.jpg/440px-Severn_flood_2007_Interview_with_ITV_(central).jpg) Severn flood 2007 Entrevista con ITN | |
| Fecha | 1 de junio de 2007 - 25 de julio de 2007 |
|---|---|
| Localización | ( ver más abajo ) |
| Fallecidos | 13 [1] |
| Daño a la propiedad | alrededor de £ 6.5 mil millones |
.jpg){kind=link}
Una serie de grandes inundaciones ocurrieron en partes del Reino Unido durante el verano de 2007. La peor de las inundaciones ocurrió en Escocia el 14 de junio; East Yorkshire y Midlands el 15 de junio; Yorkshire , Midlands, Gloucestershire , Herefordshire y Worcestershire el 25 de junio; y Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire , Berkshire y Gales del Sur el 28 de julio de 2007.
Junio fue uno de los meses más lluviosos registrados en Gran Bretaña (ver Lista de registros meteorológicos ). La precipitación promedio en todo el país fue de 5.5 pulgadas (140 mm); más del doble del promedio de junio. Algunas áreas recibieron la precipitación de un mes en 24 horas. [2] Fue el período mayo-julio más húmedo de Gran Bretaña desde que comenzaron los registros en 1776. [3] Julio tuvo un clima inusualmente inestable y lluvias superiores a la media durante el mes, alcanzando su punto máximo el 20 de julio cuando un sistema frontal activo arrojó más de 4,7 pulgadas (120 mm) de lluvia en el sur de Inglaterra. [4]
Las autoridades civiles [5] y militares [5] [6] [7] [8] [9] describieron los esfuerzos de rescate de junio y julio como los más grandes en tiempos de paz en Gran Bretaña. La Agencia de Medio Ambiente describió las inundaciones de julio como críticas [9] y esperaba que superaran el punto de referencia de 1947 . [10]
Antecedentes meteorológicos [ editar ]
Junio de 2007 comenzó tranquilamente con un anticiclón en el norte del Reino Unido que mantuvo un flujo seco y fresco del este. A partir del 10 de junio, la alta presión comenzó a disminuir cuando un canal superior se movió hacia el área, provocando tormentas eléctricas que causaron inundaciones en Irlanda del Norte el 12 de junio.
Más tarde esa semana, un área de baja presión de movimiento lento desde el oeste de Vizcaya se movió hacia el este a través de las Islas Británicas . Al mismo tiempo, un frente ocluido asociado se trasladó al norte de Inglaterra, volviéndose muy activo a medida que lo hizo con la precipitación máxima del 15 de junio. Se batieron récords de precipitaciones en toda la región [11], lo que provocó inundaciones localizadas. A medida que se debilitó, el frente se trasladó al norte hacia Escocia el 16 de junio y dejó Inglaterra y Gales con una masa de aire muy inestable, frecuentes lluvias torrenciales, tormentas eléctricas y condiciones nubladas. Esto provocó inundaciones repentinas localizadas y evitó un secado significativo donde habían caído lluvias anteriores.
El 25 de junio, otra depresión inusualmente baja (993 hPa / 29,3 inHg ), el ciclón Uriah, [12] se trasladó a través de Inglaterra. El frente asociado se asentó sobre el norte y el este de Inglaterra y arrojó más de 3.9 pulgadas (100 mm) de lluvia en algunos lugares. La combinación de altas precipitaciones y altos niveles de agua de las lluvias anteriores provocó extensas inundaciones en muchas partes de Inglaterra y Gales, siendo las Midlands, Gloucestershire , Worcestershire , South, West y East Yorkshire las más afectadas. Gales a lo largo de la costa este también causó daños por tormenta. RAF Fylingdales en North Yorkshire Moorsreportaron totales de lluvia de 4.1 pulgadas (103 mm) en 24 horas, un estimado de 3.9 pulgadas (100 mm) en Hull y 3.0 pulgadas (77 mm) en Emley Moor en West Yorkshire. Hasta 2007, el promedio mensual total de junio para todo el Reino Unido era de 2,86 pulgadas (72,6 mm). [13]
El 27 de junio, la Met Office emitió una advertencia temprana de clima severo para el fin de semana que se acerca, indicando que de 0,79 a 1,97 pulgadas (20 a 50 mm) de lluvia podrían caer en algunas áreas, aumentando la posibilidad de más inundaciones dentro de la inundación ya saturada. llanuras.
El 20 de julio, otro sistema frontal activo se movió por el sur de Inglaterra. Muchos lugares registraron lluvias de un mes o más en un día. La Oficina Meteorológica de RAF Brize Norton en Oxfordshire informó 4.98 pulgadas (126.6 mm): una sexta parte de su precipitación anual. La universidad de Pershore en Worcestershire informó 5,60 pulgadas (142,2 mm), [14] lo que provocó que la Agencia de Medio Ambiente emitiera 16 advertencias de inundaciones graves más. [15] El 21 de julio, muchas ciudades y pueblos se inundaron, con Gloucestershire , Worcestershire , Warwickshire , Wiltshire , Oxfordshire , Berkshire , Londres y SouthGales enfrenta la peor parte de las fuertes lluvias.
Los investigadores del clima han sugerido que el clima inusual que condujo a las inundaciones puede estar relacionado con la aparición de La Niña en el Océano Pacífico de este año , [16] y que la corriente en chorro está más al sur de lo normal. [17]
Áreas afectadas en Inglaterra [ editar ]
Inglaterra se vio afectada por las inundaciones de junio y julio, con el norte gravemente afectado en junio, el oeste gravemente afectado en julio y muchas zonas afectadas en ambos. Fue el julio más lluvioso registrado en Inglaterra. [18] Gloucestershire fue el condado más afectado, con algunas inundaciones menores en junio y grandes inundaciones en julio. [9] A continuación se indican los condados no administrativos [19] y los condados administrativos [20] afectados por las inundaciones.
Bedfordshire [ editar ]
El 25 de julio, una serie de partes bajas adyacentes al río en Bedford y Luton se inundaron [21] [22] y un hombre se ahogó al intentar cruzar a nado el río Great Ouse en Bedford. [23] Partes de Felmersham [24] y Turvey [25] también se inundaron.
Berkshire [ editar ]
El 20 de julio, la M4 se cerró después de un deslizamiento de tierra causado por las inundaciones entre los cruces 12 y 13 en dirección este. [26] Aproximadamente 1.100 propiedades en Thatcham se vieron afectadas por inundaciones repentinas. [27]
El 21 de julio, los centros urbanos de Newbury y Maidenhead se inundaron, el centro comercial de Maidenhead se cerró y partes del Glade Festival se inundaron. Los funcionarios advirtieron que el río Támesis , el río Ock y sus afluentes de Charney podrían desbordarse. [28] Trinity School también se vio gravemente afectada por las inundaciones debido a la cercana sede de Vodafone. El lago ornamental de Vodafone se desbordó debido al aguacero repentino y el astro césped de Trinity School que estaba muy dañado en el frente de la escuela, así como algunos daños en el interior de la escuela.
En Reading , los servicios ferroviarios hacia el suroeste se vieron afectados y los trenes en dirección oeste desde Paddington no pudieron ir más lejos.
