2raumwohnung
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde 2Raumwohnung )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
2raumwohnung (2012)

2raumwohnung ( alemán: [t͡svaɪ ʁaʊm ˈvoːnʊŋ] ; que significa: apartamento de 2 habitaciones ) es un dúo de electro-pop alemán que se formó en 2000 en Berlín . Sus dos miembros son la cantante, Inga Humpe, y su compañero de vida, Tommi Eckart. Alcanzaron el punto más alto de su carrera hasta la fecha con el álbum "36 Grad" ("36 Degrees"), que permaneció en las listas de música alemanas durante un total de 33 semanas. [1] Su single de mayor éxito ha sido la canción que da título al álbum. 2raumwohnung también ha aparecido internacionalmente, por ejemplo, en la Expo 2010 y como un equipo de DJ. [2] [3] La banda publica su música en su propio sello discográfico it-sounds. [4]

Historia

2raumwohnung en Darmstadt (2014)

2raumwohnung se conoció por primera vez en Berlín Oriental, donde ambos se establecieron poco después de la reunificación alemana en 1990. [5] La primera aparición de la banda fue en Sternradio en 2001, un club legendario en Alexanderplatz . [6] Antes de su formación como banda, el dúo había estado colaborando como un proyecto de estudio, lanzando su música bajo un seudónimo.

Las grabaciones de ese período se utilizaron en anuncios, como para la marca "Cabinet" de Imperial Tobacco ("Wir trafen uns in einem Garten" ("Nos conocimos en un jardín")) y para HypoVereinsbank . Este último usó la canción "2 von Millionen von Sternen" ("Two Out of Millions of Stars") como un jingle en un anuncio de televisión para la introducción del euro , aunque el público en general no estaba al tanto de los intérpretes de la canción en ese momento en tiempo. [7]

El grupo lanzó su álbum debut bajo el título "Kommt zusammen" ("Come Together") el 2 de julio de 2001. Incluía un total de 13 canciones y finalmente fue lanzado por Goldrush en el sello discográfico BMG . Las críticas fueron en su mayoría positivas y variaron desde una "nueva sensación de ligereza" hasta "discoteca infantil esotérica". [8] Debido a las ventas exitosas, una versión remezclada de "Kommt zusammen", que combinaba elementos house y electro, también se produjo en enero de 2002. [9] "In wirklich" ("In Real") apareció en septiembre del mismo año y fomentó el éxito de la banda que se había establecido con el álbum debut. Aunque algunos críticos sintieron que le faltaba el encanto característico de su álbum anterior,[10]sin embargo, rápidamente subió al número 5 en las listas alemanas. 2raumwohnung dijo lo siguiente durante el lanzamiento de "In wirklich":

Hacemos música para personas que reflexionan sobre la vida, aquellos que no están tan influenciados por la televisión RTL.

-  Inga Humpe, KulturSpiegel 10/2002

"In wirklich" le valió a 2raumwohnung el Premio de Danza Alemana al "Mejor Álbum". Su siguiente álbum, "Es wird Morgen" ("It Will Be Tomorrow" / "It Will Be Morning"), pronto siguió en agosto de 2004, contenía doce canciones y se vendió en tres ediciones de CD diferentes. [11] Los críticos sintieron que las canciones se hicieron eco de los estilos musicales de los años 80. Los críticos también sintieron que 2raumwohnung exhibió una madurez musical impresionante, a pesar de que se mencionó simultáneamente una cierta falta de relevancia. [12] El disco se tocó en vivo durante una gira por Alemania y varios países europeos vecinos, con Jansen y Kowalski apareciendo como teloneros. [13]El álbum de verano, "Melancholisch schön" ("Melancholically Beautiful"), siguió en 2005 y contó con doce de las canciones más conocidas de la banda, que fueron regrabadas y remezcladas al estilo Bossa Nova . El álbum incluía "Sexy Girl", un sencillo que había sido lanzado anteriormente en "Kommt zusammen", donde se había vuelto algo popular en todo el país. En 2005, 2raumwohnung también recibió el Goldene Stimmgabel al "Mejor dúo". [14]

