" Un día en la vida " es el decimoquinto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Battlestar Galactica .
" Un día en la vida " | |
---|---|
Episodio de Battlestar Galactica | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 15 |
Dirigido por | Rod Hardy |
Escrito por | Mark Verheiden |
Fecha de emisión original | 18 de febrero de 2007 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Ha pasado más de un mes desde que la flota se encontró por última vez con los Cylons y la tripulación del Galactica comienza el tedioso trabajo de realizar reparaciones y mantenimiento a su maltrecha nave. En sus habitaciones, el almirante Adama reflexiona sobre su aniversario de bodas, soñando con su ex esposa Carolanne . Adama se despierta cuando el coronel Tigh llega para que firme los papeles. Tigh informa que, dado que la mayoría de los Vipers están fuera del dique seco, el Jefe Galen Tyrol controlará los servos de la esclusa 12. El almirante Adama sigue fantaseando con Carolanne, pero rápidamente se revela que su relación no era perfecta. Carolanne lo acusa de anteponer el deber a la familia, razón por la cual se divorció de él.
Mientras tanto, en sus habitaciones, el Jefe Tyrol y su esposa Cally se preparan para el servicio de reparaciones. Galen prepara a su hijo pequeño Nicky para la guardería mientras Cally protesta por tener que trabajar cuando esperaba que pudieran pasar el día juntos. Galen le recuerda que el deber tiene prioridad sobre sus obligaciones matrimoniales.
Los dos llegan al Airlock 12 dañado con el marinero Seelix que ingresa a la cabina de control. Cally permanece en desaprobación, cuestionando por qué Galen la eligió para trabajar con él cuando ella debería cuidar al bebé. Esto inicia una pelea entre ellos. Galen le dice que las cosas son diferentes ahora que dejaron Nueva Caprica y regresaron a bordo de la Galactica . Cuando Seelix escucha la discusión a través del intercomunicador, se activa una alarma y las puertas de la esclusa de aire se cierran. Galen le dice a Seelix que abra la puerta, pero ella dice que hay un diferencial de presión y que las puertas se sellan automáticamente. Creyendo que es un problema trivial, Galen comienza a buscar una fuga y pronto encuentra una pequeña grieta en un parche en el mamparo.
Mientras Adama camina hacia una reunión con el presidente Roslin , continúa fantaseando con Carolanne, quien lo acusa de crear una fachada divina para él y Roslin como excusa para mantener las distancias. Adama se reúne con Roslin, quien trae a colación el tema del próximo juicio de Gaius Baltar . Ella indica que el juicio será problemático porque tendrían que elegir un conjunto común de leyes para el proceso, pero dado que las colonias tenían sus propios sistemas de justicia, no sabe cuál usar. Ella dice que quiere nombrar a una persona honesta y dedicada para organizar y realizar la investigación legal. Ella le pide al hijo de Adama, Apollo , sabiendo que su abuelo era un abogado respetado. Adama está de acuerdo en que Apolo es una buena opción, pero dice que Apolo nunca había mostrado interés en la ley. Roslin insiste y Adama dice que le preguntará. Roslin luego solicita permanecer en la Galactica por el resto del día.
En la sala preparada para el piloto, Apolo entra para dar una sesión informativa. Oye a los pilotos parlotear sobre cuántos días han pasado desde que se encontraron con los Cylons, que actualmente es de 49 días. Apolo reprende su celebración diciendo que solo necesitan considerar el número "1", ya que "un desliz" es todo lo que se necesita para poner en peligro la flota. Adama observa la severa lectura de su hijo desde la puerta mientras la imagen de Carolanne regresa a su mente. Ella se burla del hecho de que él nunca le dice a Lee cuánto lo ama y que permite que las reseñas de desempeño expresen sus sentimientos en lugar de palabras. Posteriormente, Adama le dice a su hijo sobre la solicitud de Roslin de que se encargue de los procedimientos legales. Apolo se siente halagado al decir que recuerda haber revisado los libros de texto legales de su abuelo y que consideró brevemente convertirse en abogado en lugar de unirse al ejército. Apolo se niega porque los deberes del CAG ya consumen todo su tiempo.
Mientras tanto, la situación en la esclusa de aire se vuelve crítica. El parche temporal del agujero de Galen no se sostiene y la brecha se expande aún más. Él y su esposa comienzan a congelarse y a perder aire rápidamente. A estas alturas, el almirante Adama ha sido alertado de la crisis y se dirige a la sala de control para evaluar la situación. Adama está frustrado porque los sistemas de respaldo no se pueden activar, y Apollo explica que el daño extenso de la batalla en Airlock 12 eliminó el bypass. El coronel Tigh sugiere usar explosivos para atravesar la ventana de la cabina de control, pero Apollo dice que la ventana está muy reforzada. La cantidad de explosivo necesaria para romperla mataría a los Tyrols en la explosión.
