" A New Man " es el episodio 12 de la temporada 4 del programa de televisión Buffy the Vampire Slayer . Presenta los problemas que ocurren en y después del cumpleaños de Buffy , un tema recurrente en la serie, que esta vez incluye el regreso de Ethan Rayne y la transformación de Rupert Giles en un demonio.
" Un hombre nuevo " | |
---|---|
Episodio de Buffy la cazavampiros | |
Episodio no. | Temporada 4 Episodio 12 |
Dirigido por | Michael Gershman |
Escrito por | Jane Espenson |
Codigo de producción | 4ABB12 |
Fecha de emisión original | 25 de enero de 2000 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Buffy y Riley se están besando en su cama, pero antes de que se ponga demasiado serio, Willow irrumpe en la habitación y les habla de un demonio que atacó la sala de recreación. Armados con armas, van a la sala de recreación solo para que Buffy descubra que es una fiesta sorpresa para su cumpleaños número 19. En la fiesta, Giles se siente fuera de lugar, especialmente cuando Buffy presenta a Riley como su novio y se jacta de lo maravilloso que es el profesor Walsh .
Ahora consciente de que puede herir y matar demonios, Spike sale del sótano de Xander . Al profesor Walsh se le informa que Buffy es la Cazadora. Después de revelar las 17 capturas y asesinatos de Riley, ella pregunta cuántos "hostiles" ha matado Buffy. Incómoda, Buffy inicialmente se mantiene callada para evitar fanfarronear, pero de la conversación de Buffy con Riley después, el espectador puede inferir que Buffy se ve obligada a admitir que ha matado a cientos de vampiros y ha salvado al mundo varias veces. Riley está impresionado e intimidado; como él dice, "de repente me encuentro necesitando saber el plural de apocalipsis". Mientras tanto, Giles descubre que un poderoso demonio está a punto de levantarse y llama a Buffy, pero Willow le informa que ella está con el profesor Walsh. Giles va a hablar con Maggie Walsh sobre Buffy, sin saber que conoce la identidad de Buffy y su posición en la Iniciativa. Él siente una aversión inmediata por ella y se ofende cuando ella dice que Buffy carece de una figura paterna.
Willow y Xander van con Giles al cementerio para encontrar al demonio. Llegan muy tarde y no encuentran al demonio. En cambio, encuentran el área increíblemente limpia, lo que Willow sugiere que es el trabajo de la Iniciativa. Ella y Xander continúan hablando de lo completa que es la operación, solo para descubrir que Giles nunca supo sobre la Iniciativa o que Riley y el profesor Walsh están detrás de ella. Nuevamente sintiéndose increíblemente fuera del circuito y no deseado, Giles envía a Willow y Xander lejos, ofreciéndose a quedarse en caso de que algo suceda, pero después de unos segundos se va abatido. Ethan Rayne sale de las sombras, hablando de cosas interesantes por venir, solo para ser atrapado cuando Giles vuelve a entrar al mausoleo.
Giles se prepara para vencer a Ethan, perdonándolo solo con la promesa de información pronunciada apresuradamente por Ethan. Al salir a tomar una copa, Ethan le dice a Giles que el inframundo está siendo amenazado por la Iniciativa, especialmente por algo llamado 314. Lo que sea que esté haciendo la Iniciativa, lo está desequilibrando todo. Buffy y Riley entrenan juntas, al principio reprimiéndose hasta que deciden no hacerlo. Buffy patea a Riley lo suficientemente fuerte como para enviarlo volando a través de la habitación. Mientras tanto, Giles y Ethan se emborrachan mucho, y Giles se sincera sobre lo excluido que se siente y su molestia de que la Iniciativa tenga a los demonios asustados cuando ha estado luchando contra el mal durante 20 años. Ethan coquetea con la mesera y le da su número. Willow y Tara se encuentran para practicar magia, y un simple ejercicio mágico para hacer flotar una rosa sale mal, lo que hace que la rosa vuele salvajemente por la habitación.
Cuando se despierta a la mañana siguiente, Giles descubre que se ha transformado en un demonio con cuernos con una fuerza increíble. Rompe el teléfono tratando de hacer una llamada, luego rompe la puerta de sus bisagras mientras intenta salir de la casa. En el desayuno, Willow le miente a Buffy sobre dónde estaba y le dice que estaba practicando magia sola. Ella menciona que alguna fuerza mágica interfirió con el hechizo que estaba intentando lanzar. Buffy se da cuenta de que nunca le contó a Giles sobre Riley y la Iniciativa. Giles va al sótano de Xander y trata de que lo ayude, pero Xander no reconoce y no puede entender a Giles, quien está hablando en un idioma demoníaco. Xander comienza a arrojarle cosas y Giles huye.
La pandilla encuentra el lugar de Giles destruido, y les preocupa que el mismo demonio que fue a Xander fuera responsable de herir o matar a Giles. Caminando por el cementerio, Giles se encuentra con Spike, quien está en medio de la búsqueda de un nuevo lugar para vivir. Spike reconoce a Giles y lo identifica como un demonio Fyarl. Como habla el idioma, Spike acepta ayudar a encontrar a Ethan y arreglar las cosas, por el precio de doscientos dólares. Riley aparece en el apartamento de Giles donde todos están investigando al demonio. Después de encontrar al demonio en los libros de Giles, determinan que solo se puede matar con un objeto plateado.
Spike intenta descubrir cómo conducir el coche de Giles mientras le cuenta a Giles sus experiencias con los demonios de Fyarl. Aparentemente son extremadamente estúpidos, les encanta destruir cosas y tienen una habilidad que Spike describe como 'esa cosa con moco' para rociar una sustancia pegajosa que se endurece como una roca. Al ver al profesor Walsh, Giles hace que Spike detenga el auto para poder perseguirla por la calle a cambio de sus comentarios en su última conversación. Spike obtiene información de la camarera con la que Ethan coqueteaba y descubre dónde vive. Irrumpiendo en la tienda de magia, Buffy encuentra un recibo por los materiales comprados por Ethan Rayne. Tratando de escapar de los vehículos de comando que los persiguen, el demonio Giles salta del auto mientras los comandos continúan persiguiendo a Spike. Spike luego choca el auto mientras intenta escapar.
Demon Giles entra en la habitación del motel de Ethan y lo ataca. Buffy y Riley llegan a la escena y mientras Riley se ocupa de Ethan, Buffy pelea con el demonio Giles. Con un abrecartas que tomó del lugar de Giles, Buffy apuñala al demonio, pero luego lo mira a los ojos y se da cuenta de que el demonio es Giles. El abrecartas resultó no estar hecho de plata pura. Giles vuelve a ser humano y Ethan es arrestado por Riley. Mientras Giles va a ver a Ethan ser encerrado, Buffy y Riley vuelven a hablar sobre sus habilidades. Buffy se disculpa por no contarle a Giles sobre Riley y la Iniciativa y promete contarle todo en el futuro, pero Giles está preocupado por su seguridad y en quién confía. La profesora Walsh está molesta porque Riley desobedeció las órdenes de Buffy, pero dice que cree que Buffy "funcionará". Pasando por las puertas de seguridad, Walsh entra en una habitación con la etiqueta "314".
enlaces externos
- "Un hombre nuevo" en IMDb
- "Un hombre nuevo" en BuffyGuide.com