Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

2021 protestas en Myanmar
Parte del conflicto interno y la crisis política en Myanmar
2021 Myanmar protesta en Hleden.jpg
Protesta antigolpista cerca de la Universidad de Yangon (8 de febrero de 2021) .jpg
Saludo de tres dedos en una protesta en Yangon, Myanmar (8 de febrero de 2021) .jpg
Manifestación de la cadena humana en Yangon, Myanmar (8 de febrero de 2021) .jpg
El ejército de Myanmar es peor.jpg
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: Miles de manifestantes participan en una manifestación antimilitar en Yangon .Manifestantes posando con el saludo de tres dedos .Manifestantes en un vehículo con consignas antimilitaresUn grupo de manifestantes formando una cadena humana en el municipio de Kamayut de YangonUn grupo de manifestantes denunciando a Min Aung Hlaing y ondeando la bandera de la LND
Fecha2 de febrero de 2021 - presente
Ubicación
Myanmar
Causado por2021 Golpe de Estado en Myanmar
Objetivos
MétodosManifestaciones , huelgas , desobediencia civil , activismo online , arte protesta
EstadoEn marcha
Partes en el conflicto civil
Figuras de plomo
Sin liderazgo centralizado
Damnificados
Fallecidos)581 manifestantes (según AAPP ; al 6 de abril) [4]
520+ manifestantes (según la ONU ; al 31 de marzo) [5]
164 manifestantes (según SAC ; al 23 de marzo) [6]
10 policías [7] [ 8] [9] [10]
Detenido2.574 [4]

Los esfuerzos de resistencia civil nacional en Myanmar , conocidos localmente como la Revolución de Primavera ( birmano : နွေ ဦး တော်လှန်ရေး ), [11] [12] comenzaron a principios de 2021 en oposición al golpe de estado del 1 de  febrero , organizado por Min Aung Hlaing , el comandante. jefe de las fuerzas armadas del país, el Tatmadaw . [13] Al 4 de abril de 2021 , al menos 564 civiles, incluidos niños, habían sido asesinados por fuerzas militares o policiales y al menos 2.574 personas habían sido detenidas . [5] [14]

Los manifestantes han empleado formas de protesta pacíficas y no violentas , [15] que incluyen actos de desobediencia civil, huelgas laborales, una campaña de boicot militar, un movimiento de golpeo , una campaña de cinta roja, protestas públicas y el reconocimiento formal de los resultados de las elecciones por representantes electos. El color rojo , que está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (NLD), ha sido usado por muchos manifestantes. [16] " Kabar Ma Kyay Bu " ( ကမ္ဘာ မ ကျေ ဘူး ), una canción que se popularizó por primera vez como el himno del Levantamiento de 8888 , ha sido revitalizada por el movimiento de desobediencia civil como una canción de protesta.. [17] [18] [19] El saludo de tres dedos ha sido ampliamente adoptado por los manifestantes como símbolo de protesta. [20]

En respuesta al creciente movimiento de protesta, los líderes militares del golpe promulgaron una serie de contramedidas. Estos incluyen apagones de Internet y redes sociales, un apagón de los medios de comunicación, persecución de arrestos y sentencias penales contra manifestantes, la difusión de desinformación, propuestas políticas para que los partidos políticos rivales participen en el Consejo de Administración del Estado autodesignado (para reemplazar al organismo gubernamental electo) , el despliegue de manifestantes e instigadores pro militares, y el uso violento de la fuerza para reprimir las protestas.

Fondo

Véase también: Golpe de Estado en Myanmar de 2021

El 2021 Myanmar golpe de Estado comenzó en la mañana del 1  de febrero de 2021, cuando democráticamente elegidos miembros de Myanmar 's partido gobernante , la Liga Nacional para la Democracia (LND), fueron depuestos por el Tatmadaw  - militar de Myanmar  - la que ostenta el poder en un estratocracia , el Consejo de Administración del Estado . El Tatmadaw declaró un estado de emergencia durante un año y declaró que el poder había recaído en el Comandante en Jefe de los Servicios de Defensa, Min Aung Hlaing . El golpe de Estado se produjo el día antes del Parlamento de Myanmardebía jurar a los miembros electos en las elecciones generales de noviembre de 2020 , evitando así que esto ocurriera. [21] [22] [23] El presidente Win Myint y la consejera de Estado Aung San Suu Kyi fueron detenidos, junto con los ministros y sus diputados y miembros del Parlamento. [24] [25]

El golpe se produjo en medio de la pandemia de COVID-19 . Myanmar estaba luchando con uno de los brotes más graves en el sudeste asiático , debido a su infraestructura sanitaria deficiente y al conflicto interno en curso . El país había comenzado su despliegue de vacunación COVID-19 unos días antes del golpe. [26] [27] [28] La economía del país también se vio muy afectada por la pandemia, que se contrajo un 5% durante 2020. [29]

Reconocimiento de los resultados electorales

Los representantes electos en las elecciones de noviembre de 2020 no han reconocido oficialmente la legitimidad del golpe de Estado. El 4 de  febrero de 2021, alrededor de setenta diputados electos de la NLD prestaron juramento al cargo en Naypyidaw , comprometiéndose a cumplir con el mandato del pueblo y servir como legisladores por un período de cinco años. [30] Al día siguiente, 300 legisladores electos formaron un comité para llevar a cabo los asuntos parlamentarios, el Comité Representante de Pyidaungsu Hluttaw (CRPH). [31] [32] El comité celebró su primera sesión sobre Zoom . [33]

El 6 de febrero de 2021, varios partidos políticos, incluyendo la Liga de Nacionalidades Shan por la Democracia (SNLD), el Partido Democrático para una Nueva Sociedad (DPN), el Partido Nacional Karen , y el Partido Nacional Chin Asho , anunciaron que habían rechazado la oferta de los militares participar en el Consejo de Administración del Estado . [34] El Partido Nacional Progresista de Karenni ha denunciado públicamente el golpe militar y el efecto perjudicial del golpe en el control de la pandemia de COVID-19 y las conversaciones de paz en curso, y ha pedido a la LND y las Fuerzas Armadas un compromiso para resolver el estancamiento político del país. . [35]

El 7 de febrero, la comisión parlamentaria condenó el golpe militar como un "acto criminal" y desestimó el gabinete militar de Min Aung Hlaing por ilegítimo. [31] El comité citó a los militares por violar el Capítulo  6 del código penal de Myanmar al derrocar al gobierno civil. [31] CRPH ha aconsejado a los diplomáticos de la ONU ya la comunidad internacional que se pongan en contacto con el comité para discutir asuntos oficiales del gobierno. [31]

El 14 de febrero, la Unión Nacional Karen emitió un comunicado anunciando su apoyo público a las protestas en curso y caracterizó la toma del poder por parte de los militares como un paso hacia la dictadura militar, contraria a la visión de la reconciliación nacional. [36]

El 15 de febrero, el Comité para la Unidad del Estado Shan, una coalición de partidos políticos y grupos armados étnicos Shan que incluye el Consejo de Restauración del Estado Shan , el Partido Progreso del Estado Shan , la Liga Nacional Shan para la Democracia y el Partido Democrático de las Nacionalidades Shan , y la milicia Sin Kyawt, se opusieron públicamente al golpe, anunciaron su apoyo a las protestas en curso y pidieron la abolición de la constitución de 2008 y la restauración del gobierno liderado por civiles. [37]

Campañas y huelgas

Movimiento de desobediencia civil y huelgas laborales

Un adolescente que protestaba contra el golpe militar.
Protestas bajo el puente de paso elevado de Hledan
Un grupo de maestros uniformados protestando en Hpa-an el 9 de  febrero de 2021

El 2 de febrero de 2021, los trabajadores de la salud y los funcionarios públicos de todo el país, incluida la capital nacional, Naypyidaw , lanzaron un movimiento nacional de desobediencia civil ( အာဏာ ဖီ ဆန် ရေး လှုပ်ရှားမှု ), en oposición al golpe de Estado. [38] [39] Un grupo de campaña de Facebook denominado "Movimiento de desobediencia civil" ha atraído a más de 230.000 seguidores, desde su lanzamiento inicial el 2 de  febrero de 2021. [40] [41] [42] Min Ko Naing , líder del Levantamiento de 8888 , ha instado al público a adoptar una postura de "no reconocimiento, no participación" del régimen militar. [43]Un experto en el sistema de servicio civil del gobierno estimó que el país tenía alrededor de un millón de funcionarios y que alrededor de las tres cuartas partes de ellos habían abandonado sus trabajos. [44]

Los trabajadores de la salud de docenas de hospitales e instituciones estatales iniciaron una huelga laboral a partir del 3 de  febrero de 2021. [41] [28] Al 3 de  febrero de 2021, los trabajadores de la salud en más de 110 hospitales y agencias de salud [45] han participado en el movimiento. . [40] Seis de los trece miembros del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay , incluido el vicealcalde Ye Mon, dimitieron el 3 de  febrero de 2021, en protesta contra el golpe de Estado. [46] Los participantes en la huelga laboral se han enfrentado a intimidaciones y amenazas de sus superiores. [47] Para el 9 de  febrero, se había suspendido la vacunación COVID , el paísel sistema de pruebas se había derrumbado y la mayoría de los hospitales de Myanmar habían cerrado. [48] [26]

Las huelgas laborales se han extendido rápidamente a otros sectores. Siete organizaciones de maestros, incluida la Federación de Maestros de Myanmar, que cuenta con 100.000 miembros, se han comprometido a unirse a la huelga laboral. [40] El personal del Ministerio de Relaciones Exteriores , anteriormente dirigido por Aung San Suu Kyi, también se ha unido a la huelga. [45] El 4 de  febrero de 2021, en Naypyidaw, funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego realizaron una protesta. [49] El 5 de  febrero de 2021, trescientos mineros de cobre de las minas de cobre de Kyisintaung se unieron a la campaña de huelga. [50] El minero Sithu Tun declaró que la huelga continuaría hasta que "los líderes electos reciban [d] su poder de regreso".[50] Para el 5 de febrero de 2021, la huelga de la función pública incluía a personal y estudiantes del sector administrativo, médico y educativo en "91 hospitales gubernamentales, 18 universidades y colegios y 12 departamentos gubernamentales en 79 municipios". [51] Nan Nwe, miembro del departamento de psicología de la Universidad de Yangon declaró: "Mientras enseñamos a los estudiantes a cuestionar y comprender la justicia, no podemos aceptar esta injusticia. Nuestra posición no es política. Solo defendemos la justicia. " Lynn Letyar, cirujana delHospital General de Lashio , afirmó que la mayoría de los médicos y enfermeras habían estado en huelga desde el 3 de febrero de 2021. El personal de Myanmar National Airlines también se unió a la campaña de desobediencia civil. [52] [53]

Protesta en Hledan Junction en Yangon.

