Un anacronismo (del griego ἀνά ana , 'contra' y χρόνος khronos , 'tiempo') es una inconsistencia cronológica en algún arreglo, especialmente una yuxtaposición de personas, eventos, objetos, términos del lenguaje y costumbres de diferentes períodos de tiempo. El tipo más común de anacronismo es un objeto fuera de lugar en el tiempo, pero puede ser una expresión verbal, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una planta o un animal, una costumbre o cualquier otra cosa asociada con un particular. período que se coloca fuera de su propio dominio temporal.
Un anacronismo puede ser intencional o involuntario. Se pueden introducir anacronismos intencionales en una obra literaria o artística para ayudar a una audiencia contemporánea a involucrarse más fácilmente con un período histórico. El anacronismo también se puede usar (intencionalmente) con fines de retórica, propaganda, comedia o conmoción. Los anacronismos involuntarios pueden ocurrir cuando un escritor, artista o intérprete desconoce las diferencias en tecnología, terminología y lenguaje, costumbres y actitudes, o incluso modas entre diferentes períodos históricos y épocas.
Tipos [ editar ]
 | Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Diciembre de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Paracronismo [ editar ]
Un paracronismo (del griego παρά , "al lado" y χρόνος , "tiempo") es cualquier cosa que aparece en un período de tiempo en el que normalmente no se encuentra (aunque no lo suficientemente fuera de lugar como para ser imposible).
Puede ser un objeto, una expresión idiomática, una tecnología, una idea filosófica, un estilo musical, un material, una costumbre o cualquier otra cosa tan estrechamente vinculada a un período de tiempo particular que parezca extraño cuando se encuentre en una era posterior. Pueden ser objetos o ideas que alguna vez fueron comunes pero que ahora se consideran raros o inapropiados. Pueden adoptar la forma de tecnología obsoleta o moda o modismos obsoletos.
Ejemplos de paracronismos podrían incluir a un ama de casa suburbana en los Estados Unidos alrededor de 1960 que usaba una tabla de lavar para lavar la ropa (mucho después de que las lavadoras se habían convertido en la norma); un adolescente de los 80 que era un ávido fanático de la música ragtime de finales del siglo XIX y principios del XX; o un hombre de negocios en 2006 con ropa de finales del siglo XIX. A menudo, se identifica un paracronismo cuando una obra basada en el estado de conocimiento de una era particular se lee dentro del contexto de una era posterior, con un estado de conocimiento diferente. Muchas obras científicas que se basan en teorías que luego han sido desacreditadas se han vuelto anacrónicas con la eliminación de esos fundamentos y obras de ficción especulativa. a menudo encuentran sus especulaciones superadas por los desarrollos tecnológicos del mundo real o los descubrimientos científicos.
Procronismo [ editar ]
Un procronismo (del griego πρό , "antes" y χρόνος , "tiempo") es un anacronismo imposible que ocurre cuando un objeto o idea aún no ha sido inventado cuando la situación tiene lugar, y por lo tanto no podría haber existido en el momento. hora. Un procronismo puede ser un objeto aún no desarrollado, una expresión verbal que aún no ha sido acuñada, una filosofía aún no formulada, una raza de animales aún no evolucionada (o quizás diseñada) o el uso de una tecnología que aún no se ha creado. .
Las conocidas historias de las mil y una noches contienen un procronismo manifiesto: en la historia marco , los cuentos se narran al rey Shahryār , presentado como miembro de la dinastía persa sasánida , por su esposa Scheherazade , pero muchas de las historias ella cuenta que se relaciona con el histórico califa abasí Harun al-Rashid , su gran visir , Jafar al-Barmaki , y su contemporáneo el famoso poeta Abu Nuwas , todos los cuales vivieron unos 200 años después de la caída de los sasánidas.
Anacronismo conductual y cultural [ editar ]
El uso intencional de artefactos culturales más antiguos, a menudo obsoletos, puede considerarse anacrónico. Por ejemplo, podría considerarse anacrónico que una persona de hoy en día use un sombrero de copa , escriba con una pluma o mantenga una conversación en latín. Tales elecciones pueden reflejar una excentricidad o una preferencia estética .
