El incidente de la estación Prince Edward del 31 de agosto ( chino : 831 太子 站 事件), [2] [3] [4] [5] o el incidente de la estación MTR del 31 de agosto , [6] se refiere a un incidente en el que la policía de Hong Kong presuntamente indiscriminadamente [ 7] [8] [9] atacaron a los pasajeros mientras arrestaban a presuntos manifestantes que regresaban a casa a través de la estación Prince Edward , en la noche del 31 de agosto de 2019, luego de que se realizara una protesta ese mismo día. El evento fue descrito como la versión policial del ataque de Yuen Long de 2019., y la policía ha sido criticada por actuar como terrorista. [10] [11] Se han circulado rumores de que varios manifestantes fueron asesinados a golpes en la estación, pero la policía ha rechazado las acusaciones. [12] Sin embargo, un grupo de residentes organizó una vigilia de duelo frente a una salida de la estación. [13]
| Ataque a la estación Prince Edward 2019 | |
|---|---|
| Parte de las protestas de Hong Kong de 2019-2020 | |
Manifestantes y pasajeros anti-bill de Hong Kong | Anti-manifestantes |
Arma: | Arma: |
Se conoce en Hong Kong como el incidente 831 , después de la fecha del 31 de agosto. [14]
Cronología
Según varios informes de noticias, algunos de los manifestantes realizaron flash mobbing utilizando las líneas MTR . Están acusados de dañar las propiedades de MTR en la estación de MTR de Mong Kok , una estación de las líneas Kwun Tong y Tsuen Wan. [15] Se enfrentaron con los anti-manifestantes en una de las cabinas del automóvil de pasajeros de la línea Kwun Tong (en dirección a Tiu Keng Leng), así como en el andén de la estación Prince Edward , donde estaba estacionado el automóvil. [15] [16] Los manifestantes estaban armados, con armas que incluían martillos [15] [17] y cortadores de cajas . [15]
Posteriormente, la policía llegó a la estación Prince Edward y realizó arrestos en el andén y en los automóviles de pasajeros de la línea Kwun Tong estacionada (en dirección a Tiu Keng Leng) y de la línea Tsuen Wan (en dirección al centro). [18]
Un testigo que era pasajero del tren en la línea Tsuen Wan afirmó que no todos los pasajeros en su cabina eran manifestantes. [15] Otros testigos también acusaron que la policía estaba atacando a esos pasajeros sin una causa razonable. [15]
El tren [ ¿cuál? ] fue luego conducido a la estación de Yau Ma Tei , antes de que los médicos sacaran del carruaje a los pasajeros heridos y pudieran encontrarse vendas, pañuelos de papel y paraguas ensangrentados en el lugar. La estación fue cerrada poco después por la policía. A los periodistas y paramédicos no se les permitió ingresar a la estación. Un paramédico notable mostró una pancarta que decía "Impedir las operaciones de ayuda es violar el derecho internacional humanitario", lo que obtuvo cierta cobertura en los medios. [19]
Después de la redada, siete personas fueron enviadas al hospital y las trasladaron a la estación de Lai Chi Kok a través de la línea Tsuen Wan, y luego en ambulancias. Otras tres personas del conflicto inicial de la línea Kwun Tong habían sido enviadas al hospital a través de la estación Yau Ma Tei , antes de la llegada de los oficiales del Departamento de Bomberos de Hong Kong . El departamento también admitió que los policías que llegaron antes que ellos habían bloqueado temporalmente el acceso a los andenes, y el retraso del rescate no es óptimo. [20] Se informó que los heridos tardaron más de 2,5 horas antes de llegar al hospital. [21]
