2002 temporada de los Mellizos de Minnesota

Temporada de Grandes Ligas

2002 Mellizos de Minnesota
Campeones de la Liga Americana Central
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Americana (desde 1901 )
División Central (desde 1994 )
Localización
Hubert H. Humphrey Metrodome (desde 1982 ) Minneapolis (desde 1982 )
Resultados
Registro	94–67 (.584).
Lugar divisional	1er
Otra información
Propietario (s)	Carl Pohlad
Gerente (s) general (es)	Terry Ryan
Gerente (s)	Ron Gardenhire
Televisión local	KSTC-TV Fox Sports Minnesota ( Bert Blyleven , Dick Bremer )
Radio local	830 WCCO AM ( Herb Carneal , John Gordon , Dan Gladden )
<Temporada anterior      Próxima temporada>

Después de casi retirarse como parte del plan de contracción de las Grandes Ligas de 2001 , y salir de un segundo lugar en la División Central de la Liga Americana con un cuerpo de lanzadores con solo dos jugadores con una efectividad inferior a 4.00, los Mellizos de Minnesota de 2002 ganaron su división y lograron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2002 (ALCS) con el equipo más joven de la liga, y con un nuevo gerente, Ron Gardenhire . Los Mellizos tuvieron una primera mitad sólida de la temporada (45-36), pero tuvieron una segunda mitad mejor (49-31), lo que los llevó a ser los campeones de división.

Nuevos logotipos alternativos

Para la temporada 2002, los Twins adoptaron un logo secundario basado en los usados ​​de 1970 a 1986, con gemelos (uno que representa a Minneapolis y el otro a St. Paul) dándose la mano mientras están parados junto al río que separa las dos ciudades. El logotipo también presenta el logotipo principal del equipo, que reemplaza a "¡Gana gemelos!" béisbol utilizado en la versión 1976-1986.

La temporada también marcó el resurgimiento del logotipo de la gorra "TC", que se había utilizado como tal por última vez en 1986.

Temporada baja

• 7 de noviembre de 2001: Los Mellizos firmaron a David Lamb como agente libre. ^[1]
• 23 de enero de 2002: Mike Jackson fue contratado por los Mellizos como agente libre. ^[2]

Temporada regular

• 6 de mayo: El equipo de béisbol Minnesota Twins reconoció a la campeona nacional de hockey femenino de la NCAA de 2002, Minnesota Duluth Bulldogs, en el Metrodome de Minneapolis. ^[3]
• 4 de junio: Los Mellizos derrotaron a los desafortunados Indios de Cleveland 23-2, estableciendo un récord del club por su mayor margen de victorias y empatando su récord de mayor cantidad de carreras impulsadas con 22. El lanzador Rick Reed fue levantado después de siete entradas con una ventaja de 21 carreras. En el juego, Luis Rivas anotó cinco veces, uniéndose a otros tres Mellizos que han logrado esa marca antes: Rod Carew (1977), Tim Teufel (1983) y Paul Molitor (1996). ^[4]
• Los representantes de los Mellizos en el Juego de Estrellas fueron el cerrador Eddie Guardado , el jardinero central Torii Hunter y el receptor AJ Pierzynski .
• 9 de octubre: Se estableció un récord de asistencia en casa cuando 55,990 vieron a los Mellizos perder ante los Angelinos de Anaheim en el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana . ^[5]
• Los Mellizos cometieron solo 74 errores esta temporada, su mejor actuación en el campo. La peor temporada fue la campaña inaugural de 1961, cuando cometieron 174 errores.
• Jacque Jones tuvo once jonrones iniciales esta temporada, el segundo mejor total de temporada en la historia de la Liga Americana , solo por detrás de los doce de Brady Anderson en 1996. ^[6]
• El Twin mejor pagado en 2002 fue Brad Radke con $ 8,750,000; seguido por Rick Reed con $ 7,000,000.
• 28 de octubre: Al lanzador Michael Jackson se le concedió la agencia libre y luego firmaría con los Diamondbacks de Arizona . Esta temporada usó el número '42', siendo adquirido después de que las Grandes Ligas retiraron el número en toda la liga en 1997 para honrar al pionero Jackie Robinson . A los jugadores que llevaban el número en ese momento se les permitió continuar. Jackson fue el último Minnesota Twin en llevar el número '42'.
• Bert Blyleven y Tom Kelly fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Mellizos.

