Se celebró un referéndum constitucional en Myanmar el 10 de mayo de 2008 (24 de mayo de 2008 en algunos municipios) según un anuncio del Consejo Estatal de Paz y Desarrollo en febrero de 2008. [1] Según el gobierno militar, la nueva Constitución de Myanmar garantizará la creación de una "democracia floreciente de la disciplina". [2] En 2010 se celebraron elecciones multipartidistas .
Se promulgó la ley de referéndum constitucional y se estableció una comisión de referéndum el 26 de febrero de 2008. [3] Según se informa, la ley garantiza la emisión secreta de votos y requiere un recuento público de las papeletas para demostrar que es justa. [4]
El proyecto de constitución fue publicado y finalmente se anunció la fecha del referéndum el 9 de abril de 2008. Entre los cambios que el referéndum pretendía realizar se encuentran:
- Una cuarta parte de todos los escaños parlamentarios se reservaría para oficiales militares.
- El Ministerio del Interior estaría exclusivamente bajo control militar. [5]
- Cualquier persona casada con una persona que no sea ciudadana de Myanmar no podrá postularse para el cargo de presidente. [6] Muchos informes de los medios internacionales sugieren que esta disposición tendría el efecto de hacer que la líder de la oposición Aung San Suu Kyi no fuera elegible para la presidencia, [7] aunque su esposo británico murió en 1999.
Campaña
Tres semanas antes del referéndum, la portada de la prensa estatal se titulaba "Votemos sí por el interés nacional". En los medios de comunicación locales y nacionales se publicaron muchas canciones, poemas, caricaturas y editoriales que instaban a la gente a votar "sí" . [6]
La opositora Liga Nacional por la Democracia pidió que la gente votara "no" a la constitución. [8] Sin embargo, la NLD afirmó que su campaña contra la constitución fue reprimida violentamente, con activistas arrestados y material confiscado. [6]
La Organización para la Independencia de Kachin , un grupo de oposición que participó en el proceso de la "Convención Nacional" del gobierno, pidió a sus miembros que se abstuvieran, diciendo que el gobierno no había respondido a sus demandas. [9]
Crítica
El ciclón Nargis azotó Myanmar unos días antes del referéndum y la votación se pospuso hasta el 24 de mayo en las zonas más gravemente afectadas: 7 de los 26 municipios de la División de Irrawaddy y 40 de los 45 municipios de la División de Yangon . [10] El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió que el referéndum se posponga por completo para concentrarse en la "tragedia nacional", pero el gobierno lo rechazó. [11] La Junta fue objeto de fuertes críticas por desviar recursos críticos de los sobrevivientes hacia el referéndum, incluido el desalojo de refugiados de refugios como escuelas para que estos puedan ser utilizados como centros de votación. [12] También se informó sobre fraude e intimidación masivos. [13]
El 6 de mayo de 2008, el Congreso de los Estados Unidos aprobó una condena de la constitución y el referéndum de Myanmar, por un voto de 413 a 1 (el voto "no" emitido por Ron Paul ). [14]
Votación
Hubo muchas denuncias de fraude electoral el día de las elecciones, entre ellas:
- Un pueblo visitado por funcionarios antes del referéndum donde 185 personas fueron obligadas a votar "sí" con boletas en ausencia [15]
- Los funcionarios que entregan las papeletas de votación ya se completaron con una marca [16]
- Se ordenó a los votantes que votaran por sus familiares [17]
- Funcionarios gubernamentales sentados cerca de las urnas y diciéndoles a los votantes cómo votar [16] [17]
- Votantes sobornados para votar "sí" [11]
- Los funcionarios cierran los colegios electorales a las 11:00 a. M. Y luego van a las casas de las personas que no habían votado y les hacen votar [16]
Los grupos de oposición, incluida la Alianza de Todos los Monjes de Birmania , el Grupo de Estudiantes de la Generación 88 y la Federación de Sindicatos de Estudiantes de Birmania, describieron el referéndum como una farsa. [dieciséis]
Fechas de votación
10 de mayo de 2008
