2014 protestas contra China en Vietnam

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en vietnamita . (Mayo de 2014) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en vietnamita. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 706 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Biểu tình phản đối Trung Quốc tại Việt Nam năm 2014]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|vi|Biểu tình phản đối Trung Quốc tại Việt Nam năm 2014}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Mayo de 2014) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en chino. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,141 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:2014年越南排華暴動]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|zh|2014年越南排華暴動}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

2014 Vietnam protesta contra China
Manifestantes vietnamitas en Hanoi, 11 de mayo de 2014
Fecha	10 de mayo a 15 de julio de 2014
Localización	22 provincias vietnamitas, en particular en Bình Dương , Cần Thơ , Đồng Nai , Hà Tĩnh , Hải Phòng , Hà Nội , Hồ Chí Minh , Thái Bình provincias de la República Popular China: Haikou , Sanya y otras ciudades chinas más cercanas a Vietnam. En el extranjero en las principales ciudades con grandes comunidades vietnamitas , que incluyen: Australia : Melbourne Canadá : Montreal , Toronto Italia : Milán , Roma Francia : París Alemania : Berlín,Frankfurt Japón: Tokio Polonia : Varsovia [1] Estados Unidos : Los Ángeles, Houston , Condado de Orange , San Diego , San José , Washington DC Reino Unido: Londres Hong Kong: Hong Kong
Causado por	China desplegó una plataforma petrolera en un tramo disputado entre los dos países
Métodos	Protestas mundiales, disturbios en varios lugares de Vietnam
Bajas y perdidas
3 muertes confirmadas por Vietnam 4 muertes confirmadas por China 21 muertes reportadas por médicos [2] 100 heridos [2] Más de 1,000 detenidos [3]

La protesta contra China en Vietnam en 2014 (en vietnamita : Biểu tình phản đối Trung Quốc tại Việt Nam 2014 ) fue una serie de protestas contra China seguidas de disturbios y disturbios en Vietnam en mayo de 2014, en respuesta al despliegue de China de una plataforma petrolera en una disputada región del Mar de China Meridional . ^{[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]}

Aunque la plataforma petrolera de la República Popular China se utilizó como evento de concentración, se afirma que varios de los primeros organizadores afirmaron que organizaron las protestas para quejarse de la represión gubernamental de la libertad de expresión y la colaboración del gobierno con China, y que el uso de la plataforma petrolera como se indicó La causa de las protestas se hizo en un intento de evitar la reacción del gobierno. ^[11]

En la provincia de Bình Dương , la provincia más afectada por las protestas, solo 14 de las 351 fábricas dañadas, saqueadas o destruidas eran propiedad de corporaciones chinas. ^[12]

Fondo

Más información: disputas territoriales en el mar de China Meridional y enfrentamiento entre Haiyang Shiyou 981

Cronología

• 11 de mayo: comienzan las protestas contra China en Hanoi, Da Nang, Can Tho y la ciudad de Ho Chi Minh. El tamaño y la cantidad de protestas no tuvieron precedentes, ya que el gobierno tomó la inusual medida de permitir que las protestas callejeras mostraran su descontento con Beijing. ^[13]
• 12 de mayo: Los trabajadores de un parque industrial de Bình Dương se declararon en huelga para unirse a la protesta contra China.
• 13 de mayo: La protesta en Bình Dương y Dong Nai se convirtió en una revuelta violenta. Los parques industriales y las fábricas con caracteres chinos en sus letreros fueron golpeados en la primera ola de ataques. La segunda y tercera oleadas de alborotadores presenciaron el vandalismo de otras plantas extranjeras (incluidas las estadounidenses, alemanas y surcoreanas). Varias fábricas fueron incendiadas durante la noche, su equipo dañado y las existencias saqueadas por los alborotadores. Se informó de una muerte en una fábrica de bicicletas incendiada con inversión taiwanesa. Más de mil fueron arrestados, ^[14] y muchos afirman que han sido manipulados por personas que distribuyeron banderas y camisetas, y luego se unieron a los disturbios. ^[15]
• 14 de mayo: estallan disturbios en la acería de Formosa en Vung Ang, provincia central de Hà Tĩnh , ^[16] en respuesta al rumor de un trabajador vietnamita asesinado allí. Los informes de bajas variaron de 2 a 21. ^[17] En Binh Duong, por temor a una segunda ola de disturbios, muchos trabajadores formaron una barricada dentro de sus fábricas y corearon "Proteger el lugar de trabajo significa proteger las islas Spratly y Paracel" ^[18] ciudadanos chinos Comenzó a huir a Camboya en cientos para escapar de los disturbios.
• 16 de mayo: vietnamitas y filipinos realizaron una protesta conjunta en Manila . ^[19]
• 18 de mayo: una segunda protesta planificada en Hanoi y Saigón, convocada por varios grupos políticos y disidentes, fue sometida. Según algunos testigos, de 15 a 20 manifestantes fueron arrestados y arrojados a camionetas sin distintivos. El gobierno también emitió una declaración oficial para instar a la población a expresar su patriotismo de manera pacífica. Continuaron las protestas de los vietnamitas en el extranjero en varios lugares del mundo, incluidos Londres, Sydney, París, Houston, Hong Kong y Los Ángeles, especialmente frente a las embajadas y consulados chinos. En respuesta a los disturbios, el gobierno chino evacuó a unos 3.000 ciudadanos chinos de Vietnam en aviones y barcos fletados, incluidos 16 trabajadores chinos heridos.
• 23 de mayo: Una mujer muere tras inmolarse frente al Palacio de la Independencia en Ciudad Ho Chi Minh en protesta contra China. ^[20]
• 25 de mayo: Se produjo otra ola de protestas en varios países de ultramar, incluidos Hong Kong, ^[21] y Suecia. ^[22]
• 26 de mayo: el periódico Thanh Nien informó que dos hombres habían sido condenados a prisión por un tribunal vietnamita por participar en disturbios mortales contra China. Le Van Nghiem, de 23 años, fue condenado a tres años de prisión por "causar desorden público" y destrucción de bienes. Chau Vinh Tuong, de 18 años, fue condenado a un año de prisión por robar una computadora. ^[23]
• 5 de junio: Se grabó el hundimiento de otro barco vietnamita por barcos chinos. ^[24]
• 20 de junio: un hombre de ascendencia vietnamita de 71 años intentó prender fuego a la entrada de la comunidad de Silver Lake en el condado de Manatee en Florida , dejando una nota en protesta por la reciente medida de China. El hombre murió más tarde el 23 de junio ^[25].
• 6 de julio: Se llevó a cabo otra protesta pro-Vietnam en Hong Kong. ^[26]
• 16 de julio: La Agencia de Noticias Xinhua informó que la Corporación Nacional de Petróleo de China estaba trasladando la plataforma petrolera en disputa Haiyang Shiyou 981 hacia la isla china de Hainan . ^[27]