Anacronismo políticamente motivado [ editar ]
Las obras de arte y literatura que promueven una causa política, nacionalista o revolucionaria pueden usar el anacronismo para describir una institución o costumbre como más antigua de lo que realmente es, o desdibujar intencionalmente las distinciones entre pasado y presente. Por ejemplo, el pintor rumano del siglo XIX Constantin Lecca describe el acuerdo de paz entre Ioan Bogdan Voievod y Radu Voievod, dos líderes en la historia de Rumania del siglo XVI, con las banderas de Moldavia (azul-rojo) y de Valaquia (amarillo-azul). visto en el fondo. Estas banderas datan solo de la década de 1830: el anacronismo promueve la legitimidad para la unificación de Moldavia y Valaquia en el Reino de Rumaniaen el momento en que se hizo la pintura. El artista ruso Vasily Vereshchagin , en su cuadro Supresión de la revuelta india por los ingleses (hacia 1884), describe las secuelas de la rebelión india de 1857 , cuando los amotinados fueron ejecutados disparados por armas de fuego . Para hacer un punto político contemporáneo, Vereshchagin viste a los soldados británicos responsables con uniformes de finales del siglo XIX.
Moldavos y muntenianos se convierten en hermanos : banderas del siglo XIX en una escena del siglo XVI
Supresión de la revuelta india por parte de los ingleses : acontecimientos de la década de 1850 con soldados uniformados de la década de 1880
Arte y literatura [ editar ]
El anacronismo se utiliza especialmente en obras de imaginación que se apoyan en una base histórica. Los anacronismos pueden introducirse de muchas formas: por ejemplo, en el desprecio de los diferentes modos de vida y pensamiento que caracterizan diferentes períodos, o en el desconocimiento del progreso de las artes y las ciencias y otros hechos de la historia. Varían desde flagrantes inconsistencias hasta tergiversaciones apenas perceptibles. Los anacronismos pueden ser involuntarios, derivados de la ignorancia; o pueden ser una elección estética deliberada. [1]
Sir Walter Scott justificó el uso del anacronismo en la literatura histórica: "Es necesario, para despertar el interés de cualquier tipo, que el tema asumido sea, por así decirlo, traducido a las costumbres y al lenguaje de la época en que vivimos. . " [2] Sin embargo, a medida que avanzan las modas, tales intentos de utilizar anacronismos para involucrar a una audiencia pueden tener un efecto completamente inverso, ya que los detalles en cuestión se reconocen cada vez más como pertenecientes ni a la era histórica que se está representando, ni al presente, pero al período intermedio en el que se creó la obra de arte. "Nada se vuelve obsoleto como una visión de época de un período anterior", escribe Anthony Grafton ; "Escuchar a una madre en una película histórica de la década de 1940 gritar '¡Ludwig!¡Ludwig van Beethoven ! ¡Entra y practica tu piano ahora! ' somos arrancados de nuestra suspensión de la incredulidad por lo que pretendía ser un medio para reforzarla, y nos sumergimos directamente en el mundo burgués estadounidense del cineasta " [3].
