2003 temporada de los Yankees de Nueva York

Temporada para el equipo de Grandes Ligas de Béisbol los Yankees de Nueva York

Temporada de Grandes Ligas

2003 Yankees de Nueva York
Campeones de la Liga Americana Campeones del Este de la Liga Americana
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Americana (desde 1901 )
División Este (desde 1969 )
Localización
Yankee Stadium (desde 1976 ) Ciudad de Nueva York (desde 1903 )
Resultados
Registro	101–61 (.623)
Lugar divisional	1er
Otra información
Propietario (s)	George Steinbrenner
Gerente (s) general (es)	Brian Cashman
Gerente (s)	Joe Torre
Televisión local	WCBS-TV YES Network ( Michael Kay , Jim Kaat , Ken Singleton , Bobby Murcer )
Radio local	WCBS (AM) ( John Sterling , Charley Steiner )
<Temporada anterior      Próxima temporada>

La temporada 2003 de los Yankees de Nueva York fue la temporada número 101 para los Yankees. El equipo terminó con un récord de 101-61 terminando 6 juegos por delante de los Medias Rojas de Boston . Nueva York fue dirigida por Joe Torre . Los Yankees jugaron en el Yankee Stadium . En los playoffs, derrotaron a los Medias Rojas en 7 juegos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, ganando el banderín con el dramático jonrón de Aaron Boone en la 11ª entrada. Los Yankees avanzaron a la Serie Mundial , perdiendo en una dramática serie de 6 juegos ante los Florida Marlins . Sería su segunda derrota en una Serie Mundial en tres años y su última aparición en una Serie Mundial hasta 2009.

Temporada baja

• 6 de diciembre de 2002: Robin Ventura volvió a firmar como agente libre con los Yankees de Nueva York. ^[1]
• 19 de diciembre de 2002: Hideki Matsui firmó como agente libre con los Yankees de Nueva York. ^[2]
• 19 de diciembre de 2002: Todd Zeile firmó como agente libre con los Yankees de Nueva York. ^[3]
• 3 de enero de 2003: Brandon Knight fue liberado por los Yankees de Nueva York. ^[4]

Temporada regular

El 11 de junio de 2003, seis lanzadores de los Astros se combinaron para lanzar un juego sin hits contra los Yankees de Nueva York. Los seis lanzadores fueron Roy Oswalt, Pete Munro, Kirk Saarloos, Brad Lidge, Octavio Dotel y Billy Wagner. ^[5] Fue el primer juego sin hits contra los Yankees en 45 años.

Entrantes del Día Inaugural

1B - Jason Giambi

2B - Alfonso Soriano

SS - Derek Jeter

3B - Robin Ventura

C - Jorge Posada

LF - Hideki Matsui

CF - Bernie Williams

RF - Raúl Mondesí

DH - Nick Johnson

P: Roger Clemens

Clasificación de la temporada

v t mi Por lo menos	W	L	Pct.	GB	Hogar	La carretera
Yankees de Nueva York	101	61	0,623	-	50–32	51-29
Medias Rojas de Boston	95	67	0.586	6	53-28	42–39
Azulejos de Toronto	86	76	0.531	15	41–40	45–36
Orioles de Baltimore	71	91	0.438	30	40–40	31–51
Rayos del diablo de Tampa Bay	63	99	0.389	38	36–45	27–54

Registro contra oponentes

Registros de la Liga Americana 2003 v t mi Fuentes: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Equipo	ANA	BAL	BOS	CWS	CLE	DET	KC	MIN	NYY	ROBLE	MAR	tuberculosis	TEXAS	COLINA	NL
Anaheim	-	1-8	3-6	3-4	6–3	6–1	6–3	5-4	3-6	8-12	8-11	6–3	9-10	2-7	11–7
Baltimore	8-1	-	9-10	2-4	3–3	3–3	3-4	3-4	6–13–1	2-7	4-5	8-11	7-2	8-11	5-13
Bostón	6–3	10–9	-	5-4	4-2	8-1	5–1	2-4	9-10	3-4	5-2	12–7	5-4	10–9	11–7
Chicago	4-3	4-2	4-5	-	11–8	11–8	11–8	9-10	4-2	4-5	2-7	3–3	3-4	6–3	10–8
Cleveland	3-6	3–3	2-4	8-11	-	12–7	6–13	9-10	2-5	3-6	3-6	5-2	4-5	2-4	6-12
Detroit	1–6	3–3	1-8	8-11	7-12	-	5-14	4-15	1–5	3-6	1-8	2-4	1–6	2-7	4-14
ciudad de Kansas	3-6	4-3	1–5	8-11	13–6	14–5	-	11–8	2-4	2-7	4-5	4-3	7-2	1–5	9–9
Minnesota	4-5	4-3	4-2	10–9	10–9	15–4	8-11	-	0–7	8-1	3-6	6-0	5-4	3–3	10–8
Nueva York	6–3	13–6–1	10–9	2-4	5-2	5–1	4-2	7-0	-	3-6	5-4	14–5	4-5	10–9	13–5
Oakland	12–8	7-2	4-3	5-4	6–3	6–3	7-2	1-8	6–3	-	7-12	6–3	15–4	5-2	9–9
Seattle	11–8	5-4	2-5	7-2	6–3	8-1	5-4	6–3	4-5	12–7	-	4-5	10-10	3-4	10–8
bahía de Tampa	3-6	11–8	7-12	3–3	2-5	4-2	3-4	0–6	5-14	3-6	5-4	-	3-6	11–8	3-15
Texas	10–9	2-7	4-5	4-3	5-4	6–1	2-7	4-5	5-4	4-15	10-10	6–3	-	5-4	4-14
Toronto	7-2	11–8	9-10	3-6	4-2	7-2	5–1	3–3	9-10	2-5	4-3	8-11	4-5	-	10–8

