A Million Nightingales es una novela histórica de la escritora Susan Straight publicada en 2006. La novela trata sobre Moinette Antoine, una hermosa y autodidacta esclava de raza mixta que vivió en Louisiana a principios y mediados del siglo XIX. Moinette narra su propia historia desde los 14 años cuando la separan de su madre hasta el final de su vida cuando se convierte en una mujer libre y dueña de un negocio. La narración en primera persona se realiza en unestilo de flujo de conciencia que se centra en los pensamientos e impresiones perspicaces de Moinette sobre el mundo extraño y brutal que la rodea.
Autor | Susan recta |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Trilogía Rio Seco |
Género | Ficción histórica |
Publicado | 2006 |
Editor | Pantheon Books , Nueva York |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 340 |
ISBN | 978-0-375-42364-2 |
OCLC | 60516606 |
Seguido por | Tome una vela para encender una habitación; Entre el cielo y aqui |
Los temas principales incluyen el legado de la esclavitud en Estados Unidos, las mujeres como propiedad y las relaciones madre-hija.
Es la primera novela de un conjunto de tres novelas complementarias conocidas como la trilogía de Rio Seco. Los otros libros de la trilogía son Take One Candle Light a Room (2010) y Between Heaven and Here (2012).
La novela fue elogiada casi universalmente por los críticos. Fue preseleccionado para el Premio del Libro de Ficción de Los Angeles Times 2006 .
Historia de desarrollo
El catalizador para que la autora, Susan Straight , escribiera A Million Nightingales fue una historia que le contó un vecino afroamericano. Le dijo que la razón por la que se había mudado de Louisiana a Riverside, California (la ciudad natal de Straight) en 1953 era para proteger a su joven y hermosa hija de un hombre blanco mayor que iba a "venir a buscarla". Durante los siguientes 10 años, Straight pensó en cómo sus propias tres hijas, todas jóvenes, hermosas y mestizas, habrían crecido en una época diferente. [1] "Los miré a los tres y pensé: 'Si hubieran nacido en 1800 en Luisiana, la gente habría tenido una cosa en mente. Una cosa'", dijo Straight. "¿Te imaginas cómo habrían sido sus vidas, con su apariencia y su cerebro?" [2]
Para investigar la novela, Straight viajó a la parroquia rural de Plaquemines en Louisiana . Se quedó en Woodland Plantation , que utilizaba mano de obra esclava en el pasado. "Fue muy espeluznante", dijo Straight. "Me quedé despierto toda la noche escribiendo. Escribí gran parte de la novela a mano. Podía ver la cabaña de los esclavos desde mi ventana, y la idea de que alguien pudiera mirar esa casa todo el tiempo era increíble". [2]
También leyó docenas de libros sobre Luisiana, cazadores y exploradores franceses, el trato a los esclavos y otros documentos sobre principios del siglo XIX. Los detalles que encontró en los documentos judiciales se incorporaron a la historia de Moinette. [3] Por ejemplo, en 2001, leyó el relato de una mujer llamada Manon, una mujer libre de color que comerciaba con un esclavo de su propiedad para comprar a su propio hijo porque no podía ser liberado legalmente hasta los 21 años. Straight se obsesionó con la historia: "No podía mostrarle [a mi hija] el papel en mi escritorio, la copia de la venta de Manon. Solo podía escribir sobre una mujer como ella con un niño que imagino que parecía mía." [4]
Explicación del título de la novela
El título de la novela está contenido dentro de su epígrafe , "Tengo un millón de ruiseñores en las ramas de mi corazón cantando libertad", que está tomado de una adaptación musical, de Vocolot , del poema "Defiance" del poeta palestino Mahmoud Darwish. . La misma línea la dice el personaje Sr. Jonah Greene en el Capítulo 10 cuando Moinette está planeando cómo comprar a su propio hijo como esclavo. El "millón de ruiseñores" del título es una metáfora de Moinette y los otros esclavos que vivían en los Estados Unidos a principios del siglo XIX, de los cuales había más de un millón.
Novelas complementarias
A Million Nightingales es la primera novela de un conjunto de tres novelas complementarias conocidas como la trilogía de Rio Seco. [5] Los otros libros de la trilogía son Take One Candle Light a Room (2010) y Between Heaven and Here (2012). Aunque las dos últimas novelas no tienen lugar en el siglo XIX, tienen lugar en 2005 y 2000, respectivamente, los tres libros están conectados por lugar, familia y parentesco.
Take One Candle Light a Room trata sobre Fantine "FX" Antoine, un exitoso escritor de viajes con sede en Los Ángeles, que es tatara-tatara-tatara-nieta de Moinette Antoine. Cuando el ahijado de FX, Víctor, se mete en problemas con la ley, FX viaja a Louisiana para ayudarlo. El nombre de pila de FX, Fantine, es el mismo nombre del amigo de Moinette, un compañero esclavo en la plantación Rosière. El título del libro es de una frase que la madre de Moinette, Marie-Thérèse, usó para describir a Moinette.