El 8 de febrero, surgió la noticia de que los periódicos estatales Kyemon y Global New Light of Myanmar tenían la intención de detener las publicaciones para protestar contra el golpe. [54] El 8 de  febrero, todos los trabajadores de los ferrocarriles de Myanmar participaron en el movimiento y, por lo tanto, el transporte ferroviario se detuvo por completo. El 8 de  febrero, Kanbawza Bank cerró temporalmente sus sucursales debido a la escasez de personal resultante de la participación del personal de KBZ en la campaña de desobediencia civil. [55] Otros bancos también se vieron afectados por la participación del personal en la campaña en curso. [55] El 9 de  febrero, el personal del Banco Central de Myanmarse unió al movimiento. [56]

El 9 de febrero, el impacto de las actividades del Movimiento de Desobediencia Civil llevó al Ministerio de Salud y Deportes a publicar una petición pública en la estatal New Light of Myanmar solicitando a los trabajadores de la salud que regresaran al trabajo. [57] El 10 de febrero, el sindicato más grande de Myanmar, la Confederación de Sindicatos de Myanmar (CTUM), anunció planes para perseguir el procesamiento de los funcionarios del lugar de trabajo que toman represalias contra los empleados que se unen al movimiento de desobediencia civil. [58] El 11 de febrero, Min Aung Hlaing instó a los funcionarios públicos a dejar de lado sus sentimientos personales y volver al trabajo. [59]El 16 de febrero, un portavoz del Ministerio de Información advirtió a los funcionarios que participaban en el movimiento y advirtió que las autoridades no esperarían mucho para regresar al trabajo. [60]

Varios grupos de presión de la industria, incluida la Asociación de la Industria Móvil de Myanmar y la Asociación de Cosméticos de Myanmar, han suspendido la cooperación con agencias gubernamentales tras el golpe. [61]

A partir del 25 de febrero, los conductores de camiones también iniciaron una huelga contra el golpe al negarse a transportar mercancías desde los muelles de los cuatro puertos principales de Yangon . El secretario adjunto de la Asociación de Transporte de Contenedores de Myanmar dijo que estima que alrededor del 90% de los 4.000 conductores de la ciudad están en huelga y han prometido entregar solo alimentos, medicamentos y telas esenciales para las fábricas. [62]

Campaña de boicot militar

El 3 de febrero de 2021, surgió un movimiento de boicot interno llamado la campaña "Stop Buying Junta Business", que pedía el boicot de productos y servicios vinculados al ejército de Myanmar. [63] Entre los bienes y servicios seleccionados en la importante cartera de negocios del ejército birmano se incluyen Mytel , un operador de telecomunicaciones nacional, cerveza Myanmar, cerveza Mandalay y cerveza Dagon, varias marcas de café y té, 7th Sense Creation , que fue cofundada por Hija de Min Aung Hlaing, [64] y líneas de autobús. [63]

En respuesta al boicot, 71 ingenieros que trabajaban para Mytel en la región de Sagaing renunciaron en protesta. [40] Algunos establecimientos minoristas han comenzado a retirar la cerveza Myanmar de las tiendas. [sesenta y cinco]

El 5 de febrero, Kirin Company puso fin a su empresa conjunta con Myanma Economic Holdings Limited (MEHL), de propiedad militar . [66] La empresa conjunta, Myanmar Brewery, produce varias marcas de cerveza, incluida Myanmar Beer, y tiene una cuota de mercado del 80% en el país. [66] La participación de Kirin se había valorado en 1.700  millones de dólares. [66] El 8 de  febrero, Lim Kaling, cofundador de Razer Inc. , anunció que estaba vendiendo su participación en una empresa conjunta con una empresa tabacalera de Singapur que posee una participación del 49% en Virginia Tobacco, un fabricante de tabaco local que es mayoritario -propiedad de MEHL. [67]Virginia Tobacco produce dos marcas de cigarrillos locales populares, Red Ruby y Premium Gold. [67]

Movimiento de golpe de olla

Desde el inicio del golpe de Estado, los habitantes de centros urbanos como Yangon han protagonizado cacerolazos , golpeando ollas y sartenes al unísono todas las noches como acto simbólico para ahuyentar el mal, como forma de expresar su oposición al golpe de Estado. état. [68] [69] [70] El 5 de  febrero de 2021, treinta personas en Mandalay fueron acusadas en virtud del artículo 47 de la Ley de Policía por golpear ollas y utensilios de cocina. [71]

Campaña de cinta roja

El 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de Myanmar lanzaron la campaña del listón rojo (ဖဲကြိုး နီ လှုပ်ရှားမှု). [72] El color rojo está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (NLD), el partido político en el poder que ganó las elecciones de 2020. [73] Ni Ni Khin Zaw , un popular cantante birmano y graduado de la facultad de medicina, apoyó públicamente la campaña. [72] Los funcionarios y trabajadores de todo Myanmar, incluidos los ministerios sindicales, han adoptado la cinta roja como símbolo de oposición al régimen militar. [74] El 5 de  febrero de 2021, los mineros del cobre en las minas de Kyinsintaung que no pudieron unirse a la huelga se unieron a la campaña del listón rojo. [50]El 6 de  febrero de 2021, los trabajadores de la confección en la zona industrial de Thaketa se unieron a la campaña del listón rojo. [75]

Redes sociales

Arte de protesta que representa a Min Aung Hlaing en Mandalay.
Manifestantes portando pancartas con varios lemas de etiquetas.

Las celebridades y los políticos birmanos, incluidos Paing Takhon y Daung , han apoyado públicamente los esfuerzos de resistencia civil, posando con el saludo de tres dedos en las publicaciones de las redes sociales. [76] [77] Las celebridades y las personas influyentes de las redes sociales, como Sai Sai Kham Leng y Nay Chi Oo , que guardaron silencio o fueron lentas para apoyar las protestas populares en curso, perdieron un número considerable de seguidores en línea. [78] El 7 de  febrero, Nay Soe Maung , yerno del ex dictador de Myanmar Than Shwe , publicó una foto en Facebook demostrando su apoyo a las protestas. [79]

Los cibernautas birmanos han popularizado hashtags de tendencia como #SayNototheCoup, #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar, #SaveMyanmar y #CivilDisobedience. [80] [76] Un día después del golpe de Estado, más de 325.000 usuarios de Facebook habían utilizado el hashtag #SaveMyanmar . [81] Los usuarios de las redes sociales también habían cambiado sus fotos de perfil a negro para mostrar su dolor o rojo en apoyo de la NLD, a menudo con un retrato de Suu Kyi. [81] Los cibernautas birmanos también han ridiculizado la baja estatura de Min Aung Hlaing en línea, [82] y algunos cibernautas a favor de la democracia se han unido a la Milk Tea Alliance , un movimiento de solidaridad democrática en línea en Asia. [83]

Movimiento masivo de "averías de coche" y movimiento de "coche lento"

El 17 de febrero de 2021, muchos automóviles se averiaron misteriosamente en las concurridas calles de Yangon en una manifestación organizada, en un intento creativo de impedir que las fuerzas de seguridad y la policía pasaran por el tráfico y evitar que los trabajadores del gobierno fueran a trabajar. [84] [85] El movimiento continuó el 18 de febrero de 2021 con muchos autos averiados a los que se unieron algunos que se movían a una velocidad muy lenta para bloquear el tráfico. [85] [86]

Medidas militares

Apagón de internet

El 4 de febrero de 2021, los operadores de telecomunicaciones y los proveedores de servicios de Internet en todo Myanmar recibieron la orden de bloquear Facebook hasta el 7 de  febrero de 2021, para garantizar la "estabilidad del país". [87] Myanma Posts and Telecommunications (MPT), un operador de propiedad estatal, también bloqueó los servicios de Facebook Messenger , Instagram y WhatsApp , mientras que Telenor Myanmar bloqueó solo Facebook. [88] [87] Facebook se había utilizado para organizar las huelgas laborales de la campaña de desobediencia civil y el movimiento de boicot emergente. [87] Facebook es utilizado por la mitad de la población de Myanmar. [87]Tras la prohibición de Facebook, los usuarios birmanos habían comenzado a acudir en masa a Twitter . [80] Al día siguiente, el gobierno extendió la prohibición de acceso a las redes sociales para incluir Instagram y Twitter. [89] [90]

Tras la prohibición de Facebook, la demanda de servicios VPN aumentó en el país. Según un grupo de investigación de seguridad y privacidad digital con sede en el Reino Unido, la demanda de VPN aumentó en más de un 7000%. [91] El servicio de proxy gratuito Psiphon , utilizado para eludir la censura, que ha visto aumentar su base de usuarios de 5.000 usuarios diarios antes del  golpe de estado del 1 de febrero a más de 1,6 millones de usuarios con un promedio de 14 millones de conexiones diarias. de 15 de febrero de 2021. [91]

El 19 de febrero de 2021, la mayoría de los ISP, excepto Mytel , bloquearon Wikipedia y otros sitios web relacionados con Wiki. [92]

En la mañana del 6 de febrero de 2021, las autoridades militares iniciaron un corte de Internet en todo el país. [93] Ese mismo día, Facebook instó a las autoridades a desbloquear los servicios de redes sociales. [94] Facebook también eliminó la capacidad del gobierno birmano para enviar solicitudes de eliminación de contenido. [95] [91] El acceso a Internet se restauró parcialmente al día siguiente, aunque las plataformas de redes sociales permanecieron bloqueadas. [96] El 14 de febrero de 2021, Telenor anunció que ya no se le permitía divulgar públicamente las directivas recibidas de las autoridades militares sobre las interrupciones de Internet. [97] A partir del 15 de febrero de 2021, las autoridades militares iniciaron un corte de Internet.a nivel nacional nuevamente de 1:00 a 9:00  a.m. todos los días, pero no dieron ninguna razón por la que se recortaron. [98] [99]

También se informaron cortes de Internet adicionales el 22 y 26 de febrero de 2021 en algunos lugares. Mytel , en parte compartido por los militares, aparentemente no se vio afectado por los cierres. [99]

El 1 de abril de 2021, el consejo militar ordenó a los proveedores de servicios de internet wifi que cortaran también la internet de banda ancha inalámbrica sin motivos. [100]

Arrestos y cargos

Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley han actuado rápidamente para sofocar la oposición al golpe. Al 7 de  febrero de 2021, 152 personas estaban detenidas en relación con el golpe de Estado. [101]

El régimen militar ha comenzado a iniciar procesos penales contra los detenidos. El 3 de  febrero de 2021, Thawbita, un monje budista, fue condenado a dos años de prisión en virtud del artículo 66 (d) de la Ley de Telecomunicaciones, por difamación del ejército. [102] El 4 de  febrero de 2021, tres estudiantes universitarios, Zu Zu Zan, Aung Myo Ko y Htoo Khant Thaw, fueron acusados ​​en virtud del artículo 19 de la Ley de Asamblea y Procesión Pacífica por protestar en Mandalay. [101] El 5 de  febrero de 2021, Maung Gyi, presidente del Partido Demócrata de las Nacionalidades Unidas, fue arrestado, acusado y condenado a dos años en virtud de la Sección 505 (b) del Código Penal por organizar una protesta en el municipio de Hpa-an , estado de Kayin . [101]Cho Yu Mon, directora de escuela, también fue arrestada y acusada bajo la Sección 505 (b) del Código Penal por participar en una campaña de "listón rojo" en su escuela en Hpa-an. [103] El líder de la LND, Win Htein, fue acusado de sedición en virtud del artículo 124 (a) del código legal de Myanmar . [103]

El 6 de febrero, Sean Turnell , asesor de política económica australiana del gobierno civil dirigido por la NLD y profesor de la Universidad de Macquarie , fue detenido, convirtiéndose en el primer ciudadano extranjero conocido en ser arrestado en relación con el golpe. [104]

El 8 de febrero de 2021, las autoridades volvieron a arrestar a Nang Khin Htwe Myint , ministro principal del estado de Kayin, y a Myint Naing , ministro principal de la región de Sagaing. [105] Nang Khin Htwe Myint había publicado comentarios en línea instando a la solidaridad entre los soldados y el pueblo, señalando que el ejército se financiaba con impuestos y fondos estatales, mientras que Myint Naing había publicado un discurso pidiendo al público que siguiera protestando. [105] El 9 de  febrero, al menos un centenar de manifestantes fueron arrestados en Mandalay, incluido el alcalde Ye Lwin . [106]

El 13 de febrero de 2021, las autoridades acusaron y emitieron órdenes de arresto en virtud del artículo 505 (b) de la ley para siete personas de alto perfil, [107] a saber, Min Ko Naing , Kyaw Min Yu , Mg Mg Aye , Pencilo , Lynn Lynn, Insein Aung Soe y Myo Yan Naung Thein , por supuestamente difamar al estado y amenazar la "tranquilidad pública" a través de sus publicaciones en las redes sociales. [108] [109] [110] [111]

El 17 de febrero de 2021, las autoridades emitieron órdenes de arresto contra varias celebridades, a saber, Lu Min , Pyay Ti Oo , Ko Pauk, Na Gyi, Anegga y Wyne , por alentar a los funcionarios públicos a unirse al movimiento de desobediencia civil en curso. [112] Más de 1.700 personas habían sido detenidas hasta el 4 de  marzo. [113]

El 3 de marzo de 2021, el periodista de Associated Press Thein Zaw y otros cinco trabajadores de los medios fueron acusados ​​por su cobertura de las protestas, con una posible pena máxima de tres años de prisión. [114] El 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein cerca de Yangon, con todos los cargos retirados. [115]