Las aguas de la inundación afectaron al Establecimiento de Armas Atómicas en Burghfield , que maneja las ojivas nucleares de Gran Bretaña, lo que resultó en una suspensión del trabajo durante casi un año. [29]
Buckinghamshire [ editar ]
El 3 de junio, Stoke Goldington sufrió inundaciones repentinas que afectaron a 25 hogares. [30] Stoke Goldington se vio afectado nuevamente el 3 de julio, con 10 casas inundadas. [31] Para el 21 de julio, el río Ouse en Buckingham inundó setenta casas y negocios y 30 personas pasaron la noche en el centro Radcliffe de la ciudad, [28] pero a 16 km (10 millas) de distancia, un sistema de lagos equilibrados impidió que Milton Keynes de sufrir significativamente, aparte de una inundación repentina de Stony Stratford High Street desde el río Ouse . [32] [33]
Cambridgeshire [ editar ]
El 24 de julio, cuatro puentes en St Neots , Cambridgeshire se cerraron cuando el nivel del río alcanzó su punto máximo, y la Agencia de Medio Ambiente advirtió a los residentes en las áreas de St Neots, Paxton y Offords que esperaran inundaciones esa noche. [34] El 25 de julio, partes de St Ives se inundaron. [35] Más tarde, ese mismo día, la Agencia de Medio Ambiente informó a los residentes cerca del río Great Ouse que el pico había pasado y que era poco probable que se produjeran más inundaciones. [36]
Condado de Durham [ editar ]
El 15 de junio, las fuertes lluvias provocaron el aplazamiento del cuarto partido de prueba entre Inglaterra y las Indias Occidentales en Riverside Ground , Chester-le-Street . El 23 de junio, las inundaciones repentinas afectaron partes de Darlington [37] y Stanhope Road, Northgate, St Cuthbert's Way, Parkgate y Haughton Road fueron cerradas después de que el nivel del agua subiera alrededor de 2 pies (0,6 m) . También ha llevado a Woodland Road a mejorar su drenaje para evitar tales inundaciones en una de las carreteras principales que salen de la ciudad. El 17 de julio, las inundaciones afectaron el centro de la ciudad de Peterlee , cerrando tiendas y una escuela local. [38]
Cumbria [ editar ]
Un hombre de 64 años se golpeó la cabeza y murió después de intentar rescatar su casa inundada en Alston, Cumbria . [39]
Derbyshire [ editar ]
El 25 de junio, las inundaciones afectaron las propiedades en Coal Aston , Calow y el centro de la ciudad de Chesterfield , y la A617 se llenó con más de 2 pies (0,6 m) de agua de la inundación, lo que provocó retrasos en el tráfico. [40]
Gloucestershire [ editar ]
El 19 de julio, el Servicio de Bomberos y Rescate de Gloucestershire atendió 1.800 llamadas en un período de 48 horas, en comparación con las 8.000 llamadas habituales al año. [41]
El 22 de julio, el estadio de la AFC de la ciudad de Gloucester se inundó, y la carretera de Tewkesbury en Longford quedó completamente intransitable por el Longford Inn. Tewkesbury estaba completamente aislado sin acceso por carretera, partes de la ciudad estaban bajo alrededor de 3 pies (0,9 m) de agua y las aguas de la inundación entraron en la abadía de Tewkesbury por primera vez en 247 años. [42] La planta de tratamiento de agua Mythe de Tewkesbury se inundó. [9] Severn Trent Water advirtió que el agua tratada se acabaría el domingo por la noche temprano en Tewkesbury , Cheltenham , Gloucester y áreas circundantes.
Los servicios de emergencia civiles y militares combinados intentaron detener las inundaciones que llegaban a la subestación eléctrica de Walham en Gloucester, que abastecía a medio millón de personas. [43] [44] El 23 de julio, 50.000 hogares de Gloucestershire se quedaron sin electricidad después de que una importante subestación eléctrica en Castle Meads tuvo que ser apagada. [44] [45] Los esfuerzos para detener las inundaciones en la subestación Walham tuvieron éxito; [46] [47] la subestación Castle Meads fue reparada al día siguiente. [48] [49] [50] [51] [52]
Para el 24 de julio, aproximadamente 420.000 personas estaban sin agua potable, incluida la mayor parte de la población de Gloucester, Cheltenham y Tewkesbury. [28] Los servicios de emergencia continuaron el trabajo de reparación en las plantas de tratamiento de agua de Mythe, pero Severn Trent Water estimó que los suministros de agua no se restablecerían durante al menos 14 días. [48] Se trajeron 900 recipientes de agua potable y se movilizó al Ejército para distribuir tres millones de botellas de agua al día y mantener los recipientes llenos. Coors , Carlsberg , Scottish y Newcastle , Inbev y Greene KingLas empresas cerveceras ofrecieron 23 camiones cisterna para ayudar a suministrar agua potable. El 26 de julio, Severn Trent Water organizó un suministro temporal de agua no potable a 10.000 hogares en Tewkesbury. [53] No fue hasta el 7 de agosto, 16 días después de que Mythe Treatment Works dejara de bombear, que el agua del grifo de las 140.000 viviendas afectadas fue nuevamente declarada segura para beber. [54]
En cuanto a las bajas, un hombre y su hijo de 24 años murieron por asfixia por intoxicación por monóxido de carbono el 27 de julio cuando intentaban detener las inundaciones en el sótano sin ventilación del Tewkesbury Rugby Football Club. [55] [56] El 28 de julio, se recuperó en Tewkesbury el cuerpo de un joven de 19 años, cuya desaparición se informó siete días antes. [57] [58] [59]
Gran Londres [ editar ]
El 20 de julio se produjeron inundaciones en muchas partes del Gran Londres. Los suministros de agua y energía no se interrumpieron, pero partes del suroeste de Londres estaban bajo 60 cm (2 pies) de agua. El aeropuerto de Heathrow canceló 141 vuelos. Dos de las cuatro líneas de ferrocarril en South Croydon fueron cerradas por deslizamientos de tierra. [4] El metro de Londres sufrió graves interrupciones y se cerraron 25 estaciones.
Herefordshire [ editar ]
El 19 de junio, Herefordshire se vio afectada por las inundaciones. [60] La autopista M50 cerca de Ledbury se cerró el 22 de julio debido a las inundaciones. [61] Más de 5.200 personas en Bromyard y sus alrededores , Herefordshire, se quedaron sin agua potable el 22 y 23 de julio después de que fallaran las bombas de la fábrica de Whitbourne en Herefordshire . Una vez que se restableció el suministro, Welsh Water instó a los residentes a hervir el agua del grifo hasta nuevo aviso. El pueblo de Hampton Bishop , a 3 millas (5 km) de la ciudad de Hereford, permanece rodeado e inundado por agua después del río Lugg.estallar sus bancos. En la tarde del 24 de julio, el Servicio de Bomberos comenzó a bombear el agua de la inundación fuera del pueblo, pero no antes de que 130 residentes fueran evacuados. [62] Las casas, incluida la casa de Herefordshire del escritor del Daily Mail , Quentin Letts , fueron inundadas por un torrente de agua que brotaba de lo que anteriormente había sido solo un pequeño arroyo sin nombre al norte de Ross-on-Wye .
Los residentes de East Bromyard fueron rescatados después de que el río Frome se desbordó.
Lancashire [ editar ]
El 12 de junio, Lostock Hall y Penwortham, cerca de Preston, sufrieron inundaciones repentinas. [63] El 3 de julio, fuertes lluvias provocaron inundaciones en Earby [64] y Ribchester , [65] que afectaron a las viviendas y provocaron la cancelación del Royal Lancashire Show el 9 de julio. [66] El 4 de julio, el Blackburn Mela fue cancelado debido a las condiciones del terreno. [67] El 18 de julio, Walton-le-Dale, cerca de Preston, sufrió inundaciones repentinas. [68]
Lincolnshire [ editar ]
Louth y Horncastle se inundaron gravemente, con algunas carreteras en esa zona intransitables. Los niños de una escuela en Horncastle fueron evacuados debido a las inundaciones. Se produjeron más de 600 llamadas relacionadas con inundaciones en todo el condado. En Lincoln, principalmente alrededor del área de Stamp End, una casa llamada Shuttleworth House se inundó por completo con agua en su interior. Después de la pérdida de energía en la zona, más de 200 personas fueron rescatadas en botes.