Disturbios de Binh Duong-Dong Nai

Las provincias de Bình Dương y Đồng Nai están altamente industrializadas, ambas tienen una densa concentración de parques industriales con inversión extranjera. Las manifestaciones contra China aquí se convirtieron rápidamente en un motín de trabajadores a gran escala, donde las fábricas fueron saqueadas, destrozadas o quemadas. Enjambres de alborotadores en motocicletas atacaron por error a empresas surcoreanas, taiwanesas, japonesas y singapurenses como chinas y las destrozaron.

Disturbios en la acería de Formosa Ha Tinh

La compañía Formosa Ha Tinh Steel y las instalaciones portuarias asociadas en Vung Ang, provincia de Hà Tĩnh en el centro de Vietnam, 250 kilómetros (155 millas) al sur de Hanoi, son operadas por el conglomerado taiwanés Formosa Plastics Group , uno de los mayores inversores extranjeros en Vietnam. El complejo emplea a más de 2.600 trabajadores extranjeros, entre ellos más de 1.500 son ciudadanos chinos. Surgieron fricciones entre los trabajadores locales y extranjeros y los enfrentamientos estallaron esporádicamente. ^[28] En 2013, un contador taiwanés fue asesinado a puñaladas en uno de esos enfrentamientos. ^[29]

El 11 de mayo, un grupo de mil trabajadores y lugareños formaron un desfile contra China que se convirtió en un motín. La turba irrumpió en la acería, encendió hogueras en el horno y varios edificios y persiguió a los trabajadores chinos. Al menos un trabajador chino murió y 90 resultaron heridos. ^[30]

Reacciones

Inicialmente, Hanoi elogió las demostraciones "patrióticas" de sus ciudadanos, pero se revirtió después de que la violencia se tornó grave, citando la imagen del país como un destino seguro para la inversión extranjera que tanto se necesitaba . Después de que cientos de personas fueran arrestadas en la siguiente ofensiva, el primer ministro vietnamita, Nguyễn Tấn Dũng, declaró que el gobierno vietnamita ha ... contenido los actos de infracción de la ley y [castigará] estrictamente a los infractores de acuerdo con la ley. Como resultado, la situación se ha vuelto totalmente estable. El negocio y la producción de las empresas han vuelto a la normalidad, agregó. ^[31]

Después de la condena de dos hombres a prisión, el gobierno chino pidió una mayor investigación, un castigo estricto y una compensación. El gobierno vietnamita dijo que ayudaría a las empresas afectadas por disturbios con exenciones fiscales, exenciones de alquiler y líneas de crédito. ^[23]

•  Taiwán emitió una condena a las protestas de los vietnamitas y los denunció por atacar propiedades taiwanesas. ^[32]

Damnificados

El 21 de mayo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China confirmó que cuatro personas murieron y más de 100 resultaron heridas en la violencia de la semana anterior. ^{[33] [31]}

Hà Tĩnh

El 15 de mayo, Reuters informó que unas 100 personas en la provincia de Hà Tĩnh resultaron heridas y fueron enviadas al hospital debido a la violencia de la noche del 14. Un médico dijo a los periodistas que en el centro de Hà Tĩnh, cinco trabajadores vietnamitas y otras 16 personas descritas como chinas fueron asesinadas el miércoles por la noche en disturbios. ^[34]

