Un tranvía llamado deseo (película de 1951)

Para otros usos, consulte Un tranvía llamado deseo (desambiguación) .

Película dramática de 1951 de Elia Kazan

Un tranvía llamado deseo
Póster de estreno en cines de Bill Gold
Dirigido por	Elia Kazán
Producido por	Charles K. Feldman
Guión por	Tennessee Williams Oscar Saul (adaptación)
Residencia en	Un tranvía llamado deseo por Tennessee Williams
Protagonizada	Vivien Leigh Marlon Brando Kim Hunter Karl Malden
Musica por	Alex North
Cinematografía	Harry Stradling
Editado por	David Weisbart
Distribuido por	Warner Bros.
Fecha de lanzamiento	18 de septiembre de 1951 ( 18 de septiembre de 1951 )
Tiempo de ejecución	125 minutos [1]
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Presupuesto	$ 1.8 millones [2]
Taquilla	$ 8 millones (Norteamérica) [2]

Un tranvía llamado deseo es una película dramática estadounidense de 1951, adaptada de la obra de teatro homónima de Tennessee Williams , ganadora del Premio Pulitzer de 1947. Cuenta la historia de una belleza sureña , Blanche DuBois , quien, después de sufrir una serie de pérdidas personales, deja su origen aristocrático en busca de refugio con su hermana y su cuñado en unedificio de apartamentosen ruinas de Nueva Orleans . La producción y el elenco de Broadway se convirtieron en películas con varios cambios.

Tennessee Williams colaboró ​​con Oscar Saul y Elia Kazan en el guión. Kazan, quien dirigió la producción teatral de Broadway, también dirigió la película en blanco y negro. Marlon Brando , Kim Hunter y Karl Malden fueron elegidos para interpretar sus papeles originales en Broadway. Aunque Jessica Tandy originó el papel de Blanche DuBois en Broadway, Vivien Leigh , que había aparecido en la producción teatral de Londres, fue elegida para la adaptación cinematográfica por su poder de estrella. ^[3]

Tras el estreno de la película, Marlon Brando, prácticamente desconocido en el momento del casting de la obra, saltó a la fama como una de las principales estrellas del cine de Hollywood y recibió la primera de cuatro nominaciones consecutivas al Oscar al Mejor Actor . La película ganó un estimado de $ 4,250,000 en la taquilla de Estados Unidos y Canadá en 1951, lo que la convirtió en el quinto mayor éxito del año. ^[4] En 1999, A Streetcar Named Desire fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo".

Trama

Blanche DuBois , profesora de inglés de secundaria de mediana edad, llega a Nueva Orleans. Ella toma un tranvía llamado "Desire" ^[5] hasta el Barrio Francés , donde su hermana, Stella , y su esposo, Stanley Kowalski , viven en un apartamento en ruinas. Blanche afirma estar de licencia en su trabajo de maestra debido a sus nervios y quiere quedarse con Stella y Stanley. Los modales recatados y refinados de Blanche contrastan fuertemente con el comportamiento crudo y brutal de Stanley, lo que los hace mutuamente cautelosos y antagónicos. Stella agradece tener a su hermana como invitada, pero Blanche a menudo la trata con condescendencia y la critica.

Se revela que la propiedad familiar de Blanche y Stella, Belle Reve, se perdió ante los acreedores; Blanche, que quedó viuda a una edad temprana tras el suicidio de su marido, está arruinada y no tiene adónde ir excepto a su hermana. Cuando Stanley sospecha que Blanche puede estar escondiendo el dinero de la herencia, ella le muestra el papeleo que prueba que la propiedad fue ejecutada. Stanley, en busca de más pruebas, tira al suelo algunos de los papeles privados de Blanche. Llorando, los recoge, diciendo que son poemas de su difunto marido. Stanley explica que solo estaba cuidando a su familia, luego anuncia que Stella está embarazada.

