 Portada del programa de partidos | |||||||
| Evento | Liga de Campeones de la UEFA 2011-12 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Después de la prórroga, el Chelsea ganó 4-3 en los penaltis | |||||||
| Fecha | 19 de mayo de 2012 | ||||||
| Lugar de eventos | Allianz Arena , Múnich | ||||||
| Jugador del partido de la UEFA | Didier Drogba (Chelsea) [1] | ||||||
| Hombre del partido de los aficionados | Petr Čech (Chelsea) [2] | ||||||
| Árbitro | Pedro Proença ( Portugal ) [3] | ||||||
| Asistencia | 62.500 [4] | ||||||
| Tiempo | Parcialmente nublado 20 ° C (68 ° F) 38% de humedad [5] | ||||||
La final de la UEFA Champions League 2012 fue un partido de fútbol de asociación que tuvo lugar el sábado 19 de mayo de 2012 entre el Bayern de Múnich de Alemania y el Chelsea de Inglaterra en el Allianz Arena de Múnich , Alemania. El partido iba a decidir el ganador de la temporada 2011-12 de la UEFA Champions League , el principal torneo de fútbol de clubes de Europa. El Bayern estaba haciendo su novena aparición en la final de la competición, habiendo ganado cuatro y perdido cuatro, la última vez que perdió en 2010 . Chelsea aparecía en su segunda final, después de haber perdido la primera en 2008 .
Fue la primera final de la Liga de Campeones que se celebró en el Allianz Arena (conocido como Fußball Arena München para la final). Como inquilinos del Arena, esto significó que el Bayern fuera el primer finalista en tener ventaja de local desde 1984 . Ambos equipos avanzaron a las etapas eliminatorias al terminar primeros de su grupo. Luego, el Bayern venció a Basilea , Marsella y Real Madrid para llegar a la final, mientras que el Chelsea eliminó al Napoli , al Benfica y al actual campeón Barcelona .
El Bayern se adelantó al final de la segunda parte gracias a Thomas Müller , [6] pero Didier Drogba igualó para el Chelsea cinco minutos más tarde para llevar el partido a la prórroga, en la que Arjen Robben falló un penalti concedido y Petr Čech salvó el tiro raso. Los equipos se mantuvieron empatados en 1-1 y el partido fue a la tanda de penales , que Chelsea ganó 4-3 para hacerse con su primer título de la Liga de Campeones. [7] Al hacerlo, se convirtieron en el primer club londinense en ganar el torneo, el quinto club inglés y el vigésimo segundo en la general.
Como ganador, el Chelsea participó en la Supercopa de la UEFA de 2012 , perdiendo 4-1 ante el Atlético de Madrid , el campeón de la UEFA Europa League 2011-12 . La victoria también les permitió entrar en la competición de la Liga de Campeones de la temporada siguiente (habiendo fallado en clasificarse por su posición final en la liga) a expensas de sus rivales londinenses Tottenham Hotspur , que de otra manera habrían entrado en la competición habiendo terminado cuartos en la Premier League . El Chelsea también representó a la UEFA en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 , participando en la fase de semifinales; sin embargo, fueron derrotados 1-0 por los corintios en elfinal .
Lugar [ editar ]
El Allianz Arena fue anunciado por la UEFA como la sede de la final de 2012 el 30 de enero de 2010, aunque el estadio se denominó "Fußball Arena München" para el partido, ya que la UEFA no reconoce el patrocinio de empresas que no se encuentran entre sus organizaciones asociadas. . [8] El estadio, que se inauguró en 2005, era entonces el estadio local del Bayern de Múnich y el de 1860 de Múnich , y se utilizó para seis partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2006, incluido el partido inaugural.