Delito

Ningún jugador conectó 30 jonrones o impulsó 100 carreras impulsadas, pero muchos jugadores disfrutaron de temporadas sólidas. Torii Hunter y Jacque Jones conectaron 29 y 27 jonrones, respectivamente, mientras que el bateador designado David Ortiz luchó contra las lesiones y conectó 20. El receptor AJ Pierzynski tuvo un buen año para un receptor, bateando .300. El primera base Doug Mientkiewicz vio su promedio caer significativamente desde el año anterior, de .306 a .261. El antesalista Corey Koskie tuvo un año insatisfactorio ofensivamente, el campocorto Cristian Guzmán fue promedio y el segunda base Luis Rivasno era fuerte. Los Mellizos disfrutaron de una producción sólida desde el lugar del jardín derecho, ya sea que la posición fuera ocupada por el abridor del día inaugural Brian Buchanan , Dustan Mohr , Bobby Kielty o Michael Cuddyer .

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
HORA	Cazador de Torii	29
RBI	Cazador de Torii	94
licenciado en Letras	Jacque Jones	.300
Carreras	Jacque Jones	96

Lanzamiento

La rotación inicial se parecía a una sala de tuberculosis. Brad Radke , Eric Milton y Joe Mays sufrieron lesiones graves que obligaron a Rick Reed a llevar la rotación de titulares. Pudo cumplir con este papel, con marca de 9-2 en la segunda mitad. Por razones inexplicables, el mánager Ron Gardenhire se resistió a poner a Johan Santana en el papel de titular hasta que se vio obligado a hacerlo por las lesiones. Santana comenzó solo 14 juegos, pero rápidamente se estableció como un abridor dominante, registrando un récord de 8-6, 2.99 de efectividad y 137 ponches, líder del equipo. Kyle Lohse disfrutó de su único año sólido como titular, con marca de 13-8 con efectividad de 4.23. Matt KinneyTambién hizo 12 largadas. Eddie Guardado se destacó en su primer año completo como cerrador del equipo, ganando 45 salvamentos, mientras que JC Romero , LaTroy Hawkins y Mike Jackson tuvieron años fuertes como preparadores. Tony Fiore tuvo un año sorprendentemente fuerte fuera del bullpen, con foja de 10-3 con efectividad de 3.16.

Lideres de equipo

Estadística	Jugador	Cantidad
ERA	Rick Reed	3,78
Gana	Rick Reed	15
Ahorra	Eddie Guardado	45
Ponches	Johan Santana	137

Defensa

AJ Pierzynski fue el receptor abridor estelar del equipo, respaldado por Tom Prince . Doug Mientkiewicz siguió su año en el Guante de Oro con otro año magnífico a la defensiva. Desafortunadamente, su bateo relativamente débil en 2002 pudo haberle impedido ganar un segundo Guante de Oro consecutivo, como lo hizo John Olerud . El resto del cuadro fue defensivamente sólido, con Luis Rivas en segunda, Cristian Guzmán en corto y Corey Koskie en tercera. En los jardines, quedaron dos tercios de la "Patrulla del alma", con Jacque Jones a la izquierda y Torii Hunter.en el centro. (Este sería el segundo año consecutivo con el Guante de Oro de Hunter). El jardín derecho era un signo de interrogación, ya que Brian Buchanan no duró mucho después de ser el jardinero derecho del día inaugural. El vacío fue llenado durante la mayor parte de la temporada por el pelotón de Dustan Mohr y Bobby Kielty , conocidos colectivamente por los fanáticos como "Dusty Kielmohr". Sin embargo, Dusty Kielmohr dio paso a Michael Cuddyer para la postemporada .