Un total de 65 personas fueron arrestadas hasta el 1 de noviembre por su participación en el incidente. [1] La policía acusó a los sospechosos de haber cometido "reunión no autorizada", "daño criminal" y "obstrucción a un oficial de policía en el cumplimiento de su deber". [22] Sin embargo, se informó que el anti-manifestante que estaba armado con un martillo no estaba entre los arrestados, a pesar de las afirmaciones de los testigos de que el anti-manifestante había herido a varias personas. [15]
Según la policía, dos sospechosos detenidos, de 33 y 13 años, fueron acusados formalmente de "posesión de armas ofensivas o letales". [1] Sus casos fueron mencionados en el tribunal por primera vez el 2 de septiembre. [1] La segunda mención de sus casos se puso en cola en noviembre. [23] [24] 62 personas estaban bajo fianza al 1 de noviembre. [1] Otro adolescente, de 15 años, fue puesto en libertad en octubre sin cargos. El tribunal había rechazado la aplicación de su orden de protección por parte de la policía. [25]
Secuelas
Los registros iniciales preliminares del Departamento de Bomberos de Hong Kong habían cambiado de 10 a 7 heridos. [20]
El 6 de septiembre de 2019, se informó de varias protestas sentadas en septiembre en las que los manifestantes exigieron a MTR que publicara las imágenes del circuito cerrado de televisión [26] y "pidieron a la policía que se disculpara por la violencia excesiva". [27] Una de las salidas de la estación MTR se convirtió en un muro conmemorativo no oficial con flores y mensajes. A pesar de los intentos de otros residentes de destruir el monumento, [28] los manifestantes reconstruyeron flores y mensajes. [13]
El 31 de octubre, se llevó a cabo otra protesta cerca de la estación para conmemorar los dos meses del incidente. [29] Sin embargo, la protesta, que no contó con el permiso de la policía, resultó en un enfrentamiento entre manifestantes y la policía, con al menos tres personas heridas y al menos un manifestante arrestado. [30] También se informó que los manifestantes habían destrozado los semáforos y las salidas de la estación de MTR de Mong Kok, además de haber iniciado un incendio en la cercana Nathan Road. [29]
Uno de los adolescentes que resultó herido por la policía presentó una demanda civil contra la Policía de Hong Kong, alegando que los ataques en su contra constituían una agresión y, por lo tanto, tenía derecho a indemnización. [31]
Reacciones
Los críticos también hicieron comentarios sarcásticos sobre la policía, alegando que estaban mintiendo descaradamente. [32] Durante la reunión de prensa, la policía afirmó que podía distinguir a ciudadanos inocentes de sus objetivos de arresto. Afirmaron que había "manifestantes violentos encubiertos" que se habían cambiado de ropa para mezclarse y negaron haber atacado a las personas de forma indiscriminada. [22]
Amnistía Internacional Hong Kong pidió una investigación sobre la conducta policial después de que el Escuadrón Táctico Especial irrumpiera en la estación de Prince Edward y golpeara y rociara con gas pimienta a los pasajeros que estaban adentro. [33]
El Colegio de Abogados de Hong Kong acusó a la policía de abusar de su poder, alegando que "las imágenes de video de la estación Prince Edward MTR el sábado por la noche muestran a la policía antidisturbios lanzando ataques indiscriminados, sin ninguna excusa legal aparente, y usando gas pimienta contra los pasajeros dentro de un compartimiento de tren o golpearlos con porras, sobre todo porque los agentes en cuestión abandonaron el vagón del tren sin realizar ninguna detención ". [34]