El estadio acogía su primera gran final europea. El Olympiastadion de Múnich, la antigua casa del Bayern de Múnich y la de 1860 de Múnich, acogió tres finales de la Copa de Europa; en 1979 , 1993 y 1997 . [9] En cada ocasión anterior, una final de la Copa de Europa celebrada en Munich había producido un primer ganador de la competencia (Nottingham Forest, Olympique de Marsella y Borussia Dortmund). [10]
Durante el partido, el estadio se iluminó en verde y turquesa para representar el emblema oficial de la UEFA de la final de Múnich, ya que la capa exterior del Allianz Arena puede cambiar de color. [11]
Antecedentes [ editar ]
Para llegar a la final, en la fase eliminatoria, el Bayern derrotó a Basilea , Marsella y Real Madrid (3-1 en los penaltis tras un marcador global de 3-3), [12] mientras que el Chelsea venció al Napoli , [13] Benfica , [14] y el actual campeón Barcelona (3-2 en el global). [15]
Ambos equipos llegaron a la final habiendo perdido ya en sus ligas nacionales ( Bundesliga y Premier League respectivamente), pero habiendo alcanzado también la final de sus competiciones de copa nacionales ( DFB-Pokal y FA Cup respectivamente), que se jugará antes de la Final de la Liga de Campeones. Chelsea ganó la Copa FA al derrotar al Liverpool por 2-1, [16] mientras que el Bayern perdió la final de la DFB-Pokal por 5-2 ante el Borussia Dortmund . [17]
Ambos clubes habían perdido su última final de la Liga de Campeones: el Bayern en 2010 ante el Inter de Milán por 2-0 y el Chelsea en 2008 en un choque entre Inglaterra y el Manchester United en los penaltis tras un empate 1-1. Si bien esa fue la única final de la Liga de Campeones del Chelsea, el Bayern había jugado anteriormente en ocho finales de la Liga de Campeones / Copa de Europa, ganando cuatro ( 1974 , 1975 , 1976 , 2001 ) y perdiendo cuatro ( 1982 , 1987 , 1999 y 2010). Los clubes solo se habían enfrentado una vez en Europa antes, con el Chelsea ganando 6-5 en el global de los cuartos de final de la2004-05 Liga de Campeones de la UEFA . [18]
El partido fue la cuarta ocasión en que un equipo llegó a una final de la Copa de Europa que estaba programada para jugarse en su propia casa, después de 1957 , 1965 y 1984 , y la primera ocasión desde que el torneo fue rebautizado como UEFA Champions League. . Por esta razón, los fanáticos del Bayern Munich llamaron al partido "Finale dahoam" ( bávaro para "final en casa"). Esta fue la primera vez desde 2007 que ninguno de los participantes era campeón actual de su liga nacional. Esta fue la sexta vez que un equipo inglés y un equipo alemán se enfrentaron en una final de la Copa de Europa / Liga de Campeones; las otras ocasiones fueron 1975 , 1977 , 1980 ,1982 y 1999 . También fue la cuarta vez que el Bayern se enfrenta a un equipo inglés en la final de la Copa de Europa / Liga de Campeones, después de haber ganado en 1975 contra Leeds United y perdido en 1982 contra Aston Villa y 1999 ante Manchester United . [ cita requerida ]
Camino a la final [ editar ]
Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante).
