La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2013 fue el partido final de la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 , la 58ª temporada del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA , y la 21ª temporada desde que pasó de denominarse Copa de Europa a UEFA. Liga de Campeones .
Evento | Liga de Campeones de la UEFA 2012-13 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 25 de mayo de 2013 [1] | ||||||
Lugar de eventos | Estadio de Wembley , Londres | ||||||
Jugador del partido de la UEFA | Arjen Robben (Bayern de Múnich) [2] | ||||||
Hombre del partido de los aficionados | Manuel Neuer (Bayern de Múnich) [3] | ||||||
Árbitro | Nicola Rizzoli ( Italia ) [4] | ||||||
Asistencia | 86,298 [5] | ||||||
Tiempo | Soleado 14 ° C (57 ° F) 40% de humedad [6] | ||||||
El partido tuvo lugar el sábado 25 de mayo de 2013 en el estadio de Wembley de Londres , Inglaterra, entre los clubes de la Bundesliga alemana Borussia Dortmund y Bayern Munich . En la primera final de la Liga de Campeones totalmente alemana, el Bayern ganó el partido 2-1 con goles de Mario Mandžukić y el jugador del partido Arjen Robben a ambos lados de un penalti de İlkay Gündoğan para el Dortmund.
Una semana después, el Bayern ganó la DFB-Pokal 2012-13 y, habiendo ganado ya la Bundesliga 2012-13 , completó el triplete continental . Como resultado de su victoria en la Liga de Campeones, el Bayern se clasificó para jugar contra el Chelsea , el ganador de la UEFA Europa League 2012-13 , en la Supercopa de la UEFA de 2013 , y también se ganó el derecho a participar en las semifinales del Club de la FIFA 2013. Copa del Mundo como representante de la UEFA . Eventualmente ganarían ambas competiciones.
Lugar de eventos
El estadio de Wembley, estadio nacional de Inglaterra y sede de la selección de fútbol de Inglaterra , fue anunciado como sede de la final de 2013 el 16 de junio de 2011. [7] Habiendo sido sede de la final de 2011 , Wembley hizo historia por ser el primer estadio en la historia del torneo. para albergar la final dos veces en tres años. [8] Al discutir el poco tiempo entre las dos finales, el presidente de la UEFA , Michel Platini, explicó que la final sería para celebrar los 150 años de existencia de la Federación de Fútbol . [9] Fue la séptima ocasión en que Wembley fue sede de la final después de albergar las finales de 1963 , 1968 , 1971 , 1978 , 1992 y 2011 de la principal competición europea de clubes. [10]
El estadio de Wembley original acogió cinco finales de la Copa de Europa. Las finales de 1968 y 1978 fueron ganadas por equipos ingleses: el Manchester United venció al Benfica 4-1 en 1968 y el Liverpool derrotó al Club Brugge 1-0 en 1978. El Benfica también perdió en la final de 1963 , derrotado 2-1 por el AC Milan , mientras que el Ajax ganó la primera de tres Copas de Europa consecutivas en Wembley en 1971 , venciendo al Panathinaikos 2-0. En la final de 1992 , el club español Barcelona derrotó al equipo italiano Sampdoria 1-0 en el partido final jugado como Copa de Europa antes de la introducción de la temporada siguiente del formato actual de la Liga de Campeones.
Inaugurado para la Exposición del Imperio Británico en 1923, el estadio se conocía originalmente como Empire Stadium. Ese año, acogió su primera final de la Copa FA , cuando casi 200.000 espectadores intentaron ver el partido entre Bolton Wanderers y West Ham United . Wembley acogió todos los partidos de Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA de 1966 , incluida la victoria por 4-2 sobre Alemania Occidental en la final , y en la Eurocopa de 1996 . El estadio original se cerró en 2000 y se demolió tres años más tarde, para ser reemplazado por un estadio con capacidad para 90.000 personas, que se inauguró en 2007. [11] El nuevo estadio albergó la final de la UEFA Champions League 2011 , que enfrentó al Barcelona contra el Manchester United en una Re-partido de la final disputada dos años antes. Barcelona reclamó su cuarto título europeo cuando se quedaron sin ganadores 3-1.
