A Pail of Oysters es una novela de Vern Sneider publicada en 1953. Ambientada durantela era del Terror Blanco en Taiwán , el libro "cuenta la trágica historia de tres jóvenes taiwaneses que se involucran con un periodista estadounidense". [1] Simpático con el pueblo taiwanés y profundamente crítico con el gobierno del Kuomintang , A Pail of Oysters fue suprimido en la década de 1950 antes de cobrar nueva vida después del fin de la ley marcial en Taiwán.
Sneider esperaba que el libro redujera el sufrimiento del pueblo taiwanés bajo el Kuomintang. Le escribió a George H. Kerr , posterior autor de Formosa Betrayed , diciéndole que el punto de vista de la novela "será estrictamente el del pueblo de Formosa, tratando de existir bajo ese gobierno. Y... tal vez, a mi manera, pueda hacer algo para la gente de Formosa". [2] Jonathan Benda, en su introducción a la edición de 2016 del libro, argumenta que la novela de Sneider pretendía "hacer que los estadounidenses pensaran en particular sobre el régimen que apoyaban en Taiwán, pero más en general sobre cuál debería ser el papel de Estados Unidos en Asia". . [3]
Cuando se publicó, el libro recibió críticas positivas, pero fue prohibido en Taiwán y fue atacado por el lobby de China en los Estados Unidos. [4] Un académico familiarizado con el impacto del libro comentó en 2003 que "ejemplares de A Pail of Oysters han desaparecido de la mayoría de las bibliotecas, probablemente por instrucciones dadas a los estudiantes espías pagados por el KMT para vigilar a los taiwaneses en los campus universitarios estadounidenses". [5]
Después del fin de la ley marcial en Taiwán, el libro se publicó en ediciones traducidas tanto en chino mandarín (en 2002) como en taiwanés (2003). [6] En 2016 apareció una nueva edición en inglés, con una introducción de Jonathan Benda de la Universidad Northeastern .