Between Heaven and Here trata sobre las secuelas de la muerte de Glorette Picard. Glorette, una prostituta adicta al crack, era la madre de Victor y amiga de la infancia de FX Antoine. Las familias de Glorette y FX están conectadas por la historia que fue el catalizador de A Million Nightingales . En la historia de fondo de esta novela y la anterior, la madre de FX y otras cuatro niñas escaparon de la zona rural de Louisiana para vivir en Riverside, California, después de que el dueño de la plantación local violó a tres de ellas en 1958. La madre de Glorette se les unió unos años después.
Gráfico
Moinette Antoine es una joven esclava en Azure, una plantación de caña de azúcar al sur de Nueva Orleans propiedad de los Bordelons, donde vive con su madre, Marie-Thérèse, que es la lavandera de la plantación. Moinette es la criada de Céphaline, la hija adolescente de los Bordelons, que es una erudita y una inadaptada. Moinette se enseña a leer subrepticiamente escuchando las lecciones de Céphaline y observando sus estudios. Después de que Céphaline muere inesperadamente, Moinette se vende a Laurent de la Rosière, el propietario de otra plantación de caña de azúcar.
Poco después de llegar a Rosière, Moinette intenta escapar y regresar con su madre en Azure, pero rápidamente es capturada y devuelta a Rosière. Moinette se convierte en la criada de Madame Pélagie, pariente de los Bordelons. Madame Pélagie es otra mujer inteligente y de espíritu libre que promete llevar a Moinette a Nueva Orleans, donde pueden administrar una tienda juntas. Moinette queda embarazada después de ser violada por tres hombres, incluido el hijo de los Bordelons. Da a luz a un niño, Jean-Paul. Antes de que Madame Pélagie pueda llevar a Moinette a Nueva Orleans, la tragedia golpea de nuevo y Moinette es vendida a Julien Antoine, un abogado de Opelousas .
En Opelousas, Moinette descubre que Julien Antoine es una persona amable que está dispuesta a ayudarla. Ella finge ser su amante mientras dirige su pensión. Continúa su autoeducación leyendo los documentos legales de Antoine y aprendiendo a escribir. Finalmente, Antoine la ayuda a comprar a su hijo y convertirse en una mujer libre. Sin embargo, incluso cuando Moinette está libre, su vida sigue marcada por la brutalidad y la tragedia.
Estilo y estructura
La narración en primera persona se realiza en un estilo de flujo de conciencia que se centra en los pensamientos e impresiones perspicaces de Moinette sobre el mundo extraño y brutal que la rodea. A lo largo de la novela se utilizan palabras y frases en bambara , francés y criollo .
La novela consta de doce capítulos, una nota sobre los idiomas de Luisiana de principios del siglo XIX y un glosario que consta de las palabras en bambara, francés y criollo utilizadas en el libro.
Temas principales
Recepción
La novela fue preseleccionada para el Premio del Libro de Ficción de Los Angeles Times 2006 . [12] Cuando Straight ganó el premio Lannan Literary Award for Fiction en 2007, la Fundación Lannan dijo que A Million Nightingales "continúa su exploración singularmente hermosa de la raza en Estados Unidos". [13]
A Million Nightingales fue elogiado casi universalmente por los críticos. [14] Megan Marshall , que escribe para The New York Times Book Review , elogió el libro por ser una "narrativa ricamente complicada" ... "una historia poderosa y conmovedora, escrita en un lenguaje tan hermoso que casi puedes creer que las palabras mismas son capaces de salvar las heridas de la historia ". [9] Otras reseñas también elogiaron la novela por su lenguaje lírico, narrativa fuerte y descripción convincente de la vida en las plantaciones antes de la guerra. [6] [10] [15] [16] El crítico de Women's Review of Books elogió la novela: "Salí sintiendo que no solo había conocido a personas cuyas historias importaban, sino que había obtenido una visión crucial del pasado de Estados Unidos. . La próxima vez que alguien me pregunte por qué importa la ficción, le entregaré una copia de A Million Nightingales ". [15]
Algunos críticos tenían reservas sobre la novela. Publishers Weekly pensó que la comprensión del personaje de Moinette del mundo que la rodeaba era demasiado sofisticada y que su historia de éxito no era del todo convincente. Sin embargo, el crítico también pensó que la novela "evoca efectivamente la mezcla conflictiva de razas, nacionalidades y culturas que definieron el territorio de principios del siglo XIX". [8] El crítico de Library Journal pensó que la historia fue "apasionadamente imaginada", pero que los lectores "no atrapados en el mundo emocional del personaje pueden encontrar el efecto general disipado" debido al estilo narrativo y al uso de palabras que no están en inglés. [17]
La crítica Stephanie Zacharek , que escribe para Los Angeles Times , escribió una reseña que fue en su mayoría negativa. Ella pensó que la novela se estaba esforzando demasiado para ser un trabajo serio, que Straight "constriñe a su heroína dentro de redes de frases tan cohibidas que podemos olvidarnos de que estamos en la Luisiana del siglo XIX y creer, en cambio, que estamos sentados". en el taller de un escritor ". [11]
Historial de publicaciones
- 2006, Estados Unidos, Pantheon Books , Nueva York, ISBN 978-0-375-42364-2 , fecha de publicación 21 de marzo de 2006, tapa dura.