Blanche conoce al amigo de Stanley, Mitch, cuya cortesía contrasta con los otros amigos de Stanley. Mitch se siente atraído por el encanto coqueto de Blanche y un romance florece. Durante una noche de póquer con sus amigos, Stanley estalla en una rabia borracha, golpeando a Stella y terminando el juego; Blanche y Stella huyen escaleras arriba al apartamento de la vecina Eunice. Después de que su ira disminuye, Stanley grita arrepentido por Stella desde el patio de abajo. Atraída irresistiblemente por su pasión física por él, acude a Stanley, quien la lleva a la cama. A la mañana siguiente, Blanche insta a Stella a dejar a Stanley, llamándolo un animal subhumano. Stella no está de acuerdo y quiere quedarse.

A medida que las semanas se convierten en meses, aumenta la tensión entre Blanche y Stanley. Blanche tiene esperanzas sobre Mitch, pero la ansiedad y el alcoholismo la hacen tambalearse mentalmente mientras anticipa una propuesta de matrimonio. Finalmente, Mitch dice que deberían estar juntos. Mientras tanto, Stanley descubre la historia oculta de Blanche de inestabilidad mental, promiscuidad y ser despedida por acostarse con un estudiante menor de edad. Stanley luego le pasa esta noticia a Mitch, con pleno conocimiento de que esto terminará con las perspectivas de matrimonio de Blanche y la dejará sin futuro. Stella culpa enojada a Stanley por la catastrófica revelación, pero su pelea se interrumpe cuando Stella se pone de parto.

Más tarde, Mitch llega y se enfrenta a Blanche sobre las afirmaciones de Stanley. Inicialmente niega todo, luego rompe a confesar. Ella pide perdón, pero Mitch, herido y humillado, termina bruscamente la relación. Más tarde esa noche, mientras Stella continúa el trabajo de parto, Stanley regresa del hospital para dormir un poco. Blanche, vestida con un vestido viejo hecho jirones, finge que se va de viaje con un viejo admirador. Ella cuenta una historia tras otra sobre sus planes futuros ficticios, y él destruye sin piedad sus ilusiones. Se involucran en una lucha, después de la cual se muestra a Blanche en un estado psicótico regresivo, lo que implica que Stanley pudo haberla violado.

Semanas más tarde, durante otra partida de póquer en el apartamento de Kowalski, Stella y Eunice están empacando las pertenencias de Blanche. Blanche, quien cree que se va de vacaciones, ha sufrido un colapso mental completo y está siendo internada en un hospital psiquiátrico. Blanche le contó a Stella lo que pasó con Stanley, pero Stella no la cree. Cuando un médico y una enfermera llegan para sacar a Blanche, ella se resiste y se derrumba, presa de una confusión total. El médico le ofrece gentilmente a Blanche su brazo, y ella va de buena gana, entregando la famosa frase: "Quienquiera que sea, siempre he dependido de la amabilidad de los extraños". Mitch, presente en el juego de póquer, está visiblemente molesto. Mientras el auto se aleja con Blanche, Stella lleva al bebé arriba a casa de Eunice, ignorando las llamadas de Stanley y prometiendo no regresar.

Transmitir

Leigh como Blanche en el tráiler de la película de 1951

• Vivien Leigh como Blanche
• Marlon Brando como Stanley
• Kim Hunter como Stella
• Karl Malden como Mitch
• Rudy Bond como Steve
• Nick Dennis como Pablo
• Peg Hillias como Eunice
• Wright King como coleccionista
• Ann Dere como la matrona
• Edna Thomas como la mujer mexicana
• Richard Garrick como médico
• Mickey Kuhn como marinero

A partir de febrero de 2021 ^[actualizar], Mickey Kuhn es el último miembro del reparto superviviente.

Diferencias con la obra

• La obra se desarrolló íntegramente en el apartamento de Kowalski, pero el alcance visual de la historia se amplía en la película, que muestra lugares que solo se mencionan brevemente o que no existen en la producción teatral, como la estación de tren, las calles del Barrio Francés, la bolera. callejón, el muelle de un casino de baile y la fábrica de máquinas.

• El diálogo presentado en la obra se abrevia o se corta por completo en varias escenas de la película, incluyendo, por ejemplo, cuando Blanche intenta convencer a Stella de que deje a Stanley y cuando Mitch confronta a Blanche sobre su pasado.

• El nombre de la ciudad de donde era Blanche se cambió de la ciudad real de Laurel, Mississippi , al ficticio "Auriol, Mississippi".

