" Un sueño de buena fortuna " (돼지 꿈) fue escrito por el autor coreano Hwang Sok-yong (황석영) y publicado originalmente en la revista Sedae en 1973 (Pihl, B. Fulton y J. Fulton 102). La historia se desarrolla en las afueras de Seúl , Corea del Sur , durante un período de rápida industrialización y urbanización, y explora un día en la vida de la gente pobre de clase trabajadora que vive como ocupantes urbanos fuera de las fábricas cercanas (Pihl, B. Fulton y J. Fulton xi; Ch'o, Pang y Chang 68).
Cuando el cuento se publicó por primera vez en 1983, Corea del Sur se estaba industrializando rápidamente bajo el liderazgo autoritario del presidente Park Chung-hee (Ch'o, Pang y Chang 11-12; Robinson 129-131). Cuando Park tomó el poder en 1961, comenzó a implementar una estrategia económica orientada a la exportación que tuvo un éxito extraordinario (Robinson 129; Eckert et al. 388; Ch'o, Pang y Chang 14-15). Un elemento clave del éxito de la estrategia fue que Park normalizó las relaciones con Japón en 1951. [1] Aumentó el comercio con Japón junto con cientos de millones de dólares de capital que se necesitaba desesperadamente en forma de subvenciones, préstamos públicos y créditos comerciales del gobierno japonés. ayudó a Corea a industrializarse rápidamente para salir de la destrucción catastrófica de la Guerra de Corea (Ch'o, Pang y Chang 14-15; Eckert et al. 388, 392).
Un efecto de la industrialización fue un aumento sin precedentes de la urbanización. Miles de coreanos del campo se trasladaron a las grandes ciudades donde a menudo se asentaron ilegalmente en tierras baldías (Pihl, B. Fulton y J. Fulton xi; Ch'o, Pang y Chang 67; Eckert et al. 353; Mobrand 368) . Muchos de estos trabajadores recién llegados trabajaban en fábricas en condiciones inhumanas y no recibían salarios justos por su trabajo (Ch'o, Pang y Chang 67; Koo 58, 98; Eckert et al. 413-414). Durante este tiempo, hubo fuertes aumentos en el ingreso per cápita que acompañaron al vertiginoso crecimiento económico, pero una cantidad desproporcionada de la nueva riqueza se destinó a los empresarios, no a los trabajadores (Robinson 129; Eckert et al. 388, 413-414).
La historia trata sobre una familia que vive como ocupantes urbanos cerca de las numerosas fábricas ubicadas en las afueras de Seúl. La familia está encabezada por el padre, Kang, e incluye a su esposa, la hija de su esposa, Misun, el hijo de su esposa, Kŭnho, y el hijo pequeño de la pareja. Kang gana dinero vendiendo bienes robados o robados. Kŭnho trabaja en el taller de carpintería de una fábrica japonesa que produce gabinetes para televisión y radio . Misun trabajó en la fábrica local de pelucas antes de obtener un gran préstamo con intereses diarios y huir de casa.
El día comienza con Kang alardeando de su día de suerte ante sus vecinos. Por lo general, solo gana entre 300 y 400 wŏn al día, pero hoy es diferente. Kang revendió un cable eléctrico por una suma no revelada y recibió 300 wŏn de una familia para enterrar el cadáver de un perro, pero no tiene intenciones de enterrar al perro. Kang no ha podido comprar carne recientemente, así que decide comerse al perro ese mismo día. Después de hablar con sus vecinos varones, Kang decide compartir el perro con ellos a cambio de que le ayuden a cocinar y les proporcionen makkŏlli, vino de arroz coreano.
Kang regresa a casa y encuentra a su esposa de mal humor. Su hermano vino con Misun, quien se descubre embarazada. Kang pronto se marcha después de discutir con su esposa sobre el efecto negativo de su hijastra en su imagen como padre. La madre está furiosa con su hija por pedir un préstamo y regresar a casa embarazada. La madre quiere que Misun tenga un aborto, pero su hermano cristiano, y Misun, se oponen. La madre se compromete persuadiendo a Misun de que se case con quienquiera que la madre encuentre que acepte al bebé. La familia tiene apenas dinero para sobrevivir, por lo que la madre está angustiada por cómo mantener a su hija embarazada soltera, devolver el préstamo y pagar la boda.