| Bayern Munich | Redondo | Chelsea | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | Fase clasificatoria | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zürich | 3-0 | 2-0 (H) | 1–0 (A) | Ronda de play-off | Adiós | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adversario | Resultado | Fase de grupos | Adversario | Resultado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Villarreal | 2-0 (A) | Jornada 1 | Bayer Leverkusen | 2-0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ciudad de Manchester | 2-0 (H) | Jornada 2 | Valencia | 1–1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nápoles | 1–1 (A) | Jornada 3 | Genk | 5-0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nápoles | 3–2 (H) | Jornada 4 | Genk | 1–1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Villarreal | 3-1 (H) | Jornada 5 | Bayer Leverkusen | 1-2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ciudad de Manchester | 0-2 (A) | Jornada 6 | Valencia | 3-0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ganadores del Grupo A
Fuente: [ cita requerida ] | Clasificación final | Ganadores del Grupo E
Fuente: [ cita requerida ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | Fase eliminatoria | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Basilea | 7–1 | 0-1 (A) | 7-0 (H) | Octavos de final | Nápoles | 5-4 | 1-3 (A) | 4-1 ( aet ) (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marsella | 4-0 | 2-0 (A) | 2-0 (H) | Cuartos de final | Benfica | 3-1 | 1–0 (A) | 2-1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Real Madrid | 3–3 (3–1 p ) | 2-1 (H) | 1-2 ( aet ) (A) | Semifinales | Barcelona | 3–2 | 1–0 (H) | 2–2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pre-partido [ editar ]
Venta de entradas [ editar ]
Los dos equipos recibieron cada uno 17.500 entradas para distribuir entre sus seguidores. Otras 7.000 entradas estaban disponibles para la venta a los aficionados de todo el mundo a través de UEFA.com, con precios entre 70 € y 370 €. Las entradas restantes se asignaron al comité organizador local, las 53 federaciones nacionales de fútbol de la UEFA y socios comerciales y de transmisión. [19]
Embajador [ editar ]
El exjugador alemán Paul Breitner fue nombrado embajador de la final. [20]
Ceremonia de apertura [ editar ]
El himno de la UEFA Champions League fue interpretado por el tenor alemán Jonas Kaufmann y el violinista David Garrett . [21]
Festival y proyecciones en directo [ editar ]
El Festival de Campeones de la UEFA se celebró en el Olympiapark de Múnich del 16 al 19 de mayo. [22] Una proyección pública oficial de la final tuvo lugar en el Olympiastadion durante el partido, [23] con capacidad para 65.000 aficionados, incluida una sección para los seguidores del Chelsea. [24] Se planeó una segunda proyección pública en Theresienwiese , donde tiene lugar el famoso Oktoberfest . [25]
Coincidir [ editar ]
Selección de equipo [ editar ]
Ambos clubes tenían jugadores perdidos por suspensiones; Al Bayern le faltaron David Alaba , Holger Badstuber y Luiz Gustavo , mientras que el Chelsea se quedó sin Branislav Ivanović , Raul Meireles , Ramires y John Terry . [26] [27] Terry fue suspendido luego de ser expulsado en la semifinal, lo que automáticamente excluye a un jugador de la final. Los otros seis recibieron tarjetas amarillas en las semifinales, lo que los llevó al límite de una tercera tarjeta amarilla de la competencia, lo que desencadena una suspensión automática para el próximo partido. Unión de jugadores FIFProhizo un llamamiento a la UEFA para que permitiera jugar a los jugadores con tarjeta amarilla, ya que consideraba demasiado severo el castigo de "perderse el partido de su vida"; La UEFA rechazó la apelación y declaró que la regla no se revisaría durante al menos tres años. [28] Ivanović declaró que "no tenía idea de que estaba a una amonestación de perderse la final de la Liga de Campeones". [29] La UEFA confirmó que el capitán del Chelsea, Terry, podría levantar el trofeo si el Chelsea gana, a pesar de su suspensión. [30] Ryan Bertrand también tuvo su inicio inicial en el primer equipo como extremo izquierdo por delante de su posición habitual de lateral izquierdo.