Inclusión de partidos políticos de oposición

El ejército ha hecho propuestas a partidos políticos rivales después del golpe de estado. [34] El 2 de  febrero de 2021, formó el Consejo de Administración del Estado , como órgano rector interino de Myanmar. La membresía del Consejo incluía a varios políticos civiles, incluido Mahn Nyein Maung , un ex miembro de la Unión Nacional Karen , Thein Nyunt , y Khin Maung Swe , cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional , un grupo escindido de la NLD. [116] El 3 de  febrero de 2021, se agregaron cinco miembros civiles adicionales al Consejo, incluido Aye Nu Sein , vicepresidente delPartido Nacional Arakan . [34] [117] El 6 de  febrero, el Partido Mon Unity anunció que había aceptado la oferta de los militares para unirse al Consejo. [118]

Imposición de la ley marcial

El 8 de febrero de 2021, las autoridades comenzaron a imponer la ley marcial en varios municipios hasta nuevo aviso. [119] La ley marcial efectivamente instituye un toque de queda nocturno de 8:00  pm a 4:00  am, prohíbe la reunión de más de cinco personas, [120] hablar en público, mítines y protestas. [119] Los municipios cubiertos por la ley marcial incluyen siete municipios en Mandalay y un municipio en la región de Ayeyarwady. [119] Desde entonces, la ley marcial se ha ampliado para incluir varios municipios urbanos en Yangon, Shwebo, Monywa, Sagaing, Kalay en la región de Sagaing, Bago y Pharsong en el estado de Kayah, donde habían surgido importantes protestas. [120]Desde entonces, la ley marcial se ha ampliado para incluir noventa municipios en treinta ciudades, incluidos todos los municipios que componen Yangon. [121]

El 14 de febrero de 2021, el régimen militar suspendió las protecciones de seguridad y privacidad consagradas en la constitución de Myanmar hasta que se levante el estado de emergencia. [122] [123] La ley recientemente aprobada permite al Comandante en Jefe restringir o suspender temporalmente los derechos fundamentales de los ciudadanos, incluidos arrestos y registros sin órdenes judiciales emitidas y detenciones sin aprobación judicial. [122] El Consejo de Administración del Estado también promulgó la Ley 3/2021, que requiere que todos los residentes registren a los huéspedes que pernoctan fuera de su hogar oficial con sus respectivos administradores municipales o de barrio. [122] La ley de la era militar había sido previamente derogada por el gobierno liderado por la NLD. [122]

Uso de la fuerza

Manifestantes el 8 de  febrero de 2021 en Yangon

Según la AAPP , al 4 de  abril de 2021, 564 manifestantes han sido asesinados. [124]

El 8 de febrero de 2021, la policía comenzó a usar balas de goma , cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en manifestaciones masivas. [125] El líder militar Min Aung Hlaing ordenó la represión y la represión de las manifestaciones cuando los manifestantes en todo el país se embarcaron en una huelga. El 9 de  febrero, dos manifestantes de Naypyidaw fueron ingresados ​​en un hospital local en estado crítico por heridas de bala. [126] Una de ellas fue Mya Thwe Thwe Khine , una mujer de veinte años, cuya muerte en un hospital el 19 de febrero se convirtió en emblemática para la causa de los manifestantes.

El 20 de febrero de 2021, dos manifestantes murieron y al menos dos docenas más resultaron heridos en Mandalay por la policía y el ejército en una violenta represión. Estas personas eran residentes del municipio de Maha Aung Myay que custodiaban a los trabajadores de los astilleros del gobierno involucrados en el movimiento de desobediencia civil de la policía, que los obligaba a regresar al trabajo. Además de disparar rondas reales, la policía y el personal militar también arrojaron piedras, arrestaron y utilizaron cañones de agua contra civiles, además de golpear severamente a muchos. [127] [65] [128]A pesar de las reacciones internacionales a este incidente, la junta militar advirtió a los manifestantes que estaban dispuestos a seguir usando esa fuerza letal y, en cambio, afirmó que eran los manifestantes los que "incitaban al pueblo [...] a un camino de confrontación". A pesar de estas amenazas, el 22 de febrero se reunieron grandes multitudes, y algunos manifestantes dijeron que los recientes asesinatos los habían hecho más decididos a seguir protestando. [12]

El 25 de febrero, los informes mostraron que la policía abrió fuego y utilizó granadas de destello contra un grupo de residentes en el municipio de Tamwe que protestaban por el nombramiento militar para reemplazar a un administrador en un distrito. [129] [130]

La intensidad de las intervenciones de las autoridades aumentó a principios de marzo, con informes de al menos 18 muertos el 28 de febrero según informes de Grupos de Derechos Humanos [131] y 38 adicionales el 3 de  marzo, con la enviada especial de la ONU Christine Schraner Burgener describiendo el día "como el más sangriento desde que ocurrió el golpe". [132] Según los informes, las advertencias de posibles sanciones adicionales fueron recibidas con indiferencia.

El 4 de marzo de 2021, Kyal Sin , de 19 años, recibió un disparo en la cabeza durante una manifestación antigolpista, en la que las fuerzas de seguridad dispararon rondas reales para dispersar la manifestación. [133]

Un incidente de violencia contra el personal de los servicios de emergencia fue grabado por CCTV y compartido en las redes sociales, en el que una ambulancia en el municipio de North Okkakapa , Yangon fue detenida a punta de pistola por policías armados, y los tres médicos voluntarios fueron obligados a salir de sus vehículos y repetidamente golpeado en la cabeza con culatas de rifle y pateado por seis policías, seguidos de los oficiales disparando por las ventanillas de la ambulancia. Los tres médicos fueron luego detenidos y enviados a la prisión de Insein , conocida por sus condiciones inhumanas. [134] [132]

El 30 de marzo de 2021, se informó de numerosos ataques aéreos contra manifestantes en el estado de Kayin . [135]

Reacciones internas al uso de la fuerza

El uso violento de la fuerza por parte de las fuerzas militares en la muerte de Mya Thwe Thwe Khaing el 9 de  febrero desató la indignación nacional, y celebridades y figuras públicas como Thandar Hlaing criticaron su trato. [136] Nyi Nyi Tun, presidente de la Organización Cinematográfica de Myanmar , declaró "No podemos presenciar más Mya Thwe Thwe Khaings" e instó al público a unirse al movimiento de desobediencia civil. [137] El 11 de febrero, la hermana de Mya, Mya Thado Nwe, se dirigió públicamente a los medios de comunicación e instó al público a "desarraigar la dictadura militar" por el bien de las generaciones futuras. [138]

El 17 de febrero, una valla publicitaria de 15 m (49 pies) de largo que representaba el tiroteo de Mya se desplegó en un puente peatonal en el centro de Yangon . [139] [72]

El 1 de marzo, la CRPH designó al Consejo de Administración del Estado como grupo terrorista en respuesta a la violenta represión de los manifestantes antigolpistas del 28 de febrero. [140] [141]

El Shwekyin Nikāya , la segunda orden monástica budista más grande de Birmania , también ha instado a Min Aung Hlaing a que cese de inmediato los ataques contra civiles desarmados y se abstenga de cometer robos y destrucción de propiedades . [142] Sus principales monjes, incluido Ñāṇissara Bhikkhu , conocido por su relación amistosa con los militares, le recordaron al general que debe ser un buen budista, [142] lo que implica mantener los Cinco Preceptos necesarios para al menos un renacimiento humano .

A finales de marzo, se informó que decenas de manifestantes habían viajado a las zonas fronterizas de Myanmar para alistarse y entrenarse bajo uno de los muchos grupos insurgentes del país, [143] elevando el riesgo de una guerra civil en todo el país. [144] La CRPH también propuso la formación de una "fuerza armada federal" para combatir a los militares. [145] El Ejército de Independencia de Kachin (KIA) ya ha estado en la ofensiva contra los militares desde febrero, [146] y a fines de marzo el Ejército de Arakan (AA) ha amenazado con poner fin a su alto el fuego con los militares si estos persisten en masacrar civiles. [147]

Despliegue militar y ocupación de edificios

El 14 de febrero, los militares desplegaron camiones y vehículos blindados en las capitales regionales de Yangon , Sittwe y Myitkyina . [148] [149] También se desplegaron soldados en las calles de la ciudad para ayudar a la policía, incluidos miembros de la 77ª División de Infantería Ligera. [149] En Yangon, se desplegaron soldados para respaldar a la policía antidisturbios. [150]

El 7 de marzo, los medios de comunicación estatales y los grupos de derechos humanos confirmaron la ocupación de hospitales públicos, universidades y templos por parte de las fuerzas de seguridad. Los hospitales públicos habían sido atendidos por personal médico después de haber sido desocupados inicialmente por el Movimiento de Desobediencia Civil, "en respuesta a la escalada de violencia contra manifestantes pacíficos", según la ONG de derechos humanos sin fines de lucro Physicians for Human Rights . [151] [152] [153] Los hospitales que se confirmó que están ocupados incluyen el Hospital General de Yangon y el Hospital Gandhi . [153]

Medios de comunicación

Ley de ciberseguridad propuesta

El 9 de febrero, se distribuyó un proyecto de ley de ciberseguridad de 36 páginas a los operadores móviles y titulares de licencias de telecomunicaciones de Myanmar para recibir comentarios de la industria. [154] El proyecto de ley responsabilizaría a los proveedores de Internet de prevenir o eliminar contenido que "cause odio, destruya la unidad y la tranquilidad". [154] Una coalición de 150 organizaciones de la función pública denunció públicamente el proyecto de ley por violar los derechos fundamentales a la libertad de expresión , protección de datos , privacidad y otras normas democráticas en el espacio digital. También criticaron otorgar a las autoridades estatales la capacidad de prohibir contenido desfavorable, restringir ISP e interceptar datos. [154] El 15 de febreroLa Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Myanmar instó a las autoridades a no apresurarse a promulgar la ley, y señaló que la ley podría afectar negativamente el crecimiento digital de Myanmar y obstaculizar las inversiones extranjeras. [155]

El 11 de febrero, cientos de manifestantes se reunieron en la Embajada de China en Yangon, basándose en rumores en línea de que China había traído equipos de telecomunicaciones y expertos en TI a Myanmar a través de vuelos recientes. [156] La embajada de China publicó una declaración de la Cámara de Comercio de Empresas de China en Myanmar que afirmaba que los vuelos de carga recientes habían transportado solo productos como mariscos, y negó las acusaciones de ayudar a Myanmar a construir un cortafuegos de Internet. [157] [156] [158]

Apagón de medios

Durante el apagón continuo de Internet y los medios de comunicación, muchos han cambiado a la radio para obtener noticias. Un letrero escrito a mano en Birmania dice "Las radios ya están disponibles", con las siglas de varias de las principales estaciones de noticias de radio internacionales, incluida la BBC del Reino Unido y Voice of America y Radio Free Asia de los Estados Unidos.