Clasificación de la temporada

v t mi AL Central	W	L	Pct.	GB	Hogar	La carretera
Mellizos de Minnesota	94	67	0.584	-	54-27	40–40
Medias Blancas de Chicago	81	81	0.500	13½	47–34	34–47
Indios de Cleveland	74	88	0,457	20½	39–42	35–46
Kansas City Royals	62	100	0.383	32½	37–44	25–56
Tigres de Detroit	55	106	0.342	39	33–47	22–59

Comodín de la Liga Americana

v t mi Líderes de división	W	L	Pct.
Yankees de Nueva York	103	58	0,640
Mellizos de Minnesota	94	67	0.584
Atléticos de Oakland	103	59	0,636

v t mi	W	L	Pct.
Ángeles de Anaheim	99	63	0,611
Medias Rojas de Boston	93	69	0.574
Marineros de Seattle	93	69	0.574
Medias Blancas de Chicago	81	81	0.500
Azulejos de Toronto	78	84	0.481
Indios de Cleveland	74	88	0,457
Vigilantes de Texas	72	90	0,444
Orioles de Baltimore	67	95	0,414
Kansas City Royals	62	100	0.383
Tigres de Detroit	55	106	0.342
Rayos del diablo de Tampa Bay	55	106	0.342

Registro contra oponentes

2002 Récords de la Liga Americana v t mi Fuentes: [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
Equipo	ANA	BAL	BOS	CWS	CLE	DET	KC	MIN	NYY	ROBLE	MAR	tuberculosis	TEXAS	COLINA	NL
Anaheim	-	7-2	3-4	6–3	6–3	8-1	6–3	4-5	3-4	9-11	9-10	8-1	12–7	7-2	11–7
Baltimore	2-7	-	6–13	3-4	1–5	2-4	7-0	5–1	6–13	4-5	5-4	10–9	3-6	4-15	9–9
Bostón	4-3	13–6	-	2-4	5-4	5-4	4-2	3–3	9-10	6–3	4-5	16-3	4-3	13–6	5-13
Chicago	3-6	4-3	4-2	-	9-10	12–7	11–8	8-11	2-4	2-7	5-4	4-3	5-4	4-2	8-10
Cleveland	3-6	5–1	4-5	10–9	-	10–9	9-10	8-11	3-6	2-5	3-4	4-2	4-5	3–3	6-12
Detroit	1-8	4-2	4-5	7-12	9-10	-	9-10	4-14	1-8	1–6	2-5	2-4	5-4	0–6	6-12
ciudad de Kansas	3-6	0–7	2-4	8-11	10–9	10–9	-	5-14	1–5	1-8	3-6	4-2	7-2	3-4	5-13
Minnesota	5-4	1–5	3–3	11–8	11–8	14–4	14–5	-	0–6	3-6	5-4	5-2	6–3	6–1	10–8
Nueva York	4-3	13–6	10–9	4-2	6–3	8-1	5–1	6-0	-	5-4	4-5	13–5	4-3	10–9	11–7
Oakland	11–9	5-4	3-6	7-2	5-2	6–1	8-1	6–3	4-5	-	8-11	8-1	13–6	3-6	16-2
Seattle	10–9	4-5	5-4	4-5	4-3	5-2	6–3	4-5	5-4	11–8	-	5-4	13–7	6–3	11–7
bahía de Tampa	1-8	9-10	3-16	3-4	2-4	4-2	2-4	2-5	5-13	1-8	4-5	-	4-5	8-11	7-11
Texas	7-12	6–3	3-4	4-5	5-4	4-5	2-7	3-6	3-4	6–13	7-13	5-4	-	8-1	9–9
Toronto	2-7	15–4	6–13	2-4	3–3	6-0	4-3	1–6	9-10	6–3	3-6	11–8	1-8	-	9–9

Transacciones notables

• 15 de abril de 2002: Mike Trombley fue contratado por los Mellizos como agente libre. ^[7]
• 3 de junio de 2002: Mike Trombley fue liberado por los Mellizos. ^[7]
• 4 de junio de 2002: Jesse Crain fue seleccionado por los Mellizos en la segunda ronda del draft de 2002 de las Grandes Ligas . ^[8]
• 19 de junio de 2002: José Rodríguez fue fichado como agente libre por los Mellizos. ^[9]
• 12 de julio de 2002: Brian Buchanan fue cambiado por los Mellizos a los Padres de San Diego por Jason Bartlett . ^[10]

