A Farewell to Arms es unapelícula de drama románticoestadounidense anterior al Código de 1932dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Helen Hayes , Gary Cooper y Adolphe Menjou . [2] Basado en la novela semiautobiográfica de 1929 A Farewell to Arms de Ernest Hemingway , con un guión de Oliver HP Garrett y Benjamin Glazer., la película trata sobre una trágica historia de amor entre un conductor de ambulancia estadounidense y una enfermera inglesa en Italia durante la Primera Guerra Mundial. La película recibió premios de la Academia a la Mejor Fotografía y Mejor Sonido, y fue nominada a Mejor Película y Mejor Dirección Artística. [2]
| Adiós a las armas | |
|---|---|
_01.jpg/440px-Poster_-_A_Farewell_to_Arms_(1932)_01.jpg) Cartel de estreno teatral. | |
| Dirigido por | Frank Borzage |
| Producido por |
|
| Guión por |
|
| Residencia en | Una novela de Adiós a las armas de 1929 de Ernest Hemingway y obra de teatro escrita por Laurence Stallings . |
| Protagonizada | |
| Musica por | Milán Roder |
| Cinematografía | Charles Lang |
| Editado por | |
| Empresa de producción | |
| Distribuido por | Imágenes Paramount |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 88 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 900 000 [1] |
En 1960, la película pasó al dominio público en los Estados Unidos porque el último demandante, United Artists , no renovó su registro de derechos de autor en el 28º año después de su publicación. [3]
La obra original de Broadway fue protagonizada por Glenn Anders y Elissa Landi . [4] [5]
Gráfico
Esta es la trama de la película original de 1932, ya que se emitió recientemente en Turner Classic Movies. La película sufrió edición y censura incluso en su lanzamiento inicial. (Vea abajo.)
En el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial, el teniente Frederic Henry ( Gary Cooper ), un arquitecto estadounidense que se desempeña como oficial en una ambulancia del ejército italiano , lleva a algunos soldados heridos a un hospital. Mientras están de juerga con su amigo, el capitán italiano Rinaldi ( Adolphe Menjou ), son interrumpidos por un bombardeo. Frederic y la enfermera de la Cruz Roja Inglesa Catherine Barkley ( Helen Hayes ), que huyó del dormitorio de las enfermeras en ropa de dormir, se refugian en la misma escalera oscura. Frederic, algo borracho, da una mala primera impresión.
Rinaldi convence a Frederic para que tenga una cita doble con él y dos enfermeras, que resultan ser Catherine y su amiga Helen Ferguson ( Mary Philips ), o "Fergie". Durante un concierto para oficiales y enfermeras, Frederic y Catherine caminan hacia el jardín, y Catherine revela que había estado comprometida durante ocho años con un soldado que murió en batalla. Lejos, él intenta besarla y ella lo abofetea, pero después de hablar más, le pide que la vuelva a besar. En la oscuridad, la seduce románticamente, por encima de su resistencia, y se sorprende y conmueve al descubrir que era virgen. Frederic le dice que la ama.
Por la mañana, tres ambulancias, incluida la de Frederic, parten hacia lo que se conocerá como la Segunda Batalla del río Piave . Frederic encuentra a Catherine y le dice que estará ausente y que quiere que ella sepa que lo que pasó entre ellos fue importante para él y que sobrevivirá ileso a la batalla. Catherine le entrega la medalla de San Antonio que lleva alrededor del cuello. Rinaldi observa todo esto, y luego ingresa a la oficina de un mayor donde se revela que Rinaldi había orquestado la separación para evitar que Frederic estuviera con Catherine. La enfermera jefe sugiere enviar a Catherine de regreso a la base, pero en cambio el Mayor ( Gilbert Emery ) transfiere a Catherine a Milán .
En el frente, Frederic resulta gravemente herido en las piernas y la cabeza cuando su búnker es volado por un proyectil de artillería. Frederic es enviado al hospital de Milán, donde recibe una fría recepción de Fergie mientras Catherine corre a su cama para abrazarlo. Más tarde esa noche, un capellán del ejército italiano ( Jack La Rue ) conocido como "Padre" visita a Frederic y ve que Catherine y él son amantes. Él pregunta si se casarían si pudieran, y responden "sí". Luego realiza un servicio de boda no oficial para la pareja.
Meses después, Catherine y Frederic invitan a Fergie a su boda, quien rechaza la oferta diciendo que no se casarán debido a la guerra. Cuando se va, advierte a Frederic que si deja embarazada a Catherine, ella lo matará. De vuelta en el hospital, le dicen a Frederic que su licencia de convalecencia está cancelada. Mientras espera su tren, Catherine le confía a Frederic que tiene miedo de que cada uno de ellos muera. Él promete que siempre volverá y se besan antes de irse. Catherine luego se encuentra con Fergie y le revela que está embarazada y que se va a Suiza para tener el hijo.
