El terremoto de Sabah de 2015 ( malayo : Gempa Bumi Sabah 2015 ) sacudió Ranau , Sabah , Malasia con una magnitud de momento de 6,0 el 5 de junio, [1] que duró 30 segundos. [3] El terremoto fue el más fuerte que ha afectado a Malasia desde el terremoto de Sabah de 1976 . [4]
Hora UTC | 2015-06-04 23:15:43 |
---|---|
Evento ISC | 610635042 |
USGS- ANSS | ComCat |
Fecha local | 5 de junio de 2015 |
Hora local | 07:15:43 MST ( UTC + 08: 00 ) [1] |
Duración | 30 segundos |
Magnitud | 6,0 (M w ) ( USGS ) 5,9 (M w ) ( MetMalaysia ) |
Profundidad | 10 km (6,2 millas) [1] |
Epicentro | 5 ° 58′48 ″ N 116 ° 31′30 ″ E / 5.980 ° N 116.525 ° E [1]Coordenadas : 5 ° 58′48 ″ N 116 ° 31′30 ″ E / 5.980 ° N 116.525 ° E |
Tipo | Deslizamiento (normal) |
Zonas afectadas | División de Interior y Costa Oeste ( área del Monte Kinabalu ), Sabah , Malasia Oriental |
Daño total | Daños en edificios e infraestructura, deslizamientos de tierra y cambios geológicos, $ 2.84 mil millones (USD) |
Max. intensidad | VII ( muy fuerte ) |
Deslizamientos de tierra | sí |
Réplicas | 130 (al 1 de abril de 2016) [2] |
Damnificados | 18 muertos 11 heridos |
También se sintieron temblores en Tambunan , Tuaran , Kota Kinabalu , Inanam , Kota Belud , Kota Marudu , Kudat , Likas, Penampang , Putatan , Kinarut , Papar , Beaufort , Keningau , Beluran , Sandakan , Kunak , Tawau en Sabah y en lugares tan lejanos como Territorio federal de Labuan , Lawas , Limbang y Miri en Sarawak, así como Bandar Seri Begawan en Brunei . [5] [6] [7] [8] [9]
Se informaron dieciocho muertes, todas ocurridas en el monte Kinabalu , [10] incluidos diez singapurenses, seis malasios y dos de China y Japón. Unos 137 escaladores quedaron varados en la montaña, pero posteriormente fueron rescatados. [11]
Como resultado del terremoto, la mayoría de las áreas del parque Kinabalu se han cerrado temporalmente hasta que la situación se aclare y se realicen reparaciones y rehabilitación. [12] [13]
Entorno tectónico
Sabah se encuentra dentro de la placa de la Sonda, lejos de cualquier límite de placa. Fue la ubicación de un límite de placa convergente hasta algún momento durante el Mioceno temprano . Desde entonces, Sabah se ha elevado masivamente, con el granito de Kinabalu , que se emplazó durante el Mioceno tardío temprano (hace entre 7,8 y 7,2 millones de años), siendo exhumado a una velocidad de 7 mm por año durante el Mioceno tardío-Plioceno temprano (~ 8 –3 Ma hace). [14] la región sigue aumentando a una tasa a largo plazo de aproximadamente 0,5 mm cada año. [15] Se cree que el levantamiento es el resultado de la rotura de la losa subducida o de la delaminación de la litosfera . A pesar de no estar en el límite de una placa, las mediciones del GPS muestran que la parte costera de Sabah se está moviendo hacia el noroeste. Se cree que el levantamiento está provocando el colapso gravitacional y el deslizamiento de la parte noroeste de Sabah se acomoda por extensión . Esto es consistente con el mecanismo focal de terremotos anteriores en el área terrestre. [dieciséis]
Terremoto
El terremoto ocurrió el 5 de junio de 2015 a las MST (23:15:43 UTC) a una profundidad de aproximadamente 10 km (6.2 mi), [1] con su epicentro aproximadamente a 15 km (9.3 mi) al norte de Ranau y con una duración de treinta segundos. [3] [17] El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) informó inicialmente que el terremoto fue de 6,0 M w, mientras que el Departamento Meteorológico de Malasia (MetMalaysia) informó que la magnitud del terremoto fue de 5,9 M s . [1] [18]
Causa
El terremoto fue causado por el movimiento en una falla normal de tendencia SW-NE . [19] Como el epicentro del terremoto estaba cerca del monte Kinabalu, el temblor provocó deslizamientos de tierra masivos alrededor de la montaña. [20]