La Agencia Central de Noticias (República de China) confirmó que el enfrentamiento entre trabajadores chinos y vietnamitas y lugareños en la acería Formosa Ha Tinh había provocado la muerte de un trabajador chino. ^[35]

Bình Dương

El 15 de mayo, se encontró un cadáver en una fábrica taiwanesa incendiada y se confirmó como miembro del personal chino. ^[35]

Ver también

• Relaciones China-Vietnam
• 2018 protestas de Vietnam

Referencias

1. "Biểu tình chống TQ trong và ngoài nước" . BBC News Tiếng Việt . 2014-05-19 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
2. Kate Hodal, Jonathan Kaiman (15 de mayo de 2014). "Al menos 21 muertos en las protestas anti-China de Vietnam por la plataforma petrolera" . The Guardian .
3. "Las protestas contra China continúan en Vietnam, más de 1.000 detenidos" . Noticias de Kyodo. - El artículo está detrás de un muro de pago.
4. "Tensiones Vietnam-China: un muerto en la protesta del molino de Taiwán" . www.bbc.com. 2014-05-15.
5. "Fábricas incendiadas en protesta contra China en Vietnam" . abcnews.go.com. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
6. "La violencia contra China convulsiona a Vietnam, enfrentando a trabajadores contra trabajadores" . The New York Times . 2014-05-15.
7. "Fábricas quemadas en protesta contra China en Vietnam" . Washington Post . 2014-05-14. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014.
8. "Manifestantes antorcha fábricas en el sur de Vietnam a medida que aumentan las protestas en China" . CNN. 2014-05-15.
9. "Los manifestantes vietnamitas apuntan a la embajada china" . CNN. 2014-05-12.
10. "Protesta contra China de Vietnam: fábricas quemadas" . BBC. 2014-05-14.
11. "Detrás de los disturbios contra China de Vietnam, un polvorín de agravios más amplios" . Wall Street Journal. 2014-06-17. - El artículo está detrás de un muro de pago.
12. "Sólo 14 fábricas atacadas en las protestas contra China de Vietnam pertenecían a China continental" . Poste de la mañana del sur de China. 2014-05-20.
13. "PM de Vietnam pide el fin de las protestas contra China" . The Washington Post . 2014-05-17. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014.
14. "Hơn 1.000 người bị bắt trong cuộc biểu tình quá khích" . VnExpress. 2014-05-20.
15. "Nhiều kẻ kích động công nhân trong cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc" . VnExpress. 2014-05-14.
16. "Hàng nghìn người xô xát ở khu kinh tế Vũng Áng" . VnExpress. 2014-05-15.
17. "Tensiones Vietnam-China: un muerto en la protesta del molino de Taiwán" . BBC. 2014-05-15.
18. "Công nhân dàn hàng bảo vệ nhà máy khỏi bị kích động phá hoại" . VnExpress. 2014-05-14.
19. "Filipinos, vietnamitas se unen a la protesta callejera contra China" . Los tiempos del estrecho. 2014-05-16.
20. "Mujer vietnamita muere en protesta de autoinmolación contra China" . Noticias mundiales . theguardian.com. 2014-05-23.
21. "Etapa vietnamita pequeña protesta contra China en Hong Kong" , Adam Rose, Reino Unido Reuters, 2014-05-25
22. "Una manifestación vietnamita en Malmö 2014" . Suecia: Jabir Al Fatah. 2014. El evento ocurre a las 2:12 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
23. "Vietnam encarcela a dos por disturbios contra China" , ABC.net.au, 26 de mayo de 2014
24. "El video muestra el hundimiento de un barco pesquero de Vietnam después de la colisión con un buque chino" , Reuters, 5 de junio de 2014
25. "Hombre de Florida no identificado intentos fallidos de suicidio-protesta de la plataforma china" , Thanh Nien News, 23 de junio de 2014.
26. " pro-Vietnam marchan con atuendos del ejército contra las reclamaciones territoriales 'arrogantes' de China " , South China Morning Post, 7 de julio de 2014.
27. "China mueve la plataforma petrolera de la fila de Vietnam" , Nga Pham, BBC News, 16 de julio de 2014.
28. "Tuổi Trẻ Online - Việc làm Online" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
29. "Ra ngõ gặp ... người Trung Quốc! - Kinh doanh - Dân trí" .
30. "Los disturbios en Vietnam dejan 1 chino muerto, 90 heridos" .
31. "Vietnam detiene a cientos después de disturbios contra empresas chinas" The Guardian , 22 de mayo de 2014
32. "Taiwán condena la protesta violenta en Vietnam" Archivado el 15 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
33. "La empresa china dice que los disturbios de Vietnam mataron a cuatro empleados" South China Morning Post , 21 de mayo de 2014
34. "Hasta 21 muertos, dice el médico, mientras los disturbios contra China se extendieron en Vietnam" . Reuters . 2014-05-15.
35. 越南 反華 暴動 台 廠 2 陸 幹 死亡(en chino). 中央社. 2014-05-15 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .

• Kyodo News International (13 de mayo de 2014). "Taiwán condena la protesta violenta en Vietnam" . Correo global . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .