" Una mujercita " (en alemán: "Eine kleine Frau") es un cuento de Franz Kafka escrito entre diciembre de 1923 y finales de enero de 1924. Se publicó por primera vez en el suplemento de Pascua de Prager Tagblatt el 20 de abril de 1924. Durante su Enfermedad final Kafka corrigió las pruebas de la historia para incluirlas en la colección Un artista del hambre ( Ein Hungerkünstler ) publicada por Verlag Die Schmiede después de su muerte.
"Una mujercita" | |
---|---|
Autor | Franz Kafka |
Titulo original | " Eine kleine Frau " |
Traductor | Francis C. Golfing (1943) Willa y Edwin Muir (1948) |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Género (s) | Cuento |
Publicado en | Prager Tagblatt |
Tipo de publicación | periódico |
Fecha de publicación | 20 de abril de 1924 |
Publicado en ingles | 1943 |
Resumen de la trama
La historia comienza con una descripción detallada de una joven ansiosa. La mujer está frustrada con el narrador por alguna razón que él no puede entender ya que son desconocidos. El narrador contempla la situación y se pregunta qué ayudará a la mujercita con su obsesiva frustración con él. Considera que incluso suicidarse no afectaría su enfado hacia él. La confiabilidad del narrador no es un hecho y, a veces, parece que se sugiere que él no es la fuente real de la irritación de la mujer, sino que simplemente se considera a sí mismo como tal. [1]
Proceso de escritura
A finales de septiembre de 1923, Kafka se trasladó a Berlín-Steglitz con Dora Dymant, donde escribió "A Little Woman", basada en su casera.
Historial de publicaciones (en inglés)
- 1943; traducido por Francis C. Golffing, Accent , verano de 1943, págs. 223-227.
- 1948; traducido por Willa y Edwin Muir , en The Penal Colony , Nueva York, Schocken Books, 320 p.
Notas
- ^ Kafka, Franz. Las historias completas . Ciudad de Nueva York : Schocken Books , 1995. 317-324.