Creencias nativas locales
Según las afirmaciones de los nativos locales, el terremoto fue causado por "aki" (los protectores de las montañas) que se enojaron por los actos de diez turistas occidentales (incluidos seis hombres y cuatro mujeres de Canadá, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido). ) [21] que "se desnudó y orinó en la montaña (que los nativos locales creen que es un lugar sagrado ) el 30 de mayo", seis días antes de que ocurriera el terremoto. [22] Los turistas también gritaron vulgaridades cuando su guía de montaña les dijo que desistieran . [23] [24] Los hechos provocaron indignación entre los nativos de Sabahan que quieren que todos los presuntos delincuentes sean acusados en los tribunales nativos y obligados a pagar el "sogit", un tipo de compensación, otorgada en forma de dinero o ganado, para apaciguar al parte agraviada de acuerdo con las costumbres nativas locales de Kadazan-Dusun . Se impone a los malhechores con el propósito de apaciguar a "los agraviados", aplacando así a la comunidad nativa. [25] Sin embargo, como la mayoría de los turistas detenidos fueron liberados de la prisión de Malasia y escaparon de los tribunales nativos, los aldeanos locales habían realizado sus propios rituales. [26] La mala conducta también fue condenada por el Asesor Científico del Primer Ministro de Malasia, quien dijo:
La ciencia no tiene respuesta a eso (la montaña sagrada). Si la montaña es sagrada, tenemos que respetar eso. Forma parte de los conocimientos tradicionales y locales cada vez más reconocidos por la comunidad internacional. [27]
El hermano de uno de los guías de montaña fallecidos también criticó el comportamiento de los turistas, diciendo:
No se trata de leyes o supersticiones , sino de respeto mutuo entre los seres humanos. Como cristiano, yo tampoco creo en la superstición, pero me adhiero a los consejos y creencias de los ancianos por respeto. Es parte de ser humanos, no hacemos cosas que ofendan a nuestros semejantes, ya sean musulmanes, cristianos o animistas. Esto es algo que enseñamos aquí, pero supongo que una persona como él (uno de los malos nudistas) no tiene esto en él. [28]
Tras el incidente, algunos de los turistas y sus familiares han expresado sus disculpas a todas las partes involucradas y el gobierno del Reino Unido comenzó a revisar sus consejos de viaje a Malasia. [29] [30]
Réplicas
Inmediatamente después del terremoto de esa noche, ocurrieron tres réplicas, la primera y la segunda a las 21:10 MST y 23:13 MST respectivamente, midiendo 4.3 magnitud ambas, mientras que una tercera a las 23:32 MST fue de 2.8 Mw . [31] Para el 23 de junio, el Departamento Meteorológico de Malasia había informado de 90 réplicas en Ranau, con magnitudes de entre 1,6 y 5,2. [2] [32]
Damnificados
País | Fallecidos | Árbitro. |
---|---|---|
![]() | 10 | [31] [35] [36] |
![]() | 6 | [31] [35] |
![]() | 1 | [37] |
![]() | 1 | [38] [39] |
Total | 18 |
187 escaladores se vieron afectados, según fuentes oficiales de Sabah, la mayoría de ellos de Malasia y Singapur, y otros de Australia , Bélgica , Canadá , China, Dinamarca , Francia , Alemania , India , Irlanda , Japón, Kazajstán , Países Bajos , Nueva Zelanda , Filipinas , Corea del Sur , Tailandia , Turquía , Reino Unido y Estados Unidos . [35] [40] 137 de ellos quedaron varados pero posteriormente rescatados. [11]