Fondo
This was the first time in the history of the Champions League (and European Cup) that the final was contested between two German sides. There were three previous Champions League finals between two clubs from the same country: 2000 (Spain), 2003 (Italy), and 2008 (England).[12]
It was Bayern Munich's 10th European Cup/Champions League final, third all-time behind Real Madrid (12) and A.C. Milan (11). They won four of those finals: in 1974, 1975, 1976, and most recently in 2001.[13] The 2013 final was Bayern's third final in four years; they lost in both 2010 and 2012 (as the first team since 1984 to reach the Final held in their home stadium), adding to previous final losses in 1982, 1987, and 1999.[14]
For Dortmund, this was their second Champions League final, with them winning their first title in 1997. The next season as defending champions, they defeated Bayern in their only previous meetings in European competitions, winning 1–0 on aggregate in the 1997–98 UEFA Champions League quarter-finals, before being eliminated 2–0 on aggregate in the semi-finals by Real Madrid, managed at the time by Jupp Heynckes.[15]
In 2003, Bayern provided a €2 million loan without collateral to the nearly bankrupt Dortmund which has since been repaid.[16][17][18] There has been a heated rivalry between Bayern and Dortmund, known in Germany as Der Klassiker, which became prevalent during the 1990s. In 2011–12, Dortmund won the Bundesliga and the DFB Pokal with Bayern finishing runners-up in both competitions; Dortmund clinched the league title in a home match where bananas were tossed at Bayern goalkeeper Manuel Neuer.[19] In 2012–13, Bayern bested Dortmund for both trophies, as well as the DFL-Supercup. Just before Dortmund's Champions League semi-final, it was announced that one of their homegrown stars, Mario Götze, would make a €37 million transfer to Bayern for the upcoming 2013–14 season,[20] a move that some felt would have put more distance between wealthy Bayern and the rest of the Bundesliga.[21][22] The final 2012–13 Bundesliga game between the two clubs was a 1–1 draw marked by acrimony as Bayern's Rafinha was sent off for elbowing Dortmund's Jakub Blaszczykowski, sparking an argument on the touchline between Dortmund coach Jürgen Klopp and Bayern sporting director Matthias Sammer.[23] The press has used terms like 'power shift' and 'changing of the guard' after Dortmund and Bayern eliminated Spanish giants Real Madrid and Barcelona, respectively, in the Champions League semi-finals.[24][25]
Camino a la final
Note: In all results below, the score of the finalist is given first (H: home; A: away).
Borussia Dortmund | Round | Bayern Munich | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opponent | Result | Group stage | Opponent | Result | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ajax | 1–0 (H) | Matchday 1 | Valencia | 2–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manchester City | 1–1 (A) | Matchday 2 | BATE Borisov | 1–3 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Real Madrid | 2–1 (H) | Matchday 3 | Lille | 1–0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Real Madrid | 2–2 (A) | Matchday 4 | Lille | 6–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ajax | 4–1 (A) | Matchday 5 | Valencia | 1–1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manchester City | 1–0 (H) | Matchday 6 | BATE Borisov | 4–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Group D winners
Source: [citation needed] | Final standings | Group F winners
Source: UEFA.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg | Knockout phase | Opponent | Agg. | 1st leg | 2nd leg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shakhtar Donetsk | 5–2 | 2–2 (A) | 3–0 (H) | Round of 16 | Arsenal | 3–3 (a) | 3–1 (A) | 0–2 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Málaga | 3–2 | 0–0 (A) | 3–2 (H) | Quarter-finals | Juventus | 4–0 | 2–0 (H) | 2–0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Real Madrid | 4–3 | 4–1 (H) | 0–2 (A) | Semi-finals | Barcelona | 7–0 | 4–0 (H) | 3–0 (A) |
Previo al partido
Ambassador
The two-time Champions League winner and ex-England international Steve McManaman was appointed as the official ambassador for the final.[26]
Opening ceremony