Mientras está separada, Catherine le escribe cartas a Frederic, sin revelar nunca su embarazo. En Turín, Rinaldi intenta atraer a Frederic para que se divierta, pero Frederic está decidido a escribirle a Catherine, quien, sin que él lo sepa, tiene todas sus cartas de Catherine censuradas por Rinaldi. Mientras tanto, el hospital de Milán le devuelve todas las cartas de Frederic, marcadas como "persona desconocida". Le dice al Padre que está desertando y va a Milán a buscar a Catalina.
Frederic llega a Milán pero encuentra que solo Fergie está allí, quien se niega a decirle nada excepto que Catherine estaba embarazada y se ha ido. Rinaldi se encuentra con Frederic en un hotel donde Frederic le revela que Catherine va a tener un bebé. Rinaldi, al darse cuenta de sus errores, le dice a Frederic que ella está en Brissago , Suiza y ayuda a Frederic a llegar allí, disculpándose por tratar de mantener separados a los amantes.
Mientras tanto, Catherine descubre que todas las cartas a Frederic han sido devueltas, marcadas como "Devolver al remitente". Ella entra en trabajo de parto y es llevada al hospital donde soporta un parto prolongado e improductivo. Cuando llega Frederic, Catherine es llevada al quirófano para una cesárea . Después de la operación, el cirujano le dice a Frederic que el bebé, un niño, murió en el útero mucho antes de que Catherine llegara al hospital.
Cuando Catherine recupera la conciencia, ella y Frederic intercambian palabras cariñosas desgarradoras y planean el futuro, hasta que Catherine entra en pánico y le ruega a Frederic que la abrace fuerte porque va a morir y tiene miedo. Él la tranquiliza y le dice que nunca podrán separarse. Ella le dice que no tiene miedo y muere en los brazos de Frederic cuando sale el sol. Frederic levanta su cuerpo y se vuelve lentamente hacia la ventana, sollozando "Paz, paz".
Finalizando
Este es el final original de la película cuando se lanzó al público internacional en 1932. Algunas copias para el público estadounidense tuvieron un final feliz, donde Catherine no murió, y algunas fueron ambiguas; a algunos teatros se les ofreció una opción. [6] Los censores estaban preocupados por algo más que la muerte de la heroína. [7] [8] Las versiones proliferaron cuando un Código de producción cinematográfico mucho más poderoso se apoderó de la película antes de varios relanzamientos al cine y la televisión, sin mencionar los efectos de un cambio de propiedad a Warner Bros. dominio publico . Es por eso que el crítico de cine y presentador de Turner Classic Movies , Ben Mankiewicz , después de una emisión de la versión original, resumió la historia de la película como "confusa".
Según TCM.com: "'A Farewell to Arms' originalmente duró 89 minutos, y luego se redujo a 78 minutos para una reedición de 1938. La versión de 89 minutos (no vista desde la presentación teatral original en 1932 y se pensó durante mucho tiempo se pierda) fue lanzado en DVD en 1999 por Image Entertainment , masterizado a partir de una impresión de nitrato ubicada en las bóvedas de David O. Selznick ". [9]
Elenco
- Helen Hayes como Catherine Barkley
- Gary Cooper como el teniente Frederic Henry
- Adolphe Menjou como Major Rinaldi
- Mary Philips como Helen Ferguson
- Jack La Rue como sacerdote
- Blanche Friderici como enfermera jefe
- Mary Forbes como la señorita Van Campen
- Gilbert Emery como comandante británico [2]
- Agostino Borgato como Giulio (sin acreditar)
- Tom Ricketts como Count Greffi (sin acreditar)
Música
Banda sonora de la película incluye una selección de la Liebestod de Wagner 's ópera Tristán e Isolda , de Wagner la ópera Siegfried , y el paso de la tormenta Tchaikovsky ' s poema sinfónico Francesca da Rimini . [10]
Recepción de la crítica
En su reseña de 1932 en The New York Times , Mordaunt Hall escribió:
Hay demasiado sentimiento y poca fuerza en la concepción pictórica de la novela de Ernest Hemingway ... el relato de la película salta demasiado rápido de un episodio a otro y las dificultades y otras experiencias del teniente Henry se pasan por alto de manera demasiado abrupta, sugiriéndose en lugar de dijo ... Gary Cooper ofrece una interpretación seria y espléndida [y] Helen Hayes es admirable como Catherine ... otra caracterización inteligente es aportada por Adolphe Menjou ... es lamentable que estos tres jugadores, sirviendo la imagen tan bien, no no tener la oportunidad de figurar en interludios más dramáticos. [11]
En 2006, Dan Callahan de Slant Magazine señaló: "Hemingway ... despreció enormemente la versión de Frank Borzage de Adiós a las armas ... pero el tiempo ha sido amable con la película. Elimina el ... pesimismo del escritor y reemplaza ella con un testimonio del amor eterno entre una pareja ". [12]
