Un higo para la fortuna


A Fig for Fortune es un largo poema alegórico de 1596del escritor católico inglés Anthony Copley escrito como unarespuesta paródica a The Faerie Queene de Edmund Spenser . [1] Tenía la intención de rechazar tanto las representaciones protestantes de los católicos ingleses como intrínsecamente desleales a la reina Isabel , así comollamados jesuitas de línea dura para que los católicos se convirtieran en mártires resistiendo a la reina protestante.

A diferencia de The Faerie Queene , que está escrita en estrofas spenserianas , A Fig for Fortune está escrita en la estrofa de Venus y Adonis : pentámetro yámbico que rima ABABCC.

Investido en el valle de sable, exiliado de la Alegría,
llamé para buscar un lugar propicio
Donde pudiera sentarme y hablar de la molestia
Y de la bella fortuna, transformada en desgracia,
  Por fin, incluso en los confines de la noche
  , percibí a lo lejos una luz brillante [2]