La mayoría de las víctimas mortales fueron profesores y estudiantes de un grupo de escalada de Singapur de la escuela primaria Tanjong Katong ; Inicialmente supuestamente desaparecidos, los singapurenses fueron posteriormente confirmados oficialmente muertos por el Ministerio de Educación de Singapur con una declaración oficial publicada el 10 de junio. [10] Los ciudadanos de Malasia representaron el segundo mayor número de muertes, incluidos dos escaladores (revisados a la baja de los tres reportados inicialmente desaparecidos) [35] y cuatro guías de montaña. La investigación posterior y el testimonio de otros escaladores encontraron que los cuatro guías de montaña murieron mientras protegían a los escaladores. [41] [42] Los cuatro guías fueron identificados como Robbi Sapinggi , [43] Valerian Joannes, Ricky Masirin y Joseph Solungin. [42] [44] Un escalador japonés también murió mientras protegía a uno de los estudiantes de la escuela de Singapur, según reveló el propietario del alojamiento donde se alojaba el escalador. [39] [45] [46]
Lista de los muertos
Al 10 de junio, se confirmó la muerte de 18 personas de 4 nacionalidades: [10]
Porcelana:
- Lu Qi (35 años)
Japón:
- Ozaki Masahiro (29 años)
Malasia
- Joseph Solungin (33 años)
- Lim Choon Seong (45 años)
- Muhammad Loqman Abdul Karim (22 años)
- Ricky Masirin (28)
- Robbi Sapinggi (31 años)
- Valerian James (30 años)
Singapur:
- Ameer Ryyan Mohd Adeed Sanjay (12 años)
- Emilie Giovanna Ramu (12 años)
- Matahom Karyl Higuit (12) [n 1]
- Muhammad Daanish Amran (22 años)
- Muhammad Ghazi Mohammed (35 años)
- Navdeep Singh Jaryal Raj Kumar (13 años)
- Peony Wee Ying Ping (12)
- Rachel Ho Yann Shiuan (12 años)
- Sonia Jhala (12 años)
- Terrence Sebastion Loo Jian Liang (29 años)
Daño
Durante el terremoto, se rompió uno de los picos del monte Kinabalu (llamado Orejas de Burro). [11] La fuente de Poring Hot Springs, una popular zona turística cerca de Ranau, se volvió turbia y negra [47] durante unas horas debido al terremoto, que rompió un depósito de arcilla que interrumpe la brecha de falla que calienta el agua de lluvia. [20] Se informó que parte de la infraestructura sufrió daños con alrededor de 23 escuelas en seis distritos diferentes afectados, y la mezquita de Ranau también resultó dañada debido al temblor. [48] [49]
Se produjeron daños graves en los albergues y las casas de descanso cerca de la cima del monte Kinabalu. Los edificios se vieron afectados de manera similar por el terremoto en Kota Belud y Tuaran . [50] Las áreas alrededor de Kundasang y Ranau sufrieron interrupciones en el suministro de agua cuando se rompió la tubería principal de drenaje de agua, y varias plantas en ambas regiones resultaron dañadas con una fuga en el tanque de deposición. [51]
Respuesta
Los guías de montaña locales de Sabah se convirtieron en los primeros rescatadores durante la situación, según informó un alpinista australiano. [52] [53] Agencias gubernamentales como el Departamento de Bomberos y Rescate , [54] La Policía Real de Malasia y las Fuerzas Armadas de Malasia proporcionaron equipo durante las misiones de rescate, como informaron los guías de montaña. [55] El Hospital Queen Elizabeth en Kota Kinabalu se convirtió en un centro de desastres. [56] El Consejo de Seguridad Nacional (NSC) envió a 25 miembros del Equipo Especial de Rescate y Asistencia en Desastres de Malasia (SMART): paramédicos, ingenieros y rescatistas. [57]
El primer ministro Najib Razak ordenó los esfuerzos para rescatar a las víctimas atrapadas en el monte Kinabalu, con las tropas del ejército puestas en espera, así como la apertura de una línea de ayuda las 24 horas. [5] [58] [59] El viceprimer ministro Muhyiddin Yassin ordenó al NSC introducir un sistema de alerta temprana para terremotos, incluso para edificios escolares, así como el establecimiento de un centro sísmico para monitorear las actividades sísmicas en el estado. [60] [61]