Desde el golpe del 1 de febrero de 2021, las autoridades han bloqueado los canales de noticias populares, incluidos los canales en abierto como la Voz Democrática de Birmania y Mizzima TV , así como los canales de noticias extranjeros, como CNN de los Estados Unidos, NHK de Japón, y la BBC del Reino Unido. [54] [159] El 7 de  febrero, el régimen también bloqueó The New York Times , The Wall Street Journal , The Economist y dos servicios de cable, Associated Press y Reuters . [159] Un representante del Consejo de Prensa de Myanmar ha expresado su preocupación por el futuro dela libertad de prensa en el país, el derecho del público a acceder a la información y el futuro de las nacientes organizaciones de noticias de Myanmar. [54]

Varios periodistas y reporteros han sido atacados mientras informaban en manifestaciones pro-militares, [160] y otros, incluido el periodista de Associated Press Thein Zaw, han sido arrestados y acusados ​​bajo una ley de orden público con una pena máxima de tres años de prisión, castigando a cualquiera que " provoca miedo en la población, difunde a sabiendas noticias falsas o agita directa o indirectamente por un delito penal contra un funcionario público ", habiendo aumentado la pena por la junta de dos años en febrero; [114] el 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein cerca de Yangon, con todos los cargos retirados. [115]

El 9 de marzo de 2021, cinco medios de comunicación independientes Mizzima , Democratic Voice of Burma (DVB) , Khit Thit Media , Myanmar Now y 7Day News fueron cerrados después de que el ejército revocara sus licencias; El día anterior, Myanmar Now fue allanada por la policía, con computadoras, partes de su servidor de datos y equipo incautado. [161]

Difusión de información errónea

Habían circulado rumores sin fundamento sobre la liberación de Suu Kyi, que fueron falsamente atribuidos y negados por Radio Free Asia ; Se informa que este rumor fue compartido por Myawaddy TV , dirigido por militares , y provocó celebraciones callejeras y fuegos artificiales. [162] [163] [164] Se creó un sitio web impostor que imitaba a Radio Free Asia, publicando artículos falsos "sobre COVID-19, la comunidad musulmana rohingya, así como insultos contra la líder Aung San Suu Kyi y su gobernante Liga Nacional por Democracia". [165]

Además, el ejército contrató a Ari Ben-Menashe  , un cabildero que anteriormente trabajó para Robert Mugabe , pero también para otras juntas militares y candidatos presidenciales en países como Venezuela, Túnez y Kirguistán, en un intento de cambiar su nombre, afirmando que el golpe fue lanzado ". para evitar que el gobierno liderado por civiles se adentre más en la órbita de China ". [166]

Para contrarrestar la difusión de información errónea, en febrero Facebook emitió una prohibición general en todas las páginas relacionadas con el ejército de Myanmar, así como en la red de medios de comunicación estatal Myanmar Radio and Television (MRTV). El 5 de  marzo, YouTube anunció que eliminaría cinco canales de YouTube administrados por militares y varios videos "de acuerdo con las pautas de nuestra comunidad y las leyes aplicables". TikTok anunció que había eliminado contenido que había recibido "decenas de miles de vistas" de hombres uniformados que amenazaban con dañar a los manifestantes. [167]

Detención de periodistas y personalidades de la televisión

El 6 de abril de 2021, las autoridades militares emitieron órdenes de arresto contra decenas de celebridades, modelos e influencers, y un comediante popular fue arrestado en Yangon, según Mizzima News . Uno de los periodistas buscados es Sithu Aung Myint, quien escribió desde su página de Facebook que "estaba orgulloso" de estar en la lista de buscados. [168]

Protestas

Artículo principal: Cronología de las protestas de 2021 en Myanmar

enero

Protestas pro-militares

En el período previo al golpe, los manifestantes pro militares habían comenzado a manifestarse en un intento de deslegitimar los resultados de las elecciones de 2020. [169] Wai Wai Nu de la Red de Mujeres por la Paz señaló el potencial de ataques violentos contra manifestantes prodemocracia por parte de manifestantes pro militares. [170] El 30 de diciembre, aproximadamente 400 manifestantes pro militares y nacionalistas se manifestaron frente al Ayuntamiento de Yangon , en violación de las directrices COVID-19. [171] El 14 de enero, alrededor de mil manifestantes se reunieron en el municipio de Pyawbwe de Mandalay para disputar los resultados de las elecciones, ondeando banderas militares. [172]

El 28 de enero, manifestantes pro militares incitaron a la violencia, arrojando ladrillos contra un coche de policía en Yangon. [169] Ninguno de los manifestantes fue arrestado y luego fueron transportados fuera del lugar por diez vehículos sin distintivos. [169] En la noche del 30 de enero, aproximadamente 500 manifestantes pro-militares incitaron un motín cerca de la pagoda Shwedagon de Yangon. [173]

febrero

Protestas antigolpistas

Manifestantes en Yangon portando carteles que decían "Liberen a Daw Aung San Suu Kyi" el 8 de  febrero de 2021
Gente de Hpa-an protestando contra el golpe militar (9 de febrero de 2021)

El 2 de febrero de 2021, algunos habitantes de Yangon organizaron una breve manifestación de protesta de 15 minutos a las 20:00 hora local, pidiendo el derrocamiento de la dictadura y la liberación de Suu Kyi. [174] El 4 de  febrero de 2021, una treintena de ciudadanos protestaron contra el golpe de Estado, frente a la Universidad de Medicina de Mandalay, acto que derivó en cuatro detenciones. [175] [176]

El 6 de febrero de 2021, se organizaron las primeras protestas a gran escala en Myanmar. [177] Las protestas han sido en gran parte sin líderes, organizadas orgánicamente por individuos. [42] 20.000 manifestantes participaron en una protesta callejera en Yangon contra el golpe de estado, pidiendo la liberación de Aung San Suu Kyi. Los cánticos incluían "dictador militar, fallar, fallar; democracia, ganar, ganar". Los conductores tocaron sus bocinas en apoyo. La policía acordonó a los manifestantes en el cruce de Insein Road - Hledan, impidiéndoles seguir avanzando. [178]Trabajadores de 14 sindicatos participaron en las protestas. Los principales medios de comunicación y los periodistas ciudadanos intentaron transmitir en vivo las protestas, pero se vieron limitadas por las restricciones de Internet, que se estima que se redujeron al 16% a las 14:00 hora local. Se instalaron camiones con cañones de agua de la policía en Hledan y se prepararon barricadas policiales en Sule. [52] Las protestas se extendieron a Mandalay y al municipio de Pyinmana de Naypyidaw en la tarde del 6 de  febrero de 2021. Las marchas de Mandalay comenzaron a las 13:00 hora local. Los manifestantes continuaron en motocicletas a las 16:00 como reacción a las restricciones policiales. La policía tenía el control a las 18:00 hora local. [52]

Reproducir medios
Mucha gente protestando contra el golpe militar en la carretera principal de Kyaukse .

El 7 de febrero de 2021, las protestas públicas habían aumentado de tamaño y se habían extendido a otras ciudades del país. Las protestas más grandes en Yangon atrajeron al menos a 150.000 manifestantes, reunidos en el cruce de Hledan y alrededor de la Pagoda Sule en el centro de Yangon . [179] [79] Los manifestantes han exigido la liberación inmediata de Suu Kyi y Win Myint, coreando el lema "nuestra causa" (ဒို့အရေး) y pidiendo la caída de la dictadura. [180] También se organizaron protestas públicas en todo el Alto Myanmar , incluidas las ciudades de Naypyidaw, Mandalay, Bagan, Hpakhant, Lashio, Magwe, Mogok y Pyin Oo Lwin, Taunggyi y el Bajo Myanmar., incluidas las ciudades de Mawlamyaing, Dawei, Pathein y Myaungmya y Myawaddy. [79] [181] [179]

Manifestantes contra el golpe militar en Yangon.

El 8 de febrero, las protestas continuaron ganando terreno. En la capital nacional de Naypyidaw, la policía antidisturbios desplegó cañones de agua sobre los manifestantes para despejar las carreteras, convirtiéndose en el primer uso conocido de cañones de agua desde que comenzaron las protestas. [182] En respuesta a la creciente presión pública, MRTV estatal emitió una advertencia de que la oposición a la junta era ilegal y señaló una posible represión contra los manifestantes. [183] Caracterizando las protestas como "anárquicas", afirmó que "se deben emprender acciones legales contra actos que perjudiquen la estabilidad del Estado, la seguridad pública y el imperio de la ley". [184] [185]Esa noche, se impuso la ley marcial y un toque de queda nocturno en las principales ciudades y pueblos, incluidos Yangon y Mandalay, prohibiendo efectivamente las reuniones de más de cinco personas. [186]

Miles de manifestantes participan en una manifestación antimilitar en Hleden Junction de Yangon.

El 9 de febrero, los manifestantes desafiaron la ley marcial y continuaron organizando protestas públicas más amplias en todo el país. [187] La policía inició una represión de las protestas, disparando balas vivas y de goma, y ​​utilizando cañones de agua para dispersar a la multitud. [188] Las lesiones graves llevaron a la oficina de las Naciones Unidas en Myanmar a emitir una declaración en la que calificaba como inaceptable el uso desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes. [188]

Manifestantes portando pancartas con varios lemas de etiquetas.

Varios agentes de policía en ciudades como Naypyidaw y Magwe también han comenzado a desertar hacia el campo prodemocracia. [189] El 9 de  febrero, Khun Aung Ko Ko, un oficial de policía de Naypyidaw, rompió filas y se unió a los manifestantes, convirtiéndose en el primer oficial de policía en servicio en unirse al campo prodemocracia. [190] A otros agentes que han presentado dimisiones no se les ha permitido dejar el servicio de policía. [190] El 10 de febrero, una tropa policial en el estado de Kayah se amotinó y denunció el golpe. [191]

El 12 de febrero de 2021, el Día de la Unión en Myanmar, la represión de la junta se intensificó y se convirtió en violencia, se realizaron disparos y varias personas fueron arrestadas en Mawlamyine . [192] [193]

El 14 de febrero de 2021, cientos se habían reunido en una planta de energía en Myitkyina que había sido ocupada por los militares. [194] La policía antidisturbios y los soldados dispersaron a la multitud con disparos y un cañón de agua. [194] El 15 de febrero, los soldados y la policía de Mandalay dispararon bolas de acero y tirachinas contra los manifestantes que se habían reunido en el Banco Económico de Myanma , instando a los empleados del banco a unirse al Movimiento de Desobediencia Civil. [195] Al menos tres manifestantes resultaron heridos. [195]

El 15 de febrero de 2021, 100.000 manifestantes en Minbu , que representan una coalición diversa de hindúes, musulmanes, trabajadores de los campos petroleros y funcionarios públicos, se reunieron para protestar por el golpe y exigir la liberación de los políticos electos. [196]

El 20 de febrero de 2021, médicos voluntarios en el lugar informaron que dos personas murieron y cuarenta resultaron heridas en un enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mandalay . Según testigos en el lugar, la policía disparó munición real para reprimir a los manifestantes y obligar a los trabajadores a regresar a sus puestos de trabajo. [197]

Contraprotestaciones pro-militares

El 2 de febrero de 2021, el día después del golpe, manifestantes pro militares y nacionalistas birmanos se manifestaron en Yangon. [198] El 8 de  febrero, un grupo de manifestantes pro militares se reunió en la Pagoda Sule. [sesenta y cinco]

El 9 de febrero, un grupo de instigadores pro-militares llegó a un lugar de protesta en Yangon en 15 vehículos sin distintivos, buscando provocar violencia. [199] Muchos blandían grandes palos de madera y, por lo demás, eran indistinguibles de los manifestantes a favor de la democracia. [199]

El 25 de febrero, partidarios promilitares marcharon por el centro de Yangon. Cuando llegaron a Sule Pagoda Road, donde la policía estableció bloqueos contra las protestas pacíficas, la policía eliminó los bloqueos y los dejó entrar. Después, algunos de los manifestantes pro militares se reunieron en la estación de tren de Yangon y comenzaron a marchar. [200] [201] Los civiles respondieron golpeando ollas y sartenes y cruzando las muñecas como símbolo de resistencia. Surgieron tensiones cuando los partidarios militares atacaron abiertamente a transeúntes, residentes y manifestantes antigolpistas con objetos afilados, cuchillos, palos pesados ​​y tirachinas, hiriendo gravemente a cuatro personas en la cabeza y a las otras ocho en otras partes del cuerpo. También se dirigieron ataques contra miembros de la prensa y automóviles. [129][130] [200]

marcha

Asedio de Sanchaung

El 8 de marzo de 2021, aproximadamente doscientos manifestantes fueron sitiados en Sanchaung , Yangon, cuando las fuerzas de seguridad utilizaron granadas paralizantes y munición real, lo que provocó llamadas de las Naciones Unidas y la embajada británica en Myanmar pidiendo a las fuerzas de seguridad que se retiraran. [151] [152] Los manifestantes pudieron salir a las 6:30 am hora local la mañana siguiente después de que las fuerzas de seguridad abandonaron el área. [202]

Protestas por el Día de las Fuerzas Armadas

El 27 de marzo de 2021, el feriado anual del Día de las Fuerzas Armadas , se informó que al menos 107 habían muerto, y el medio de comunicación Myanmar Now informó de 114 muertes, el número de muertes más alto de cualquier día individual. [203] El evento fue visto como una razón para que los manifestantes se movilizaran en oposición a las fuerzas de seguridad en Yangon y en otras partes de Myanmar, donde estas protestas fueron luego sofocadas por soldados y policías. La embajada de Estados Unidos en Myanmar informó que se realizaron disparos en su centro cultural en Yangon, pero nadie resultó herido. [204]