Después del primer día del referéndum, el Órgano de Promoción Democrática de Birmania y la Voz Democrática de Birmania se quejaron de fraude electoral. Afirmaron que, según los informes de los testigos, era imposible votar "no" porque los votantes recibían boletas de votación que ya habían sido marcadas como "apoyo" y eran enviados a prisión si rechazaban la boleta premarcada. También se informó que había dos urnas separadas que eran monitoreadas por funcionarios que podían ver cómo votaba la gente, lo que podría haber intimidado a los votantes o permitido recriminaciones posteriores. Además, como ocurre con muchos referendos relacionados con cuestiones de procedimiento, preocupaba que muchas personas no entendieran los detalles de lo que estaban votando y que esto pudiera haber afectado la votación. La Junta de Myanma declaró que el referéndum sería fácilmente apoyado. [18]
Resultados
El día después de las elecciones, los medios locales citaron informes informales sobre los resultados del referéndum de la siguiente manera: [19]
- Siete distritos electorales en el municipio de Myingyan , División de Mandalay : 67% Sí
- Municipio de Meikhtila , División de Mandalay : 67% Sí
- Cinco municipios en el estado de Kachin : 62% Sí
- Dos municipios en el estado de Shan : 67% No
- Municipio de Yenanchaung, División de Magwe : 53% Sí
No se esperaban resultados finales antes de finales de mayo; [19] se anunciaron el 30 de mayo de 2008. [20]
El 15 de mayo de 2008, la junta anunció que la constitución había sido aprobada por el 92,4% de los votantes, afirmando una participación del 99% en las dos terceras partes de la región que había tenido la votación. [21]
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 24,764,124 | 93,82 |
No | 1,631,712 | 6.18 |
Votos válidos | 26,395,836 | 98,58 |
Votos inválidos o en blanco | 380,839 | 1,42 |
Total de votos | 26,776,675 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 27,288,827 | 98.12 |
Fuente: People's Daily Online |
Referencias
- ^ Birmania fija fecha para votos populares BBC News, 9 de febrero de 2008
- ^ "Advertencia de cuestiones militares de Birmania antes de la encuesta" , ABC Radio Australia, 9 de abril de 2008
- ^ Myanmar promulga la ley de referéndum constitucional, forma comisión de referéndum - People's Daily Online
- ^ english.eastday.com
- ^ Nueva constitución de Birmania publicada , BBC, 9 de abril de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008
- ^ a b c Muchas voces silenciadas mientras se pone en marcha la campaña de votación de Myanmar Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine , Philippine Daily Inquirer , 20 de abril de 2008
- ^ AFP: La prohibición de Suu Kyi destruye las esperanzas de las encuestas de Myanmar: analistas Archivado el 27 de abril de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ El principal partido de la oposición birmana pide la derrota del proyecto de Constitución. Archivado el 10 de abril de 2008 en Wayback Machine , Voice of America , 2 de abril de 2008. Consultado el 2 de abril de 2008.
- ^ KIO para abstenerse del referéndum Archivado el 13 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Mizzima , 9 de abril de 2008
- ^ Myanmar dice que el referéndum se llevará a cabo en la mayor parte del país , Forbes , 6 de mayo de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2008
- ^ a b ONU vuela en ayuda, mientras la junta birmana realiza encuestas , Bangkok Post , 10 de mayo de 2008. Consultado el 10 de mayo de 2008.
- ^ "Las agencias de ayuda abogan por visas de entrada a Myanmar" , The Globe and Mail , 13 de mayo de 2008
- ^ "Referéndum de Myanmar" empañado por fraude " Archivado el 15 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Radio Netherlands , 11 de mayo de 2008
- ^ [1]
- ^ Los aldeanos se quejan ante la comisión por la votación forzosa Archivado el 13 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Mizzima , 8 de mayo de 2008
- ^ a b c d Trampas masivas informadas desde las mesas de votación del referéndum. Archivado el 13 de mayo de 2008 en Wayback Machine , The Irrawaddy , 10 de mayo de 2008. Consultado el 10 de mayo de 2008.
- ↑ a b Burmese voice angry on poll day , BBC , 10 de mayo de 2008. Consultado el 10 de mayo de 2008
- ^ "El público lloró: referéndum sucio, resultado ya designado" Archivado el 14 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Thairath, 11 de mayo de 2008. Consultado el 11 de mayo de 2008.
- ^ a b Algunos resultados de la encuesta se filtran en Archivado el 12 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Mizzima , 11 de mayo de 2008
- ^ Myanmar anuncia formalmente la ratificación del nuevo proyecto de constitución - People's Daily Online
- ^ Birmania 'aprueba nueva constitución'