• Los temas de la obra fueron controvertidos, lo que provocó que el guión se modificara para cumplir con el Código de producción de Hollywood . En la obra original, el esposo de Blanche murió por suicidio después de que se descubrió que tenía una aventura homosexual. Esta referencia fue eliminada de la película; Blanche dice, en cambio, que mostró desprecio por la naturaleza sensible de su esposo, lo que lo llevó al suicidio. Sin embargo, hace una vaga referencia a " su salida del armario ", implicando homosexualidad sin decirlo explícitamente.

• La escena en la que Stanley viola a Blanche se corta en la película y termina dramáticamente con Blanche rompiendo el espejo con la botella rota en un intento fallido de autodefensa.

• Al final de la obra, Stella, angustiada por el destino de Blanche, permite que Stanley la consuele en silencio. En la película, esto cambia a Stella culpando a Stanley por el destino de Blanche y resolviendo dejarlo. ^[6]

• Otras escenas fueron filmadas pero cortadas después de que se completó la filmación para cumplir con el Código de Producción y luego, para evitar la condena de la Legión Nacional de la Decencia .

• En 1993, después de que Warner Bros. descubriera las imágenes censuradas durante un inventario de rutina de archivos, ^[7] varios minutos de las escenas censuradas se restauraron en un relanzamiento de video de la "versión original del director". ^[8]

• La fotografía cercana y ajustada alteró las cualidades dramáticas de la obra, por ejemplo, en las largas escenas de conflicto creciente entre Stanley y Blanche, o cuando Mitch ilumina a Blanche para ver cuántos años tiene, o cuando la cámara se cierne sobre Blanche, colapsa en el suelo, con la cabeza en la parte inferior de la pantalla, como si estuviera boca abajo.

• En la película, se muestra a Blanche montando en el tranvía que solo se menciona en la obra. Sin embargo, cuando la película estuvo en producción, la línea de tranvía Desire se había convertido en un servicio de autobús, y el equipo de producción tuvo que obtener el permiso de las autoridades para alquilar un tranvía con el nombre "Desire". ^[9]

• La partitura de Alex North fue escrita en breves conjuntos de música que reflejaban la dinámica psicológica de los personajes. Por su trabajo en la película, North fue nominado para un Premio de la Academia a la Mejor Banda Sonora, una de las dos nominaciones en esa categoría ese año.

Recepción

Taquilla

En los meses posteriores a su lanzamiento en septiembre de 1951, A Streetcar Named Desire recaudó $ 4.2 millones en los Estados Unidos y Canadá, con 15 millones de boletos vendidos contra un presupuesto de producción de $ 1.8 millones. ^[10] Una reedición de la película por 20th Century Fox en 1958 recaudó $ 700,000 adicionales. ^[11]

Respuesta crítica

Tras su estreno, la película recibió grandes elogios. El crítico del New York Times , Bosley Crowther, afirmó que "los tormentos internos rara vez se proyectan con tanta sensibilidad y claridad en la pantalla" y elogió las actuaciones de Vivien Leigh y Marlon Brando. El crítico de cine Roger Ebert también ha elogiado la película, calificándola de "un gran conjunto de películas". La película tiene actualmente una calificación del 98% en Rotten Tomatoes , basada en 50 reseñas. ^[12]

En su autobiografía de 2020 Apropos of Nothing, Woody Allen derramó grandes elogios: "La película Streetcar es para mí una perfección artística total ... Es la confluencia más perfecta de guión, interpretación y dirección que he visto en mi vida. Estoy de acuerdo con Richard Schickel. , que dice que la obra es perfecta. Los personajes están perfectamente escritos, cada matiz, cada instinto, cada línea de diálogo es la mejor opción de todas las disponibles en el universo conocido. Todas las actuaciones son sensacionales. Vivien Leigh es incomparable, más real y vívido que la gente real que conozco. Y Marlon Brando era un poema viviente. Era un actor que entró en escena y cambió la historia de la actuación. La magia, el escenario, Nueva Orleans, el Barrio Francés, las tardes lluviosas y húmedas, la noche del póquer. Genio artístico, sin límites ".

