Un hombre miente soñando

A Man Lies Dreaming es unanovela alternativa de historia / noir de 2014de Lavie Tidhar . Fue publicado por primera vez por Hodder & Stoughton .

Sinopsis

En 1933, Alemania se convirtió en un estado comunista. En 1939, un refugiado alemán que se hace llamar "Wolf" es un detective privado que vive en Londres y es contratado para encontrar a una mujer judía desaparecida. En otra parte, Shomer Aleichem, un autor de ficción pulp , está encarcelado en Auschwitz y tiene sueños extraños.

Recepción

A Man Lies Dreaming fue uno de los ganadores del premio Jerwood Fiction Uncovered 2015 a la mejor ficción británica. ^[1]

The Telegraph consideró que loselementos metaficcionales del libro loconvierten en "más que un compendio de divertidas bromas enfermizas", y consideró que la narrativa de Wolf "triunfa como un excelente ejemplo de ficción pulp por derecho propio, con una trama de sobrecomplicación chandleriana". . ^[2] En The Guardian , Adam Roberts lo llamó "un libro impactante y bastante brillante" y "una obra maestra retorcida", y señaló que las secciones de Shomer "evitan que la novela se vuelva simplemente ridícula al anclarla en la realidad de sufrimiento ". ^[3] Radio pública nacionallo elogió como "audaz y desconcertante" y "investigado exhaustivamente", pero señaló que "algunas [de las apariciones de personajes históricos] se sienten gratuitas e incluso distraen". ^[4]

Kirkus Reviews lo elogió como "salvaje", "muy divertido" y "tan extravagante como conmovedor", al tiempo que señaló que el libro "no es para los débiles de corazón", debido a sus descripciones explícitas de la tortura de Wolf. y de sus "inclinaciones sexuales". ^[5] Publishers Weekly fue mucho más crítico, calificándolo de "terriblemente predecible", "un juego de localizar la figura histórica" ​​y "un ejercicio desdentado de ¿Qué pasaría si ...?", Y afirmó que aunque la premisa "suena provocativa y transgresor ", su" ejecución es estrictamente por los números ". ^[6]

Strange Horizons observó que la historia era efectivamente una "fantasía de venganza" cuya "burla [de Hitler] no es sutil", con "citas directas de Mein Kampf y de [ August Kubizek ] El joven Hitler que conocí ", pero una en el que los lectores, no obstante, pueden sentir lástima por Wolf debido a su "degradación" y "angustia mental". ^[7] En Locus , Gary K. Wolfe lo elogió como "un poco más complejo de lo que parece a primera vista", y señaló que, aunque hay muchas novelas de ciencia ficción relacionadas con el Holocausto y sus perpetradores, muy pocas de esas novelas "presentan Hitler como un fracaso total "; Wolfe lo hizo,anacrónico , ya que la ficción detectivesca genuina de esa época era conocida por su "astuta indirecta con respecto al sexo y la violencia", y ocasionalmente "la prosa de Tidhar avanza una década más o menos desde la era de Dashiell Hammett a la de Mickey Spillane ". ^[8]

Referencias

1. El premio Jerwood Fiction Uncovered anuncia a los ganadores , en Fiction Uncovered; publicado el 18 de junio de 2015; recuperado a través de Wayback Machine , 13 de marzo de 2021
2. A Man Lies Dreaming de Lavie Tidhar, reseña: 'raro, perturbador, imperdible' , de Jake Kerridge, en The Daily Telegraph ; publicado el 21 de noviembre de 2014; consultado el 13 de marzo de 2021
3. A Man Lies Dreaming de Lavie Tidhar review - una novela negra sobre el Holocausto , de Adam Roberts , en The Guardian ; publicado el 15 de octubre de 2014; consultado el 13 de marzo de 2021
4. Enerving WWII Noir en 'Un hombre miente soñando' , por Jason Heller, en National Public Radio ; publicado el 8 de marzo de 2016; consultado el 13 de marzo de 2021
5. UN HOMBRE MIENTE SOÑANDO, de Lavie Tidhar , reseñado en Kirkus Reviews ; publicado el 23 de diciembre de 2015; consultado el 13 de marzo de 2021
6. Un hombre miente soñando , reseñado en Publishers Weekly ; publicado el 14 de marzo de 2016; consultado el 13 de marzo de 2021
7. Un hombre miente soñando por Lavie Tidhar , revisado por Maximillian Edwards; en Strange Horizons ; publicado el 12 de enero de 2015; consultado el 13 de marzo de 2021
8. Gary K. Wolfe revisa A Man Lies Dreaming de Lavie Tidhar , de Gary K. Wolfe , en Locus ; publicado el 25 de noviembre de 2014; consultado el 13 de marzo de 2021