La única opción que queda es un plan desgarrador para volar la escotilla exterior y rescatarlos con un Raptor . Adama le informa a Galen del plan diciendo que los llevarán "por la puerta principal". Galen pregunta si están planeando instalar un collar de acoplamiento, pero Adama responde que no hay tiempo suficiente. Cally está visiblemente conmocionada y teme que no sobrevivan a la salida explosiva. Adama le dice que no se preocupe, asegurando que las personas han sobrevivido a la exposición al vacío hasta por un minuto. Empieza a preocuparse por Nicky y le dice a su marido que sabe lo que les pasa a los niños huérfanos de la flota. Mientras Galen acerca los objetos sueltos a la esclusa de aire para que no sean golpeados durante la descompresión, Cally le pregunta al Almirante que si algo les pasara, se encargaría de que Nicky fuera entregado a una mujer de la flota llamada Susan Settler. Adama promete que se ocupará de ello y les dice que se preparen.
Fuera de la esclusa de aire, Athena pilota un Raptor hasta la escotilla exterior. En el interior, Apollo y Starbuck abren la escotilla lateral y se preparan para atrapar a los Tyrols mientras salen volando al espacio. En la esclusa de aire, Galen agarra con fuerza a Cally. Se disculpa por ser egoísta al obligarla a trabajar con él, pero admite que solo quería disfrutar de su compañía. La escotilla se explota enviando a los Tyrols y varios contenedores de carga al espacio. El Raptor evita por poco ser golpeado por los escombros y Apollo y Starbuck atrapan a los Tyrols de manera segura. Apolo informa que están vivos, pero en mal estado.
Una vez de vuelta a bordo, Apollo se sienta con su padre recordando a su madre Carolanne. Explica que después del divorcio, Carolanne comenzó a beber en exceso. A pesar de la devoción de su padre por ella, cree que su madre nunca lo amó de verdad.
En la enfermería, Galen y Cally se recuperan de su incidente. Seelix lleva a Nicky a ver a su padre, que descansa dolorosamente en una cama. Encuentra la fuerza para ponerse de pie y lleva a Nicky a Cally, quien se encuentra en una cámara hiperbárica recuperándose de la enfermedad por descompresión .
Mientras tanto, Apolo regresa a sus habitaciones donde su esposa Dee le dice que su padre le envió una caja. Apolo se sorprende al encontrarlo lleno de viejos libros legales de su abuelo y se sorprende de que su padre incluso los haya guardado.
En otra parte, el almirante Adama tiene otra reunión con Roslin. Él trae a colación una conversación pasada de ella en la que dijo que si se hubieran quedado en Nueva Caprica, ella habría encontrado un lugar agradable y apartado para construir una cabaña. Ella dice que el liderazgo inepto de Baltar y el terreno de Nueva Caprica lo habrían hecho demasiado difícil. Sin embargo, se pregunta, si los Cylons nunca hubieran regresado, él eventualmente habría dejado Galactica para establecerse. Elude la pregunta diciendo que de todos modos habría sido irrelevante. La imagen de Carolanne vuelve a sus pensamientos, quien le dice que ella sabe que eventualmente lo habría hecho. Cuando Adama se va, Roslin dice que de hecho habría construido la cabaña.
Adama regresa a sus habitaciones y echa un último vistazo a la foto de su boda antes de volver a guardarla en su casillero.
Escena agregada
El episodio termina con una breve escena adicional que tiene lugar al principio del episodio antes de que el coronel Tigh lleve los informes de mantenimiento a Adama. La escena muestra a Felix Gaeta caminando por un pasillo con Dee. Felix dice que se ha dado cuenta de que el almirante y el presidente parecen estar pasando bastante tiempo juntos. Dee se pregunta qué está insinuando cuando Gaeta cree que se puede estar formando una relación íntima.
El resto de la escena continúa (disponible en Syfy.com y como una escena eliminada en el lanzamiento del DVD) y muestra a Gaeta y Dee mirándose el uno al otro contemplando la idea. Los dos pronto comienzan a reír histéricamente hasta que el coronel Tigh se acerca y pregunta qué es tan divertido. Gaeta y Dee se ponen firmes y dicen que no es nada. Tigh se lleva los informes y cuando la costa está despejada, los dos reanudan la risa.
Consideración del premio Emmy
Edward James Olmos envió este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor actor principal en una serie dramática " en su nombre para los premios Emmy 2007 . [1]
Referencias
- ^ "Envíos de episodios confirmados de los Emmy 2007" . The Envelope Forum, Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2007 .
enlaces externos
- "Un día en la vida" en Battlestar Wiki
- "Un día en la vida" en Syfy.com
- "Un día en la vida" en IMDb