Nottinghamshire [ editar ]
El 27 de junio de 2007, las inundaciones repentinas causaron grandes daños en las aldeas de Lambley , Woodborough y Burton Joyce . Las principales ciudades fueron afectadas, incluidas Mansfield y Hucknall, pero no tan gravemente como Lambley . El mismo día, se produjeron inundaciones en Retford y Worksop después de que el río Idle y el río Ryton, respectivamente, desbordaran sus orillas.
Oxfordshire [ editar ]
Muchos ríos se desbordaron, incluidos el Támesis y el Cherwell en Oxford y el Ock en Abingdon, el Windrush en Witney y el Evenlode .
El 21 de julio, Banbury [69] y Witney [70] se inundaron. Oxford, especialmente Botley , se inundó y unas 300 personas fueron evacuadas.
El 22 de julio, la Agencia de Medio Ambiente advirtió sobre nuevas inundaciones y se evacuó a 1.500 personas en Abingdon. Se transportaron cuarenta mil sacos de arena desde Grantham en Lincolnshire a Abingdon y Oxford.
El 23 de julio, Oxford, Abingdon, Kidlington y Bladon se vieron afectados; unos 3.000 hogares, incluyendo la casa de William Morris en Kelmscott se inundaron y fueron evacuados 600 residentes, con muchas refugiarse en Oxford United Football Club 's Kassam Stadium . [71]
El 24 de julio, el Támesis en Abingdon se elevó 3 pies (0,9 m) en menos de 12 horas a un nivel "peligrosamente alto" [47] y se esperaba que el Támesis y el Severn se elevaran 20 pies (6,1 m) por encima de lo normal. [44]
El 25 de julio, se aconsejó a los residentes de Osney, en el oeste de Oxford, que abandonaran sus hogares. Aproximadamente 30 personas fueron al refugio del estadio de Kassam, mientras que otras 250 decidieron quedarse con familiares y amigos. La subestación Osney Mead, que suministra energía al centro de la ciudad de Oxford, se vio amenazada pero no se inundó. Más tarde esa noche, el Támesis rompió sus orillas en Henley .
Shropshire [ editar ]
El 19 de junio, la lluvia había arrasado la carretera principal en Hampton Loade [60] y la línea de ferrocarril de Severn Valley desde Bridgnorth se cerró después de numerosos deslizamientos de tierra en la línea. Además, el 19 de junio / 20 de junio, partes de la ciudad de Shifnal cerca de Telford se inundaron cuando Wesley Brook se desbordó. Algunos de los residentes culpan a Severn Trent Water por abrir compuertas en el lago de equilibrio Priors Lee, sin embargo, no existen tales compuertas. [72] Los costos de reparación del ferrocarril se estimaron en 2 millones de libras esterlinas. [73]
El 26 de junio, el puente Burway se derrumbó, interrumpiendo una de las carreteras principales hacia Ludlow , cortando una tubería principal de gas y provocando la evacuación de la zona circundante.
El 1 de julio, una mujer fue sacada del río Severn en Jackfield en la frontera de Telford y Wrekin cerca de Ironbridge . [74] El 24 de julio, el Campeonato Nacional de Globos Aerostáticos del Reino Unido en Ludlow había sido cancelado por primera vez en sus 32 años de historia. [75]
Warwickshire [ editar ]
El 21 de julio, las partes inundadas de Warwickshire incluían Alcester , Stratford-upon-Avon , Shipston on Stour y Water Orton . En menor medida, las áreas de Leamington Spa y Warwick también sufrieron inundaciones. [76]
Varias reservas naturales en Tame Valley , incluidos Ladywalk y Kingsbury Water Park, se vieron gravemente afectadas, justo cuando las aves que anidan en el suelo y en los carrizales estaban saliendo del cascarón. [77]
West Midlands [ editar ]
200 personas se vieron obligadas a abandonar Witton Road y Tame Road en Aston , Birmingham cuando el río Tame se inundó. El agua entró en las calles de Shirley , Solihull . [28] Como en Warwickshire, el Tame causó pérdidas en una reserva natural; esta vez RSPB Sandwell Valley . [78] En el distrito de Dudley, las inundaciones dañaron escuelas, comercios y comunidades locales. Las escuelas abrieron las puertas con partes de edificios inundados de agua, el daño en el área de West Midlands se estima en 1.900 millones (PIB de 2007).
Wiltshire [ editar ]
El 20 de julio, Swindon tuvo un mes de lluvia en menos de medio día. Más de 50 personas fueron rescatadas de sus hogares inundados. [79]
Worcestershire [ editar ]
El 19 de junio, Worcestershire se vio afectada por las inundaciones. [60] Un automovilista de 68 años murió después de quedar atrapado en su vehículo en el agua de la inundación cerca de Pershore mientras intentaba cruzar un viejo vado en Bow Brook, que para entonces tenía 2 m de profundidad. [80] [81] Las aguas seguían subiendo, poniendo en peligro la confluencia del río Teme y el río Severn . El 26 de junio de 2007, New Road Ground , hogar del Worcestershire County Cricket Club , se inundó después de que el río Severn se desbordara, lo que provocó que Twenty20 del día siguienteel partido contra Warwickshire será cancelado. [82] El 17 de julio, Tenbury Wells en Worcestershire se inundó por segunda vez en tres semanas después de que una tormenta provocara una inundación repentina. [83] El 21 de julio, la M5 se vio afectada, agravada por el cierre de los servicios de Strensham , y la autopista se cerró, dejando varados a cientos de vehículos durante la noche. [84]
Para el 23 de julio, partes de Worcestershire estaban bajo 6 pies (2 m) de agua y el ejército fue convocado para ayudar a los servicios de emergencia a abastecer a los habitantes de Upton-upon-Severn, que quedó aislada por las inundaciones. [28]
El 1 de junio, primer día de las inundaciones. Una carretera en Cropthorne, cerca de Worcester, fue brutalmente derribada por un fuerte impacto de agua que fluía por debajo de la carretera en una tubería. El hoyo que hizo tenía 13 pies (4.0 m) de profundidad y 33 pies (10 m) de ancho, el tráfico en todo el condado se detuvo debido al colapso de la carretera principal. El sitio se llamó Cropthorne Canyon.
East Riding de Yorkshire y Kingston upon Hull [ editar ]
El 15 de junio, la región sufrió inundaciones. Se cerraron carreteras como la A63 y A1105 en Hull y las escuelas de la región, se canceló el desfile del alcalde de Hull, se pospuso el Festival de fútbol, la policía declaró un incidente importante y Hessle en Hull, en la frontera entre un consejo y el otro , sufrió dos millas cuadradas de graves inundaciones contaminadas con aguas residuales. [85]
El 25 de junio, la región volvió a sufrir inundaciones. Los equipos de bomberos recibieron más de 1500 llamadas en un período de 12 horas, [86] se evacuaron decenas de hogares en Beverley y unas 50 personas en un asilo de ancianos de Hull, [87] se utilizaron botes para evacuar a unas 90 personas desde 4 pies (1 m ) de agua de la inundación en Hull's County Road North, [87] y en Hessle un hombre de 28 años murió después de quedar atrapado en un desagüe. [88] La nueva comisaría de policía de Hull tuvo que ser desalojada debido a las inundaciones. Al día siguiente, solo 12 de las 88 escuelas de Hull seguían abiertas, lo que afectaba a 30.000 de los 38.000 escolares de Hull. [89]
El 4 de julio en Hull, seis escuelas seguían cerradas y 120 residentes en residencias o cuidados de enfermería habían sido reubicados. [90]
Para el 5 de julio, unas 35.000 personas [91] en las calles que contenían 17.000 viviendas [90] se habían visto afectadas por las inundaciones en Hull y al día siguiente se habían evacuado más de 10.000 viviendas. [92] El Ayuntamiento de Hull estimó los costos de reparación en £ 200 millones. [91]
El 24 de julio, el Ayuntamiento de Hull había revisado cada casa en las calles inundadas y declaró que se habían inundado 6.500 casas. [93]
Para el 27 de julio, se habían asignado £ 2,1 millones a Hull y £ 600,000 a East Riding para limpieza y reparaciones inmediatas, [94] y £ 3,2 millones a Hull y £ 1,5 millones a East Riding para reparaciones adicionales en la región. estimó que 101 escuelas sufrieron daños importantes por inundaciones. [95]
Para el 3 de septiembre, las cifras publicadas por el Ayuntamiento de Hull se habían revisado al alza a 7.800 casas que se habían inundado más 1.300 negocios que se vieron afectados.