Solo dos de los 36 jugadores habían estado previamente en un equipo ganador en una final de la Liga de Campeones: Paulo Ferreira y José Bosingwa del Chelsea estaban en el equipo del Porto en 2004 . Diez de los 18 del Bayern habían estado antes en su equipo que perdió la final de 2010, aunque solo cuatro fueron titulares en ambos partidos: Philipp Lahm , Bastian Schweinsteiger , Arjen Robben y Thomas Müller . Ocho de la escuadra del Chelsea habían estado en su escuadra perdedora de 2008, incluidos cuatro que comenzaron ambos juegos: Petr Čech , Ashley Cole , Frank Lampard y Didier Drogba . [cita requerida ]
Resumen del partido [ editar ]
El Bayern tuvo el control durante la mayor parte del partido, con Robben teniendo la mejor oportunidad, que Čech desvió hacia el marco de la portería con las piernas. El Chelsea, sin embargo, también tuvo ocasiones, con Salomon Kalou casi terminando en el primer palo. El Bayern siguió empujando al Chelsea al límite, pero falló a los asistentes de Mario Gómez , quien envió su disparo por encima del larguero; y Robben, que fue bloqueado en el último segundo por Gary Cahill . El Bayern se adelantó en el minuto 83, cuando Toni Kroos hizo un centro a Müller, que cabeceó el balón al suelo, lo que hizo que rebotara sobre Čech y entrara en el travesaño. [7] El Bayern sacó a Müller y lo reemplazó con Daniel Van Buytenen un intento de apuntalar la defensa, pero en el minuto 88, Drogba fue el primero en un córner de Juan Mata y con un cabezazo a Manuel Neuer para el empate. Chelsea ganó un tiro libre justo fuera del área en el minuto 93, pero Drogba lo estrelló. El partido pasó a la prórroga. La primera buena ocasión de la prórroga fue cuando Ivica Olić dentro del área pasó a Gómez pero su disparo fue desviado. Más tarde, Drogba le hizo una falta a Franck Ribéry en el área de penalti, hiriéndolo y mereciendo un penalti al Bayern; Robben lo tomó, pero su disparo fue detenido por Čech. [7] En la segunda mitad de la prórroga, Olić intentó colocar a Van Buyten en lugar de disparar y el balón rodó fuera del poste lejano de Čech. [cita requerida ]
Por primera vez desde 2008, cuando el Chelsea perdió ante el Manchester United, la Copa de Europa se decidiría por penales. Lahm fue primero y anotó por la izquierda de Čech, ya que Čech alcanzó el balón con la punta de los dedos, pero no pudo detenerlo. Mata tomó el primer penalti del Chelsea y su tiro débil fue detenido por Neuer. El siguiente fue Gómez, quien perforó su disparo en la esquina inferior derecha. David Luiztomó el segundo penalti del Chelsea y anotó con un potente disparo en la esquina superior después de una larga carrera. El portero Neuer tomó el tercer penalti del Bayern, y Čech volvió a tomar el camino correcto, pero no pudo evitar que el tiro raso de su oponente lo pasara por la esquina inferior izquierda. Lampard fue el siguiente y conectó un fuerte disparo por el medio. Olić fue el siguiente, pero Čech, que había adivinado la dirección correcta para cada penalti del Bayern hasta ese momento, salvó a su izquierda, la última patada competitiva de Olic para el Bayern. Con la oportunidad de empatar la tanda de penaltis, Cole colocó su patada en la esquina inferior derecha, justo fuera del alcance de Neuer, nivelando las puntuaciones en 3-3 y acelerando la muerte súbita . Schweinsteiger, que había marcado el quinto penalti decisivo del Bayern contra Iker Casillas del Real Madriden las semifinales, volvió a ser el quinto lanzador de penaltis, pero Čech volcó su esfuerzo en el poste para dejar al Chelsea a una patada de ganar el trofeo. En 2008, después de que Drogba fuera expulsado en la prórroga, el capitán Terry fue el quinto lanzador de penaltis del Chelsea con posibilidades de ganar, pero golpeó el exterior del poste con su patada. Ahora en la misma posición, Drogba envió a Neuer por el camino equivocado y puso su patada en la esquina inferior izquierda para ganar para el Chelsea. Resultó ser su patada final como jugador del Chelsea hasta su regreso en 2014. [7]
La victoria marcó no solo la primera Copa de Europa del Chelsea, sino también la primera vez que un equipo de Londres ganó la competencia; anteriormente, aparte de la derrota del Chelsea en 2008 ante el United, que fue la última vez que un club inglés ganó la competencia, el Arsenal también perdió la final de 2006 en París contra el Barcelona. [7]
Detalles [ editar ]
| Bayern Munich | 1–1 ( aet ) | Chelsea |
|---|---|---|
| Informe |
|
| Penaltis | ||
| 3-4 |
|
83 
          Bayern de Múnich [5] |      Chelsea [5] |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 
87 
87 
Jugador del partido de la UEFA: | Reglas del partido [31]
|
Estadísticas [ editar ]
|
|
|
|
Ver también [ editar ]
- Final de la UEFA Women's Champions League 2012 (Olympiastadion, 17 de mayo)
- Final de la UEFA Europa League 2012
- Supercopa de la UEFA 2013 : disputada entre los mismos equipos
- Chelsea FC en competiciones internacionales de fútbol
- FC Bayern Munich en competiciones internacionales de fútbol