Es solo desde principios del siglo XIX que las desviaciones de la realidad histórica han sacudido a una audiencia general. CS Lewis escribió:
Todas las narraciones medievales sobre el pasado ... carecen de un sentido de período ... Se sabía que Adán iba desnudo hasta que cayó. Después de eso, [la gente medieval] describió todo el pasado en términos de su propia época. De hecho, también lo hicieron los isabelinos . Lo mismo hizo Milton ; nunca dudó que " capón y caldo blanco" hubiera sido tan familiar para Cristo y los discípulos como para él mismo. Es dudoso que el sentido del período sea mucho más antiguo que las novelas de Waverley . Apenas está presente en Gibbon . Walpole 's Otranto, que ahora no engañaría a los escolares, podía esperar, no del todo en vano, engañar al público de 1765. Donde se ignoraban incluso las distinciones más obvias y superficiales entre un siglo (o milenio) y otro, las diferencias más profundas de temperamento y clima mental naturalmente, no fueron soñado .... [En Chaucer 's Troilo y Crésida ], [l] modales, los combates, los servicios religiosos, las mismas regulaciones de tráfico-de sus troyanos, son XIV-siglo. [4]
Los anacronismos abundan en las obras de Rafael [5] y Shakespeare , [6] así como en las de pintores y dramaturgos menos célebres de épocas anteriores. Carol Meyers dice que los anacronismos en los textos antiguos se pueden utilizar para comprender mejor las historias preguntando qué representa el anacronismo. [7] Los anacronismos repetidos y los errores históricos pueden convertirse en una parte aceptada de la cultura popular, como la creencia de que los legionarios romanos usaban armaduras de cuero. [8]
Anacronismo cómico [ editar ]
La ficción de comedia ambientada en el pasado puede utilizar el anacronismo para lograr un efecto humorístico. El anacronismo cómico se puede utilizar para plantear puntos serios sobre la sociedad histórica y moderna, como trazar paralelismos con las convenciones políticas o sociales. [9] ¡ Los Picapiedra , Histeria! , Time Squad , Mr.Peabody y Sherman (la película y la serie de televisión), Los segmentos de la historia improbable de Peabody de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle and Friends , Dinosaur Train , Dave the Barbarian , VeggieTales , History of the World, Part I , Robin Capucha: Hombres en mallas , monturas ardientes, Disney's Aladdin , Disney's Hercules , Disney's The Emperor's New Groove , Disney's Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers , The Roman Holidays , La serie de películas Shrek , Early Man y Murdoch Mysteries . son algunas de las películas y programas de televisión ambientados en el pasado para incluir muchos anacronismos.
Anacronismo futuro [ editar ]
Incluso con una investigación cuidadosa, los escritores de ciencia ficción se arriesgan al anacronismo a medida que sus obras envejecen porque no pueden predecir todos los cambios políticos, sociales y tecnológicos. [10]
Por ejemplo, muchos libros, programas de televisión, producciones de radio y películas ambientadas nominalmente a mediados del siglo XXI o más tarde se refieren a la Unión Soviética , a San Petersburgo en Rusia como Leningrado , a la lucha continua entre los Bloques del Este y del Oeste y la división Alemania y Berlín dividida . Star Trek ha sufrido anacronismos futuros; en lugar de " reconfigurar " estos errores, la película de 2009 los retuvo para mantener la coherencia con las franquicias más antiguas. [11]
Los edificios o las características naturales, como el World Trade Center en la ciudad de Nueva York , pueden quedar fuera de lugar una vez que desaparecen. [12]
La tecnología futurista puede aparecer junto con la tecnología que estaría obsoleta en el momento en que se desarrolla la historia. Por ejemplo, en las historias de Robert A. Heinlein , el viaje espacial interplanetario coexiste con el cálculo mediante reglas de cálculo , [13]
Anacronismo del lenguaje [ editar ]
Los anacronismos del lenguaje en novelas y películas son bastante comunes, tanto intencionales como no intencionales. [14] Los anacronismos intencionales informan a la audiencia más fácilmente sobre una película ambientada en el pasado. En este sentido, el lenguaje y la pronunciación cambian tan rápido que a la mayoría de la gente moderna (incluso a muchos estudiosos) les resultaría difícil, o incluso imposible, entender una película con diálogos en inglés del siglo XV; por lo tanto, aceptamos de buena gana personajes que hablen un idioma actualizado, y en estas películas a menudo se utilizan jergas y figuras retóricas modernas . [15]
Anacronismo subconsciente [ editar ]
Pueden ocurrir anacronismos involuntarios incluso en lo que se pretende que sean registros o representaciones totalmente objetivos y precisos de artefactos y obras de arte históricos, porque la perspectiva del registrador está condicionada por los supuestos y prácticas de su propia época (una forma de sesgo cultural ). Un ejemplo es la atribución de barbas históricamente inexactas a varias efigies de tumbas medievales y figuras en vidrieras en registros hechos por anticuarios ingleses de finales del siglo XVI y principios del XVII. Trabajando en una época en la que las barbas estaban de moda y generalizadas, los anticuarios parecen haber proyectado inconscientemente la moda hacia una época en la que eran raras. [dieciséis]
Viaje en el tiempo [ editar ]
El extenso subgénero de ciencia ficción que describe el viaje en el tiempo consiste en anacronismos deliberados, creados conscientemente, que permiten que las personas de una época se reúnan e interactúen con las de otra época. Las cubiertas de los libros de viajes en el tiempo a menudo muestran anacronismos deliberados de este tipo. Por ejemplo, la portada de Harry Turtledove 's los cañones del Sur (1992) cuentan con un retrato del general confederado Robert E. Lee celebración de una AK-47 rifle.