En febrero de 2007, tras un breve descanso, 2raumwohnung compuso dos sencillos con Peter Plate de Rosenstolz y el productor Ulf Leo Sommer para el álbum "36 Grad". [15] Con el primer single, "Besser geht's nicht" ("No puede ser mejor que esto"), el dúo se ubicó en el top treinta de las listas alemanas por primera vez. La canción también apareció en un comercial de AOK . [16] El segundo sencillo, "36 Grad" ("36 Degrees"), fue aún más exitoso y se colocó directamente entre los diez primeros de las listas. Se convirtió en un gran éxito de verano en 2007 y continúa siendo reproducido con frecuencia durante el verano en la radio nacional.Inga Humpe comparó la canción con la de George Michael."Last Christmas", afirmando que ha mantenido su popularidad veraniega a lo largo de los años, con posibilidades continuas de regrabaciones y remixes. [17] Una de esas regrabaciones de "36 Grad" se produjo en 2008 para el disco Rhythms del Mundo , en el que 2raumwohnung colaboró ​​con músicos cubanos. [18] Otras bandas alemanas incluidas en este disco incluyen Rosenstolz, Culcha Candela , Ich + Ich y Jan Delay .

"36 Grad" ha sido el álbum más exitoso comercialmente de 2raumwohnung hasta la fecha, entrando en las listas en el # 7 y alcanzando el # 63 en las listas de finales de 2007. [1] [19] Se produjeron varias remezclas de las canciones del álbum con Paul van Dyk y Oliver Huntemann , entre otros. [20] Durante el verano de 2007 y antes de la gira de "36 Grad", se supo que Inga Humpe y Tommi Eckart planeaban vivir separados el uno del otro. En ese momento, todavía vivían juntos en el distrito Mitte de Berlín. Ambos artistas hablaron públicamente sobre su edad y la distancia necesaria sin la cual su creatividad estaría en riesgo. [21] La gira cubrió un total de 17 ciudades, incluida Berlín,Coloniay Munich , así como Viena y Zurich . [22] 2raumwohnung posteriormente lanzó un video DVD en vivo "36 Grad" que incluía tanto el concierto completo en el Columbia Hall de Berlín como las actuaciones de 2003 a 2005. [23]

Aunque no se lanzó un nuevo disco en 2008, "Lasso" finalmente salió en agosto de 2009. [24] El nombre fue elegido con referencia a Orlando di Lasso . El álbum contenía un total de 13 canciones, incluidos los sencillos "Wir werden sehen" ("Veremos") y "Rette mich später" ("Save Me Later"). Aunque Lasso no pudo igualar el éxito que había adquirido "36 Grad", los críticos vieron el álbum como una expresión del "sentido y enfoque de la vida de los berlineses en un lenguaje musical comprensible". Inga Humpe admitió en una entrevista que la jungla urbana ha influido significativamente en "Lasso". [25] 2raumwohnung también se fue de gira con el álbum (Lasso Tour 2009),junto con el músico germano-estadounidense-persa Malakoff Kowalski. [26] Además, en 2010 apareció un álbum de remezclas de Lasso, en colaboración con Paul Kalkbrenner , Blake Baxter y Abe Duque , entre otros. [27]

En 2010, 2raumwohnung tuvo dos apariciones especiales en la telenovela GZSZ . Los episodios se emitieron el 12 y 15 de febrero, con 2raumwohnung interpretando "36 Grad" y "Rette mich später" en el llamado Mauerwerk . [28] La aparición ayudó a promover el nuevo álbum y la siguiente gira. Además de la televisión, 2raumwohnung también ha encontrado su camino en la literatura alemana contemporánea : específicamente, en "Nachrückende Generationen" de Oliver Bendel ( "Próximas generaciones"). En la novela, hay una escena de un niño bailando la canción "Wir sind die anderen" ("Somos los otros"). Además, la banda recibió el "Kulturpreis"-premio (premio cultural) de Berliner Zeitungen enero de 2010. [29] En 2011, 2raumwohnung interpretó la 5ª Sinfonía de Gustav Mahler junto con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt dirigida por el compositor Moritz Eggert . El propósito de esta colaboración, denominada "Music Discovery Project", tenía como objetivo fusionar diferentes mundos musicales. [30]

El 6 de septiembre de 2013, se lanzó el álbum "Achtung fertig" ("Ready Set"). Fue producido en Los Ángeles , entre otros lugares, [31] y el primer single "Bei dir bin ich schön" ("Contigo soy hermosa") fue lanzado en agosto del mismo año. [32] Durante el lanzamiento del álbum, la canción "Ich mag's genau so" ("I Like It Just Like That") se proporcionó como descarga gratuita . [33] Los videos de estas dos canciones fueron filmados por el actor Henning Gronkowski. [34] En octubre y noviembre de 2013 y en marzo de 2014, 2raumwohnung realizó una gira con "Achtung fertig" por Alemania , Austria ,Luxemburgo ySuiza . [35] Los conciertos recibieron críticas mixtas por parte de la crítica. [36] [37]

