durante la Serie Divisional de la Liga Americana . 2003 sería el último año que varios jugadores clave jugaron con el equipo.

Temporada baja

• 14 de octubre de 2002: Casey Blake fue liberado por los Mellizos. ^[1]
• 21 de octubre de 2002: José Rodríguez fue liberado por los Mellizos. ^[2]
• 15 de noviembre de 2002: Matt Kinney y Javier Valentín fueron canjeados por los Mellizos a los Cerveceros de Milwaukee por los jugadores de ligas menores Gerry Oakes y Matt Yeatman. La recta de 98 mph de Oakes y su diverso talento atlético era un premio que muchos equipos de la mlb buscaban. ^[3]
• 22 de noviembre de 2002: Carlos Pulido fue fichado como agente libre por los Mellizos. ^[4]
• 16 de diciembre de 2002: David Ortiz fue liberado por los Mellizos. ^[5]
• 17 de marzo de 2003: Los Mellizos firmaron a Kenny Rogers como agente libre. ^[6]

Temporada regular

Bajo el mando de Ron Gardenhire de segundo año , los Mellizos no lucieron tan bien saliendo de las puertas con marca de 12-14 en marzo y abril. Sin embargo, lo recuperaron al ir 19-9 en mayo, mejorando su récord a 31-23 (.574). Después de tener otra serie de partidos difíciles durante la mitad de la temporada, los Mellizos buscaban un comienzo de salto. Lo consiguieron cuando el 16 de julio cambiaron a RF Bobby Kielty a Toronto por LF Shannon Stewart . Al entrar en el último mes de la temporada con un récord de 71-65, parecía que los Mellizos no ganarían la división, pero terminaron con un septiembre estelar con un récord de 19-7; incluyendo una racha ganadora de 11 juegos. Terminaron con un récord de 90-72 (.556) que fue lo suficientemente bueno como para ganar el mediocreAL Central .

El 21 de abril, Rick Reed estableció un récord de lanzadores individuales de los Mellizos al permitir once carreras (diez fueron limpias) en una derrota por 15-1 ante los Yankees de Nueva York . ^[7]

El 7 de junio en el Qualcomm Stadium , el jardinero Jacque Jones conectó su vigésimo jonrón inicial como Minnesota Twin y el total sigue siendo el récord de los Mellizos. Los primeros dos jonrones de Jones en su carrera en 1999 fueron jonrones iniciales. Chuck Knoblauch es el siguiente en la línea 14.

17 de junio: En una derrota por 14-7 ante los Kansas City Royals , los Mellizos permitieron 12 carreras en la sexta entrada, un récord del club. Kenny Rogers desperdició una ventaja de 3-1 permitiendo cuatro carreras. Los seis finales fueron permitidos por Michael Nakamura . ^[8]

El único representante de los Mellizos en el Juego de Estrellas fue el cerrador Eddie Guardado ; permitió dos hits y una carrera en ocho lanzamientos.

El Twin mejor pagado en 2003 fue Brad Radke con $ 8,750,000; seguido por Rick Reed con $ 8,000,000.

Bob Allison y Bob Casey fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Mellizos.

Delito

El receptor AJ Pierzynski disfrutó de su promedio de bateo más alto en su carrera (.312) en su último año con los Mellizos. El primera base Doug Mientkiewicz se recuperó de una mala temporada 2002 al batear .300, aunque sus números de poder (11 jonrones) fueron bajos para su posición. Luis Rivas consolidó su reputación como un bateador mediocre, bateando .259 con un porcentaje de embase de .308. Corey Koskie vio su promedio subir a .292 después de una caída en 2002. Por tercera vez en cuatro años, el campocorto Cristian Guzmán lideró las mayores en triples, este año con 14. Jacque Jones y Torii Huntereran bateadores capaces en los jardines, con Jones bateando .304 y Hunter impulsando 102 carreras, su mejor marca personal. Stewart bateó .322 en 270 turnos al bate para el equipo.

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
HORA	Cazador de Torii	26
RBI	Cazador de Torii	102
licenciado en Letras	AJ Pierzynski	.312
Carreras	Cazador de Torii	83

Lanzamiento

Brad Radke , Kenny Rogers y Kyle Lohse ocuparon los primeros tres lugares en la rotación de titulares durante todo el año. Los tres tenían récords ganadores y efectividad en la mitad de los cuatros. Joe Mays y Rick Reed hicieron 21 salidas mediocres cada uno. Las salidas restantes se dejaron en su mayoría a Johan Santana , quien cumplió 18 años, estableciendo una base que le permitiría ganar un premio Cy Young al año siguiente. Eric Milton estuvo lesionado la mayor parte del año y apareció en solo tres juegos.