Yorkshire del Norte [ editar ]
El 15 de junio, las ciudades y pueblos de North Yorkshire se inundaron, y Knaresborough , Harrogate y York se vieron particularmente afectados. [96] En Scarborough , la carretera principal A171 Scalby Road se inundó frente al Hospital de Scarborough , y el lago ornamental en Peasholm Park rebasó sus orillas y se derramó por Peasholm Gap en North Bay. Cerca de Catterick, North Yorkshire , un soldado de 17 años en un ejercicio de entrenamiento de Catterick Garrison murió después de ser arrastrado mientras cruzaba Risedale Beck, Hipswell Moor. [97] El 23 de junio, las inundaciones afectaron a Middlesbrough.. [37] Pickering se inundó después de que Pickering Beck se desbordara. El 18 de julio, los arroyos se desbordaron y las carreteras se bloquearon en Barton , Gilling West , Melsonby , Hartforth , Scotch Corner , Middleton Tyas y Kirby Hill después de una extraña tormenta, [98] y el 18 de julio de 2007 una nube estalló dejó partes de Filey bajo 3 pies (1 m) de agua, causada simplemente por la lluvia, en lugar de por un río que se desborda. Los jubilados quedaron varados en la piscina de la ciudad y fueron rescatados en un bote salvavidas. [99]
Yorkshire del Sur [ editar ]
El 25 de junio, Sheffield sufrió grandes daños cuando el río Don se desbordó y provocó inundaciones generalizadas en el área de Don Valley de la ciudad. Un niño de 14 años fue arrastrado por la crecida del río Sheaf , [100] un hombre de 68 años murió después de intentar cruzar una carretera inundada en el centro de la ciudad de Sheffield, [101] y varias cabezas de ganado fueron arrastradas. hasta 3,5 millas (5,6 km) a través de campos en algunas áreas de tierra cultivada. El centro comercial Meadowhall se cerró debido a las inundaciones, algunas tiendas permanecieron cerradas en la planta baja hasta finales de septiembre y el terreno de Sheffield Wednesday, Hillsborough, tenía menos de 6 pies (1,83 m)de agua. Varias personas fueron rescatadas por helicópteros de la RAF de edificios en el área de Brightside , [102] mientras que en el área de Millhouses Park, al suroeste de la ciudad, el río Sheaf rebasó sus orillas causando daños generalizados. [103] También hubo inundaciones generalizadas en Barnsley , Doncaster y Rotherham con gran parte de estas ciudades aisladas.
Para el 26 de junio de las aguas en algunas partes de Sheffield y sus alrededores retrocedido, y más de 700 aldeanos de Catcliffe , cerca de Rotherham 's reservorio Ulley fueron evacuados después aparecieron grietas en la presa. [81] [104] Los servicios de emergencia de toda Inglaterra bombearon millones de galones de agua del depósito para aliviar la presión sobre la presa dañada, y la cercana autopista M1 se cerró entre los cruces 32 y 36 como medida de precaución. [105]
El 27 de junio, el ejército se trasladó al área de Doncaster después de que el río Don se desbordara y amenazara el área alrededor de lo que era la central eléctrica Thorpe Marsh . Un hombre fue reportado incorrectamente como desaparecido cerca del pueblo de Adwick le Street cerca de Doncaster. [106]
West Yorkshire [ editar ]
El 15 de junio y el 25 de junio, las aldeas de Scissett y Clayton West y otras partes de Kirklees fueron inundadas por el río Dearne , la segunda vez peor que la primera.
El 25 de junio, Wakefield se inundó. Seis mujeres ancianas, incluida una de 91 años, quedaron varadas en sus hogares. [107]
Durante la inundación de Wakefield, cientos de casas fueron evacuadas en la zona de Agbrigg de Wakefield y se temía el saqueo, pero para el 1 de julio solo cuatro saqueadores habían sido arrestados en la ciudad y luego fueron puestos en libertad bajo fianza. [108]
El pueblo de Collingham (cerca de Wetherby ) se vio particularmente afectado por las inundaciones y una casa fue saqueada.
Áreas afectadas en Irlanda del Norte [ editar ]
Irlanda del Norte se vio afectada por las inundaciones de junio y julio y fue el junio más húmedo de Irlanda del Norte desde 1958. [109] Los condados no administrativos [110] y los distritos [111] afectados se indican a continuación.
Condado de Antrim [ editar ]
El 12 de junio, el campus de Knockmore del Lisburn Institute en Lisburn se vio afectado por las inundaciones. El mismo día, partes del este de Belfast cerca de la frontera de Antrim-Down que se vieron afectadas incluyeron Kings Road, Ladas Drive, la escuela primaria Strandtown y los edificios del Parlamento en Stormont , con 80 residentes evacuados de su hogar de ancianos en Kings Road y Avoniel. Centro de ocio abierto para ayudar a las víctimas de las inundaciones. [112] [113] El 2 de julio, las casas se inundaron y dos personas fueron evacuadas de su casa en Cushendall en Antrim después de que el río Dall se desborde debido a las fuertes lluvias. [114][115] El 16 de julio, partes del aeropuerto internacional de Belfast cerca de Aldergrove en Antrim se inundaron por una tormenta eléctrica que dejó a 10 aviones sin poder aterrizar, [116] deslizamientos de tierra cerraron la carretera de la costa de Antrim cerca de Ballygally , Larne , y la gente quedó atrapada en sus coches. en Portrush , Coleraine . [117] [118]
Condado de Down [ editar ]
El 15 de junio, hubo graves inundaciones alrededor de Bangor en North Down , Saintfield , Crossgar y Ballynahinch en Down y Newtownards y Comber en Ards , con tiendas en el centro de Crossgar inundadas. [119]
Condado de Londonderry [ editar ]
El 12 de junio, Magherafelt se vio afectado por las inundaciones. [112] [113] El 16 de julio, las carreteras de Aghadowey , Coleraine [117] [118] y Portstewart , Coleraine [116] quedaron intransitables por las inundaciones.
Condado de Tyrone [ editar ]
El 12 de junio, Omagh y Dungannon se vieron afectados por las inundaciones, y un supermercado Dunnes fue evacuado en Omagh . [112] [113]
Áreas afectadas en Escocia [ editar ]
Escocia sufrió inundaciones en junio y julio, siendo las Tierras Bajas de Escocia las más afectadas. El 12 de junio, la Met Office emitió advertencias de lluvias torrenciales para Escocia [120] y fue el junio más húmedo de Escocia desde 1938. [121] Los condados no administrativos [19] y las áreas municipales [122] afectadas se indican a continuación.