El gobierno del estado de Sabah junto con el gobierno federal donaron MYR 5.000 (U $ 1.000 +) cada uno para los malasios que murieron en el terremoto, mientras que MYR 2.000 (U $ 300 +) para las víctimas heridas. [62] El Partido Islámico Pan-Malayo (PAS) ha lanzado una campaña de donación improvisada para las víctimas del terremoto de Sabah en el muktamar del partido el 5 de junio y recaudó un total de MYR 19,800 (alrededor de U $ 5,000 +) de los delegados. [63] El Ala de Mujeres de Barisan Nasional junto con el Consejo de Servicios Comunitarios de Sabah también ha lanzado un fondo, comenzando con MYR 20,000 (US $ 5,300). [64] La sucursal de Sabah de la Asociación China de Malasia (MCA) donó un total de MYR50.000 (US $ 13.558). [65] La rama de Sabah del Partido Acción Democrática (DAP ) también recaudó MYR 10.000 (US $ 2.711) a la Asociación de Guías de Montaña de Kinabalu y se entregaron otros MYR 10.000 a cada familia de los cuatro guías de montaña que perecieron durante el terremoto. [66]
AirAsia ha colaborado con la Asociación de Bomberos y Rescate Voluntarios de Malasia (MVFRA) para transportar artículos de socorro a Sabah. [67] La Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia (MCMC) junto con empresas de telecomunicaciones locales han creado un fondo público. [68] El Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia (JAKIM) ha celebrado una oración especial por el bienestar de la gente en Sabah y que la tragedia del terremoto no se repita. [69] Mientras que el gobierno del estado de Sarawak y Johor Sultan Ibrahim han donado un total de MYR1 millón (alrededor de US $ 200.000 +) respectivamente. [70] [71]
Aparte de los fondos y donaciones otorgados por organismos gubernamentales y grandes corporaciones, poco después de que el heroico Robbi Sapinggi [72] [73] fuera identificado como una de las dos primeras víctimas el primer día del terremoto, [74] el empleador de Robbi, Amazing Borneo, inició una campaña de financiación colectiva en Indiegogo [75] [76] para permitir que la gente donara a su familia, especialmente a su esposa recién casada y su hijo de seis meses. Mucha gente respondió a la campaña para honrar su sacrificio y acto de valentía. [77]
La Fundación Taiwanesa Tzu Chi en Malasia, a través de sus voluntarios en Kota Kinabalu, realizó una encuesta en el sitio del terremoto el 6 de junio para una encuesta de desastre y visitó a las víctimas actualmente custodiadas en el hospital local para brindar apoyo con los voluntarios, también acompañó a los familiares de siete víctimas y entregó ayuda en efectivo a cada uno de los miembros de la familia. [78]
Reacciones internacionales
Brunei - El sultán Hassanal Bolkiah ha expresado sus condolencias a los primeros ministros de Malasia y Singapur. [79]
Timor Oriental - El Gobierno de Timor-Leste ofrece sus condolencias a los vecinos cercanos Malasia y Singapur después de la pérdida de vidas causada por el terremoto y dijo que la nación se solidariza con todos los afectados por la tragedia. El portavoz del Gobierno de Timor-Leste, el ministro de Estado, Agio Pereira, señaló que "nuestros pensamientos están con todos los que están en duelo, en particular con las familias que han perdido a sus hijos en este desastre". [80]
Malasia - El gobierno de Malasia ha expresado su más sentido pésame y su más sentido pésame a las familias de las víctimas del terremoto de Sabah, incluidos los ciudadanos extranjeros. [81] El 6 de junio, el gobierno estatal de Sabah anunció que el 8 de junio se declarará día de luto por Sabah, donde la bandera ondeará a media asta . [82]