Ese mismo día, el ejército de Myanmar lanzó ataques aéreos contra una aldea controlada por el ejército étnico y la Unión Nacional Karen , que anteriormente se había apoderado de un puesto del ejército cerca de la frontera entre Myanmar y Tailandia , matando a diez personas, incluido un teniente coronel con uno de los suyos. combatientes muertos y captura de ocho soldados. [204] [205] En una entrevista, el general Yawd Serk del Consejo de Restauración del Estado de Shan / Ejército Sur del Estado de Shandeclaró: "El Día de las Fuerzas Armadas de Myanmar no es un día de las fuerzas armadas, es más como el día en que mataron a personas [y] si continúan disparando a los manifestantes e intimidando a la gente, creo que todos los grupos étnicos no se quedarían al margen y no hacer nada ". [206]

La delegación de la Unión Europea en Myanmar ha declarado: "Este 76º día de las fuerzas armadas de Myanmar quedará grabado como un día de terror y deshonra", y el embajador de Estados Unidos, Thomas Vajda, dijo que "las fuerzas de seguridad están asesinando a civiles desarmados [y pidiendo] un fin inmediato a la violencia y la restauración del gobierno elegido democráticamente ". [204] [206]

abril

Protesta de Pascua

Mientras continuaban las protestas en todo el país hasta el mes de abril, se llevó a cabo una vigilia con velas el 3 de  abril y se llevó a cabo una protesta que consistió en huevos de Pascua con mensajes inscritos en ellos, a pesar de que la Pascua no se celebraba en la Myanmar mayoritariamente budista. [207] Los mensajes inscritos en los huevos incluían "Revolución de primavera", "Debemos ganar" y "Fuera MAH" (refiriéndose al líder de la junta, Min Aung Hlaing ). También en Semana Santa, la AAPP dijo que el número de muertos por la represión de las protestas había aumentado a 557. En Naypyitaw , dos hombres murieron cuando la policía abrió fuego contra manifestantes en motocicletas, mientras que otro hombre murió antes en la ciudad norteña de Bhamo.. Las protestas también incluyeron una "huelga de flores" en la que la gente depositó flores en lugares públicos en recuerdo de los muertos durante las manifestaciones y una "huelga silenciosa", en la que personas de todo el país dejaron las calles desiertas. [208] [209]

Día de la palmada

El 5 de abril continuaron las protestas pacíficas en varias partes del país. A las 5:00  p.m. hora local (10:30  GMT), la gente aplaudió durante cinco minutos en las calles para honrar a los grupos armados de minorías étnicas que se enfrentan a la junta y honrar las protestas de la " generación Z " jóvenes defensores [...] que luchan en la revolución  . .. en nombre de nosotros ". Mientras tanto, en Mandalay , personas con pancartas que mostraban la imagen de Aung San Suu Kyi salieron a las calles para pedir una intervención internacional. [210] En respuesta, la junta cerró los servicios de banda ancha inalámbrica y los servicios de datos móviles. [211] En Yangon , los manifestantes quemaron una bandera china.en supuesta respuesta a la postura de China ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas celebrada durante una reunión una semana antes. [212]

Continúan las protestas antimilitares

El 7 de abril, las tropas abrieron fuego contra los manifestantes en Kale y mataron a cinco civiles. Otros dos manifestantes murieron en Bago , cerca de Yangon , según el medio Myanmar Now . Por otra parte, en Yangon, una fábrica de propiedad china se incendió, supuestamente incendiada por manifestantes que también quemaron una bandera china , en repetidos ataques incendiarios contra China en el país. Funcionarios extranjeros en el país también informaron que la junta está "perdiendo el control" de la situación mientras los militares acusaron a los manifestantes de detener las operaciones en hospitales, escuelas, carreteras, oficinas y fábricas. [213]Al final del día, el número de muertos había aumentado a 13, mientras se escuchaban varias pequeñas explosiones en Yangon, incluso en edificios gubernamentales, un hospital militar y un centro comercial. [214]

Reacciones internacionales

Posiciones públicas

3.000 manifestantes pidiendo la liberación de Aung San Suu Kyi en Kasumigaseki , Tokio , Japón . [215]

Durante sus declaraciones del 7 de febrero de 2021, el Papa Francisco instó a las autoridades a servir al bien común , promover la justicia social y la estabilidad nacional, y expresó su solidaridad con el pueblo de Myanmar. [216] El 17 de marzo, el Papa Francisco elogió a la monja católica, la hermana Ann Rosa Nu Tawng, quien se arrodilló ante las fuerzas de seguridad en la ciudad de Myitkyina y las disuadió de que no dispararan contra los manifestantes. [217] Francisco volvió a instar a la paz y concluyó su discurso diciendo "[E] an me arrodillo en las calles de Myanmar y digo, 'detengan la violencia'" [218].

El 16 de febrero de 2021, durante un discurso parlamentario, la ministra de Relaciones Exteriores de Singapur, Vivian Balakrishnan, expresó su alarma por los violentos enfrentamientos en las protestas, las detenciones de funcionarios públicos, los apagones de Internet y el despliegue de tropas y vehículos blindados en las calles de la ciudad, e instó a las autoridades a ejercer "la máxima moderación". [219] El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, condenó el golpe y tuiteó "Apoyamos al pueblo de Myanmar y nos aseguraremos de que los responsables de este golpe rindan cuentas", [220] mientras que Estados Unidos denunció la muerte de manifestantes en Myanmar, donde el portavoz del Departamento de Estado Ned Priceafirmó que el país condena el uso de la fuerza contra manifestantes. [221]

El uso de fuerza letal contra los manifestantes también generó condenas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y de la ONU, que describieron incidentes como inaceptables [222] e instaron a los militares a que cesaran inmediatamente la violencia. [223] El 21 de febrero, Facebook también anunció la suspensión de la página principal del ejército, diciendo que "el ejército había violado sus normas que prohíben la incitación a la violencia". [224] El 25 de febrero, todas las cuentas de Tatmadaw y sus medios de comunicación relacionados fueron prohibidas en Facebook e Instagram , citando los "abusos de derechos humanos excepcionalmente graves" y un riesgo futuro de "violencia iniciada por el ejército". [225]

Naciones Unidas

El 9 de febrero, los informes de manifestantes heridos llevaron a Ola Almgren, coordinador residente de la ONU y coordinador humanitario en Myanmar, a emitir una declaración condenando el uso violento de la fuerza por parte de la autoridad . [226] El 10 de febrero, Thomas Andrews , relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la mencionó en Twitter e instó a solidarizarse con las protestas. [227] [228] El 11 de febrero, ONU Mujeres expresó sus condolencias a la familia de Mya y pidió "al ejército y la policía que se abstengan de utilizar una fuerza desproporcionada contra los manifestantes". [229]

El 14 de febrero, el secretario general de la ONU, António Guterres, emitió una declaración en la que expresaba su profunda preocupación por la situación en Myanmar, destacando "el uso cada vez mayor de la fuerza y ​​el despliegue de vehículos blindados adicionales en las principales ciudades". [230] [231] Instó al ejército y la policía de Myanmar a respetar plenamente el derecho de reunión pacífica y garantizar que los manifestantes no sean objeto de represalias. [230] También calificó los informes de violencia, intimidación y hostigamiento por parte del personal de seguridad como "inaceptables". [230]

Estados Unidos

El 4 de febrero, la Reserva Federal bloqueó la transferencia de mil  millones de dólares mantenidos en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York , después de un intento de transferir los fondos a nombre del Banco Central de Myanmar . El 10 de febrero, el presidente estadounidense Joe Biden dijo que Estados Unidos estaba "tomando medidas para evitar que los generales tuvieran acceso indebido a los mil millones de dólares en fondos del gobierno birmano", firmando una orden ejecutiva para congelar activos y sancionar a los líderes militares involucrados en el golpe. , y afirmó que "a medida que crecen las protestas, la violencia contra quienes afirman sus derechos democráticos es inaceptable, y vamos a seguir llamándola. El pueblo de Birmania está haciendo que se escuche su voz. Y el mundo está mirando". [232][233] [234]

El 5 de marzo, debido a las muertes provocadas por las protestas, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, anunció sanciones y controles de exportación contra el ministerio de defensa y el ministerio del interior de Myanmar y las dos empresas estatales Myanmar Economic Corporation y Myanmar Economic Holding Limited , en orden " para restringir el acceso del régimen militar birmano a los bienes y tecnología estadounidenses ". Blinken pidió la "restauración de la democracia en Birmania". [167]

El 29 de marzo, Estados Unidos anunció que suspendería todo compromiso comercial en virtud de un acuerdo de comercio e inversión de 2013. [235]

Reino Unido

El 1 de abril de 2021, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab, volvió a condenar el golpe y anunció sanciones económicas contra el conglomerado birmano Myanmar Economic Corporation (MEC) por la financiación del ejército y la asociación con oficiales militares. Raab declaró además que la junta había "caído a un nuevo nivel más bajo con la matanza desenfrenada de civiles inocentes, incluidos niños". [236] Más tarde, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, acogió con satisfacción la medida del Reino Unido. [236]

Protestas fuera de Myanmar

Un grupo de expatriados birmanos y cientos [237] de activistas tailandeses a favor de la democracia, incluidos Parit Chiwarak y Panusaya Sithijirawattanakul, protestaron por el golpe en la embajada birmana en Sathon Nuea Road en Bangkok , Tailandia . [237] Según los informes, algunos manifestantes mostraron el saludo de tres dedos, el símbolo utilizado en las protestas en favor de la democracia en Tailandia . [238] La protesta terminó con una represión policial; dos manifestantes resultaron heridos y hospitalizados, y otros dos fueron arrestados. [239]

Los ciudadanos birmanos en Tokio , Japón , se reunieron frente a la Universidad de las Naciones Unidas , también para protestar contra el golpe. [240]

La Policía de Singapur ha emitido advertencias contra los extranjeros que planean participar en protestas contra el golpe de Estado en Singapur. [241] [242] El 14 de febrero de 2021, agentes del SPF arrestaron a tres extranjeros por protestar en las afueras de la embajada de Myanmar sin permiso para participar en una asamblea pública. [243] La Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao advirtió a los residentes de Myanmar que no se les permite realizar protestas contra el golpe de Estado, ya que el artículo 27 de la Ley Básica de Macao sólo permite a los residentes de Macao el derecho a hacerlo. [244]

En los Estados Unidos, el 3 de febrero, más de 150 estadounidenses birmanos protestaron frente a la Embajada de Myanmar en Washington, DC . [245] El 6 de  marzo de 2021, manifestantes en Tennessee , Estados Unidos , se reunieron en el Capitolio del Estado de Tennessee en Nashville y luego participaron en una marcha para alentar a los líderes estadounidenses y de Tennessee a imponer restricciones al ejército birmano. [246] Las protestas se llevaron a cabo en otras ciudades con poblaciones birmanas considerables, como el 27 de febrero en el suburbio de Lewisville en Dallas . [247]

En Australia, el 1 de marzo, algunos australianos birmanos protestaron cerca de la Casa del Parlamento en Perth para pedir justicia e instar al gobierno australiano a apoyar a los manifestantes en Myanmar. [248] El 6 de  marzo, los manifestantes en Sydney se reunieron en solidaridad con los manifestantes en Myanmar. [249]