En el bullpen, Eddie Guardado fue una vez más un cerrador confiable, con LaTroy Hawkins como su principal preparador. Juan Rincón también pudo establecerse como un preparador confiable, pero los otros lugares en el bullpen eran inciertos. JC Romero retrocedió en calidad, con una efectividad de 5.00. Como era de esperar, los experimentos con veteranos como James Baldwin , Carlos Pulido y el anciano Jesse Orosco no dieron resultado.

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
ERA	Brad Radke	4,49
Gana	Brad Radke y Kyle Lohse	14
Ahorra	Eddie Guardado	41
Ponches	Johan Santana	169

Defensa

El cuadro de Pierzynski, Mientkiewicz, Rivas, Guzman y Koskie fue confiable. Jacque Jones fue sólido en la izquierda, aunque Shannon Stewart vio tiempo allí cuando fue adquirido por Bobby Kielty . Torii Hunter tuvo un año de Guante de Oro en el jardín central. El jardín derecho estuvo a cargo del pelotón de Dustan Mohr y Bobby Kielty (el dúo fue apodado "Dusty Kielmohr") hasta la llegada de Stewart.

Clasificación de la temporada

v t mi AL Central	W	L	Pct.	GB	Hogar	La carretera
Mellizos de Minnesota	90	72	0.556	-	48–33	42–39
Medias Blancas de Chicago	86	76	0.531	4	51-30	35–46
Kansas City Royals	83	79	0.512	7	40–40	43–39
Indios de Cleveland	68	94	0,420	22	38–43	30–51
Tigres de Detroit	43	119	0,265	47	23–58	20–61

Registro contra oponentes

Registros de la Liga Americana 2003 v t mi Fuentes: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Equipo	ANA	BAL	BOS	CWS	CLE	DET	KC	MIN	NYY	ROBLE	MAR	tuberculosis	TEXAS	COLINA	NL
Anaheim	-	1-8	3-6	3-4	6–3	6–1	6–3	5-4	3-6	8-12	8-11	6–3	9-10	2-7	11–7
Baltimore	8-1	-	9-10	2-4	3–3	3–3	3-4	3-4	6–13–1	2-7	4-5	8-11	7-2	8-11	5-13
Bostón	6–3	10–9	-	5-4	4-2	8-1	5–1	2-4	9-10	3-4	5-2	12–7	5-4	10–9	11–7
Chicago	4-3	4-2	4-5	-	11–8	11–8	11–8	9-10	4-2	4-5	2-7	3–3	3-4	6–3	10–8
Cleveland	3-6	3–3	2-4	8-11	-	12–7	6–13	9-10	2-5	3-6	3-6	5-2	4-5	2-4	6-12
Detroit	1–6	3–3	1-8	8-11	7-12	-	5-14	4-15	1–5	3-6	1-8	2-4	1–6	2-7	4-14
ciudad de Kansas	3-6	4-3	1–5	8-11	13–6	14–5	-	11–8	2-4	2-7	4-5	4-3	7-2	1–5	9–9
Minnesota	4-5	4-3	4-2	10–9	10–9	15–4	8-11	-	0–7	8-1	3-6	6-0	5-4	3–3	10–8
Nueva York	6–3	13–6–1	10–9	2-4	5-2	5–1	4-2	7-0	-	3-6	5-4	14–5	4-5	10–9	13–5
Oakland	12–8	7-2	4-3	5-4	6–3	6–3	7-2	1-8	6–3	-	7-12	6–3	15–4	5-2	9–9
Seattle	11–8	5-4	2-5	7-2	6–3	8-1	5-4	6–3	4-5	12–7	-	4-5	10-10	3-4	10–8
bahía de Tampa	3-6	11–8	7-12	3–3	2-5	4-2	3-4	0–6	5-14	3-6	5-4	-	3-6	11–8	3-15
Texas	10–9	2-7	4-5	4-3	5-4	6–1	2-7	4-5	5-4	4-15	10-10	6–3	-	5-4	4-14
Toronto	7-2	11–8	9-10	3-6	4-2	7-2	5–1	3–3	9-10	2-5	4-3	8-11	4-5	-	10–8