- 2007, Estados Unidos, Anchor Books, ISBN 978-1400095599 , fecha de publicación 8 de mayo de 2007, rústica.
- 2008, Estados Unidos, Anchor Books, ASIN B001M5JVQ6, fecha de publicación 26 de noviembre de 2008, edición Kindle de Amazon .
- 2013, Estados Unidos, Audible Studios, ASIN B00FR5JPBI, Pub 10 de octubre de 2013, Audiolibro .
Referencias
- ^ Bates, K. (entrevistador) y Straight, S. (entrevistado). (2006, 2 de agosto). Susan Straight: 'A Million Nightingales' [Transcripción de la entrevista] . Los Ángeles: Radio Pública Nacional . Consultado el 17 de mayo de 2014.
- ↑ a b c O'Connor, A. (2006, 17 de abril). ¿Puedes imaginar? La novelista Susan Straight explora la vida que sus hijas habrían llevado bajo la esclavitud . Los Angeles Times . Consultado el 17 de mayo de 2014. Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
- ^ Lythgoe, D. (2006, 16 de abril). El autor de 'Millones' llama a los escritores fisgones. Deseret News .
- ^ Straight, S. (4 de agosto de 2006). Escribiendo Un millón de ruiseñores sobre la historia . Todas las cosas consideradas . Washington, DC: Radio Pública Nacional . Consultado el 18 de mayo de 2014. Archivado el 24 de agosto de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Hua, V. (entrevistador) y Straight, S. (entrevistado). (2012, 16 de octubre). Una conversación con Susan Straight. El ataque de nervios . Consultado el 18 de mayo de 2014. Archivado el 26 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ↑ a b Hooper, B. (2006). A Million Nightingales [Reseña del libro A Million Nightingales ]. Lista de libros , 102 (11), 24.
- ^ a b Susan recta. (2006). Escritor (Kalmbach Publishing Co.), 119 (12), 66.
- ^ a b A Million Nightingales [Reseña del libro A Million Nightingales ] . (2005, 19 de diciembre). Publishers Weekly , 252 (50), 36. Consultado el 21 de mayo de 2014. Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
- ↑ a b Marshall, M. (19 de marzo de 2006). Modos de conocimiento de las mujeres [Reseña del libro Un millón de ruiseñores ] . Reseña de libros del New York Times , 8-7.8. Consultado el 22 de mayo de 2014.
- ^ a b c Breve, C. (2007). A Million Nightingales [Reseña del libro A Million Nightingales ]. Anual literario de Magill 2007 , 1-3.
- ↑ a b Zacharek, S. (19 de marzo de 2006). Motherless Child [Reseña del libro A Million Nightingales ] . Los Angeles Times . Consultado el 21 de mayo de 2014. Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
- ^ Susan Straight, John Green elegido con honores en los 34 premios anuales de libros de Los Angeles Times . (2014, 19 de febrero). Business Wire . Consultado el 14 de mayo de 2014. Archivado el 26 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ La novelista Susan Straight gana el honor nacional. Archivado el 24 de abril de 2014 en la Wayback Machine . (2007, 8 de noviembre). Sala de redacción de la UCR . Consultado el 18 de mayo de 2014. Archivado el 24 de abril de 2014 en Wayback Machine.
- ^ jessica. (2006). A Million Nightingales de Susan Straight [Reseña del libro A Million Nightingales ] . Revista Marcadores , 23 . Consultado el 17 de mayo de 2014. Archivado el 25 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
- ↑ a b Crapo, T. (2007). Qué es ser humano [Reseña del libro Un millón de ruiseñores ]. Women's Review Of Books , 24 (1), 17-18. Archivado el 29 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ Lythgoe, D. (2006, 16 de abril). 'Million' muestra la realidad de la esclavitud [Reseña del libro A Million Nightingales ]. Deseret News .
- ^ Coan, J. (2006). A Million Nightingales [Reseña del libro A Million Nightingales ]. Library Journal , 131 (1), 103-106.
enlaces externos
- Susan Straight Books ; sitio del autor