Lista

2002 Mellizos de Minnesota
Lista
Lanzadores 28 Jack Cressend 52 Tony Fiore 50 Kevin Frederick 19 Eddie Guardado 32 LaTroy Hawkins 42 Mike Jackson 51 Matt Kinney 49 Kyle Lohse 25 Joe Mays 20 Travis Miller 21 Eric Milton 22 Brad Radke 31 Rick Reed 39 Juan Rincón 20 José Rodríguez 33 J. C. Romero 57 Johan Santana 19 Mike Trombley 46 Bob Wells		Receptores 26 A. J. Pierzynski 12 Tom Prince  8 Javier Valentín Jugadores de cuadro 38 Casey Blake  1 Jay Canizaro 15 Cristian Guzmán  7 Denny Hocking 47 Corey Koskie 24 Matthew LeCroy 16 Doug Mientkiewicz 36 Warren Morris 27 David Ortiz  2 Luis Rivas 58 Todd Sears		Jardineros 30 Brian Buchanan  5 Michael Cuddyer 48 Cazador de Torii 11 Jacque Jones 23 Bobby Kielty 44 David Cordero 17 Dustan Mohr 41 Michael Restovich 54 Michael Ryan		Gerente 35 Ron Gardenhire Entrenadores 40 Rick Anderson 62 Al Newman  9 Steve Liddle 43 Rick Stelmaszek 45 Scott Ullger 13 Jerry White

Estadísticas del jugador

Batear

Entrantes por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Pos	Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
C	AJ Pierzynski	130	440	132	.300	6	49
1B	Doug Mientkiewicz	143	467	122	.261	10	64
2B	Luis Rivas	93	316	81	.256	4	35
SS	Cristian Guzmán	148	623	170	.273	9	59
3B	Corey Koskie	140	490	131	.267	15	69
LF	Jacque Jones	149	577	173	.300	27	85
CF	Cazador de Torii	148	561	162	.289	29	94
RF	Dustan Mohr	120	383	103	.269	12	45
DH	David Ortiz	125	412	112	.272	20	75

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
Bobby Kielty	112	289	84	.291	12	46
Denny Hocking	102	260	sesenta y cinco	.250	2	25
Matt LeCroy	63	181	47	.260	7	27
Brian Buchanan	44	135	34	.252	5	15
Tom Prince	51	125	28	.224	4	dieciséis
Jay Canizaro	38	112	24	.214	0	11
Michael Cuddyer	41	112	29	.259	4	13
Casey Blake	9	20	4	.200	0	1
Michael Restovich	8	13	4	.308	1	1
Todd Sears	7	12	4	.333	0	0
Michael Ryan	7	11	1	.091	0	0
David Cordero	7	10	1	.100	0	0
Warren Morris	4	7	0	.000	0	0
Javier Valentín	4	4	2	.500	0	0

Lanzamiento

Lanzadores iniciales

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Rick Reed	33	188	15	7	3,78	121
Kyle Lohse	32	180,2	13	8	4.23	124
Eric Milton	29	171	13	9	4.84	121
Brad Radke	21	118,1	9	5	4,72	62
Joe Mays	17	95,1	4	8	5.38	38
Matt Kinney	14	66	2	7	4.64	45

Otros lanzadores

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Johan Santana	27	108,1	8	6	2,99	137
Juan Rincón	10	28,2	0	2	6.28	21

Lanzadores de relevo

Jugador	GRAMO	W	L	SV	ERA	ASI QUE
JC Romero	81	9	2	1	1,89	76
Eddie Guardado	68	1	3	45	2,93	70
LaTroy Hawkins	sesenta y cinco	6	0	0	2.13	63
Mike Jackson	58	2	3	0	3,27	29
Tony Fiore	48	10	3	0	3,16	55
Bob Wells	48	2	1	0	5,90	30
Jack Cressend	23	0	1	0	5,91	22
Kevin Frederick	8	0	0	0	10.03	5
Mike Trombley	5	0	1	0	15,75	3
Travis Miller	5	0	0	0	4.50	3
José Rodríguez	4	0	1	0	14,73	1

Post temporada

Los Mellizos llegaron a la ALCS, venciendo a los Atléticos de Oakland en la serie Divisional. Luego perdieron ante los eventuales campeones de la Serie Mundial, los Anaheim Angels.