Ayrshire y Arran [ editar ]
El 21 de junio, unas 2000 casas se quedaron sin electricidad y las propiedades se vieron afectadas por las inundaciones repentinas que azotaron Kilmarnock . [123] El 18 de julio, las inundaciones afectaron nuevamente a Kilmarnock, el río Irvine se desbordó en Newmilns y las inundaciones repentinas afectaron las carreteras, incluida la M77 . [124]
Dumfries [ editar ]
El 18 de julio, las inundaciones destruyeron viviendas en Closeburn , se cortó el suministro eléctrico en Eaglesfield y se cerraron las carreteras en Moffat y Lochmaben . [125]
Edimburgo y Midlothian [ editar ]
El 1 de julio, la lluvia canceló el partido internacional de cricket de un día entre Escocia y Pakistán en Edimburgo [126] y el 3 de julio partes de Midlothian se inundaron, con las zonas más afectadas, incluidas las zonas residenciales de Dalkeith y Mayfield . [127]
Glasgow y Lanarkshire [ editar ]
El 22 de junio, fuertes tormentas inundaron carreteras [128] y arrojaron escombros en la línea ferroviaria de Glasgow . [129] El mismo día, una lluvia torrencial provocó un deslizamiento de tierra al sur de Lesmahagow , cerrando la M74 . [130]
Moray [ editar ]
El 3 de julio, un deslizamiento de tierra causado por una inundación interrumpió el tráfico en la carretera A941 de Rothes a Aberlour en Moray . [131]
Ross y Cromarty [ editar ]
El 18 de julio, fuertes lluvias provocaron deslizamientos de tierra que bloquearon la línea ferroviaria entre Strathcarron y Achnasheen durante los 10 días previstos [132].
Tweeddale [ editar ]
El 25 de junio, la lluvia obligó a que el Festival Beltane, de 108 años de antigüedad , en Peebles se celebrara en interiores por primera vez. [133]
Áreas afectadas en Gales [ editar ]
Gales se vio afectada por las inundaciones en junio y julio, siendo las zonas orientales las más afectadas. Fue el mes de junio más húmedo de Gales desde 1998 y el segundo más húmedo desde 1914. [134] Los condados preservados [135] y las principales áreas [136] afectadas se indican a continuación.
Clwyd [ editar ]
El 26 de junio, las carreteras, incluida la A5, estaban intransitables en Corwen en Denbighshire , un río se desbordó en Worthenbury en Flintshire y las propiedades se vieron afectadas en Wrexham . [137] En el norte de Gales, un hombre fue rescatado por los servicios de bomberos después de quedar varado en una pequeña isla en el río Dee en Llangollen , Denbighshire . El 17 de julio, inundaciones repentinas después de lluvias torrenciales obligaron al cierre de una escuela secundaria en Prestatyn en Denbighshire . [138]
Dyfed [ editar ]
Lampeter en Ceredigion se vio afectada por las inundaciones el 11 de junio [139] y nuevamente el 15 de junio. [140]
Gwent [ editar ]
El 26 de junio, las propiedades se vieron afectadas en Tintern en el río Wye en Monmouthshire . [137] El 20 de julio, inundaciones repentinas afectaron partes de Newport , Monmouthshire y Torfaen . [141]
Powys [ editar ]
En Montgomeryshire , diez personas fueron llevadas a un lugar seguro en Tregynon y una docena de casas se inundaron en Bettws Cedewain el 22 de julio, [142] los bomberos utilizaron un bote para evacuar a cinco personas de una casa cerca de Welshpool después de que quedaron aisladas por las inundaciones el 23 de julio. , [143] y el mismo barco fue posteriormente utilizado para rescatar a tres personas atrapadas en un coche en el A483 . [142] En Radnorshire , 30 toneladas de escombros y tierra bloquearon la única carretera que salía de Barland cerca de Presteigne el 23 de julio. [143] En Brecknockshire , el río Wye se desbordó enBuilth Wells el 1 de julio, [144] [145] el suelo saturado causó más tarde el caos en el Royal Welsh Show en Llanelwedd el 24 de julio. [146]
South Glamorgan [ editar ]
El 20 de julio, las riadas afectaron el valle de Glamorgan , [147] que causan las escuelas para ser evacuados, los caminos a ser cerradas, y los barcos utilizados para rescatar a las personas de sus hogares en Barry .
Cronología de las inundaciones de junio y julio [ editar ]
Las áreas afectadas por las inundaciones durante este período fueron las siguientes (ver más arriba para citas específicas):
- 1 a 7 de junio:
- Inglaterra (Buckinghamshire)
- 8 a 14 de junio:
- Inglaterra (Lancashire),
- Irlanda del Norte (Belfast, Cookstown, Dungannon, Lisburn, Magherafelt, Omagh),
- Gales (Ceredigion)
- 15 a 21 de junio:
- Inglaterra (Condado de Durham, Herefordshire, North y West Yorkshire, Shropshire, Worcestershire),
- Irlanda del Norte (Ards, Down, North Down),
- Escocia (Ayrshire, Lanarkshire),
- Gales (Ceredigion)
- 22 a 28 de junio:
- Inglaterra (East Riding de Yorkshire, Hull, Nottinghamshire, Shropshire, Worcestershire, South Yorkshire),
- Escocia (Peebles),
- Gales (Denbighshire, Flintshire, Monmouthshire, Wrexham)
- 29 de junio - 5 de julio:
- Inglaterra (Buckinghamshire, Lancashire, West Yorkshire),
- Irlanda del Norte (Antrim),
- Escocia (Midlothian, Moray)
- 6 a 12 de julio:
- Brecha de facto entre las inundaciones de junio y julio
- 13 a 19 de julio:
- Inglaterra (Condado de Durham, Cumbria, Lancashire, North Yorkshire, Worcestershire),
- Irlanda del Norte (Coleraine, Larne),
- Escocia (Ayrshire, Dumfriesshire, Ross y Cromarty),
- Gales (Denbighshire)
- 20 a 26 de julio:
- Inglaterra (Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Gloucestershire, Gran Londres, Herefordshire, Lincolnshire, Oxfordshire, Warwickshire, Wiltshire, Worcestershire),
- Gales (Newport, Monmouthshire, Powys, Torfaen, Valle de Glamorgan)
Consecuencias [ editar ]
Esfuerzo de rescate [ editar ]
Tras las inundaciones de finales de junio, el Sindicato de Bomberos describió el esfuerzo de rescate como "el mayor de Gran Bretaña en tiempos de paz". [5] Tras las inundaciones de julio, la RAF dijo que está llevando a cabo su mayor operación de rescate en tiempos de paz, con seis helicópteros Sea King de lugares tan lejanos como RAF St Mawgan en Cornwall, RAF Valley en Anglesey y RAF Leconfield en East Riding. de Yorkshire rescatando hasta 120 personas. [6] [7] [8] [9] [148] Un Chinook de carga pesada de la RAFTambién se empleó helicóptero para mover áridos para reforzar las orillas del río Don . [149] La Agencia de Medio Ambiente calificó la situación de "crítica". [9]
Grupos de respuesta 4x4 de todo el Reino Unido ayudaron a los ayuntamientos y a los servicios de luz azul durante las inundaciones e inmediatamente después de las mismas. Durante la fase de recuperación, varios socorristas de todo el Reino Unido 4x4 Response ayudaron a la Cruz Roja en la distribución de agua potable en el área de Gloucestershire después de que se contaminó el agua potable de la red.
Riesgos para la salud [ editar ]
La Agencia de Protección de la Salud advirtió a las personas que el riesgo de contraer alguna enfermedad era bajo, pero que era mejor evitar entrar en contacto directo con el agua de la inundación. No se notificaron casos de brotes. En algunas zonas se repartió agua embotellada donde se inundaron las alcantarillas.
Daño a la cosecha [ editar ]
Las inundaciones causaron daños generalizados a los cultivos, especialmente el brócoli , las zanahorias, los guisantes y las patatas. En partes de Lincolnshire se estimó que el 40% de la cosecha de guisantes pudo haber sido dañada, y otros cultivos también sufrieron pérdidas importantes. Se esperaba que los precios de las verduras subieran en los meses siguientes. [150]
Costo financiero [ editar ]
La directora ejecutiva de la Agencia de Medio Ambiente , la baronesa Young, dijo que se necesitaban alrededor de £ 1 mil millones al año para mejorar las defensas contra inundaciones. La Asociación de Aseguradoras Británicas ha estimado la factura total por las inundaciones de junio y julio en £ 3 mil millones.