Referencias

  1. ^ Russell, Rachel (27 de marzo de 2021). "Myanmar de terror: Los pobladores huyen ataque aéreo como '106 manifestantes muertos a tiros por las fuerzas de seguridad ' " . Expreso diario .
  2. ^ Bodea, Malina (28 de febrero de 2021). "Golpe militar de Myanmar: una señal de alto en el camino hacia la democracia" . La Organización para la Paz Mundial . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  3. ^ Limited, empresa pública de Bangkok Post. "Abajo pero no fuera" . Bangkok Post . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  4. ^ a b "Informe diario en relación con el golpe militar" . Asociación de Asistencia a Presos Políticos. 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  5. ^ a b "Myanmar: 'Acción significativa' necesaria por el Consejo de Seguridad para evitar 'baño de sangre ' " . news.un.org . Noticias de las Naciones Unidas. 31 de marzo de 2021.
  6. ^ Personal, Reuters (23 de marzo de 2021). "La junta de Myanmar culpa a los manifestantes cuando la UE y Estados Unidos imponen sanciones" , a través de www.reuters.com.
  7. ^ "Golpe de Myanmar: al menos dos muertos cuando la policía dispersa a los manifestantes" . BBC . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  8. ^ "Los servicios funerarios se niegan a ayudar al oficial de policía muerto de Myanmar involucrado en la represión" . El Irrawaddy. 19 de marzo de 2021.
  9. ^ "Los lugareños de Depayin huyen después de que los soldados se apoderen de dos aldeas" . Myanmar AHORA .
  10. ^ Yildiz Faruk, Omer (4 de abril de 2021). "Myanmar: 6 policías muertos cuando los manifestantes atacan el puesto de policía" . Agencia Anadolu . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  11. ^ " ' Revolución de primavera': las protestas de Myanmar aumentan a pesar de la amenaza de fuerza de la junta militar" . Associated Press a través de Global News. 21 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  12. ↑ a b Ratcliffe, Rebecca (22 de febrero de 2021). "La junta de Myanmar advierte sobre la fuerza letal mientras las multitudes se reúnen para una 'revolución de cinco en dos ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Protesta contra el golpe en las calles de la segunda ciudad de Myanmar" . Noticias de EE. UU. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  14. ^ "Reunión informativa diaria en relación con el golpe militar" . Asociación de Asistencia a Presos Políticos. 28 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Myanmar adopta un enfoque no violento para resistir el golpe del ejército" . Noticias árabes. 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  16. ^ Carly Walsh y Akanksha Sharma. "Las protestas estallan en Myanmar en desafío al golpe militar" . cnn.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  17. ^ "El restaurante de Myanmar en Bangkok promueve la actividad antigolpista" . NOTICIAS AP . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  18. ^ "La resistencia al golpe crece a pesar del bloqueo de Facebook de Myanmar" . NOTICIAS AP. 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  19. ^ "Compositor que proporcionó" tema musical "a 8888 Uprising finalmente honrado" . El Irrawaddy . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  20. ^ "Myanmar bloquea Facebook a medida que crece la resistencia al golpe militar" . ABC News (Australia). 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  21. ^ "El ejército de Myanmar toma el poder, detiene al líder electo Aung San Suu Kyi" . Noticias de la Fundación Thomson Reuters . Reuters. 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  22. ^ "El gobierno de Myanmar declara el estado de emergencia de 1 año: Oficina del Presidente" . Agencia de Noticias Xinhua. 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  23. ^ "Líder de Myanmar Aung San Suu Kyi, otros detenidos por militares" . voanews.com . VOA (Voz de América). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  24. ^ Beech, Hannah (31 de enero de 2021). "El líder de Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi, es detenido en medio de un golpe" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 . 
  25. ^ Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn (1 de febrero de 2021). "El ejército de Myanmar toma el poder en un golpe de Estado después de detener a Aung San Suu Kyi" . The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  26. ^ a b "Las pruebas de coronavirus colapsan en Myanmar después del golpe" . Reuters. 9 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  27. ^ Mahase, Elisabeth (12 de marzo de 2021). "Covid-19: Golpe militar en Myanmar ve cómo la respuesta al virus se desmorona cuando se arresta a los médicos" . BMJ . 372 : n704. doi : 10.1136 / bmj.n704 . ISSN 1756-1833 . PMID 33712414 . S2CID 232199858 .   
  28. ^ a b Matthew Tostevin; Grant McCool; Stephen Coates (3 de febrero de 2021). "Los médicos de Myanmar dejan de trabajar para protestar contra el golpe mientras la ONU considera una respuesta" . Revisión financiera. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  29. ^ "Economía de Myanmar duramente golpeada por la segunda ola de COVID-19: informe" . Banco Mundial . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  30. ^ "Los legisladores de la NLD en Nay Pyi Taw desafían a los militares, prestan juramento" . Frontera de Myanmar. 4 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  31. ^ a b c d "En medio del golpe, los legisladores de la NLD de Myanmar forman un comité para servir como Parlamento legítimo" . El Irrawaddy. 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  32. ^ "Los políticos de Myanmar desafían el golpe, dicen que son un verdadero gobierno" . NOTICIAS AP. 5 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  33. ^ "Después de una década de cambios en Myanmar, el miedo al pasado impulsa las protestas contra el golpe" . Reuters. 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  34. ^ a b c "SNLD, DPNS rechaza la oferta para participar en el nuevo gobierno" . Once Media Group Co., Ltd . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  35. ^ "Partido Nacional Progresista de Karenni insta a NLD y Tatmadaw a negociar" . The Myanmar Times . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  36. ^ "တပ်မတော်မှ အာဏာ ကို သိမ်းယူ ပြီးနောက် ကေအဲန်ယူ - ကရင်အမျိုးသား အစည်းအ ရုံ ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်" (PDF) (en birmano). Unión Nacional Karen. 14 de febrero de 2021. Archivado (PDF) desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  37. ^ "Los grupos Shan prometen luchar contra el gobierno militar" . The Myanmar Times . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  38. ^ "Nay Pyi Taw, personal sanitario de Mandalay para unirse a la" Campaña de desobediencia civil " " . The Myanmar Times . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  39. ^ "Los médicos de Myanmar preparan la desobediencia civil contra el gobierno militar" . El Irrawaddy . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  40. ^ a b c d "Maestros, estudiantes se unen a la campaña antigolpista cuando el personal del hospital deja de trabajar" . Frontera de Myanmar . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  41. ^ a b "Después del golpe, los trabajadores médicos encabezan la campaña de desobediencia civil" . Frontera de Myanmar . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  42. ^ a b "EXPLICADOR: ¿Cómo se están organizando las protestas en Myanmar?" . NOTICIAS AP . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  43. ^ "Activista veterano pide desobediencia civil a raíz del golpe" . Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  44. ^ Paddock, Richard C. (15 de febrero de 2021). " ' Podemos derribar el régimen': los trabajadores que protestan de Myanmar no se doblegan" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 . 
  45. ^ a b "Los médicos de Myanmar lanzan una campaña de desobediencia civil contra el golpe" . El Irrawaddy . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  46. ^ "Mandalay vicealcalde, los miembros de MCDC dimiten" . The Myanmar Times . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  47. ^ "Los médicos del gobierno reciben amenazas por campaña de desobediencia civil" . Frontera de Myanmar . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  48. ^ "El cuidado de la salud se siente pellizcado cuando los trabajadores médicos de Myanmar se unen al movimiento de desobediencia civil" . Radio Free Asia . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  49. ^ "စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော် က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း တွေ ကန့်ကွက် ဆန္ဒပြ" (en birmano). Radio Free Asia. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  50. ^ a b c Htwe, Zaw Zaw (6 de febrero de 2021). "Los mineros de cobre de Myanmar se unen a la huelga anti-golpe" . El Irrawaddy . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  51. ^ Htwe, Zaw Zaw (5 de febrero de 2021). "Miles se unen a protestas pacíficas contra el ejército de Myanmar" . El Irrawaddy . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  52. ^ a b c "Miles toman las calles de Myanmar para protestar contra la toma de posesión militar" . El Irrawaddy . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  53. ^ "Campaña de desobediencia civil 'toma vuelo en Myanmar" . The Myanmar Times . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  54. ^ a b c "El grupo de medios se preocupa por la libertad de prensa en Myanmar bajo el régimen militar" . The Myanmar Times . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  55. ^ a b "KBZ Bank cierra temporalmente todas las sucursales" . The Myanmar Times . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  56. ^ "El personal del Banco Central de Myanmar se une a las protestas contra el golpe" . El Irrawaddy . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  57. ^ "Solicitud a los trabajadores de la salud" . Nueva luz global de Myanmar . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  58. ^ "Sindicato en Myanmar para enjuiciar a los que emprenden acciones legales contra los participantes del MDL" . The Myanmar Times . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  59. ^ "El líder del Tatmadaw insta a los funcionarios públicos a regresar al trabajo en medio de continuas protestas" . The Myanmar Times . 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  60. ^ "El ejército de Myanmar advierte a los funcionarios que se unen a las protestas" . The Myanmar Times . 17 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  61. ^ "Asociación de la industria móvil de Myanmar suspende la cooperación con el gobierno" . The Myanmar Times . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  62. ^ "Newsdeck: contenedores se amontonan en los puertos de Myanmar como protestas golpistas gruñen el comercio" . Maverick diario . 25 de febrero de 2021.
  63. ^ a b "Myanmar pide boicotear los productos y servicios vinculados al Tatmadaw" . The Myanmar Times . 3 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  64. ^ "Los miembros de la familia del jefe militar gastan mucho en películas taquilleras, concursos de belleza" . Myanmar AHORA. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  65. ^ a b c "PROTESTAS DE MYANMAR EN VIVO: Decenas de miles de personas reunidas en Yangon, manifestaciones en otras ciudades importantes" . Frontera de Myanmar. 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  66. ^ a b c "Kirin de Japón pone fin a la vinculación de la cerveza de Myanmar con un socio propiedad del ejército después del golpe" . Fundación Thomson Reuters. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  67. ↑ a b Tan, Angela (9 de febrero de 2021). "El cofundador y director de Razer, Lim Kaling, se retira de la empresa conjunta de Myanmar" . Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  68. ^ "Golpe de Estado en Myanmar: el ejército bloquea el acceso a Facebook a medida que crece la desobediencia civil" . The Guardian . 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  69. ^ "Las protestas contra el golpe resuenan en la ciudad principal de Myanmar" . Reuters. 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  70. ^ "El último golpe de Myanmar: el Consejo de Seguridad de la ONU no llega a emitir una declaración" . Nikkei Asia. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  71. ^ "30 arrestados en Mandalay por movimiento de golpe de marihuana en protesta contra el golpe militar" . Once Media Group Co., Ltd . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  72. ^ a b c " " ဖဲကြိုး နီ လှုပ်ရှားမှု "ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြ သ ခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်" . ဧရာဝတီ (en birmano). 3 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  73. ^ "Los médicos de Myanmar lideran el brote de llamadas de desobediencia civil después del golpe" . CNA. 3 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  74. ^ "NLD respalda la campaña antigolpista como manifestación de funcionarios públicos en Nay Pyi Taw" . Frontera de Myanmar. 5 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  75. ^ "Trabajadores de JEWOO Garment Factory lanzan campaña de cinta roja" . Once Media Group Co., Ltd . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  76. ^ a b "Aquí está quién se opone al golpe de Estado de Myanmar | Coconuts Yangon" . Cocos. 3 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  77. ^ "Las celebridades y los artistas de Myanmar se oponen al golpe militar" . The Myanmar Times . 3 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  78. ^ "Vitriolo en el ciberespacio para celebridades que se quedaron en silencio" . Frontera de Myanmar. 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  79. ^ a b c "Las protestas masivas contra el golpe tienen lugar en ciudades de Myanmar" . Myanmar AHORA . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  80. ↑ a b Potkin, Fanny (5 de febrero de 2021). "Después de la prohibición de Facebook, miles de personas en Myanmar recurren a Twitter para suplicar #RespectOurVotes" . Reuters . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  81. ^ a b "Golpe de estado provoca indignación en las redes sociales de Myanmar mientras Occidente reflexiona sobre el próximo paso" . The Japan Times . 2 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  82. ^ "Jefe del ejército de Myanmar burlado en línea por su baja estatura en una foto manipulada" . Revisión de hechos. 5 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  83. ^ "#MilkTeaAlliance tiene un nuevo objetivo en preparación: el ejército de Myanmar" . Poste matutino del sur de China . 4 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  84. ^ "Los manifestantes crean un estancamiento en Yangon en medio de temores de violencia" . aljazeera.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  85. ^ a b " Los coches 'averiados' paralizan las calles de Myanmar en una protesta golpista" . msn.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  86. ^ "Manifestantes de nuevo en Myanmar, la policía usa cañones de agua en la capital" . Reuters. 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  87. ^ a b c d "Los proveedores de Internet de Myanmar bloquean los servicios de Facebook después de una orden del gobierno" . Reuters. 3 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  88. ^ "Directiva para bloquear el servicio de redes sociales" . Grupo Telenor. 3 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  89. ^ "El nuevo gobierno militar de Myanmar ahora está bloqueando Twitter e Instagram" . TechCrunch . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  90. ^ "Directiva para bloquear los servicios de redes sociales Twitter e Instagram en Myanmar" . Grupo Telenor. 5 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  91. ^ a b c Welle (www.dw.com), Deutsche. "Golpe de Estado en Myanmar: el ejército endurece la campaña de censura en línea | DW | 15 de febrero de 2021" . dw.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  92. ^ "Internet interrumpido en Myanmar en medio de un aparente levantamiento militar" . NetBlocks. 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  93. ^ "La junta de Myanmar bloquea el acceso a Internet a medida que se expanden las protestas golpistas" . NOTICIAS AP. 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  94. ^ "Facebook insta a desbloquear las redes sociales de Myanmar" . Reuters. 6 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  95. ^ "Actualización sobre la situación en Myanmar" . Acerca de Facebook. 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  96. ^ "Acceso a Internet parcialmente restaurado en Myanmar a medida que crecen las protestas contra el golpe militar" . CNA . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  97. ^ "Directivas de las autoridades de Myanmar - febrero de 2021" . Grupo Telenor. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  98. ^ Beech, Hannah (14 de febrero de 2021). "El ejército impone un control total sobre Myanmar en la represión nocturna" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 . 