The opening ceremony was directed by Kevin Spacey's executive assistant and The Prince's Trust ambassador Hamish Jenkinson and his business partner Jonny Grant, who had previously directed the 2011 opening ceremony, also at Wembley. The ceremony, also titled "Battle of Kings", was produced by Films United. It was directed and produced by Grigorij Richters and his producing partner Alex Souabni. Both were the former filmmakers-in-residence of Kevin Spacey and Jenkinson at The Old Vic Theatre in London. The film focused around the story of activist and fundraiser Stephen Sutton, who was part of the group of performers.[27][28]
Match ball
The match ball for the final was the Adidas Finale Wembley, which featured the same "Starball" panel configuration as the last three finals. The ball was predominantly white, with each star in blue with yellow patterning and a purple border. Six of the 12 stars featured designs recalling the six previous times that the European Cup final had been held at Wembley Stadium. The ball was unveiled on 30 January 2013 and was used for all knockout stage matches in the 2012–13 competition.[29]
Ticketing
The international ticket sales phase for the general public ran from 11 February to 15 March 2013.[30] Tickets were available in four price categories: £330, £230, £140, and £60. Due to the high demand for tickets, allocation was determined by a lottery.[31]
The two finalist clubs were allocated 25,000 tickets each. Borussia Dortmund received 502,567 requests for tickets,[32] while there were approximately 250,000 orders for tickets from members of Bayern Munich.[33] Both clubs used draws as a means of awarding tickets.[32][33]
Related events
As is the annual custom, the UEFA Champions League and UEFA Women's Champions League trophies were presented to the host city at a special ceremony at Banqueting House, Whitehall, on 19 April 2013. Receiving the trophies from UEFA President Michel Platini were the Minister for Sport and the Olympics Hugh Robertson and the Mayor of London's commissioner for sport, Kate Hoey. Representing the previous season's competition winners were John Terry, Frank Lampard, Petr Čech, Fernando Torres and Branislav Ivanović of Chelsea, and Lotta Schelin of the Lyon ladies' team. Also in attendance were final ambassadors Graeme Le Saux and Faye White, who had escorted the trophies from Stamford Bridge to Banqueting House via London's public transport system, and David Bernstein, the chairman of The Football Association.[34]
The UEFA Champions Festival was held at the International Quarter, Stratford City, next to the Queen Elizabeth Olympic Park, from 23 to 26 May 2013.[35]
The 2013 UEFA Women's Champions League Final was held at Stamford Bridge on 23 May 2013 between Wolfsburg and Lyon. Wolfsburg won the game, with Martina Müller scoring the only goal. This ensured that for the first time ever the same nation won both the men's and women's European club titles in the same year.[36]
Partido
Team news
Borussia Dortmund's Mario Götze, who would join Bayern Munich in the summer, missed the match with a hamstring injury that had kept him out since the semi-final second leg against Real Madrid. Right-back Łukasz Piszczek did play, however, despite being due for hip surgery, while centre-back Mats Hummels recovered from a sprained ankle in time to play.[37] Bayern Munich were without defender Holger Badstuber, who was expected to be out for 10 months with a knee injury,[38] and Toni Kroos, who had yet to recover from an injury sustained in the quarter-final.[39]
Summary
Dortmund were the dominant team in the first half-hour of the match, pressing Bayern intensely. Manuel Neuer made five important saves in the first 35 minutes, including two from shots by Robert Lewandowski and one from Marco Reus. Despite this dominance, Dortmund failed to generate many dangerous attacks, as Neuer's only difficult save came when Jakub Błaszczykowski volleyed a cross toward Neuer's near post, which the Bayern keeper deflected out for a corner. A Mario Mandžukić header forced a save from Roman Weidenfeller and Javi Martínez put a header from the ensuing corner just over the bar. The first half was an open affair; while Dortmund dominated the early stages, Bayern were still able to generate several chances through Arjen Robben, who forced Weidenfeller into three saves in the first half. Dortmund were able to generate many of their chances due to uncharacteristically poor play from Philipp Lahm, who gave the ball back to Dortmund in his own half on two occasions.[40]