Singapur - El primer ministro Lee Hsien Loong esperaba lo mejor sobre la suerte de los escolares desaparecidos y sus maestros tras el terremoto. El Equipo de Respuesta a Crisis del Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur (MFA) fue enviado rápidamente a Sabah. El Dr. Yaacob Ibrahim del Ministerio de Comunicaciones e Información de Singapur expresó su pesar por el terremoto; "Mis pensamientos están con la gente de Sabah, Malasia". [83] El 7 de junio, el primer ministro Lee ofreció su más sentido pésame a todas las víctimas y agradeció a todas las autoridades malasias, los equipos de búsqueda y rescate y el personal del hospital en Kota Kinabalu, así como a los oficiales de Singapur en la ciudad y Singapur por sus esfuerzos. El Gobierno de Singapur declaró que el 8 de junio será un día de conmemoración nacional con la bandera de Singapur ondeando a media asta y se observó un minuto de silencio al comienzo de todas las sedes de los Juegos SEA 2015 . [84] [85]
Memoriales
El 5 de junio de 2016, cerca de la base del monte Kinabalu se erigió un monumento en forma de placa de bronce grabada con los nombres de las 18 víctimas. [86] [87]
Notas
- ^ a b Incluyendo:
- 1 filipino-singapurense. [34]
Ver también
- Actividad sísmica de Malasia
Referencias
- ^ a b c d e f "M6.0 - 12 km al WNW de Ranau, Malasia" . Servicio geológico de Estados Unidos . 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ a b "Lista del terremoto de junio de 2015" . Departamento Meteorológico de Malasia . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ a b "6.0 temblor traquetea la costa oeste de Sabah" . The Borneo Post . 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Arrojar nueva luz sobre el reciente terremoto de Sabah" . Universidad Tecnológica de Nanyang . Junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ a b "Najib: todos los esfuerzos realizados para rescatar a las víctimas del terremoto en Sabah" . Bernama . El sol . 6 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ Sandra Sokial (5 de junio de 2015). "Temblores de la madrugada sacuden partes de Sabah" . El puesto de Rakyat . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "El terremoto de Sabah provoca temblores en Labuan" . El correo malayo . 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Se sintieron temblores en Miri, Lawas y Limbang" . The Borneo Post . 6 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Siti Hajar (6 de junio de 2015). "Se sienten temblores en el corazón de la capital" . Boletín de Borneo . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b c d "Terremoto de Sabah: el número de muertos aumenta a 18; Malasia para poner fin a las operaciones de búsqueda y rescate" . Los tiempos del estrecho . 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ a b c "Terremoto de montaña de Malasia: once muertos y ocho desaparecidos" . BBC News . 5 de junio de 2015 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
- ^ "Parque Kinabalu temporalmente fuera del alcance de los visitantes" . Expreso diario . 9 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "RM10m para reconstruir el parque Kinabalu" . Expreso diario. 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Cottam MA; Hall R .; Sperber C .; Kohn BP; Forster MA; Batt GE (2011). "Levantamiento de roca neógena y erosión en el norte de Borneo: evidencia del granito Kinabalu, Monte Kinabalu" . Revista de la Sociedad Geológica . 170 (5): 805–816. doi : 10.1144 / jgs2011-130 . S2CID 128754527 .
- ^ Hall, R., Cottam, MA, Suggate, S., Tongkul, F., Sperber, C. y Batt, G. 2009. La geología del monte Kinabalu. Publicación de Sabah Parks, 13. (en la página 16)
- ^ Sapin F .; Hermawan I .; Pubellier M .; Vigny C .; Ringenbach J.-C. (2013). "La reciente convergencia en el NW Borneo Wedge - un deslizamiento por gravedad a escala cortical evidenciado por GPS" . Revista Geofísica Internacional . 193 (2): 549–556. Código bibliográfico : 2013GeoJI.193..549S . doi : 10.1093 / gji / ggt054 .