  99. ^ a b "Internet interrumpido en Myanmar en medio de un aparente levantamiento militar" . NetBlocks. 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  100. ^ "Comando del Consejo Militar para cortar Internet de banda ancha inalámbrica" . Ayeyarwaddy Times (en birmano). 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  101. ^ a b c "Informe diario en relación con el golpe militar" . aappb.org | Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  102. ^ "Declaración sobre detenidos recientes en relación con el golpe militar" . Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 4 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  103. ^ a b "Declaración sobre detenidos recientes en relación con la noticia del golpe militar actualizada el 5 de febrero de 2021" . Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 5 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  104. ^ "Myanmar detiene al asesor australiano de Aung San Suu Kyi; primer arresto conocido de un ciudadano extranjero desde el golpe" . CNA . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  105. ^ a b "El ejército de Myanmar vuelve a arrestar a dos ministros principales" . El Irrawaddy . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  106. ^ "Comienza la represión de la protesta en Myanmar, más de 100 capturados en Mandalay" . The Myanmar Times . 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  107. ^ "Tatmadaw acusa a activistas, figuras públicas por delitos contra el estado" . The Myanmar Times . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  108. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော် လင်းလင်း၊ အင်းစိန် အောင် စိုး၊ ကို မျိုး ရန် နောင် သိမ်း၊ ပန် ဆယ် လို နှင့် မောင်မောင် အေး တို့အား ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅ (ခ) ဖြင့် တရားစွဲ ထားပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ် ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေ ညာ" . Eleven Media Group (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  109. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူ ပုဂ္ ဂိလ် (၇) ဦး ကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ် [Emitió una orden de arresto de siete personajes famosos, incluido Min Ko Naing]" . The Voice Weekly (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  110. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ် ဦး ကို စစ်အစိုးရ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်" . Radio Free Asia (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  111. ^ "ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော် လင်းလင်းတို့ အပါအဝင် (၇) ဦး ကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်" . Duwun (en birmano). 13 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  112. ^ "El régimen emite órdenes de arresto para celebridades que instaron a la gente a unirse al movimiento de desobediencia civil" . Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  113. ^ "Jefe de derechos humanos de la ONU: al menos 54 muertos, más de 1.700 detenidos desde el golpe de Myanmar" . news.yahoo.com . 4 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  114. ^ a b "Las autoridades de Myanmar acusan a un periodista de Associated Press" . NOTICIAS AP . 2 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  115. ^ a b WRAL (24 de marzo de 2021). "El periodista de AP Thein Zaw fue puesto en libertad en Myanmar" . WRAL.com . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  116. ^ "မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦး သိန်း ညွ န့ ် နဲ့ ဦး ခင် မောင် ဆွေ တို့ကို တပ်မတော် နေရာပေး" (en birmano). Radio Free Asia . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  117. ^ "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော် စီမံ အုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ အ မိန့် အမှတ် (၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလ ပြည့် ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်" (en birmano). Equipo de información del Tatmadaw . Consultado el 4 de febrero de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
  118. ^ "အုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရ ကမ်းလှမ်းချက် မွန် ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ" . Radio Free Asia (en birmano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  119. ^ a b c "La junta de Myanmar promete elecciones multipartidistas, la familia del australiano detenido pide su liberación" . www.abc.net.au . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  120. ^ a b "ACTUALIZADO Toques de queda impuestos en los municipios de Myanmar en medio de protestas generalizadas" . The Myanmar Times . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  121. ^ "90 municipios en 30 ciudades de Myanmar bajo el toque de queda" . The Myanmar Times . 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  122. ^ a b c d "Myanmar promulga nuevas leyes de privacidad a medida que aumentan los disturbios públicos" . The Myanmar Times . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  123. ^ NOTICIAS, KYODO. "Myanmar suspende la participación de la corte en el arresto, las aprobaciones de búsqueda" . Noticias de Kyodo + . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  124. ^ "Lista de muertes y lesiones de la represión" (PDF) . Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 4 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  125. ^ "Golpe de Myanmar: la policía dispara balas de goma mientras los manifestantes desafían la prohibición" . BBC News . 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  126. ^ "Dos personas en estado crítico después de que la policía disparara a los manifestantes pacíficos con balas reales en Naypyitaw - doctor" . Myanmar AHORA . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  127. ^ "Dos civiles asesinados por las fuerzas de seguridad de Myanmar en Mandalay" . El Irrawaddy . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  128. ^ "2 manifestantes de Myanmar muertos por fuego policial, dicen los informes" . Prensa asociada . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  129. ^ a b Press, Associated (25 de febrero de 2021). "Manifestantes pro militares en Myanmar atacan a manifestantes antigolpistas" . New York Post . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  130. ^ a b "Partidarios militares de Myanmar atacan a manifestantes antigolpistas" . el guardián . 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  131. ^ "Las letales represiones de Myanmar contra las protestas están empeorando - esto es lo que necesita saber | CBC News" . CBC . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  132. ^ a b Roth, Richard; Dewan, Angela; Regan, Helen. "Myanmar es una 'zona de guerra' cuando las fuerzas de seguridad abren fuego contra manifestantes pacíficos, matando a 38" . CNN . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  133. ^ "Los manifestantes de Myanmar sufren el" día más sangriento "desde el golpe militar como 38 muertos por las fuerzas de seguridad" . www.cbsnews.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  134. ^ "La policía de Myanmar ataca a los médicos en represión a los manifestantes golpistas" . Independiente de Irlanda . 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  135. ^ "La junta de Myanmar profundiza la violencia con nuevos ataques aéreos en el este" . NOTICIAS AP . 30 de marzo de 2021.
  136. ^ " " သေနတ် ပစ်ခံရ တဲ့ မိန်းကလေးကို သားသမီး ချင်း ကိုယ်ချင်းစာ တယ် "လို့ သန္တာ လှိုင် ဆို" . ဧရာဝတီ (en birmano). 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  137. ^ "မျိုးဆက်များ၏ အနာဂတ်အတွက် CDM ပူးပေါင်းပါဝင် ဖို့ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ သဘင် အနုပညာရှင်များ တောင်းဆို" . 7Day News - ၇ ရက် နေ့စဉ် သတင်း (en birmano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  138. ^ "စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ် တော်လှန် ရန် ဦး ခေါင်း သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခံရ သူ၏ အစ်မ ဖြစ်သူ တောင်းဆို" . 7Day News - ၇ ရက် နေ့စဉ် သတင်း . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  139. ^ "Rostro de protesta en Myanmar: los usuarios de las redes sociales lanzan la búsqueda del tirador de la niña" . WION . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  140. ^ "Declaración de grupo terrorista" . CRPH Myanmar . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  141. ^ "La corte de Myanmar presenta más cargos contra Suu Kyi, la policía reprime las protestas" . reuters . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  142. ^ a b "Criticado, el influyente monje de Myanmar cerca del líder del golpe rompe el silencio sobre la matanza de manifestantes" . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  143. ^ https://www.frontiermyanmar.net/en/the-last-fight-with-growing-support-for-federal-army-kachin-prepares-for-war/
  144. ^ "La ONU pide Enviado de Acción para prevenir Myanmar 'guerra civil ' " . The Straits Times vía Eleven Myanmar . 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  145. ^ "A medida que continúa la matanza de civiles, algunos deciden que es hora de tomar las armas" . Myanmar ahora . 30 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  146. ^ https://www.myanmar-now.org/en/news/kia-says-more-clashes-jected-despite-juntas-ceasefire-announcement
  147. ^ https://www.myanmar-now.org/en/news/brotherhood-alliance-tells-military-to-stop-killings-threatens-to-abandon-ceasefire
  148. ^ "Tensiones en aumento en Myanmar como vehículos blindados vistos en Yangon" . Noticias de Kyodo + . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  149. ^ a b "Pequeñas protestas en Myanmar cuando la junta despliega más tropas, vehículos blindados" . Reuters . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  150. ^ "La policía de Myanmar dispara balas de goma mientras cientos de miles marchan" . Nikkei Asia . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  151. ^ a b Staff, Reuters (8 de marzo de 2021). "Las protestas aumentan en Yangon cuando las fuerzas de Myanmar atrapan a jóvenes manifestantes" . Reuters . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  152. ^ a b "Las fuerzas de seguridad de Myanmar acordonan a 200 manifestantes pacíficos" . RTÉ . 8 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  153. ^ a b "El ejército de Myanmar ocupa hospitales y otros edificios en medio de protestas" . UPI . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  154. ^ a b c "El proyecto de ley cibernética de la junta de Myanmar violaría los derechos, dicen los críticos" . Reuters . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  155. ^ "UMFCCI: No apresure el proyecto de ley de ciberseguridad de Myanmar" . The Myanmar Times . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  156. ^ a b "Manifestantes antigolpistas de Myanmar en la embajada china" . Reuters . 11 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  157. ^ "China niega haber ayudado al régimen militar de Myanmar a construir un firewall de Internet" . El Irrawaddy . 11 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  158. ^ "关于 中缅 货运 航班 的 情况 说明" .缅甸 中国 企业 商会(en chino). 11 de febrero de 2021.