Referencias [ editar ]
- ^ a b "Evaluador de jugadores - Mejor jugador - Didier Drogba" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Evaluador de jugadores - Jugador superior - Petr Čech" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "Proença para oficiar la final de la UEFA Champions League" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 17 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d "Informe de tiempo completo, final - sábado 19 de mayo de 2012" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 19 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ a b c "Alineaciones tácticas - Final - sábado 19 de mayo de 2012" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 19 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ^ Tim Rich (24 de mayo de 2013). "Thomas Muller: el Bayern de Múnich no pudo volver a perder una final de la Champions League" . The Independent . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ↑ a b c d e Daniel Taylor (19 de mayo de 2012). "El Chelsea gana la Champions League en los penaltis al Bayern de Múnich" . The Guardian . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "UEFA desvela las sedes finales de 2011 y 2012" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 30 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ "Las finales de Munich tienen costumbre de sorpresas" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012.
- ^ "Obras del día: héroes en azul" . ESPN . 19 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
- ^ "Allianz Arena obtiene un nuevo color" . Süddeutsche Zeitung . 30 de abril de 2012 . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "Shootout ay para Madrid" . ESPN Soccernet. 25 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
- ^ McNulty, Phil (14 de marzo de 2012). "Chelsea 4-1 Napoli aet (global 5-4)" . BBC Sport . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ Taylor, Daniel (4 de abril de 2012). "Frank Lampard del Chelsea hunde al Benfica y prepara la semifinal del Barcelona" . The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ Dawkes, Phil (24 de abril de 2012). "Barcelona 2-2 Chelsea (global 2-3)" . BBC Sport . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ McNulty, Phil (5 de mayo de 2012). "Chelsea 2-1 Liverpool" . BBC Sport . British Broadcasting Corporation . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
- ^ "Dortmund derrota al Bayern para reclamar el doble" . ESPN Soccernet . ESPN. 12 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
- ^ "Bayern y Chelsea renuevan rivalidad" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 26 de abril de 2012.
- ^ "Lanzamiento de la venta de entradas de la final de la UEFA Champions League 2012" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 29 de febrero de 2012.
- ^ "Embajador: Paul Breitner" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 1 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "David actúa en la final de la Liga de Campeones" . David-Garrett.com . 19 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ "Olympiapark para organizar el Festival de Campeones de la UEFA" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 24 de abril de 2012.
- ^ "Proyección pública oficial de la final de la Liga de Campeones" . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 27 de abril de 2012.
- ^ "Uefa venderá 65.000 nuevas entradas para el estadio de Munich para el Bayern-Chelsea" . Inteligencia deportiva. 27 de abril de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "Segunda proyección pública prevista en Theresienwiese" . Enfoque en línea. 5 de mayo de 2012.
- ^ Zuvela, Matt (25 de abril de 2012). "El Bayern en la final de la Champions tras el thriller madrileño" . Deutsche Welle . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ Haupt, Florian (25 de abril de 2012). "Schock für Barcelona, Triumph und Tragödie für Chelsea" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ "La UEFA mantiene las reglas de las tarjetas amarillas para la Liga de Campeones" . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 2 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "Ivanovic no tenía idea de que podía perderse la final" . ESPN Reino Unido . 26 de abril de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
- ^ "John Terry puede levantar el trofeo de la Liga de Campeones si el Chelsea gana la final" . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 26 de abril de 2012 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ "Reglamento de la UEFA Champions League 2011/12" (PDF) . UEFA.com . Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Marzo de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
- ^ a b "Estadísticas del equipo" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 19 de mayo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la final de la UEFA Champions League 2012 . |
- 2011-12 UEFA Champions League , UEFA.com
- Final de 2012: Fußball Arena München , UEFA.com