Transacciones notables

• 10 de junio de 2003: Los Mellizos firmaron a James Baldwin como agente libre. ^[9]
• 16 de julio de 2003: Los Mellizos canjearon a Bobby Kielty a los Azulejos de Toronto por Shannon Stewart . ^[10]
• 17 de agosto de 2003: James Baldwin fue liberado por los Mellizos. ^[9]
• 31 de agosto de 2003: Los Mellizos canjearon a un jugador a ser nombrado más tarde a los Yankees de Nueva York por el lanzador Jesse Orosco . Los Mellizos completaron el trato enviando a Juan Padilla a los Yankees el 2 de septiembre. ^[11]

Lista

2003 Mellizos de Minnesota
Lista
Lanzadores 30 James Baldwin 19 Grant Balfour 55 Mike Fetters 52 Tony Fiore 18 Eddie Guardado 32 LaTroy Hawkins 38 Adam Johnson 49 Kyle Lohse 25 Joe Mays 21 Eric Milton 59 Micheal Nakamura 50 Jesse Orosco 51 Carlos Pulido 22 Brad Radke 31 Rick Reed 39 Juan Rincón 37 Kenny Rogers 33 J. C. Romero 57 Johan Santana 56 Brad Thomas		Receptores 44 Rob Bowen 24 Matthew LeCroy 26 A. J. Pierzynski 12 Tom Prince Jugadores de cuadro  8 Chris Gómez 15 Cristian Guzmán  7 Denny Hocking 47 Corey Koskie 16 Doug Mientkiewicz 27 Justin Morneau 46 Alex Prieto  2 Luis Rivas 58 Todd Sears		Jardineros  5 Michael Cuddyer 20 Lew Ford 48 Cazador de Torii 11 Jacque Jones 23 Bobby Kielty 17 Dustan Mohr 41 Michael Restovich 54 Michael Ryan 23 Shannon Stewart		Gerente 35 Ron Gardenhire Entrenadores 40 Rick Anderson (pitcheo) 62 Al Newman (tercera base)  9 Steve Liddle (banco) 43 Rick Stelmaszek (bullpen) 45 Scott Ullger (bateo) 13 Jerry White (primera base)

Postemporada

En la Serie Divisional de la Liga Americana , los Mellizos se enfrentaron a un equipo al que les fue bien en la temporada regular: los Yankees de Nueva York . Los Yankees ganaron la serie de 5 juegos en cuatro juegos, superando a los Mellizos 16-6. Minnesota derrotó a los Yankees en el juego 1, obteniendo una victoria por 3-1 en el Yankee Stadium. Sin embargo, los Yankees ganarían la serie; ganando los siguientes tres juegos 4-1, 3-1 y 8-1. Los Yankees finalmente perdieron ante los Florida Marlins en la Serie Mundial . El Juego 1 de esta serie representa la victoria de postemporada más reciente de los Mellizos. El Juego 2 comenzó una racha de 18 derrotas consecutivas en postemporada para el equipo, empatado con los Chicago Blackhawks de 1975-79.por la racha de derrotas más larga en la historia del deporte norteamericano. La racha de los Mellizos todavía está activa. ^[12]

Ver también Serie Divisional de la Liga Americana de 2003 .

Estadísticas del jugador

Batear

Entrantes por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Pos	Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
C	AJ Pierzynski	137	487	152	.312	11	74
1B	Doug Mientkiewicz	142	487	146	.300	11	sesenta y cinco
2B	Luis Rivas	135	475	123	.259	8	43
SS	Cristian Guzmán	143	534	143	.268	3	53
3B	Corey Koskie	131	469	137	.292	14	69
LF	Jacque Jones	136	517	157	.304	dieciséis	69
CF	Cazador de Torii	154	581	145	.250	26	102
RF	Dustan Mohr	121	348	87	.250	10	36
DH	Matt LeCroy	107	345	99	.287	17	64

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
Shannon Stewart	sesenta y cinco	270	87	.322	6	38
Bobby Kielty	75	238	60	.252	9	32
Denny Hocking	83	188	45	.239	3	22
Chris Gómez	58	175	44	.251	1	15
Justin Morneau	40	106	24	.226	4	dieciséis
Michael Cuddyer	35	102	25	.245	4	8
Lew Ford	34	73	24	.329	3	15
Todd Sears	24	sesenta y cinco	dieciséis	.246	2	11
Michael Ryan	27	61	24	.393	5	13
Michael Restovich	24	53	15	.283	0	4
Tom Prince	24	40	8	.200	2	5
Alex Prieto	8	11	1	.091	0	0
Rob Bowen	7	10	1	.100	0	1