- ^ "La costa oeste de Sabah sacudida por un terremoto de magnitud 6,0 (VIDEO)" . El correo malayo . 5 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Mengjie (5 de junio de 2015). "Terremoto de magnitud 5,9 golpea el estado de Sabah en Malasia" . Agencia de Noticias Xinhua . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "El Observatorio de la Tierra de Singapur de NTU arroja nueva luz sobre el reciente terremoto en Sabah" . Universidad Tecnológica de Nanyang. 9 de junio de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
- ^ a b Felix Tongkul (7 de junio de 2015). "El terremoto de Sabah: la perspectiva de un geólogo" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Hannah Strange (10 de junio de 2015). "Mujer británica arrestada en Malasia por fotografías de desnudos en el monte Kinabalu" . The Daily Telegraph . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Michelle Tam; Stephanie Lee (5 de junio de 2015). "Terremoto de Sabah: el monte Kinabalu puede estar" enojado "con los nudistas, dicen los lugareños" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Julia Chan (2 de junio de 2015). "Se les advirtió que no se desnudaran, los turistas desnudos supuestamente le dijeron al guía que 'se vaya al infierno ' " . El correo malayo . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Natasha Joibi (8 de junio de 2015). "Sismo de Sabah: turistas desnudos gritaron vulgaridades al guía de montaña" . La estrella . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ "Los sabahanos quieren que 10 turistas extranjeros stripper sean acusados en la corte nativa" . Expreso diario. 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Cinco pueblos realizan sus propios rituales: el Jefe After no puede imponer 'sogit' a los nudistas" . Expreso diario. 20 de junio de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2015 .
- ^ "Los aficionados a la ciencia advirtieron de no transgredir las creencias locales" . Expreso diario. 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Arnaz M. Khairul (9 de junio de 2015). "Sabah Quake: el hermano de Guide ataca al 'nudista' Emil" . Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Matthew Weaver; Beh Lih Yi (11 de junio de 2015). "Mount Kinabalu 'broma desnuda': el Reino Unido revisa consejos para los viajeros a Malasia" . The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2015 .
- ^ "Sask. Hermanos se disculpan por posar desnudos en la montaña de Malasia" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 16 de junio de 2015 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
- ^ a b c Mohd Farhan Darwis (6 de junio de 2015). "11 cadáveres encontrados en el monte Kinabalu, dice el ministro de Sabah" . El Insider de Malasia . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "M5.2 - 28 km al N de Ranau, Malasia" . Encuesta geológica de los Estados Unidos. 13 de junio de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015 .
- ^ Muguntan Vanar; Ruben Sario; Stephanie Lee; Natasha Joibi (7 de junio de 2015). "Terremoto de Sabah: lista completa de víctimas" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Fil-Singaporean de 12 años muere en el terremoto de Sabah" . Agence France-Presse . Noticias ABS-CBN . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b c d Sandra Sokial (7 de junio de 2015). "Las autoridades publican los nombres de las víctimas del terremoto del monte Kinabalu" . El puesto de Rakyat . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Actualización del terremoto de Sabah: 8 singapurenses muertos, 2 más desaparecidos" . Channel News Asia . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ 一名 携带 中国 护照 的 登山 者 在 马来西亚 地震 中 遇难[Un alpinista con pasaporte chino murió en el terremoto en Malasia] (en chino). Televisión de Phoenix . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ 日本人 男性 、 遺体 発 見 か… ボ ル ネ オ 地震[Hombre japonés, cuerpo encontrado ... Terremoto de Borneo] (en japonés). Yomiuri Shimbun . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b 子 供 助 け よ う と し て 犠 牲 か / キ ナ バ ル 山 で オ ザ キ さ ん[Sacrificio para ayudar a un niño / Sr. Ozaki en el monte Kinabalu] (en japonés). Shikoku Shimbun. 9 de junio de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
- ^ Phyllis Wong; Peter Sibon; Lian Cheng (6 de junio de 2015). "9 cadáveres encontrados, el número de muertos asciende a 11" . The Borneo Post . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Sismo de Sabah: guía de montaña muere mientras protege a los huéspedes de la caída de rocas" . Astro Awani . 8 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ a b Amanda Lee (9 de junio de 2015). "El terremoto de Sabah: la valentía de los guías de montaña, el altruismo aclamado" . Hoy en línea . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Greg Botelho; Wilfred Chan (6 de junio de 2015). "13 muertos confirmados, búsqueda en curso de 6 desaparecidos en la montaña de Malasia" . CNN . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Lam Shushan (12 de junio de 2015). "Terremoto de Sabah: familias, seres queridos recuerdan al personal caído de Kinabalu" . Channel News Asia . Consultado el 13 de junio de 2015 .