En una publicación de 2014, Time Out London lo llama "no solo la mejor versión cinematográfica de una novela de Hemingway, sino también una de las visiones más emocionantes del poder del amor sexual que incluso Borzage haya creado ... ningún otro director creó imágenes como las éstos, utilizando la luz y el movimiento como pinceladas, integrando naturalismo y un expresionismo atrevido en un mismo plano. Este es un melodrama romántico elevado a su máxima expresión ”. [13]
Premios y honores
La película ganó dos premios de la Academia y fue nominada a otros dos: [14]
- Premio de la Academia a la mejor película (nominada) [2]
- Premio de la Academia de Dirección de Arte (nominado)
- Premio de la Academia a la mejor fotografía ( ganador )
- Premio de la Academia a la mejor grabación de sonido - Franklin Hansen ( ganador )
Además, la película es reconocida por American Film Institute en estas listas:
- 2002: AFI's 100 Years ... 100 Passions - Nominado [15]
Ver también
- Lista de películas de dominio público en los Estados Unidos
- The House That Shadows Built (película promocional de 1931 de Paramount con un extracto de la película que muestra a Eleanor Boardman, luego reemplazada por Hayes)
Referencias
- ^ Schallert, Edwin (16 de octubre de 1932). "LOS COSTOS DE LA PELÍCULA ALCANZAN AMBOS EXTREMOS: LA FILA DE LA POBREZA GASTA MENOS, LOS ESTUDIOS GRANDES GASTAN MÁS CARACTERÍSTICAS DEL MILLÓN DE DÓLARES" GRABAN LAS OBRAS "INGENOSAS" ARTY "HIT POR HACER APARIENCIA". Los Angeles Times . pag. B13.
- ^ a b c d Hal Erickson (2007). "Adiós a las armas (1932)" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Pierce, David (junio de 2007). "Caras olvidadas: por qué parte de nuestro patrimonio cinematográfico es parte del dominio público". Historia del cine: una revista internacional . 19 (2): 125–43. doi : 10.2979 / FIL.2007.19.2.125 . ISSN 0892-2160 . JSTOR 25165419 . OCLC 15122313 . S2CID 191633078 .
- ↑ A Farewell to Arms, producido en Broadway en el National Theatre, 22 de septiembre de 1930 a octubre de 1930, 24 funciones; IBDb.com
- ^ A diferencia de la mayoría de las funciones de sonido de Paramount anteriores a 1950, A Farewell to Arms no se vendió a lo que ahora se conoce como Universal Television . Warner Bros. adquirió los derechos en una fecha desconocida con la intención de rehacer la película, pero nunca lo hizo. Sin embargo, Warner Brothers volvió a estrenar la película a finales de los años cuarenta. WB reemplazó las aperturas y cierres originales de Paramount con su logotipo de alrededor de 1948 y volvió a filmar por completo los créditos iniciales y el título final. La película terminaría en el paquete de películas vendido a Associated Artists Productions en 1956, esa compañía sería vendida a United Artists dos años después.
- ^ "Adiós a las armas (1932) - Notas - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ "Adiós a las armas (1932) - Reseñas de videos caseros - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ "Adiós a las armas (1932) - Notas - TCM.com" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ "Adiós a las armas (1932) - Versiones alternativas" . Películas clásicas de Turner . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ Slowik, Michael (21 de octubre de 2014). After the Silents: Hollywood Film Music in the Early Sound Era, 1926-1934 . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 186. ISBN 9780231535502.
- ^ Hall, Mordaunt (9 de diciembre de 1932). "Helen Hayes, Gary Cooper y Adolphe Menjou en una película de" Adiós a las armas "de Hemingway. " " . The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Callahan, Dan (27 de julio de 2006). "Adiós a las armas" . Revista inclinada . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ Huddleston, Tom. "Adiós a las armas" . Time Out London . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ "Los ganadores y nominados de los Premios de la Academia 6 (1934)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "AFI's 100 Years ... 100 Passions Nominees" (PDF) . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
Otras lecturas
- Tibbetts, John C. y James M. Welsh, eds. La enciclopedia de novelas en cine (2ª ed. 2005) págs. 124–126.
enlaces externos
- Adiós a las armas en IMDb
- Adiós a las armas en AllMovie
- Adiós a las armas en la base de datos de películas de TCM
- Adiós a las armas en el catálogo del American Film Institute
- Adiós a las armas en Rotten Tomatoes
- A Farewell to Arms está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
Transmisión de audio
- Adiós a las armas en Studio One , 17 de febrero de 1948
- Adiós a las armas en NBC University Theatre , 6 de agosto de 1948