Serie divisional

Los Mellizos ganaron el primer juego en Oakland antes de perder dos seguidos, incluido uno en casa. Los Mellizos se recuperaron y ganaron los dos últimos juegos para ganar la serie y pasar a enfrentar a Anaheim en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Juego uno

1 de octubre en Oakland

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	1	2	0	0	3	1	0	0	7	13	3
Oakland	3	2	0	0	0	0	0	0	0	5	12	0
G : Brad Radke (1-0)   G : Ted Lilly (0-1)   SV : Eddie Guardado (1)
HR : MIN - Corey Koskie (1), Doug Mientkiewicz (1)

Juego dos

2 de octubre en Oakland

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	7	0
Oakland	3	0	0	5	1	0	0	0	0	9	14	0
G : Mark Mulder (1-0)   G : Joe Mays (0-1)
HR : ROBLE - Eric Chavez (1), MIN - Cristian Guzmán (1)

Juego tres

4 de octubre en Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Oakland	2	0	0	1	0	1	2	0	0	6	9	1
Minnesota	0	0	0	1	2	0	0	0	0	3	8	0
G : Barry Zito (1-0)   G : Rick Reed (0-1)
HR : ROBLE - Ray Durham (1), Scott Hatteberg (1), Terrence Long (1), Jermaine Dye , (1)

Juego cuatro

5 de octubre en Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Oakland	0	0	2	0	0	0	0	0	0	2	7	2
Minnesota	0	0	2	7	0	0	2	0	X	11	12	0
G : Eric Milton (1-0)   G : Tim Hudson (0-1)
HR : ROBLE - Miguel Tejada (1), MIN - Doug Mientkiewicz (2)

Juego cinco

6 de octubre en Oakland

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	1	1	0	0	0	0	0	3	5	12	0
Oakland	0	0	1	0	0	0	0	0	3	4	11	0
G : Brad Radke (2-0)   G : Mark Mulder (1-1)
HR : ROBLE - Ray Durham (2), Mark Ellis (1) MIN - AJ Pierzynski (1)

ALCS

Los Mellizos ganaron el primer juego en casa contra los Angelinos, antes de perder los siguientes cuatro seguidos, lo que permitió a los Angelinos pasar a la Serie Mundial, quienes ganaron la Serie en siete juegos contra los Gigantes de San Francisco.

Juego uno

8 de octubre en Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Anaheim	0	0	1	0	0	0	0	0	0	1	4	0
Minnesota	0	1	0	0	1	0	0	0	X	2	5	1
W : Joe Mays (1-0)   L : Kevin Appier (0-1)   SV : Eddie Guardado (1)
HR : Ninguno

Juego dos

9 de octubre en Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Anaheim	1	3	0	0	0	2	0	0	0	6	10	0
Minnesota	0	0	0	0	0	3	0	0	0	3	11	1
G : Ramón Ortiz (1-0)   G : Rick Reed (0-1)   SV : Troy Percival (1)
HR : ANA - Darin Erstad (1), Brad Fullmer (1)

Juego tres

11 de octubre en Anaheim

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	6	0
Anaheim	0	1	0	0	0	0	0	1	X	2	7	2
W : Francisco Rodríguez (1-0)   L : JC Romero (0-1)   SV : Troy Percival (2)
HR : ANA - Garret Anderson (1), Troy Glaus (1)

Juego cuatro

12 de octubre en Anaheim

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	6	2
Anaheim	0	0	0	0	0	0	2	5	X	7	10	0
G : John Lackey (1-0)   G : Brad Radke (0-1)
HR : Ninguno