Transacciones notables

• 23 de mayo de 2003: Los Yankees de Nueva York compraron Curtis Pride al Nashua (Atlántico). ^[6]
• 22 de julio de 2003: Jesse Orosco fue enviado a los Yankees de Nueva York por los Padres de San Diego como parte de un acuerdo condicional.
• 29 de julio de 2003: Raúl Mondesí fue canjeado por los Yankees de Nueva York con efectivo a los Diamondbacks de Arizona por David Dellucci, Bret Prinz y John Prowl (menores). ^[7]
• 31 de julio de 2003: Robin Ventura fue canjeado por los Yankees de Nueva York a los Dodgers de Los Ángeles por Bubba Crosby y Scott Proctor. ^[1]
• 18 de agosto de 2003: Todd Zeile fue liberado por los Yankees de Nueva York. ^[3]
• 31 de agosto de 2003: Jesse Orosco fue cambiado por los Yankees de Nueva York a los Mellizos de Minnesota por un jugador que se nombraría más tarde. Los Mellizos de Minnesota enviaron a Juan Padilla (2 de septiembre de 2003) a los Yankees de Nueva York para completar el intercambio.

Lista

2003 Yankees de Nueva York
Lista
Lanzadores 57 Juan Acevedo 45 Jason Anderson 45 Armando Benítez 38 Randy Choate 60 Brandon Claussen 22 Roger Clemens 52 José Contreras 41 Jorge De Paula 39 Chris Hammond 45 Félix Heredia 41 Sterling Hitchcock 40 Dan Miceli 35 Mike Mussina 43 Jeff Nelson 47 Jesse Orosco 13 Antonio Osuna 46 Andy Pettitte 38 Bret Prinz 47 Al Reyes 42 Mariano Rivera 18 Jeff Weaver 33 David Wells 40 Gabe Blanco		Receptores 17 John Flaherty 57 Michel Hernández 20 Jorge Posada Jugadores de cuadro 60,11 Erick Almonte 19 Aaron Boone 25 Jason Giambi 38 Drew Henson  2 Derek Jeter 36 Nick Johnson 48 Fernando Seguignol 12 Alfonso Soriano 19 Robin Ventura 14 Enrique Wilson 27 Todd Zeile 3300 Donnie Rutledge		Jardineros 11 David Dellucci 28 Karim García 28 Charles Gipson 28 Chris Latham 55 Hideki Matsui 43 Raúl Mondesí 11 Orgullo de Curtis 59 Juan Rivera 24 Rubén Sierra 29 Bubba Trammell 51 Bernie Williams Otros jugadores 27 Luis Sojo		Gerente  6 Joe Torre Entrenadores 56 Rick Down (Golpear) 53 Lee Mazzilli (Primera base) 52 Rich Monteleone (Bullpen) 30 Willie Randolph (tercera base) 34 Mel Stottlemyre (Lanzamiento) 54 Don Zimmer (banco)

Estadísticas del jugador

= Indica líder del equipo

Batear

Entrantes por posición

Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Pos	Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
1B	Jason Giambi	156	535	134	.250	41	107
2B	Alfonso Soriano	156	682	198	.290	38	91
SS	Derek Jeter	119	482	156	.324	10	52
LF	Hideki Matsui	163	623	179	.287	dieciséis	106
CF	Bernie Williams	119	445	117	.263	15	64
C	Jorge Posada	142	481	135	.281	30	101
3B	Robin Ventura	89	283	71	.251	9	42
RF	Raúl Mondesi	98	361	93	.258	dieciséis	49
DH	Nick Johnson	96	324	92	.284	14	47

Otros bateadores

Nota: G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; H = aciertos; Promedio = Promedio de bateo; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas

Jugador	GRAMO	AB	H	Promedio	HORA	RBI
Aaron Boone	54	189	48	.254	6	31
Todd Zeile	66	186	39	.210	6	23
Rubén Sierra	63	174	48	.276	6	31
Juan rivera	57	173	46	.266	7	26
Karim garcia	52	151	46	.305	6	21
Enrique Wilson	63	135	31	.230	3	15
John Flaherty	40	105	28	.267	4	14
Erick Almonte	31	100	26	.260	1	11
Bubba Trammell	22	55	11	.200	0	5
David Dellucci	21	51	9	.176	1	4
Orgullo de Curtis	4	12	1	.083	1	1
Charles Gipson	18	10	2	.200	0	2
Fernando Seguignol	5	7	1	.143	0	0
Drew Henson	5	8	1	.125	0	0
Michel Hernández	5	4	1	.250	0	0
Luis Sojo	3	4	0	.000	0	0
Chris Latham	4	2	2	1.000	0	0

Lanzamiento

Lanzadores iniciales

Nota: G = Juegos lanzados; GS = Comenzaron los juegos; IP = Entradas lanzadas; W = gana; L = pérdidas; ERA = promedio de ejecución ganada; SO = Tachaduras

Jugador	GRAMO	GS	IP	W	L	ERA	ASI QUE
Mike Mussina	31	31	214,2	17	8	3,40	195
David Wells	31	30	213.0	15	7	4.14	101
Roger Clemens	33	33	211.2	17	9	3,91	190
Andy Pettitte	33	33	208,1	21	8	4.02	180
Jeff Weaver	32	24	159,1	7	9	5,99	93
Brandon Claussen	1	1	6.1	1	0	1,42	5

Otros lanzadores

Nota: G = Juegos lanzados; IP = Entradas lanzadas; W = gana; L = pérdidas; ERA = promedio de ejecución ganada; SO = Tachaduras

Jugador	GRAMO	IP	W	L	ERA	ASI QUE
José Contreras	18	71	7	2	3.30	72
Jorge De Paula	4	11,1	0	0	0,79	7

Lanzadores de relevo

Nota: G = Juegos lanzados; W = gana; L = pérdidas; SV = Guarda; ERA = promedio de ejecución ganada; SO = Tachaduras

Jugador	GRAMO	W	L	SV	ERA	ASI QUE
Mariano rivera	64	5	2	40	1,66	63
Chris Hammond	62	3	2	1	2,86	45
Antonio Osuna	48	2	5	0	3,73	47
Sterling Hitchcock	27	1	3	0	5.44	36
Juan Acevedo	25	0	3	6	7.71	19
Jeff Nelson	24	1	0	1	4.58	21
Jason Anderson	22	1	0	0	4,79	9
Jesse Orosco	15	0	0	0	10,38	4
Al Reyes	13	0	0	0	3,18	9
Félix Heredia	12	0	1	0	1,20	4
Gabe Blanco	12	2	1	0	4.38	6
Armando Benítez	9	1	1	0	1,93	10
Dan Miceli	7	0	0	1	5.79	1
Randy Choate	5	0	0	0	7.36	0
Bret Prinz	2	0	0	0	18.00	2

Postemporada

2003 ALDS

Artículo principal: Serie Divisional de la Liga Americana 2003

Juego 1: Minnesota 3 - Nueva York 1 .

Juego 2: Nueva York 4 - Minnesota 1 .

Juego 3: Nueva York 3 - Minnesota 1 .

Juego 4: Nueva York 8 - Minnesota 1 .

La victoria de Nueva York aseguró su lugar en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

2003 ALCS

Artículo principal: Serie de Campeonato de la Liga Americana 2003

Juego 1

8 de octubre, Yankee Stadium

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Bostón	0	0	0	2	2	0	1	0	0	5	13	0
Nueva York	0	0	0	0	0	0	2	0	0	2	3	0
G : Tim Wakefield (1-0)   G : Mike Mussina (0-1)   G : Scott Williamson (1)
HR : BOS Manny Ramírez (1), Todd Walker (1), David Ortiz (1)

Juego 2

9 de octubre, Yankee Stadium

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Bostón	0	1	0	0	0	1	0	0	0	2	10	1
Nueva York	0	2	1	0	1	0	2	0	X	6	8	0
G : Andy Pettitte (1-0)   G : Derek Lowe (0-1)
HR : BOS - Jason Varitek (1); Nueva York - Nick Johnson (1)

Juego 3

11 de octubre, Fenway Park

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Nueva York	0	1	1	2	0	0	0	0	0	4	7	0
Bostón	2	0	0	0	0	0	1	0	0	3	6	0
G : Roger Clemens (1-0)   G : Pedro Martínez (0-1)   G : Mariano Rivera (1)
HR : Nueva York - Derek Jeter (1)