Inga Humpe

Inga Humpe (2013)

Humpe creció en Herdecke en el Ruhr , donde sus padres tenían una pastelería . [38] Después de graduarse de la escuela secundaria, comenzó sus estudios en Historia del Arte y Literatura Comparada en el RWTH Aachen en 1975. [39] Al año siguiente, se cambió a la Universidad Libre de Berlín . [40] Ocasionalmente asistía a cursos de actuación en la Escuela Max Reinhardt . [41] Tras sus primeros proyectos musicales, fundó la banda de punk Neonbabies a finales de la década de 1970, [42]en el que estuvo activa como cantante hasta 1983. Humpe se dio a conocer a un público más amplio como miembro del grupo DÖF con su éxito "Codo". [43] En la segunda mitad de la década de 1980 grabó dos álbumes a dúo con su hermana Annette Humpe .

Tommi Eckart

Tommi Eckart (2011)

Eckart nació en Berlín Occidental y pasó parte de su infancia en Munich . [44] Junto con sus colegas, fundó la banda punk Alternative Arschlöcher . [45] Su colaboración con Andreas Dorau comenzó a finales de los 80 y duró hasta los 90. [46] Después de la caída del Muro de Berlín , Eckart se mudó a Berlín Este , donde vivió en un antiguo apartamento del Ministerio de Seguridad del Estado con escuchas telefónicas. [44] En 1992, él y Ralf Hertwig del Palais Schaumburg fundaron los proyectos de trance Transform y Perry & Rhodan., lanzando el sencillo "The Beat Just Goes Straight On & On" (Rising High Records) en 1993, entre otros. [47] Eckart también trabajó con Klaus Löschner. [48]

Premios

  • Premio Dance Music 2003: Mejor álbum por "In wirklich"
  • Premio Dance Music 2005: Mejor Álbum por "Es wird Morgen"
  • Goldene Stimmgabel 2005: Mejor dúo [14]
  • Musikexpress Style-Award 2010: Mejor intérprete nacional [49]
  • BZ Kulturpreis 2010 [29]

Discografia

Álbumes

AñoÁlbumPosiciones máximas [50]
GERAUTSWI
2001Kommt zusammen3018-
2002En wirklich4820
2004Es wird Morgen21524
2005Melancholisch schön82922
200736 Grados71511
2009Lazo3105
2013Achtung fertig4dieciséis3
2017Nacht und Tag233336
202020 Jahre 2raumwohnung30-69

Individual

AñoSolteroPosiciones máximas [50]
GERAUTSWI
2000Wir trafen uns en einem Garten
Kommt zusammen		90--
2001Nimm mich mit - Das Abenteuer Liebe usw
Kommt zusammen		2017-
Chica sexy
Kommt zusammen		---
2 de Millionen von Sternen
Kommt zusammen		14--
2002Ich und Elaine
In wirklich		101743
Ich weiss warum
en wirklich		32--
2003Freie Liebe
In wirklich		91--
2004Spiel mit
Es wird Morgen		8914
Wir sind die Anderen
Es wird Morgen		30--
2005Sasha (Sex Secret)
Es wird Morgen		96--
Melancholisch schön
Melancholisch schön		221926
2007Besser geht's nicht
36 Grad		102217
36 Grados
36 Grados		351
Mir kann nichts passieren
36 Grad		142611
200836 Grad
Rhythms del Mundo - Cubano Alemán		-30-
2009Wir werden sehen
Lasso		232
El cuerpo es el lazo del jefe
23-56
2010Rette mich später
Lasso		79015
Der letzte Abend auf der Welt
Lasso		17--
2013Bei dir bin ich schön
Achtung Fertig		181
2014Adios adios adios3-4
2017Somebody Lonely and Me
Nacht und Tag		---
Hotel Sunshine
Nacht und Tag		---
Ich bin die Bass Drum
Nacht und Tag		---
Ich hör Musik wenn ich dich seh
Nacht und Tag		---