  159. ^ a b "El embajador de Estados Unidos pide a los militares de Myanmar restaurar el poder al gobierno electo" . El Irrawaddy . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  160. ^ "Los periodistas están siendo golpeados en Myanmar por informar sobre el golpe militar" . Vice . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  161. ^ "Myanmar: el ejército revoca licencias de cinco medios de comunicación en un golpe a la libertad de prensa" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  162. ^ Tun, Aung Hla (12 de noviembre de 2010). "Los rumores se arremolinan en Myanmar sobre la liberación de Suu Kyi" . Reuters . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  163. ^ "Golpe de Estado en Myanmar: decenas de miles protestan y piden la liberación de Aung San Suu Kyi a pesar de que se cortó Internet" . Sky News . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  164. ^ "ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီ ဆို သည့် သတင်း မှား ပျံ့နှံ့ နေ" . Radio Free Asia . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  165. ^ "Sitio de noticias de Myanmar imita RFA para difundir la desinformación antes de las elecciones" . Radio Free Asia . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  166. ^ Safi, Michael (7 de marzo de 2021). "El ejército de Myanmar contrata a un agente de relaciones públicas para explicar la 'situación real' al oeste" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  167. ^ a b Welle (www.dw.com), Deutsche. "Estados Unidos impone sanciones de exportación a Myanmar después de las muertes en protestas | DW | 5 de marzo de 2021" . DW.COM . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  168. ^ "Los manifestantes de Myanmar pintan Yangon de rojo, desafiando la sangrienta represión del ejército" . Reuters . 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  169. ^ a b c "Los manifestantes pro-militares arrojan ladrillos al coche de la policía mientras se manifiestan contra la Comisión Electoral de la Unión" . Myanmar AHORA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  170. ^ Kirby, Jen (8 de febrero de 2021). "Decenas de miles se levantan contra el golpe de Estado en Myanmar" . Vox . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  171. ^ "Cientos asisten a protestas pro-militares desafiando las restricciones de Covid-19" . Myanmar AHORA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  172. ^ "Más de mil manifestantes desafían la prohibición de grandes reuniones, consignas relacionadas con el ejército en el mitin de Mandalay" . Myanmar AHORA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  173. ^ "Los manifestantes pro-Tatmadaw provocan disturbios en Yangon" . The Myanmar Times . 31 de enero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  174. ^ "စစ်အာဏာသိမ်းမှု ကို အနု နည်း အာဏာ ဖီ ဆန် မှု တချို့ ရှိလာ ခြင်း" . ဗွီအိုအေ (en birmano). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  175. ^ "Los ciudadanos de Mandalay protestan contra la regla de Tatmadaw" . The Myanmar Times . 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  176. ^ "Cuatro arrestados en Mandalay después de una protesta callejera contra el golpe militar" . Myanmar AHORA . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  177. ^ Carly Walsh y Akanksha Sharma. "Las protestas estallan en Myanmar en desafío al golpe militar" . CNN. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  178. ^ "Miles de manifestantes de Myanmar en enfrentamiento con la policía en Yangon" . Inglés Al Jazeera . 6 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  179. ^ a b "စစ်အာဏာသိမ်း ဆ န့ ် ကျင် မှု ရန်ကုန်မြို့ ခံ သိန်းနဲ့ ချီ စုဝေး" . ဗွီအိုအေ (en birmano). 7 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  180. ^ "စစ်အာဏာသိမ်း ဆ န့ ် ကျင် မှု ဒုတိယနေ့ လူထု ဆန္ဒပြပွဲများ" . ဗွီအိုအေ (en birmano) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  181. ^ "Decenas de miles toman las calles en Myanmar para protestar contra el régimen militar" . El Irrawaddy . 7 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  182. ^ "La policía de Myanmar dispara un cañón de agua en Naypyidaw, advirtiendo a los manifestantes que se dispersen o se enfrenten a la fuerza" . CNA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  183. ^ "La ley marcial declarada en partes de Myanmar como mítines acumulan presión sobre los líderes golpistas" . CNA . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  184. ^ "La televisión estatal de Myanmar dice que el público no acepta a los malhechores, advierte de acciones legales" . Reuters . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  185. ^ "ပြည်သူသို့ မေတ္တာရပ်ခံချက်" . MRTV (en birmano). 9 de febrero de 2021.
  186. ^ "Myanmar: el ejército impone toque de queda y prohíbe multitudes de más de cinco personas" . el guardián . 8 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  187. ^ "La junta de Myanmar impone toque de queda, prohibiciones de reunión a medida que aumentan las protestas" . NOTICIAS AP . 8 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  188. ^ a b "La junta de Myanmar toma medidas enérgicas contra las multitudes que desafían la prohibición de las protestas" . NOTICIAS AP . 9 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  189. ^ "Un puñado de policías se unen al levantamiento de Myanmar contra el régimen militar" . Myanmar AHORA . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  190. ^ a b "En todo Myanmar, la policía dejó a un lado sus miedos para mostrar solidaridad con sus conciudadanos" . Myanmar AHORA . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  191. ^ "En las zonas rurales de Myanmar, los residentes protegen a la policía que rechaza el golpe" . NOTICIAS AP . 11 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  192. ^ "Protestas de Myanmar: disparos escuchados en la ciudad sureste mientras la policía dispersa a la multitud" . Poste matutino del sur de China . 12 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  193. ^ Limited, empresa pública de Bangkok Post. "Los manifestantes desafían a la junta de Myanmar, disparos en Mawlamyine" . Bangkok Post . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  194. ^ a b "Fuego de las fuerzas de seguridad de Myanmar para dispersar la protesta en la planta de energía en el estado de Kachin - ET EnergyWorld" . ETEnergyworld.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  195. ^ a b "Soldados y policías disparan pistolas de aire comprimido a una multitud de manifestantes en el banco de Mandalay" . Myanmar AHORA . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  196. ^ "Las protestas de Minbu crecen a 100.000 fuertes" . The Myanmar Times . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  197. ^ "Las fuerzas de seguridad de Myanmar abren fuego contra los manifestantes, matando a 2" . The New York Times . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  198. ^ "El ejército de Myanmar reúne a partidarios, prohíbe los vuelos hasta abril" . Bloomberg.com . 2 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  199. ^ a b "Grupos pro-militares intentaron interrumpir las protestas antigolpistas" . Myanmar AHORA . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  200. ^ a b "Informe diario del 25 de febrero de 2021 en relación con el golpe militar" . Asociación de Asistencia a Presos Políticos . 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  201. ^ reporteros, Associated Press (25 de febrero de 2021). "Manifestantes pro militares atacan a manifestantes antigolpistas en Myanmar" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  202. ^ "Golpe de Estado en Myanmar: manifestantes liberados después de ser 'atrapados' durante la noche" . BBC News . 9 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  203. ^ CNN, Radina Gigova y Reuters. "Al menos 114 muertos en Myanmar en el día más mortífero desde el inicio de las protestas" . CNN . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  204. ^ a b c "Las fuerzas de Myanmar matan a decenas en el día más mortífero desde el golpe" . NOTICIAS AP . 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  205. ^ "Las fuerzas de seguridad de Myanmar matan a más de 100 manifestantes en un día 'horrible' de derramamiento de sangre" . Reuters . 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  206. ^ a b "Al menos 114 personas muertas en Myanmar mientras la violencia continúa escalando" . NPR.org . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  207. ^ "Los manifestantes en Myanmar continúan las protestas contra el golpe de Estado en Semana Santa" . Sabah diario . 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  208. ^ "Los manifestantes de Myanmar hacen de los huevos de Pascua un símbolo de desafío" . Reuters . 4 de abril de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  209. ^ AP (4 de abril de 2021). "Manifestantes anti-golpistas de Myanmar lanzan 'huelga de huevos de Pascua ' " . ABC News . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  210. ^ "Los manifestantes de Myanmar desafían a los militares mientras las naciones regionales se preparan para discutir la crisis" . Reuters . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  211. ^ "Los manifestantes en Myanmar exigen una intervención internacional en medio de un desafío a las órdenes militares" . WION . 5 de abril de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  212. ^ "Los manifestantes de Myanmar queman la bandera china" . Yahoo! Noticias . 5 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  213. ^ Personal de Reuters (7 de abril de 2021). "Las fuerzas de seguridad de Myanmar matan a siete manifestantes, se incendia una fábrica de propiedad china" . Reuters . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  214. ^ "Las fuerzas de seguridad de Myanmar matan a 13 manifestantes; pequeñas explosiones golpean Yangon" . Reuters. 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  215. ^ "Manifestación de 3.000 manifestantes de Myanmar en Tokio para la liberación de Suu Kyi" . El Asahi Shimbun. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  216. ^ "Papa hace un llamamiento a los líderes de Myanmar para servir al bien común - Noticias del Vaticano" . www.vaticannews.va . 7 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  217. ^ "Papa:" Yo también me arrodillo en las calles de Myanmar " " . Noticias del Vaticano . 17 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  218. ^ "Papa Francisco insta a la paz en Myanmar, dice que también 'arrodillado en las calles ' " . Voice of America . 17 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  219. ^ "Singapur dice que la situación de Myanmar es 'alarmante', pero no hay necesidad de amplias sanciones" . Reuters . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  220. ^ "Boris Johnson dice que los cargos contra Aung San Suu Kyi son 'fabricados ' " . The Independent . 16 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  221. ^ "Estados Unidos 'entristecido' por la muerte de un manifestante de Myanmar, condena la violencia contra los manifestantes antigolpistas" . Reuters . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  222. ^ AFP (21 de febrero de 2021). "La ONU condena a la junta de Myanmar después de dos muertos en disturbios antigolpistas" . Francia 24 . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  223. ^ "Violencia mortal mientras las fuerzas de seguridad de Myanmar disparan en protesta contra el golpe" . Francia 24 . 20 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  224. ^ Ratcliffe, Rebecca (21 de febrero de 2021). "Golpe de Estado en Myanmar: testigos describen el asesinato de manifestantes mientras continúan los disturbios" . The Guardian . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  225. ^ "Facebook prohíbe las cuentas militares de Myanmar de sus plataformas, citando golpe" . Francia 24 . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  226. ^ "Myanmar: la oficina de la ONU expresa 'gran preocupación' por el uso de la fuerza contra manifestantes" . Noticias de la ONU . 9 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  227. ^ "Tweet de Thomas Andrew" . Twitter . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  228. ^ "မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရ မှု အပေါ် UN အထူးကိုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ်" . ဧရာဝတီ (en birmano). 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  229. ^ "ONU Mujeres hace un llamado a todas las partes interesadas para que escuchen las voces de las mujeres en Myanmar en respuesta a los eventos políticos" . Naciones Unidas en Myanmar . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  230. ^ a b c "Inaceptable violencia, intimidación, acoso por parte del personal de seguridad de Myanmar, dice el Secretario General, también expresando preocupación por las restricciones en Internet | Cobertura de reuniones y comunicados de prensa" . www.un.org . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  231. ^ "Golpe militar de Myanmar: reacciones internacionales" . RUSI . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  232. ^ "EE.UU. bloqueó el intento de la junta de Myanmar de vaciar la cuenta de la Fed de Nueva York de mil millones de dólares, dicen las fuentes" . CNBC . 4 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  233. ^ CNN, Jennifer Hansler. "Biden anuncia que Estados Unidos sancionará a los líderes militares de Myanmar después del golpe" . CNN . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  234. ^ "Comentarios del presidente Biden sobre la respuesta de la administración al golpe de estado en Birmania" . La Casa Blanca . 10 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  235. ^ Personal, Reuters (29 de marzo de 2021). "Estados Unidos suspende todo compromiso comercial con Myanmar hasta que regrese el gobierno electo" . Reuters . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  236. ↑ a b Faulconbridge, Guy (1 de abril de 2021). "El Reino Unido sanciona al conglomerado de Myanmar, dice que la junta se hunde a nuevos mínimos con los asesinatos" . Reuters . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  237. ^ a b "La policía choca con los manifestantes en la embajada de Myanmar en la capital tailandesa" . Noticias UCA . 2 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  238. ^ "ด่วน! ชาว 'เมีย น มา' ชู 3 นิ้ว บุก ประท้วง หน้า สถาน ทูต ต้าน รัฐประหาร ใน ประเทศ" . Bangkok Biz News (en tailandés). 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  239. ^ Pietromarchi, Virginia; Gadzo, Mersiha. "Golpe de Estado de etapas militares de Myanmar: noticias en vivo" . Al Jazeera . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  240. ^ "Los trabajadores de Myanmar en Japón protestan contra las acciones de Tatmadaw" . The Myanmar Times . 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  241. ^ Netto, Stephen (5 de febrero de 2021). "La policía emite una advertencia contra los planes de protesta en Singapur por la situación actual en Myanmar" . El ciudadano en línea . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  242. ^ "La policía advierte contra los planes de protestar en Singapur por la situación en Myanmar" . CNA . 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  243. ^ "3 hombres investigados por la policía por presuntamente protestar frente a la embajada de Myanmar en Singapur" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  244. ^ "澳門 治安 警 再 聲明 《集會 權 及 示威 權》 不 適用 非 澳 居民 [Fuerza policial de seguridad pública anunció nuevamente que la" Ley de derechos de reunión y manifestación "es inaplicable para los residentes que no son de Macao]" . Stand News. 1 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  245. ^ "ဝါရှင်တန်ဒီစီ က မြန်မာစစ် သံ ရုံးရှေ့မှာ အမေရိကန်ရောက် မြန်မာတွေ ဆန္ဒပြ" . Radio Free Asia (en birmano). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  246. ^ "Los estadounidenses birmanos sostienen una protesta pacífica frente al edificio del capitolio del estado de Tennessee" . WTVF . 7 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  247. ^ "Galería de fotos: los residentes protestan contra las acciones del ejército de Myanmar en los escalones del Ayuntamiento de Lewisville" . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  248. ^ Pilat, Lauren (1 de marzo de 2021). " ' Exigir justicia': Cientos de personas protestan en Perth contra el golpe militar de Myanmar" . WAToday . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  249. ^ "Cientos de personas se reúnen en Sydney en solidaridad con los manifestantes de Myanmar" . SBS . 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2021 .

enlaces externos

  • Movimiento de desobediencia civil en Facebook
  • Prometemos CDM [ enlace muerto permanente ]
  • MDL 2021