- ^ ボ ル ネ オ 地震 で 死亡 し た と さ れ る 日本人 男性 オ ザ キ さ ん 子 供 助 け よ う と し て 犠 牲 か[Ozaki, un japonés que murió en el terremoto de Borneo] (en japonés). Goo Japan. 9 de junio de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
El japonés Ozaki Masahiro (29) que murió en el terremoto en el monte Kinabalu (4095m) en Borneo, Malasia, ayudó a los estudiantes de la escuela primaria de Singapur que estaban a punto de sufrir la caída de rocas.
- ^ ボ ル ネ オ 島 地震 で 犠 牲 に な っ た 日本人 男性 現 地 の 子 供 助 け よ う と 犠 牲 か[Sacrificio de un hombre japonés en el terremoto de Borneo [Un sacrificio para ayudar a los niños locales]] (en japonés). Noticias de Livedoor . 9 de junio de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
- ^ Victoria Brown (5 de junio de 2015). "Terremoto de Sabah: el agua en las aguas termales se vuelve negra" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Muhyiddin visita la escuela y la mezquita dañadas" . La estrella . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Farik Zolkepli (6 de junio de 2015). "Terremoto de Sabah: 23 escuelas en seis distritos afectados, dice Muhyiddin" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Albergues, edificios en 11 distritos de Sabah dañados en un terremoto de magnitud 6,0" . El correo malayo . 5 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: la región de Kundasang sufre interrupción del agua" . La estrella . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: los guías de montaña locales aclamados como héroes anónimos en las secuelas" . Hoy en línea. 6 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ Michelle Tam (7 de junio de 2015). "El terremoto de Sabah: la montaña guía a los verdaderos héroes, dice el escalador australiano" . La estrella . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Sabah Fire and Rescue inicia la operación para salvar a los escaladores" . Astro Awani. 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Trabajamos juntos: Guías" . Expreso diario. 15 de junio de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2015 .
- ^ Olivia Miwil (5 de junio de 2015). "Sabah Quake: hospital Queen Elizabeth listo como centro de desastres" . Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "NSC moviliza equipo SMART a Sabah" . Bernama . El sol. 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Tropas del ejército listas para ser desplegadas en labores de rescate" . La red de noticias Star / Asia . AsiaOne . 5 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Wisma Putra abre una línea de ayuda de 24 horas" . La estrella . 6 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Muhyiddin ordena a NSC que introduzca un sistema de alerta temprana de terremotos" . Bernama . El sol. 6 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Centro sísmico que se instalará en Sabah" . The Borneo Post . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "RM10,000 cada uno para las familias de las víctimas de Kinabalu" . Malasia libre hoy . 7 de junio de 2015. Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2015 .