Tanto el Instituto de Investigación de Opinión Pública de Hong Kong (PORI; sucesor del Programa de Opinión Pública de HKU ) como el Centro CUHK para la Comunicación y la Encuesta de Opinión Pública realizaron encuestas de opinión sobre la protesta y los incidentes. En la quinta encuesta del CUHK para toda la protesta, el 52% de los entrevistados cree el rumor de que la policía había matado a ciudadanos durante la redada del 31 de agosto en la estación de MTR. [35] En la encuesta de PORI, realizada en octubre, el 48% de los entrevistados cree en el rumor. [35] [36] Los críticos instaron al gobierno a establecer una Comisión de Investigación Independiente, invocando la Ordenanza de las Comisiones de Investigación , para responder a la situación. [35]
Ver también
- Controversias de la policía de Hong Kong
- 2019 ataque Yuen Long
- Incidente de tiroteo de noviembre de 2019 en Sai Wai Ho
Referencias
- ^ a b c d e 8‧31 被捕 65 人 暫 無人 控 非法 集結. Ming Pao (en chino). Hong Kong: Media Chinese International. 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ "消防 聽 逾千 錄音 修正「 太子 831 」紀錄" . Metro Daily (en chino). Hong Kong. 20 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 高 院 下令 港 鐵 保留 831 太子 站 片段. Cable News (en chino). HK TV por cable. 19 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 楊 岳 橋 指 831 太子 站 事件 有 多個 疑點. news.rthk.hk (en chino). RTHK. 17 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 831 太子 站 消防 處 重申 警方 並無 指示 傷者 數目. news.now.com (en chino). Ahora TV. 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "El departamento de bomberos dice que la grabación del incidente del MTR del 31 de agosto estaba dentro de la práctica normal, condena la fuga del libro de registro" . hongkongfp.com . Prensa libre de Hong Kong. 18 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "【民 報】 香港 831 汽油 彈 、 水 炮車 徹夜 激戰 警 無差別 打 人稱「 適當 武力 」" . peoplenews.tw (en chino). 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "【香港 831 遊行】 港警 胡椒 噴霧 、 持 警棍 無差別 攻擊 太子 站 乘客 頭破血流" .鏡 週刊 Mirror Media (en chino). 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "【831 ‧ 不斷 更新】 港九 多個 港 鐵 站 關閉 警 衝入 太子 站 無差別 打人 | 立場 報道 | 立場 新聞" . Stand News (en chino). Hong Kong. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ "【逆 權 運動】 721 = 831 速龍 太子 站 闖 月台 車廂 亂 棍 毆 乘客 無辜 市民 被襲 後 相擁 痛哭" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "【專訪】 目睹 8.31 太子 站 市民 被毆 中年 廚師 ： 警察 比 7.21 白衣 人 更 恐怖 | 立場 報道 | 立場 新聞" . Stand News (en chino). Hong Kong. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ "La policía rechaza el rumor de muerte de la estación Prince Edward como malicioso" . El estándar . 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ a b 【逃犯 條例】 市民 太子 站 外 獻花 不滿 港 鐵 只 公開 閉路電視 截圖 (20:02). noticias "instantáneas" en línea. Ming Pao (en chino). Hong Kong: Media Chinese International. 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- ^ Jha, Preeti (31 de agosto de 2020). "Las protestas de Hong Kong: los focos de tensión en un año de ira" . BBC . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f g 速龍 亂 棍 街坊 遭殃 傷者 ： 打完 唔 拉 人. Apple Daily . Hong Kong. 2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 血濺 太子 站 藍衫 漢 揮 錘 大戰 示威 者. Oriental Daily (en chino). Hong Kong: Grupo de Prensa Oriental. 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 修 例 風波 ： 衝突 延 九龍 速龍 太子 站 拉 人 港 鐵 突 停 5 線 服務. hk.on.cc (en chino). Hong Kong: Grupo de Prensa Oriental. 31 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 楊婉婷; 李穎霖; 蔡正邦; 陳蕾蕾 (1 de septiembre de 2019).【8.31 遊行】 還原 太子 車廂 暴力 因由 示威 者 與 大叔 衝突 速龍 揮 棍. HK01 (en chino). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ 救護 員 哭 求 港警 開 地鐵 閘門 ： 打 我 、 射 我 都 可以 ， 請 讓 我 去 救人.鏡 週刊 [Mirror Media] (en chino). 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 , a través de ETtoday.