Bayern later took the initiative and scored the first goal in the 60th minute, when Robben and Franck Ribéry combined to set up Mandžukić for a left-footed finish, the ball going past Marcel Schmelzer on the goal line from three yards out.[40] Shortly after, Dante raised his foot in the penalty area and caught Reus in the stomach; İlkay Gündoğan scored the resulting penalty, shooting low into the left corner and sending Neuer the wrong way. Bayern had a chance to re-take the lead several moments later, when Thomas Müller rounded Weidenfeller and attempted to find Robben, with the ball rolling towards the open goal, only for Neven Subotić to make a last ditch clearance off the line, preventing a tap-in from Robben.[40] Late in the match, Bayern seemed the more likely to score, as David Alaba forced Weidenfeller into a save with a shot from long range. Moments later, a through-ball from Robben caught the Dortmund defence cold, resulting in Bayern having Müller and Mandžukić in a two-on-one with Weidenfeller. Subotić again came to Dortmund's rescue, as he was able to catch up and pressure Müller into playing a poor pass, which left Mandžukić with a tight angle, and the Croatian blasted into the side netting. With a minute left in normal time, Ribéry played in Robben with a back-heeled pass; the Dutch forward burst past the defence and scuffed a weak, low shot past the onrushing Weidenfeller with his left foot from eight yards out for the winning goal.[40]
Details
Borussia Dortmund | 1–2 | Bayern Munich |
---|---|---|
| Report |
|
Borussia Dortmund[6] | Bayern Munich[6] |
|
|
UEFA Man of the Match: Assistant referees: | Match rules[41]
|
Statistics
|
|
|
Reacciones posteriores al partido
Borussia Dortmund's manager Jürgen Klopp commented that the long season caught up with Dortmund. "It was late in the game and from the 75th minute it was very hard for us after a tough season, but we deserved to be in the final and we showed that tonight" he said.[43] Borussia Dortmund defender Mats Hummels said the game was really close and very disappointing, and that they were the better team in the first 25 minutes but missed the goal that was needed.[44] Bayern Munich's manager Jupp Heynckes said that "We have achieved something unique".[45]
Ver también
- Borussia Dortmund in European football
- FC Bayern Munich in international football competitions
- German football clubs in European competitions
Referencias
- ^ "New Champions League season". UEFA.com. Union of European Football Associations. 26 June 2012. Retrieved 23 May 2013.
- ^ a b Rodríguez, Alfredo (26 May 2013). "Robben: 'For a footballer, this is the peak'". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 26 May 2013.
- ^ a b "Player rater". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 16 June 2013. Retrieved 26 May 2013.
- ^ a b c d e f "Rizzoli to referee UEFA Champions League final". UEFA.com. Union of European Football Associations. 20 May 2013. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 20 May 2013.
- ^ "Full-time report" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 25 May 2013. Retrieved 25 May 2013.
- ^ a b c "Tactical Line-ups – Final – Saturday 25 May 2013" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 25 May 2013. Retrieved 25 May 2013.
- ^ "2013 final: Wembley Stadium". UEFA.com. Union of European Football Associations. Archived from the original on 30 May 2013. Retrieved 6 May 2016.
- ^ "Wembley to host UEFA Champions League Final 2013". The Football Association. TheFA.com. 16 June 2011. Retrieved 18 August 2011.
- ^ "Wembley, Amsterdam ArenA, Prague get 2013 finals". UEFA.com. Union of European Football Associations. 16 June 2011. Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 16 June 2011.
- ^ "Wembley's magnificent seventh". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 1 May 2013.
- ^ "Wembley returns to centre stage". UEFA.com. Union of European Football Associations. 30 January 2009. Retrieved 24 March 2010.
- ^ "Finals take domestic rivalries to international stage". UEFA.com. Union of European Football Associations. 1 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
- ^ "Match Press Kit" (PDF). UEFA.com. 24 May 2013. Retrieved 24 May 2013.
- ^ "Bayern's final pedigree". UEFA.com. Union of European Football Associations. 1 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
- ^ "German rivals face Wembley showdown". UEFA.com. Union of European Football Associations. 9 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
- ^ Holden, Kit (16 May 2012). "'Everyone will be crossing their fingers for Bayern Munich' – and so they should". The Independent. Archived from the original on 19 May 2012. Retrieved 20 May 2012.
- ^ "Bayern helped Dortmund avoid bankruptcy with loan". Sports Illustrated. 6 February 2012. Retrieved 20 May 2012.