Lanzamiento

Lanzadores iniciales

Nota: G = Juegos jugados; GS = Juegos iniciados; IP = entradas lanzadas; W = gana; L = pérdidas; ERA = Promedio de carreras ganadas; SO = Tachaduras

Jugador	GRAMO	GS	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Brad Radke	33	33	212,1	14	10	4,49	120
Kyle Lohse	33	33	201,0	14	11	4.61	130
Kenny Rogers	33	31	195,0	13	8	4.57	116
Rick Reed	27	21	135,0	6	12	5,07	71
Eric Milton	3	3	17.0	1	0	2,65	7

Otros lanzadores

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Johan Santana	45	158,1	12	3	3,07	169
Joe Mays	31	130,0	8	8	6.30	50
Carlos Pulido	7	15,2	0	1	4.02	6

Lanzadores de relevo

Jugador	GRAMO	W	L	SV	ERA	ASI QUE
Eddie Guardado	66	3	5	41	2,89	60
LaTroy Hawkins	74	9	3	2	1,86	75
JC Romero	73	2	0	0	5,00	50
Juan Rincón	58	5	6	0	3,68	63
Tony Fiore	21	1	1	0	5.50	23
Grant Balfour	17	1	0	0	4.15	30
Michael Nakamura	12	0	0	1	7.82	14
James Baldwin	10	0	1	1	5.40	7
Jesse Orosco	8	1	1	0	5.79	3
Mike Fetters	5	0	0	0	0,00	1
Brad Thomas	3	0	1	0	7.71	2
Adam Johnson	2	0	1	0	47,26	0

Otros premios de la

• Premio Calvin R. Griffith (gemelo más valioso) - Shannon Stewart
• Premio Joseph W. Haynes (Lanzador de Mellizos del Año) - Johan Santana
• Premio Bill Boni (Novato destacado de los gemelos) - Lew Ford
• Premio Charles O. Johnson (Gemelo más mejorado) - Johan Santana
• Premio Dick Siebert (Jugador del año de Upper Midwest) - Jim Brower
  • Los premios anteriores son votados por el capítulo de Twin Cities de la BBWAA.
• Premio Carl R. Pohlad (Servicio comunitario excepcional) - Doug Mientkiewicz
• Premio Sherry Robertson (Jugador de Posición Sobresaliente del Sistema Agrícola de los Gemelos) - Joe Mauer
• Premio Jim Rantz (Lanzador de sistema agrícola excepcional de los gemelos) - Jesse Crain

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Alas rojas de Rochester	Liga internacional	Phil Roof
Automóvil club británico	Gatos de rock de Nueva Bretaña	Liga del Este	Stan Cliburn
A	Milagro de Fort Myers	Liga Estatal de Florida	Jose Marzan
A	Bandidos del río Quad Cities	Liga del Medio Oeste	Jeff Carter
Novato	Elizabethton Twins	Liga de los Apalaches	Ray Smith
Novato	Gemelos GCL	Liga de la Costa del Golfo	Rudy Hernández

CAMPEONES DE LA LIGA: Elizabethton ^{[13] [14]}

Referencias

1. Casey Blake en referencia de béisbol
2. José Rodríguez en referencia de béisbol
3. Matt Kinney en referencia de béisbol
4. Carlos Pulido en referencia de béisbol
5. David Ortiz en referencia de béisbol
6. Kenny Rogers en referencia de béisbol
7. "Yankees 15, gemelos 1" . Baseball-Reference.com . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
8. "Reales 14, gemelos 7" . Baseball-Reference.com . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
9. James Baldwin en Referencia de béisbol
10. Bobby Kielty en referencia de béisbol
11. Jesse Orosco en Referencia de béisbol
12. "Los gemelos empatan el récord de la racha más larga de derrotas en los playoffs en los deportes norteamericanos después de la barrida de los Yankees en ALDS" . CBSSports.com . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
13. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , tercera edición. Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007
14. Directorio anual de Baseball America 2004

Enlaces externos

• Estadísticas de jugadores de www.baseball-reference.com
• Información del equipo de www.baseball-almanac.com
• Historia de los gemelos desde 2000, de www.mlb.com
• Posiciones 2003