Diverso

En abril de 2008, 2raumwohnung y unos 200 artistas más firmaron una carta abierta de la Asociación de la Industria Musical Alemana a la canciller Angela Merkel , que se publicó en los periódicos Süddeutsche Zeitung y Frankfurter Allgemeine Zeitung , entre otros. En la carta, se pronunciaron a favor de una mayor protección de la propiedad intelectual , que estaba siendo perjudicada por el intercambio de archivos en particular. [51] A raíz del desastre nuclear de Fukushima , 2raumwohnung y otros artistas iniciaron otra carta abierta y realizaron una vigilia frente a la Cancillería Federal, con el objetivo de eliminar gradualmente la energía nuclear sin demora.[52]

2raumwohnung ha representado repetidamente la música alemana en importantes eventos internacionales, como un concierto en el Día Nacional Alemán en la Expo 2010 en Shanghai , [2] junto con otros artistas como Nobelpenner y Konrad Chef . En junio de 2010, por invitación del Instituto Goethe y la Embajada de Alemania en Pretoria , 2raumwohnung fueron invitados a la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica . Aparecieron junto a Frank Dellé en el evento Soccer Meets Culture .

El seudónimo 2raumwohnung se desarrolló debido al hecho de que los dos artistas no querían estar asociados con la música para comerciales. Trabajar en este campo estaba mal visto en ciertos círculos. El dúo usó inicialmente la ortografía "Zweiraumwohnung", pero luego la cambió porque el dominio correspondiente ya había sido registrado. [53]

2raumwohnung ha estado activo a lo largo de su carrera como un equipo de DJ , apareciendo en la ciudad de Nueva York, entre otras ciudades. [3] En 2008, tocaron como parte de Moguai & Friends en Weststadthalle en la ciudad de Essen, [54] y en el Praterinsel de Munich durante la Smirnoff Experience en 2003 (también con Moguai ). [55]