- ^ Koylu, Enis (6 February 2012). "Uli Hoeness: Bayern saved Dortmund from bankruptcy with 2 million euro loan". Goal.com. Retrieved 20 May 2012.
- ^ https://ca.sports.yahoo.com/blogs/soccer-dirty-tackle/borussia-dortmund-mascot-pretended-urinate-bayern-munich-bus-050611057.html
- ^ Lowe, Sid (23 April 2013). "Borussia Dortmund feel hurt by Mario Götze transfer to Bayern Munich". The Guardian. Retrieved 11 July 2013.
- ^ "Transfer coup of the season: Mario Götze". bundesliga.com. 6 June 2013. Archived from the original on 12 July 2013. Retrieved 11 July 2013.
- ^ Thanendra, Naveenan (30 May 2013). "The Mario Götze transfer: A stark realisation about the state of the Bundesliga". hereisthecity.com. Retrieved 11 July 2013.[permanent dead link]
- ^ Christenson, Marcus (25 May 2013). "Mario Götze's move from Borussia Dortmund to Bayern Munich adds spice". The Guardian. Retrieved 11 July 2013.
- ^ Piercy, James (25 May 2013). "Dortmund-Bayern European football's new 'Der Klassiker'". sport360.com. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 11 July 2013.
- ^ Bonne, Kyle (24 May 2013). "Champions League final preview: A bitter rivalry with much higher stakes". prosoccertalk.nbcsports.com. Retrieved 11 July 2013.
- ^ "Ambassador: Steve McManaman". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 1 May 2013.
- ^ "Irresistible Films Case Study" (PDF). Archived from the original (PDF) on 14 July 2014. Retrieved 14 June 2014.
- ^ Pandemonium Drummers
- ^ "Final match ball marks past Wembley showpieces". UEFA.com. Union of European Football Associations. 30 January 2013. Retrieved 26 May 2013.
- ^ "Champions League final tickets: London 2013". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 1 May 2013.
- ^ "UEFA Champions League final ticket sales over". UEFA.com. Union of European Football Associations. 15 March 2013. Retrieved 26 May 2013.
- ^ a b "BVB-Wahnsinn: 502.567 Ticketanfragen für Wembley". kicker (in German). 6 May 2013. Retrieved 6 May 2013.
- ^ a b "German footie fans bid for Wembley CL tickets". The Local. 7 May 2013. Retrieved 7 May 2013.
- ^ Haslam, Andrew (19 April 2013). "Champions League trophies handed to London". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 26 May 2013.
- ^ "Home of the London Games hosts 23–26 May event". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 1 May 2013.
- ^ "Wolfsburg restore German dominance". UEFA.com. 24 May 2013.
- ^ "Champions League: Dortmund confident Mats Hummels will be fit". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 20 May 2013. Retrieved 27 May 2013.
- ^ "Champions League final: Mario Gotze ruled out with injury". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 23 May 2013. Retrieved 23 May 2013.
- ^ "Champions League Final Preview: Borussia Dortmund – Bayern Munich". Yahoo! Sports. 24 May 2013. Retrieved 30 May 2013.
- ^ a b c d McNulty, Phil (25 May 2013). "Borussia Dortmund 1–2 Bayern Munich". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. Retrieved 26 May 2013.
- ^ "Regulations of the UEFA Champions League 2012/13" (PDF). UEFA.com. Nyon: Union of European Football Associations. March 2012. Retrieved 1 June 2012.
- ^ a b c "Team statistics" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 25 May 2013. Retrieved 25 May 2013.
- ^ "Borussia Dortmund's Jürgen Klopp rues Bayern Munich's late winner". Guardian UK. 25 May 2013. Retrieved 11 June 2013.
- ^ "Borussia Dortmund 1 Bayern Munich 2: match report". Daily Telegraph. 26 May 2013. Retrieved 11 June 2013.
- ^ "Bayern Munich's Jupp Heynckes: 'We have achieved something unique'". Guardian UK. 25 May 2013. Retrieved 11 June 2013.
enlaces externos
- 2012–13 UEFA Champions League, UEFA.com
- 2013 final: Wembley, UEFA.com