- ^ a b "831 疑團 消防 處 保證 無 見到 死亡 個案" . am730 (en chino). Hong Kong. 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 【反修 例】 831 示威 太子 站 傷者 要 等 港 鐵 「特別 列車」 救護 員 花 2.5 小時 才能 將 傷者 送 院. Topick (en chino). Holdings de Hong Kong Economic Times. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ a b 【8.31 遊行】 太子 站 爆 衝突 40 人 被捕 警 ： 激進 示威 者 換 衫 喬裝 市民. HK01 (en chino). 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 【逃犯 條例 ・ 831】 文 員 太子 站 涉 攜 彈弓 螺絲 帽 控 藏 攻擊 性 武器 (23:28). noticias "instantáneas" en línea. Ming Pao (en chino). Hong Kong. 2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "【831 衝突】 太子 站 13 及 15 歲 被捕 少年 提 堂 家屬 反對 記者 旁聽" . stheadline.com (en chino). Sing Tao News Corp.2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 官 拒 頒 保護 令 8‧31 被捕 少年 當庭 釋放. Ming Pao (en chino). Hong Kong: Media Chinese International. 19 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ 港 鐵 因 應有 人群 聚集 關閉 太子 站. news.now.com (en chino). Hong Kong: ahora TV. 6 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ "Fuerte presencia policial en Hong Kong tras amenazas de nuevas protestas en el aeropuerto" . CNN. 7 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 十多 人 毀壞 太子 站 外 鮮花 兩名 記者 遇襲. news.now.com (en chino). Hong Kong: ahora TV. 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Choi, Martin; Magramo, Kathleen; Leung, Kanis (31 de octubre de 2019). "Protestas de Halloween en Hong Kong: la policía dispara gas lacrimógeno en Mong Kok, Central y Sheung Wan mientras la gente denuncia la presunta brutalidad por la fuerza y marcha contra la prohibición de las máscaras" . Poste matutino del sur de China . Hong Kong. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
Los manifestantes se reúnen en toda la ciudad para conmemorar los dos meses desde la operación policial en la estación de MTR Prince Edward y para marchar desde Victoria Park
- ^ 「毋 忘 8‧31」 爆 警民 衝突 政務 司長 辦 職員 被捕. Ming Pao (en chino). Hong Kong: Media Chinese International. 1 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
- ^ 831 受傷 少年 入稟 控 警務 處長 索償. Cable News (en chino). HK TV por cable. 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ 邁克 (3 de septiembre de 2019). 喬裝 市民. Columna "克 社會". Apple Daily (en chino). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Hong Kong: la policía violenta debe ser investigada" . Amnistía Internacional. 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
En respuesta a los últimos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes en Hong Kong el sábado por la noche, incluido un incidente en el que la policía irrumpió en el andén de la estación de metro Prince Edward y golpeó a la gente en un tren, dijo Man-Kei Tam, director de Amnistía Internacional Hong Kong. : "La violencia dirigida a la policía el sábado no es excusa para que los oficiales se desboquen en otros lugares. Las horribles escenas en la estación de metro Prince Edward, que vieron a transeúntes aterrorizados atrapados en el tumulto, no cumplieron con los estándares policiales internacionales.
- ^ Leung, Kanis; Leung, Christy; Siu, Phila (4 de septiembre de 2019). "La policía de Hong Kong pulveriza a una multitud enojada mientras los abogados condenan el 'abuso de poder ' " . Poste matutino del sur de China . Hong Kong. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ a b c 梁啟智 [Leung, Kai-chi] (31 de octubre de 2019). 831 有冇 死人 之 平行 時空(Opinión) (en chino). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 , a través de medium.com.
- ^ 【抗暴 之 戰】 前無古人！ 林 鄭 20,2 分 民望 創新低 近半 人 信 「831 有 死人」. Noticias online "en tiempo real". Apple Daily (en chino). Hong Kong. 29 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