Un informe de la Agencia de Medio Ambiente de 2010 concluyó que "la escala y la gravedad de las inundaciones del verano de 2007 fueron suficientes para clasificarlas como un desastre nacional", y que "los costos económicos totales de las inundaciones del verano de 2007 se estiman en aproximadamente £ 3,2 mil millones a precios de 2007, dentro de un rango posible de entre £ 2.5 mil millones y £ 3.8 mil millones.
Respuesta del gobierno [ editar ]
El 3 de julio, la secretaria de Medio Ambiente, Hilary Benn, anunció que el Gobierno aumentaría el gasto en gestión de riesgos y defensas contra inundaciones en £ 200 millones a £ 800 millones para 2010-2011. [151] Durante las preguntas del primer ministro en la Cámara de los Comunes a finales de ese mes, el primer ministro Gordon Brown prometió 46 millones de libras esterlinas en ayuda a los consejos afectados por las inundaciones y un aumento de 800 millones de libras esterlinas en el gasto anual en protección contra inundaciones para 2010-11, lo que confirma la afirmación de Hilary Benn. anuncio. Brown también se comprometió a presionar a las compañías de seguros para que realicen pagos.
El 22 de julio, el Gobierno convocó a COBRA para coordinar la respuesta a la crisis. [152]
Al visitar Gloucestershire el 25 de julio, Brown elogió a los servicios de emergencia por sus esfuerzos, pero agregó: "Tenemos que aumentar los suministros. Llevaremos más camiones cisterna, ingresaremos más proa, obtendremos más llenándolos, y al mismo tiempo, se proporcionará más agua embotellada ". [53]
El 8 de agosto de 2007, Defra anunció que Sir Michael Pitt presidiría una revisión independiente de la respuesta a las inundaciones. El 4 de septiembre de ese año, el sitio web de la Oficina del Gabinete lanzó una página de comentarios para que las personas afectadas por las inundaciones contribuyan con sus experiencias a la revisión.
Sir Michael publicó su informe provisional el 17 de diciembre de 2007. [153]
En abril de 2010, el gobierno aprobó la Ley de gestión de inundaciones y aguas de 2010, que implementó muchas de las recomendaciones de Sir Michael Pitt. [154] La Ley otorga más poder y responsabilidad a la Agencia de Medio Ambiente y a las autoridades locales para planificar las defensas contra inundaciones coordinadas en las áreas de captación y el país en general, para contrarrestar la tendencia a construir defensas para las áreas río arriba sin pensar mucho en cómo esto podría estar empeorando las inundaciones en las áreas río abajo. También introduce un nuevo régimen por el cual la nueva actividad de construcción que agrava las inundaciones al reducir la capacidad de la tierra para absorber agua deberá ir acompañada de la construcción de sistemas de drenaje sostenibles como techos de césped, estanques y sumideros.
Críticas al Ayuntamiento de Hull [ editar ]
El Ayuntamiento de Hull fue criticado por no asegurar las bibliotecas, escuelas y otros edificios públicos de la ciudad. En respuesta, el Ayuntamiento de Hull dijo que "muchos ayuntamientos no tienen la característica en su presupuesto", [ cita requerida ] pero otros ayuntamientos afectados por las inundaciones estaban asegurados. Se pensó que los contribuyentes municipales se quedarían con el proyecto de ley, ya que los fondos de emergencia del gobierno no lo cubrirían.
Críticas a la respuesta del gobierno [ editar ]
En junio, los concejales de Hull afirmaron que la ciudad estaba siendo olvidada y que si las inundaciones hubieran ocurrido en los condados de origen , la ayuda habría llegado mucho más rápido. Una de cada cinco casas en Hull resultó dañada y 90 de las 105 escuelas de la ciudad sufrieron daños. Se estimó que los daños a las escuelas solo costaron £ 100 millones. El plan Bellwin para proporcionar ayuda después de desastres naturales fue criticado como inadecuado por la diputada de Hull, Diana Johnson . [155] La falta de cobertura mediática de las inundaciones en Kingston upon Hull llevó al líder del concejo municipal Carl Minns a llamar a Hull "la ciudad olvidada".
En julio, el Gobierno fue objeto de crecientes críticas por su manejo de la crisis, el hecho de que las responsabilidades estaban repartidas en cuatro departamentos y no se podía responsabilizar a ningún ministro, y el hecho de que no se había llamado al ejército para ayudar. [156]
El periódico Observer declaró el 22 de julio de 2007 que la Oficina Meteorológica había advertido al Gobierno en la primavera que era probable que seprodujeraninundaciones durante el verano debido a que el fenómeno de El Niño se había debilitado, pero no se tomó ninguna medida. [157]
En respuesta a las críticas, la secretaria de Medio Ambiente, Hilary Benn, dijo a la BBC el domingo por la mañana que "fue una lluvia muy, muy intensa, con cinco pulgadas en 24 horas en algunas áreas; incluso algunas de las mejores defensas se verán abrumadas". Elogió la forma en que los servicios de emergencia se han ocupado de los niveles de lluvia "sin precedentes" y dijo que tenía "total confianza" en la respuesta de la Agencia de Medio Ambiente.
El líder conservador David Cameron pidió una investigación pública sobre las inundaciones después de visitar Witney , la ciudad principal de su distrito electoral de Oxfordshire. [158]
El entonces líder liberal demócrata Sir Menzies Campbell acusó al gobierno de falta de preparación que condujo a un "verano de sufrimiento", y dijo: "Con un pronóstico meteorológico sofisticado como el que tenemos ahora, particularmente en relación con lo que sucedió durante el fin de semana, hay bastantes pocas preguntas sobre cómo fue que las medidas de prevención de inundaciones no estaban en su lugar o no eran más efectivas ". [159]
Ver también [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las inundaciones de 2007 en el Reino Unido . |
- Lista de desastres naturales en Gran Bretaña e Irlanda
- Gran inundación de Sheffield
- Maldición de Rihanna
- Evaluación del riesgo de inundaciones
- Inundaciones de 2009 en Gran Bretaña e Irlanda
Referencias [ editar ]
- ^ "Puntos clave: informe Pitt sobre inundaciones" . BBC News . 25 de junio de 2008 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
- ^ "Tres muertos tras el caos de la inundación" . BBC News . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ Firth, Fiona (27 de junio de 2007). "Sí, este es el mes más húmedo de la historia, es oficial" . Estrella de Sheffield . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ↑ a b Bannerman, Lucy (21 de julio de 2007). "Las inundaciones repentinas y los torrentes de lluvia golpearon el primer éxodo del verano" . The Times . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ a b c "Centro de inundaciones configurado para el fin de semana" . BBC News . 29 de junio de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007 . Consultado el 29 de junio de 2007 .
- ^ a b "WATERWORLD; Mayor rescate en tiempos de paz por la RAF" . Gulf Times . 23 de julio de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ a b Moore, Matthew; Gray, Richard; Watts, Robert (23 de julio de 2007). "Más inundaciones en camino, advierte el ministro" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ a b Elliott, Valerie; Brown, David (23 de julio de 2007). "La amenaza de lo peor por venir a medida que las aguas fluyen río abajo" . The Times . Londres . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ a b c d e f "La crisis de las inundaciones crece a medida que crecen los ríos" . BBC News . 23 de julio de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ Edwards, Richard; Beckford, Martin; Helm, Toby (23 de julio de 2007). "La crisis de las inundaciones golpea a un millón de británicos" . El Daily Telegraph . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ "Comunicado de prensa" . Oficina Meteorológica. 25 de julio de 2007. Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
- ^ http://www.met.fu-berlin.de/wetterpate/Lebensgeschichten/Tief_URIAH_23_06_07.htm
- ^ "El norte de Inglaterra fue el más afectado por las inundaciones de verano" . BBC Weather . Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ McKie, Robin (22 de julio de 2007). "Misión de rescate para una nación bajo el agua" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de julio de 2007 .
