50-a
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
50-a
Sello de Nueva York.svg
Legislatura del estado de Nueva York
Nombre completoLey de Derechos Civiles de Nueva York § 50-a
Firmado en ley1976
Sección50-a
Estado: derogado

La Ley de Derechos Civiles de Nueva York § 50-a era una sección de la Ley de Derechos Civiles de Nueva York , promulgada en 1976, que requería el ocultamiento de los registros disciplinarios de los oficiales de policía , bomberos y funcionarios de prisiones del público. [1] [2] [3] Según la ley anterior, los "registros de personal" eran "confidenciales y no estaban sujetos a inspección o revisión", a menos que el oficial concediera permiso para su liberación. [2]

El fundamento declarado de la ley era proteger a los agentes del orden que actuaron como testigos de la acusación en los juicios. [3] En particular, la ley estaba destinada a proteger a los oficiales de las citaciones que buscan registros de mala conducta emitidos por abogados defensores . [4] La sección 50-a fue una fuente importante de controversia desde su promulgación, con activistas de derechos civiles culpándola por la falta de responsabilidad policial , diciendo que servía para preservar el racismo institucional y calificándola como una de las leyes de secreto policial más fuertes en el país. [5]

El 12 de junio de 2020, el gobernador Andrew Cuomo firmó para derogar la ley como parte del proyecto de ley S8496 del Senado del estado de Nueva York . [6]

Crítica

Los críticos han argumentado que la ley se utilizó para ocultar al público los registros de la mala conducta y las malas acciones de la policía y que esto contribuyó a una cultura en la que la mala conducta del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York a menudo queda impune y la supervisión es poco común. [3] [7] Medios de comunicación Las organizaciones también se quejaron de que la ley también creaba dificultades para investigar la mala conducta de la policía. [3]

Según la Unión de Libertades Civiles de Nueva York , "la 50-a fue posiblemente la peor ley del país en lo que respecta a la capacidad del público para acceder a estos registros". [4]

Proceso de revocación

A partir de 2014, tras el asesinato de Eric Garner , una coalición de activistas comenzó a pedir la derogación de la Sección 50-a. Algunas organizaciones que abogaron por la derogación de la ley incluyen Communities United for Police Reform, New York Communities for Change , East Coast Coalition for Tolerance and Non-Discrimination, Make the Road New York , New York City Bar Association , New York Civil Liberties Union y Moms Rising. [8] [2] [6] [7] [9] En 2016, el alcalde Bill de Blasio emitió una declaración por escrito en la que decía que la ley "atentaba contra el interés público". [10] Tras el asesinato de George Floyd, comenzaron protestas a gran escala en muchas partes del mundo, incluso en Nueva York , pidiendo reformas policiales y responsabilidad policial .

El 10 de junio de 2020, la Legislatura del Estado de Nueva York votó para derogar la Sección 50-ay el 12 de junio, el gobernador Andrew Cuomo firmó una ley que enmienda la Ley de Derechos Civiles para derogar totalmente la Sección 50-a. [6] [11]

Secuelas

En julio de 2020, la jueza Katherine Polk Failla del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York bloqueó temporalmente la divulgación de registros cubiertos por la antigua Sección 50-a. Failla emitió la orden de restricción temporal a pedido de la policía de la ciudad de Nueva York, los sindicatos de bomberos y correccionales , citando posibles problemas de "empleo" y "seguridad". [12]

A pesar de ponerse inicialmente del lado de los sindicatos policiales y bloquear temporalmente la liberación, Failla decidió más tarde que la divulgación de registros debería permitirse antes del juicio (con la excepción de ciertas "infracciones técnicas" menores) y revocó la mayor parte de la orden inicial. Sin embargo, Failla también acordó mantener la orden de restricción el tiempo suficiente para que los sindicatos pudieran apelar la decisión. [13]

En febrero de 2021, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos acordó que los registros deberían ser publicados. El fallo del Segundo Circuito ratificó la orden de Failla y permitió casi todas las divulgaciones que los sindicatos policiales deseaban bloquear, manteniendo la excepción por infracciones técnicas. [13]

En enero de 2021, se informó que los departamentos de policía habían seguido buscando formas de ocultar sus registros disciplinarios. Un esfuerzo conjunto de USA Today Network New York, MuckRock , el Centro Brechner para la Libertad de Información y el periodismo de la Universidad de Syracuse hizo un total de 600 solicitudes de registros de 400 agencias policiales. Solo 40 agencias proporcionaron registros en respuesta a las solicitudes. [14]

Ver también

  • Proyecto de ley del Senado de California 1421

Referencias

  1. ^ "La ley que protege los registros policiales, explicó" . Brooklyn Eagle . 2019-04-23 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  2. ^ a b c "La legislatura estatal puede derogar 50-a. Esto es lo que eso significa" . Queens Daily Eagle . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  3. ^ a b c d "Cómo Nueva York protege los registros policiales de la vista del público" . Revista de periodismo de Columbia . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  4. ↑ a b Wykstra, Stephanie (16 de junio de 2020). “La lucha por la transparencia en las faltas policiales, explicó” . Vox . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  5. ↑ Wykstra, Stephanie (16 de junio de 2020). “La lucha por la transparencia en las faltas policiales, explicó” . Vox . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  6. ^ a b c "En una victoria histórica, el gobernador de Nueva York Cuomo firma la derogación de la ley 50-A" . Proyecto de inocencia . 2020-06-09 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  7. ^ a b Belle, Elly. "Por qué los defensores de Nueva York están trabajando para derogar la ley 50-A" . www.refinery29.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  8. ^ Boyer, Trevor. "¡De ninguna manera 50-A! Los activistas piden la derogación de la ley que oculta la mala conducta de la policía" . nydailynews.com . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  9. ^ "Impulsar el impacto social durante una pandemia" . CONOCE NYU . 2020-07-14 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  10. ^ Rojas, Rick; Goodman, J. David (14 de octubre de 2016). "De Blasio pide un cambio en la ley que bloquea la liberación de acciones disciplinarias policiales" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de julio de 2020 . 
  11. ^ "Proyecto de ley del Senado del estado de Nueva York S8496" . Senado del estado de Nueva York . 2020-06-06 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  12. ^ personal / christopher-robbins; personal / george-joseph (23 de julio de 2020). "El juez federal bloquea la publicación de los registros de mala conducta de la policía de Nueva York, ordena a la NYCLU que mantenga los registros en secreto" . Gothamist . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  13. ^ a b "NYPD pierde apelación para mantener registros disciplinarios bajo llave" . www.courthousenews.com . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  14. ^ Lipton, Jon Campbell, Beryl (11 de enero de 2021). "Nueva York 50-a derogación: meses después, la policía encuentra formas de proteger los registros disciplinarios" . news.wbfo.org . Consultado el 24 de enero de 2021 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=50-a&oldid=1036003039 "
Contribute a better translation