Juego cinco

13 de octubre en Anaheim

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	1	1	0	0	0	0	3	0	0	5	9	0
Anaheim	0	0	1	0	2	0	10	0	X	13	18	0
G : Francisco Rodríguez (2-0)   G : Johan Santana (0-1)
HR : ANA - Adam Kennedy (3), Scott Spiezio (1)

• 14 de octubre: libera a Casey Blake .
• 17 de octubre: El lanzador Jack Cressend seleccionado entre los waivers de los Indios de Cleveland .
• 15 de noviembre: canjearon al lanzador Matt Kinney y al receptor Javier Valentín a los Cerveceros de Milwaukee por los jugadores de ligas menores Gerry Oakes y Matt Yeatman.
• 22 de noviembre: Fichó al lanzador Carlos Pulido como agente libre. Pulido había jugado por última vez en las mayores en 1994 (también para los Mellizos).
• 16 de diciembre de 2002: liberado DH David Ortiz . ^[11]

Otros premios de la

• Premio Calvin R. Griffith (Gemelo más valioso) - Torii Hunter
• Premio Joseph W. Haynes (Lanzador de Mellizos del Año) - Eddie Guardado
• Premio Bill Boni (Novato destacado de los gemelos) - Bobby Kielty
• Premio Charles O. Johnson (Gemelo más mejorado) - LaTroy Hawkins
• Premio Dick Siebert (Jugador del año de Upper Midwest) - Jarrod Washburn
  • Los premios anteriores son votados por el capítulo de Twin Cities de la BBWAA.
• Premio Carl R. Pohlad (Servicio comunitario excepcional) - Brad Radke
• Premio Sherry Robertson (Jugador de Posición Sobresaliente del Sistema Agrícola de los Mellizos) - Lew Ford
• Premio Jim Rantz (Lanzador de sistema agrícola excepcional de los gemelos) - JD Durbin

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Tramperos de Edmonton	Liga de la Costa del Pacífico	John Russell
Automóvil club británico	Gatos de rock de Nueva Bretaña	Liga del Este	Stan Cliburn
A	Milagro de Fort Myers	Liga Estatal de Florida	Jose Marzan
A	Bandidos del río Quad Cities	Liga del Medio Oeste	Jeff Carter
Novato	Elizabethton Twins	Liga de los Apalaches	Ray Smith
Novato	Gemelos GCL	Liga de la Costa del Golfo	Rudy Hernández

CAMPEONES DE LIGA: Edmonton ^{[12] [13]}

Fuentes

• 2002 Calendario de los Mellizos con victorias, derrotas, récord y puntajes Consultado el 20 de junio de 2006
• 2002 Twins Preview, por Adam J. Ulrey Consultado el 20 de junio de 2006
• Lista de gemelos de 2002 por Baseball Almanac Consultado el 20 de junio de 2006
• 2006 Minnesota Twins Record & Information libro , páginas 278-280, copyright 2006 de Minnesota Twins
• 2002 Oakland Athletics Roster by Baseball Almanac Consultado el 21 de junio de 2006
• 2002 ALCS en Baseball-Reference.com Consultado el 22 de junio de 2006

Referencias

1. David Lamb en referencia de béisbol
2. Mike Jackson en referencia de béisbol
3. [1]
4. "Gemelos 23, indios 2" . Baseball-Reference.com . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
5. "Juego 2 de 2002 ALCS" . Baseball-Reference.com . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
6. "Registros de Home Run" . Baseball-Almanac.com . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
7. Mike Trombley en Referencia de béisbol
8. Jesse Crain en referencia de béisbol
9. José Rodríguez en referencia de béisbol
10. Brian Buchanan en referencia de béisbol
11. Estadísticas de David Ortiz Baseball-Reference.com
12. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , tercera edición. Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007
13. Directorio anual de Baseball America 2003

Enlaces externos

• Análisis de Diamond Mind de la temporada 2002 de los Twins
• Estadísticas de jugadores de www.baseball-reference.com
• Información del equipo de www.baseball-almanac.com
• Historia de los gemelos desde 2000, de www.mlb.com
• Posiciones 2002