En la academia [ editar ]
En la escritura histórica, el tipo más común de anacronismo es la adopción de las preocupaciones y supuestos políticos, sociales o culturales de una época para interpretar o evaluar los eventos y acciones de otra. La aplicación anacrónica de las perspectivas actuales para comentar el pasado histórico se describe a veces como presentismo . Los historiadores empiristas , que trabajan con las tradiciones establecidas por Leopold von Ranke en el siglo XIX, consideran esto como un gran error y una trampa que debe evitarse. [17] Arthur Marwickha sostenido que "comprender el hecho de que las sociedades pasadas son muy diferentes de las nuestras y ... muy difíciles de conocer" es una habilidad esencial y fundamental del historiador profesional; y que "el anacronismo sigue siendo una de las fallas más evidentes cuando los incompetentes (los expertos en otras disciplinas, tal vez) intentan hacer historia". [18] El anacronismo en la escritura académica se considera, en el mejor de los casos, vergonzoso, como en el uso de la traducción imperii por parte de los eruditos de principios del siglo XX , formulada por primera vez en el siglo XII, para interpretar la literatura del siglo X.
El uso del anacronismo en un sentido retórico o hiperbólico es más complejo. Para referirse al Sacro Imperio Romano Germánico como el Primer Reich , por ejemplo, es técnicamente inexacto pero puede ser un ejercicio comparativo útil; la aplicación de la teoría a obras anteriores a las subjetividades marxistas , feministas o freudianas se considera parte esencial de la práctica teórica. En la mayoría de los casos, sin embargo, el médico reconocerá o justificará el uso o contexto. [ cita requerida ]
Detección de falsificación [ editar ]
La capacidad de identificar anacronismos puede emplearse como una herramienta crítica y forense para demostrar la fraudulencia de un documento o artefacto que supuestamente es de una época anterior. Anthony Grafton analiza, por ejemplo, el trabajo del filósofo del siglo III Porfirio , de Isaac Casaubon (1559-1614) y de Richard Reitzenstein (1861-1931), todos los cuales lograron exponer falsificaciones y plagios literarios, como los incluido en el " Corpus Hermético ", mediante -entre otras técnicas- el reconocimiento de anacronismos. [19] La detección de anacronismos es un elemento importante dentro de la disciplina académica de la diplomática., el análisis crítico de las formas y el lenguaje de los documentos, desarrollado por el erudito maurista Jean Mabillon (1632-1707) y sus sucesores René-Prosper Tassin (1697-1777) y Charles-François Toustain (1700-1754). El filósofo y reformador Jeremy Bentham escribió a principios del siglo XIX:
La falsedad de un escrito se detectará a menudo al hacer mención directa o alusiones más o menos indirectas a algún hecho posterior a la fecha que lleva. ... La mención de hechos posteriores; - primer indicio de falsificación.
En una lengua viva siempre hay variaciones en las palabras, en el significado de las palabras, en la construcción de las frases, en la forma de deletrear, que pueden detectar la antigüedad de un escrito y dar lugar a sospechas legítimas de falsificación. ... El uso de palabras no utilizadas hasta después de la fecha de escritura; - segunda indicación de falsificación. [20]
Algunos ejemplos son:
- La exposición por Lorenzo Valla en 1440 de la llamada Donación de Constantino , un decreto supuestamente emitido por el emperador Constantino el Grande en 315 o 317 d.C., como una falsificación posterior, dependió en un grado considerable de la identificación de anacronismos, tales como referencias a la ciudad de Constantinopla (un nombre que de hecho no se otorgó hasta el 330 d. C.).
- Una gran cantidad de aparentes anacronismos en el Libro de Mormón han servido para convencer a los críticos de que el libro fue escrito en el siglo XIX y no, como afirman sus seguidores, en la América precolombina .