- ^ "El terremoto de Sabah impulsa a PAS a lanzar una campaña de donación improvisada" . El puesto de Rakyat . 5 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Saifulbahri Ismail (7 de junio de 2015). "Fondo lanzado en Sabah para ayudar a los afectados por el terremoto" . Channel News Asia . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Sabah MCA contribuye RM50.000 a las víctimas del terremoto" . Expreso diario. 9 de junio de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ "Sabah DAP se hará público sobre las donaciones recibidas por el terremoto" . Expreso diario. 1 de julio de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ Jennifer Morris (8 de junio de 2015). "AirAsia participa en los esfuerzos de socorro de Sabah después del terremoto" . Travel Weekly (Reino Unido) . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "MCMC y las empresas de telecomunicaciones organizaron una recaudación de fondos para las víctimas del terremoto de Sabah" . Marketing interactivo. 8 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Todas las mezquitas en territorio federal para realizar oraciones especiales por el bienestar de los sabahanos" . Bernama. 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ Adib Povera (8 de junio de 2015). "Sabah Quake: Sarawak dona RM1m para ayudar a las víctimas" . Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Johor sultan dona RM1 millón a las víctimas del terremoto de Sabah" . Bernama . El Insider de Malasia. 10 de junio de 2015. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
- ^ "Guía de montaña sepultado" . Expreso diario. 9 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Jennifer Morris (8 de junio de 2015). "El ex guía turístico de Intrepid Travel muere en el terremoto de Malasia" . Travel Weekly (Reino Unido). Archivado desde el original el 11 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Wilfred Chan; Laura Smith-Park; Brian Walker (6 de junio de 2015). "11 muertos, la mayoría de escaladores a salvo después de que el terremoto golpeara el pico de Malasia" . CNN . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Las donaciones inundan el sitio de crowdfunding en memoria del guía de montaña 'heroico'" . El correo malayo . 8 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Las donaciones fluyen en línea para la familia del guía de montaña 'heroico'" . Hoy en línea. 8 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Internet recauda $ 33.000 en 24 horas para el tardío 'guía héroe ' " . La red de noticias Star / Asia . AsiaOne. 8 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Liew Zing Yi; Tan Heang Shin (13 de junio de 2015). "Familia acompañante de víctimas del terremoto de Sabah" . Tzu Chi Malasia . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ "Condolencias enviadas a M'sia, S'pore" . The Brunei Times . 7 de junio de 2015. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Condolencias por los perdidos en el terremoto de Sabah" . Gobierno de Timor-Leste. 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
- ^ "El gobierno de Malasia extiende sus condolencias a las familias de las víctimas del terremoto" . Bernama. 6 de junio de 2015. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ Phyllis Wong; Peter Sibon; Lian Cheng (6 de junio de 2015). "El lunes declaró el día de luto por Sabah por respeto a las víctimas y las familias" . The Borneo Post . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Terremoto de Sabah: Esperamos lo mejor, dice PM Lee" . Nuevos tiempos del estrecho . 6 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Víctimas del terremoto de Sabah: día de conmemoración nacional en Singapur el 8 de junio" . Los tiempos del estrecho . 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "SEA Games para guardar un minuto de silencio por la tragedia del terremoto de Malasia" . Agence France-Presse . Rappler. 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ "Placa de bronce con los nombres de 18 víctimas del terremoto de Sabah develada cerca de la base del monte Kinabalu" . Los tiempos del estrecho . 5 de junio de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
- ^ "Monumento inaugurado para marcar la tragedia del terremoto del Monte Kinabalu" . Parques de Sabah . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
Otras lecturas
- "Terremotos locales en Sabah" (PDF) . Consejo Científico de Japón . Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2019.
- Yu Wang; Shengji Wei; Xin Wang; Eric O. Lindsey; Felix Tongkul; Paul Tapponnier; Kyle Bradley; Chung-Han Chan; Emma M. Hill; Kerry Sieh (2017). "El terremoto de 2015 M w 6.0 Mt. Kinabalu: una ruptura de falla infrecuente dentro del sistema de fallas Crocker de Malasia Oriental" . Cartas de geociencia . 4 (1): 6. Bibcode : 2017GSL ..... 4 .... 6W . doi : 10.1186 / s40562-017-0072-9 .
- Felix Tongkul (2017). "Tectónica activa en Sabah - sismicidad y fallas activas" (PDF) . Boletín de la Sociedad Geológica de Malasia . 64 : 27–36. doi : 10.7186 / bgsm64201703 . Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2019.
- Amin E Khalil; Ismail A Abir; Hanteh Ginsos; Hesham E Abdel Hafiez; Sohail Khan (2018). "Evaluaciones probabilísticas de peligro sísmico de Sabah, este de Malasia: contabilidad de la actividad del terremoto local cerca de Ranau" . Revista de Geofísica e Ingeniería . 15 (1): 13-25. Código bibliográfico : 2018JGE .... 15 ... 13K . doi : 10.1088 / 1742-2140 / aa8d51 .
enlaces externos
- Terremoto mortal golpeó Malasia en el sitio web del Informe de terremotos
- El Centro Sismológico Internacional tiene una bibliografía y / o datos autorizados para este evento.