Juego 4

13 de octubre, Fenway Park

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Nueva York	0	0	0	0	1	0	0	0	1	2	6	1
Bostón	0	0	0	1	1	0	1	0	X	3	6	0
G : Tim Wakefield (2-0)   G : Mike Mussina (0-2)   G : Scott Williamson (2)
HR : NYY - Rubén Sierra (1); BOS - Todd Walker (2), Trot Nixon (1)

Juego 5

14 de octubre, Fenway Park

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Nueva York	0	3	0	0	0	0	0	1	0	4	7	1
Bostón	0	0	0	1	0	0	0	1	0	2	6	1
G : David Wells (2-0)   G : Derek Lowe (0-2)   G : Mariano Rivera (2)
HR : BOS -, Manny Ramírez (1)

Juego 6

15 de octubre, Yankee Stadium

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Bostón	0	0	4	0	0	0	3	0	2	9	dieciséis	1
Nueva York	1	0	0	4	1	0	0	0	0	6	12	2
G : Alan Embree (1-0)   G : José Contreras (0-1)   G : Scott Williamson (3)
HR : BOS Jason Varitek (2), Trot Nixon (2); Nueva York - Jason Giambi (1), Jorge Posada (1)

Juego 7

16 de octubre, Yankee Stadium

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Bostón	0	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	5	11	0
Nueva York	0	0	0	0	1	0	1	3	0	0	1	6	11	1
G : Mariano Rivera (1-0)   G : Tim Wakefield (2-1)
HR : BOS Trot Nixon (3), Kevin Millar (1) David Ortiz (2); Nueva York - Jason Giambi 2 (3), Aaron Boone (1)

Serie Mundial 2003

Artículo principal: Serie Mundial 2003

Juego 1

18 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium de Nueva York

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	1	0	0	0	2	0	0	0	0	3	7	1
Nueva York	0	0	1	0	0	1	0	0	0	2	9	0
W : Brad Penny (1-0)    L : David Wells (0-1)   S : Ugueth Urbina (1)
HR : Nueva York - Bernie Williams (1)

Juego 2

19 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium de Nueva York

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	6	0
Nueva York	3	1	0	2	0	0	0	0	X	6	10	2
G : Andy Pettitte (1-0)    G : Mark Redman (0-1)
HR : NYY - Hideki Matsui (1), Alfonso Soriano (1)

Juego 3

21 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium de Miami

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Nueva York	0	0	0	1	0	0	0	1	4	6	6	1
Florida	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	8	0
G : Mike Mussina (1-0)    G : Josh Beckett (0-1)   G : Mariano Rivera (1)
HR : Nueva York - Aaron Boone (1), Bernie Williams (2)

Juego 4

22 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium de Miami

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	R	H	mi
Nueva York	0	1	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	3	12	0
Florida	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	4	10	0
G : Braden Looper (1-0)    G : Jeff Weaver (0-1)
HR : FLA - Miguel Cabrera (1), Álex González (1)

Juego 5

23 de octubre de 2003 en el Pro Player Stadium de Miami, Florida

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Nueva York	1	0	0	0	0	0	1	0	2	4	12	1
Florida	0	3	0	1	2	0	0	0	X	6	9	1
G : Brad Penny (2-0)    G : José Contreras (0-1)
HR : Nueva York - Jason Giambi (1)

Juego 6

25 de octubre de 2003 en el Yankee Stadium de Nueva York

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	1	1	0	0	0	2	7	1
Nueva York	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	1
G : Josh Beckett (1-1)    G : Andy Pettitte (1-1)

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Columbus Clippers	Liga internacional	Bucky Dent
Automóvil club británico	Trenton Thunder	Liga del Este	Stump Merrill
A	Yankees de Tampa	Liga Estatal de Florida	Bill Masse
A	Yankees de Battle Creek	Liga del Medio Oeste	Mitch Seoane
Temporada corta	Yankees de Staten Island	Nueva York – Penn League	Andy Stankiewicz
Novato	Yankees de GCL	Liga de la Costa del Golfo	Dan Radison

^{[8] [9]}

Referencias

1. https://www.baseball-reference.com/v/venturo01.shtml
2. Estadísticas de Hideki Matsui Baseball-Reference.com
3. https://www.baseball-reference.com/z/zeileto01.shtml
4. https://www.baseball-reference.com/players/k/knighbr01.shtml
5. http://sports.espn.go.com/mlb/recap?gameId=230611110
6. https://www.baseball-reference.com/p/pridecu01.shtml
7. Estadísticas de Raúl Mondesí Baseball-Reference.com
8. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , tercera edición. Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007
9. Directorio anual de Baseball America 2004

Enlaces externos

• 2003 Yankees de Nueva York
• Serie Mundial 2003
• 2003 Página del equipo de los Yankees de Nueva York en www.baseball-almanac.com