- El uso de terminología antisemita de los siglos XIX y XX demuestra que la supuesta " Profecía de Franklin " (atribuida a Benjamin Franklin , que murió en 1790) es una falsificación. [21]
- El " discurso de William Lynch ", un discurso, supuestamente pronunciado en 1712, sobre el control de los esclavos en Virginia , ahora se considera una falsificación del siglo XX, en parte debido al uso de términos anacrónicos como "programa" y " repostaje". [22]
Ver también [ editar ]
- Anatopismo
- Tradiciones inventadas
- Lista de historias ambientadas en un futuro ahora pasado
- Presentismo
- Retrofuturismo
- Skeuomorph
- Sociedad para el anacronismo creativo
- Steampunk
- Historia Whig
- 1812 Obertura # Anacronismo de motivos nacionalistas
- Anacronismo evolutivo
Referencias [ editar ]
- ↑ Potthast, Jane (18 de septiembre de 2013). "Por la infidelidad: reconsiderar el anacronismo estético" . PopMatters . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ Scott, Walter (1820). Ivanhoe; un romance . 1 . Edimburgo. pag. xvii.
- ^ Grafton 1990, p. 67.
- ^ Lewis, CS (1964). La imagen descartada: una introducción a la literatura medieval y renacentista . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 182–84. OL 5918225M .
- ↑ von Wolzogen, Alfred Freiherr (1866). Raphael Santi: su vida y sus obras . Smith, Elder & Co. pág. 232 .
- ^ Martindale, Michelle (2005). Shakespeare y los usos de la antigüedad: un ensayo introductorio . Routledge . págs. 121-125. ISBN 9781134848508.
- ↑ Montagne, Renee (14 de febrero de 2014). "Hallazgo de arqueología: camellos en 'Biblia' son anacronismos literarios" . NPR . Consultado el 15 de junio de 2014 .
- ↑ Cole, Tom (31 de marzo de 2011). "Entrometidos en el tiempo: anacronismos impresos y cinematográficos" . Radio Times . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ↑ van Riper, A. Bowdoin (26 de septiembre de 2013). "Hollywood, historia y el arte del gran anacronismo" . PopMatters . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ Atanes, Felipe ; Salvatore, RA (2010). La guía para escribir fantasía y ciencia ficción . Adams Media . págs. 167-170. ISBN 9781440507298.
- ↑ Glaskowsky, Peter (8 de mayo de 2009). "Viviendo la vida de Star Trek" . CNET . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ↑ Hornaday, Ann (6 de diciembre de 2002). " ' Imperio': cuento de gángster duerme con los peces" . The Washington Post . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ Lyons, Michele. "Deslizándose por la historia de la ciencia, parte 2" . Programa de investigación intramuros de los NIH . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ↑ Nunberg, Geoff (26 de febrero de 2013). "Vocabulario histórico: cuando nos equivocamos, ¿importa?" . NPR . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ↑ Safire, William (26 de marzo de 2000). "La forma en que vivimos ahora: 3-26-00: sobre el lenguaje; anacronismo" . The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2014 .
- ^ Harris, Oliver D. (2013). "Barbas: verdadero y falso". Monumentos de la iglesia . 28 : 124–32.
- ^ Davies, Stephen (2003). Empirismo e Historia . Basingstoke: Palgrave Macmillan. pag. 29.
- ^ Marwick, Arthur (2001). La nueva naturaleza de la historia: conocimiento, evidencia, lenguaje . Basingstoke: Palgrave. pag. 63. ISBN 0-333-96447-0.
- ^ Grafton 1990, págs. 75–98.
- ^ Bentham, Jeremy (1825). Dumont, Étienne (ed.). Tratado sobre pruebas judiciales . Londres: Baldwin, Cradock y Joy. pag. 140 .
- ^ "Mito antisemita: La" profecía "de Franklin " . Adl.org . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Cobb, W. Jelani (2004). "¿Es real la carta de Willie Lynch?" . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
Bibliografía [ editar ]
- Grafton, Anthony (1990). Falsificadores y críticos: creatividad y duplicidad en la erudición occidental . Princeton: Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 0691055440.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Anacronismo |
- La definición del diccionario de anacronismo en Wikcionario
- ‹Ver Tfd›
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : ‹Ver Tfd› Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Anacronismo ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : 