- ^ "Caos como fuertes lluvias trae inundaciones" . BBC News . 20 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ Cuatro días más para bombear el agua de la inundación desde las casas en Doncaster London Evening Standard . Consultado el 3 de julio de 2007.
- ^ "¿Por qué ha estado tan húmedo?" . BBC News . 23 de julio de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ "Inglaterra sufre un récord de julio húmedo" . BBC News . 1 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ a b Según se define en la Ley de Lugartenencias de 1997
- ^ Según lo habilitado por la Ley de gobierno local de 1992, definido por la Comisión de gobierno local de Inglaterra (1992) , y completado el 1 de abril de 1998
- ^ "Sus imágenes meteorológicas (imagen 9: martes 24 de julio - Bedford Embankment)" . BBC. 27 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Sus imágenes meteorológicas (imagen 10: martes 24 de julio - Bedford Embankment)" . BBC. 27 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Cuerpo de hombre recuperado del río" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ "Sus imágenes meteorológicas (imagen 27: Inundaciones en Felmersham, Bedfordshire)" . BBC. 27 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Tus fotos del tiempo (imagen 23: Las inundaciones alrededor de Turvey, Beds)" . BBC. 27 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Deslizamiento de tierra M4 causa caos de tráfico" . BBC News . 20 de julio de 2007. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Inundaciones y Thatcham" (PDF) . 9 de febrero de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
- ^ a b c d e "Inundaciones: de un vistazo" . BBC News . 23 de julio de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ Jamie Doward (25 de mayo de 2008). "Planta Trident cerrada en alerta de seguridad" . El observador . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ "Barco de rescate de incendios enviado durante las inundaciones" . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Las inundaciones repentinas causan caos al norte de la ciudad" . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Advertencia de inundaciones en la agenda de expansión" . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Milton Keynes hoy" . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009.
- ^ "Alerta de inundación como picos de nivel del río" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Galería: inundaciones en Cambs (imagen 1: inundaciones en The Waits en St Ives, 25 de julio de 2007)" . BBC. 25 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Inundación 'improbable' cuando pasa el pico" . BBC News . 25 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ a b "Caos inundado por tormentas en la región" . El eco del norte . 23 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Limpieza después de la ciudad afectada por una inundación" . BBC News . 24 de junio de 2007. Archivado desde el original el 3 de julio de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
- ^ "Trágica muerte de la víctima de las inundaciones" . Newcastle Journal . 20 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ "Caos de inundaciones" . Derbyshire Times . 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ McKie, Robin (22 de julio de 2007). "El agua se agota en las zonas inundadas de agua" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de julio de 2007 .
- ^ Sitio web de la abadía de Tewkesbury Inundaciones en la abadía de Tewkesbury, julio de 2007
- ^ "Benn defiende la respuesta a las inundaciones" . BBC News . 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ a b c Elliott, Valerie; Brown, David (24 de julio de 2007). "10.000 viviendas inundadas, 50.000 sin luz y 150.000 sin agua" . The Times . Londres . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ "Los residentes se prepararon para más inundaciones" . BBC News . 23 de julio de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ Elliott, Valerie; Brown, David (24 de julio de 2007). "10.000 viviendas inundadas, 50.000 sin luz y 150.000 sin agua" . The Times . Londres . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ↑ a b Moore, Charles (24 de julio de 2007). "La crisis de las inundaciones golpea a un millón de británicos" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ a b "Lanzamiento de la operación de crisis de inundaciones" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ Información del canal 4 sobre cómo salvar a Walham de las inundaciones
- ^ La nueva subestación de Port Ham supera un hito clave con la activación del circuito de interconexión
- ^ "La Agencia de Medio Ambiente protege el suministro de electricidad de Gloucestershire" . Agencia Medioambiental. 24 de julio de 2007. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2008 .
- ^ "El primer ministro visita equipos de inundación" . BBC. 25 de julio de 2007 . Consultado el 2 de enero de 2008 .
- ^ a b "Temores a medida que las inundaciones se ciernen sobre nuevas áreas" . BBC News . 13 de julio de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
- ^ "el agua del grifo es segura para beber" . Agua de Severn Trent. 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ Edwards, Richard; Britten, Nick; Farmer, Ben (28 de julio de 2007). "Las peores inundaciones de Gran Bretaña reclaman a padre e hijo" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ "Dos muertos tras accidente de inundación" . BBC News . 26 de julio de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
- ^ " Hallazgo del cuerpo en busca de adolescente" . BBC News . 28 de julio de 2007 . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ Gray, Richard; Harrison, David (29 de julio de 2007). "Fondos de inundación bloqueados por fila de responsabilidad" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ Moore, Charles (26 de julio de 2007). "Las inundaciones retroceden pero el peligro no termina" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de julio de 2007 .
- ^ a b c "Las inundaciones repentinas afectaron hogares y carreteras" . BBC News . 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 6 de julio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Inundaciones de M50: foto de la BBC" . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ "Reapertura de carreteras en ciudades aisladas" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ "Casas dañadas por inundaciones repentinas" . Lancashire Evening Post . 12 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Agua de lluvia bombeada desde 40 hogares" . BBC News . 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Lancs casas bajo el agua" . Lancashire Evening Post . 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Muestra agrícola real cancelada" . BBC News . 9 de julio de 2007. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Festival asiático cancelado bajo la lluvia" . BBC News . 4 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Residentes afectados por inundaciones repentinas" . Lancashire Evening Post . 18 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones causan estragos en Banbury" . Guardián de Banbury . 21 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ Galería Witney Flood
- ^ "Temores de inundaciones a medida que aumentan los niveles del río" . BBC News . 23 de junio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones cierran parte del ferrocarril de vapor" . BBC News . 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Factura de reparación de SVR llega a £ 2 m" . Express y Star . 13 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .[ enlace muerto ]
- ^ "Cuerpo de mujer sacado de Severn" . BBC News . 1 de julio de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2007 .
- ^ "Condado para compartir en £ 1 millón de ayuda por inundaciones" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Tus fotos: inundaciones de Warwickshire" . BBC News . 21 de julio de 2007. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
- ^ "Noticias de West Midland Bird Club de Ladywalk Reserve" . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .Mantenimiento de CS1: URL no apta ( enlace )
- ^ "West Midland Bird Club: últimas noticias de Sandwell Valley" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.Mantenimiento de CS1: URL no apta ( enlace )
- ^ "El condado limpia después de fuertes lluvias" . BBC News . 21 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ "Conductor arrastrado por las inundaciones" . The Birmingham Post . 26 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ a b "Las inundaciones letales reclaman a la cuarta víctima" . Syk News. 27 de junio de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ "Severn inunda la tierra en New Road" . BBC News . 26 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Tenbury Wells limpia después de las últimas inundaciones" . Noticias de Worcester . 18 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ "Cientos varados en el caos de las inundaciones" . The Guardian . Londres. 21 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .[ enlace muerto ]
- ^ "Parque de caravanas evacuado en el resort" . BBC News . 15 de junio de 2007. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Las inundaciones obligan a miles de personas a abandonar sus hogares" . BBC News . 26 de junio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ a b "Se necesitan botes para rescatar a los residentes" . BBC News . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original el 1 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Muere el hombre atrapado en el desagüe inundado" . Sky News . 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ Goff, Hannah (9 de julio de 2007). "Las inundaciones golpearon cuando los alumnos se sentaron a examen" . BBC News . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ a b "Casco afectado por las inundaciones, una 'ciudad olvidada ' " . BBC News . 4 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ a b "Ministro en la promesa de ayuda en efectivo por inundaciones" . BBC News . 5 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Inundaciones: los lugares más afectados" . BBC News . 6 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Se revela el total de viviendas inundadas" . BBC News . 24 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Gobierno reparte efectivo de inundaciones" . BBC News . 13 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "Planes de financiación para escuelas inundadas" . BBC News . 27 de julio de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
- ^ "La lluvia torrencial trae miseria" . El eco del norte . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
- ^ "Soldado encontrado muerto después de las inundaciones" . BBC News . 16 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Las aldeas se ven afectadas por la miseria de las inundaciones repentinas" . El eco del norte . 20 de julio de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones repentinas golpearon la ciudad de la costa este" . BBC . 18 de julio de 2007. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ "Homenaje familiar al niño de la muerte de las inundaciones" . BBC News . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original el 12 de julio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ Heath, Richard (26 de junio de 2007). "Dos mueren en las inundaciones de la ciudad" . La estrella . Sheffield Newspapers Ltd. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Helicópteros de la RAF en importantes esfuerzos de rescate de inundaciones" . Ministerio de Defensa (Reino Unido) . 26 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
- ^ Britten, Nick (27 de junio de 2007). "La gente de Sheffield muestra acero" . El telégrafo . Londres . Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
- ^ "Presa 'estable' después de preocupaciones de ráfaga" . BBC News . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Segunda noche de las familias de la presa" . BBC News . 27 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "La disrupción continúa después de las inundaciones" . BBC News . 27 de junio de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2007 .
