Los discos de calibración de ranura gruesa AES (AES-S001-064) son un conjunto en caja de dos discos idénticos, uno para uso rutinario y otro como referencia maestra . La intención es caracterizar la cadena de reproducción para la transferencia masiva de registros de ranura gruesa a medios digitales , muy parecido al uso de una referencia de calibración fotográfica en el trabajo de imágenes. [1]
Las bibliotecas y archivos de todo el mundo tienen colecciones de muchos miles de grabaciones de audio mecánicas , discos de fonógrafo o gramófono , en su mayoría discos de 78 o 78 revoluciones por minuto (rpm). Se trata de un importante legado registrado de la música y la palabra hablada de la humanidad durante un período de 65 años. El disco de 78 rpm estaba prácticamente fuera de producción en 1960. Estas grabaciones mecánicas no estarán disponibles indefinidamente ya que los plásticos utilizados en su fabricación se están deteriorando lenta pero constantemente. PreservaciónVarias organizaciones han puesto en marcha programas. La disminución de los costos de los medios de almacenamiento digital ahora permite considerar todas las grabaciones de audio mecánicas para transferirlas al dominio digital. Por lo tanto, la Sociedad de Ingeniería de Audio (AES) reconoció una necesidad generalizada de proporcionar una herramienta de calibración para la transferencia estándar de grabaciones de audio mecánicas de ritmo grueso desde el dominio analógico al digital. [2]
Especificaciones
Lado a:
- Tono deslizante, 20 Hz a 20 kHz
- Velocidad: 77,92 rpm
- Ranura lateral (mono) gruesa
- Constantes de tiempo: 3180/450/0 ms
- Bandas externas e internas separadas:
- Tono de activación de 1 kHz
- Tono deslizante, 20 Hz a 20 kHz
- Nivel de referencia de 1 kHz *
- * Ancho de banda de luz de 20 mm (LBW);
- Aproximadamente 8 cm / s pico a pico, 5,7 cm / s rms
Lado B:
- Tonos individuales, 18 kHz a 30 Hz
- Velocidad: 77,92 rpm
- Ranura lateral (mono) gruesa
- Constantes de tiempo: 3180/450/50 ms
(Presionado con licencia de EMI Records Ltd.)
Una mirada más cercana al problema de la preservación
Según Ted Kendall , fabricante de la unidad de restauración de audio Front End, también conocida como "The Mousetrap", las constantes de tiempo de ecualización para 78s posteriores a 1955 utilizadas en el Front End son 3180/450/50 ms. [3] Estas constantes de tiempo son idénticas a las que se utilizan en los discos de calibración de ranura gruesa AES. Dado que el disco de 78 rpm estaría obsoleto en 1960, esto significa que hay una gran población de 78s anteriores a 1955 que requieren diferentes ajustes de ecualización según la cosecha y la etiqueta del disco.
- Tipo de grabación: Configuración del ecualizador
- Grabaciones acústicas (anteriores a 1925): Flat / AC / AC
- FFRR 78s: Plano / 636/25
- EMI 78s 1945-1955: Plano / 636 / Plano
- La mayoría de los otros 78 del Reino Unido 1925-1945: Flat / 531 / Flat
- Años 78 posteriores a 1955: 3180/450/50
- Grabaciones directas de la BBC 1945-1960: Flat / BBC / BBC
- Transcripciones de ranura gruesa estándar CCIR: Plano / 450/50
- AES (algunos primeros Lps de EE. UU.): Plano / 400 / 63,6
- LPs modernos (ecualización RIAA): 3180/318/75
- Transcripciones NAB de corte lateral: 2250/250/100
- Transcripciones NAB de corte vertical: Plano / 531/40 *
- Western Electric 78: Piso 531 / Piso *
- Ajustes necesarios *
Entonces, el dilema es el siguiente: ¿deberían transferirse en masa las grabaciones de groove grueso a digital utilizando una curva de fonoecualización arbitraria, como con los discos de calibración AES, o si cada grabación debería coincidir con la curva apropiada para su vendimia y etiqueta, y luego transferirse a ¿medios digitales?
Uso de ecualización RIAA
Debido a que el estándar de ecualización RIAA se ha utilizado internacionalmente para discos fonográficos desde 1953 y se basa en las prácticas de grabación utilizadas durante muchos años por RCA Victor, un productor de discos dominante, la electrónica necesaria para este propósito está tan fácilmente disponible como los tocadiscos . Para grabaciones antiguas, el Esoteric Sound Re-Equalizer se puede conectar fácilmente como un elemento estándar al equipo de reproducción de discos. [4] El re-ecualizador se utiliza para modificar RIAA. Luego, dependiendo de la antigüedad y la etiqueta del disco de 78 rpm, la rotación de graves del ecualizador adecuada y los ajustes de atenuación de agudos se pueden buscar fácilmente en una guía de referencia. [5]
Otro equipo
Otro método para obtener los ajustes correctos de ecualización de registros fonográficos para transferir grabaciones antiguas a medios digitales es utilizar el ecualizador cronológico en el procesador de sonido Souvenir Vintage - MK-2 fabricado por KAB Electronics. [6]
- Ajuste del ecualizador
- AC: grabaciones acústicas
- AE: primeras grabaciones eléctricas; Victor (algunos en 1925), Columbia (1925) y la mayoría de los europeos hasta 1955
- E3: Grabaciones con una rotación de 300 Hz; Columbia (1925-1938) y FRR hasta 1955
- E5: Grabaciones con una rotación de 500 Hz; Víctor (la mayoría 1925-1952)
- E7: Grabaciones con una rotación de 700 Hz (algunas transcripciones NBC Orthacoustic)
- CO: curva Columbia 78 (1938 a 1955)
- TR: Transcripciones (NAB)
- MO: ecualización RIAA
Notas
- ^ "Estándares AES" . www.aes.org . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ Comité de estándares de la sociedad de ingeniería de audio, AES 78 rpm Calibration Disc Set (última actualización 2007-07-20).
- ^ Kendall, Ted. La configuración de Front End-EQ, 1996.
- ^ Sonido esotérico, 4813 Wallbank Ave., Downers Grove, Illinois 60515
- ^ Powell, James R., Jr. y Randall G. Stehle. Configuración del ecualizador de reproducción para grabaciones de 78 rpm. Tercera edicion. Aventuras de gramófono, Portage, Michigan; 1993, 2002, 2007. ISBN 0-9634921-3-6
- ^ KAB Electronics PO Box 2922, Plainfield, Nueva Jersey 07062-0922