Referencias

  1. ↑ a b Juliane Sattler (15 de octubre de 2007). "36 Grad, ein Sommerhit" . Hessische / Niedersächsische Allgemeine (en alemán) . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  2. ^ a b "2raumwohnung: Im Mai auf der EXPO, im Juni bei der WM, im Juli die Lasso Remixe" . EMI Music Germany (en alemán). 2010-05-14. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  3. ^ a b "Diálogos de Berlín - Nueva York" (PDF) . 2011-07-08 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  4. ^ "suena" . Discogs . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
  5. ^ Ralph Geisenhanslüke (2004). "Fliegen möglicherweise" . Die Zeit (en alemán) (37) . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  6. ^ "Clubwechsel: Sternradio geht, Weekend baut aus" . Der Tagesspiegel (en alemán). 2007-05-16 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  7. ^ "2raumwohnung gibt Millionen von Sternen für Euro" . ShortNews (en alemán). 2001-10-23. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  8. ↑ Jens Friebe (7 de septiembre de 2007). "Kommt Zusammen" . Intro Magazin (en alemán). Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  9. ^ Oliver Ding. "Housebesetzer" . Plattentests (en alemán) . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  10. ^ Oliver Ding. "Echt unecht" . Plattentests (en alemán) . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Sommernachtsmusik" . UniSpiegel (en alemán) (5). 2004 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  12. ^ "Abgehört: Die wichtigsten CDs der Woche" . Spiegel Online (en alemán). 2004-08-30 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  13. ^ "Es wird Morgen" . Musik Magazin (en alemán). Der Medienkonverter. 2004-10-29. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  14. ^ a b "Música: Goldene Stimmgabel für Söhne Mannheims und Peter Maffay" . MOPO.de (en alemán) . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  15. ↑ Susanne El-Nawab (22 de marzo de 2007). "Zu viele Glückspillen" . Zeit Online (en alemán) . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  16. ^ "Nicht aus der AOK-Werbung de Musikstück Besser geht" . MusikRadar (en alemán). 2013-01-22 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  17. ↑ Nina Belz (2 de julio de 2010). "Im Gespräch: Inga Humpe über 36 Grad" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  18. ^ "Biografía: Rhythms Del Mundo" . Poplexikon (en alemán). Südwestrundfunk. 2012-01-31. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  19. ^ "Heiß: 2raumwohnung feiert Comeback bei 36 Grad" . Hamburger Abendblatt (en alemán). 2010-07-14 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  20. ↑ Paul van Dyk (19 de septiembre de 2011). "Paul van Dyk Remix de 36 GRAD por 2RaumWohnung" . YouTube . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  21. ^ Anne-Dore Krohn (2007). "Getrennt wohnen" . Die Zeit (en alemán) (6) . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  22. ^ "2raumwohnung - Neues Album 36 grad im Februar" . Depeche Mode (en alemán). 2006-12-07 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  23. ^ "2raumwohnung 36 Grad live DVD" . aepool (en alemán). 2007-10-31 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  24. ^ Tobias Rapp (2009). "Alterslose Jugend" . Der Spiegel (en alemán) (30).
  25. ↑ Victoriah Szirmai (2 de agosto de 2009). "Música de Victoriah" . fairaudio (en alemán) . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  26. ^ "2Raumwohnung - Lasso Tour 2010" . Nachagenten (en alemán). 2010-02-20. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  27. ^ "Lasso Remixe" . iTunes Store (en alemán). Manzana . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  28. ^ "2raumwohnung spielen bei GZSZ" . Der Tagesspiegel (en alemán). 2010-02-08 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  29. ^ a b "19. BZ-Kulturpreis mit Gala gefeiert" . BZ (en alemán). 2010-01-21 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  30. ^ "Proyecto de descubrimiento de música 2011 mit 2raumwohnung, Eggert und Mahler" (en alemán). Hessischer Rundfunk. 2011-01-12. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  31. ^ "2raumwohnung im Studio: Das neue Album ist bald fertig" (en alemán). Universal Music. 2013-03-18. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  32. ^ "2raumwohnung - Bei dir bin ich schön" . hr3 (en alemán). Hessischer Rundfunk. 2013-07-01. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  33. ^ "2Raumwohnung verschenken ersten Song des neuen Albums" . Focus Online (en alemán). 2013-06-18 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
  34. ^ "Der erste Song vom neuen Album como MP3 gratuito" (en alemán). Universal Music. 2013-06-18. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
  35. ^ "2raumwohnung-Tour 2013 mit neuem Album Achtung Fertig" . Musikmarkt (en alemán). 2013-07-02. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  36. ^ "Elektropop mit Gesellschaftskritik". Rheinische Post (en alemán). 2014-03-10.
  37. ↑ Matthias Wulff (23 de marzo de 2014). "Wie 2Raumwohnung aus ihren Songs öden Einheitsbrei machen" . Berliner Morgenpost (en alemán) . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  38. ^ "Ich fand eigentlich alle blöd" . Zeit Campus (en alemán). 2011-05-30 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  39. ^ "In der Mensa mit ... Inga Humpe" . Klenkes (en alemán). 2010-12-08 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  40. ^ "Inga Humpe, Deutschlands musikalischste 2raumausstatterin" (PDF) . wir (en alemán) (1). fu-berlin.de. 2011. p. 46. ​​Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2014.
  41. ^ "Amor descuidado" (en alemán). SWR1 Baden-Württemberg . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  42. ^ "Humpe, Humpe, tätärää - von Neonbabies bis 2raumwohnung" . Bild (en alemán). 2009-07-19 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  43. ^ "Inga Humpe" (en alemán). Ampya. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  44. ↑ a b Michael Pilz (3 de septiembre de 2004). "Neue Deutsche Wellness" . Die Welt (en alemán). welt.de . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  45. ^ "Das Pop-Duo 2Raumwohnung" . Kölner Stadt-Anzeiger (en alemán). 2009-08-11 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  46. ↑ Birgit Reuther (22 de enero de 2014). "Andreas Dorau - Deutschlands Dadaist kommt nach Berlin" . Berliner Morgenpost (en alemán) . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  47. ^ "El ritmo sigue recto" . deejay (en alemán) . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  48. ^ Johannes Waechter. "2raumwohnung im Entrevista: Man kann cool und trotzdem erfolgreich sein" . SZ Magazin . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  49. ^ "Franz Dinda como caballero del año ausgezeichnet" . Axel Springer. 2010-10-18 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  50. ^ a b Gráficos: Alemania , Austria , Suiza
  51. ↑ Peter-Michael Ziegler (24 de abril de 2008). "Informe del delincuente: Bundeskanzlerin soll Künstlerrechte schützen" . heise online (en alemán) . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  52. ^ "Künstler-Mahnwache vor dem Bundeskanzleramt am 16. März um 14.00 Uhr" . zoolamar (en alemán). 2011-03-16. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  53. ^ "Das große Interview" . bloom (en alemán). 2001-06-20 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  54. ^ "Moguai & Friends mit 2Raum DJ-Team" . Nachtagenten (en alemán). 2008-04-05. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  55. ^ "2Raumwohnung, ideale Lage" . Encubierto . Eventos T-Pro. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2013 .

enlaces externos

  • Sitio web oficial (en alemán)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2raumwohnung&oldid=1016313596 "
Contribute a better translation