- ^ "Hombre rescata a ancianos víctimas de inundaciones" . BBC News . 29 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
- ^ "Obligado a proteger las viviendas afectadas por las inundaciones" . Wakefield Express . 29 de junio de 2007. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2007 .
- ^ "Junio más húmedo durante casi 50 años" . BBC News . 2 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ Según lo definido por última vez por la Ley de gobierno local (Irlanda) de 1898
- ^ Según lo definido por la Ley de gobierno local (Irlanda del Norte) 1972
- ^ a b c "30 rescatados cuando las inundaciones azotan la ciudad" . BBC News . 12 de junio de 2007. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ a b c "Ejecutivo en prenda sobre inundaciones" . BBC News . 13 de junio de 2007. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ "Inundaciones después de ráfagas de ríos" . BBC News . 2 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ "Las víctimas de las inundaciones para obtener una indemnización" . BBC News . 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 7 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ a b "El caos de la tormenta de lluvia golpea a Ulster nuevamente" . El telégrafo de Belfast . 17 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
- ^ a b "La lluvia causa estragos en el noreste" . BBC News . 16 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ a b "El riesgo de deslizamiento de lodo mantiene la carretera cerrada" . BBC News . 16 de julio de 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ "Nuevas inundaciones golpean partes de NI" . BBC News . 15 de junio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ " Advertencia de lluvia ' Torrencial' emitida" . BBC News . 12 de junio de 2007. Archivado desde el original el 30 de junio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ Batchelor, Louise (6 de julio de 2007). "Junio más húmedo en casi 70 años" . BBC News . Archivado desde el original el 18 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ Según se define en la Ley de 1994 del gobierno local, etc. (Escocia)
- ^ "Kilmarnock golpeado por inundaciones repentinas" . BBC News . 21 de junio de 2007. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Los bomberos combaten fuertes inundaciones" . BBC News . 19 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones repentinas destruyen casas" . Estándar de Dumfries y Galloway . editor desconocido. 20 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Escocia sufre el lavado de Pakistán" . BBC Sport . 1 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Fuertes lluvias nos dejaron abandonados" . Noticias de la tarde de Edimburgo . 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
- ^ "En imágenes: Glasgow inunda el caos" . BBC News . 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones causan graves trastornos" . BBC News . 22 de junio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ " Cortes de energía y caos de viajes a raíz de las tormentas" . El Heraldo . 23 de julio de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
- ^ "Advertencia de la policía sobre deslizamiento de tierra por tormenta" . BBC News . 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Línea de ferrocarril bloqueada por deslizamiento de tierra" . BBC News . 19 de julio de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "Festival de fuerzas de aguacero en el interior" . BBC News . 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2007 .
- ^ "BBC Weather Center UK Weather Review - junio de 2007 Gales" . BBC Weather . 8 de julio de 2007 . Consultado el 29 de julio de 2007 .
- ^ Según lo creado por la Ley de gobierno local (Gales) de 1994 y enmendado por la Orden de los condados preservados (Enmienda a los límites) (Gales) de 2003
- ^ Según lo creado por la Ley de gobierno local (Gales) de 1994
- ^ a b "Las inundaciones, los retrasos en los viajes afectaron a Gales" . BBC News . 26 de junio de 2007. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "La lluvia cierra la escuela, centro de ocio" . BBC News . 17 de julio de 2007. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Escuela evacuada después de una inundación" . BBC News . 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
- ^ "Ciudad inundada dos veces en cinco días" . BBC News . 15 de junio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones repentinas afectaron hogares y carreteras" . BBC News . 20 de julio de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2007 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ a b "Rescates por inundación en pueblos de Powys" . BBC News . 23 de junio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ a b "Rescates después de que continúen las inundaciones" . BBC News . 23 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Río Wye inundado (imagen 1: Río Wye inundado en Builth Wells)" . BBC Gales . 3 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Río Wye inundado (imagen 2: Puente de Wye en Builth)" . BBC Gales . 3 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Gales se prepara para aún más lluvia" . Correo occidental . 24 de julio de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2007 .
- ^ "Escuelas evacuadas en inundaciones repentinas" . BBC News . 20 de julio de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
- ^ "La RAF respondió a 51 operaciones desde el centro de Midlands en las últimas 24 horas advierte" . Fuerza Aérea Royal. 23 de julio de 2007 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- ^ "Helicóptero de carga pesada RAF Chinook ayuda con el alivio de las inundaciones" . Real Fuerza Aérea . Julio de 2007 . Consultado el 24 de julio de 2007 .
- ^ "Los fondos adicionales no ayudarán a los agricultores inundados" . Farmers Guardian . 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2007 .
- ^ Savill, Richard (3 de julio de 2007). "Benn promete un aumento de defensa contra inundaciones de 200 millones de libras esterlinas" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 5 de julio de 2007 .
- ^ "Los ministros del Reino Unido viajan a la zona de inundación" . Financial Times . 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2007 .
- ^ Oficina del Gabinete: Aprendiendo lecciones de las inundaciones de 2007 - Informe provisional
- ^ [1] Ley de gestión del agua y las inundaciones de 2010
- ^ Wainwright, Martin (5 de julio de 2007). "Hull pide ayuda después de que las inundaciones dejaran una de cada cinco casas dañadas" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 10 de julio de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2007 .
- ^ "Las inundaciones continúan causando interrupciones" . Noticias ITV . 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2007 .
- ^ Revill, Jo (22 de julio de 2007). "Met Office advirtió hace meses sobre riesgo de inundaciones" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de julio de 2007 .
- ^ "Benn defiende la respuesta a las inundaciones" . BBC News . 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ Booth, Jenny (23 de julio de 2007). "Miles de personas aisladas en las peores inundaciones de Gran Bretaña" . The Times . Londres . Consultado el 23 de julio de 2007 .
Enlaces externos [ editar ]
Medios relacionados con las inundaciones de 2007 en el Reino Unido en Wikimedia Commons
- Mapas de Bowser en línea para Gloucestershire
- Inundación del Reino Unido
- Riesgo de inundaciones en curso de Tewkesbury (nuevo sistema de monitoreo de ríos de Tewkesbury)
- Escaparate de la ciudad medieval de Tewkesbury (ciudad de Tewkesbury recuperada)