Premios y nominaciones

A Streetcar Named Desire ganó cuatro premios de la Academia , estableciendo un récord de Oscar cuando se convirtió en la primera película en ganar en tres de las categorías de actuación (la única otra película en lograrlo fue Network en 1976). ^{[13] [14]}

Otorgar	Categoría	Nominado (s)	Resultado
premios de la Academia	MEJOR PELÍCULA	Charles K. Feldman	Nominado
	Mejor director	Elia Kazán	Nominado
	Mejor actor	Marlon Brando	Nominado
	Mejor actriz	Vivien Leigh	Ganado
	Mejor actor de reparto	Karl Malden	Ganado
	Mejor actriz de soporte	Kim Hunter	Ganado
	Mejor guion	Tennessee Williams	Nominado
	Mejor dirección de arte - Blanco y negro	Richard Day y George James Hopkins	Ganado
	Mejor fotografía en blanco y negro	Harry Stradling	Nominado
	Mejor diseño de vestuario: blanco y negro	Lucinda Ballard	Nominado
	Mejor puntuación de una película dramática o de comedia	Alex North	Nominado
	Mejor grabación de sonido	Nathan Levinson	Nominado
Premios de la Academia Británica de Cine	Mejor película de cualquier fuente	Un tranvía llamado deseo	Nominado
	Mejor actriz británica	Vivien Leigh	Ganado
Premios del Gremio de Directores de América	Logro excepcional como director en películas cinematográficas	Elia Kazán	Nominado
Premios Globo de Oro	Mejor Película - Drama	Un tranvía llamado deseo	Nominado
	Mejor Actriz en una Película - Drama	Vivien Leigh	Nominado
	Mejor actriz de reparto - Película	Kim Hunter	Ganado
Premios Jussi	Mejor actor extranjero	Marlon Brando (también para The Men )	Ganado
Premios de la Junta Nacional de Revisión	Las 10 mejores películas	Un tranvía llamado deseo	Ganado
Junta Nacional de Conservación de Películas	Registro Nacional de Cine		Instalado
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York	La mejor película		Ganado
	Mejor director	Elia Kazán	Ganado
	Mejor actor	Marlon Brando	Nominado
	Mejor actriz	Vivien Leigh	Ganado
Asociación de Cine y Televisión en Línea	Salón de la fama - Película	Un tranvía llamado deseo	Ganado
Premios Sant Jordi	Premio especial del jurado	Vivien Leigh	Ganado
		Tennessee Williams	Ganado
Festival de Cine de Venecia	Leon de Oro	Elia Kazán	Nominado
	Premio especial del jurado		Ganado
	Mejor actriz	Vivien Leigh	Ganado
Premios del Gremio de Escritores de América	Mejor drama estadounidense escrito	Tennessee Williams	Nominado

Reconocimiento del American Film Institute

• 1998 100 años de AFI ... 100 películas n. ° 45
• 2002 100 años de AFI ... 100 pasiones No. 67
• 2005 AFI's 100 Years ... 100 citas de películas :
  • "¡Stella! ¡Oye, Stella!" No. 45
  • "Siempre he dependido de la bondad de los extraños", n. ° 75
• 2005 AFI's 100 Years of Film Scores No. 19
• 2007 100 años de AFI ... 100 películas (edición del décimo aniversario) No. 47

Referencias

1. "Un tranvía llamado deseo" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 4 de julio de 2017 .
2. "Un tranvía llamado deseo (1951): información financiera" . Los números . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
3. Manvell, Roger. Teatro y cine: un estudio comparativo de las dos formas de arte dramático y de los problemas de adaptación de las obras de teatro al cine . Cranbury, Nueva Jersey: Associated University Presses Inc, 1979. 133
4. 'The Top Box Office Hits of 1951', Variety , 2 de enero de 1952
5. "Nombrado 'Desire'" en el sentido de que el tranvía tiene un letrero en el frente que indica el destino de su ruta, es decir, Rue Desiré en el barrio de Bywater. La calle fue nombrada aproximadamente en el momento de la Compra de Luisiana por el propietario de la plantación, Robert Gautier de Montreuil, como un tributo a su tercera hija, Desirée. Curiosamente, la compañía de tranvías dejó esa ruta en 1948, un año después de que se escribiera la obra.
6. Williams, Tennessee, Memorias, 1977
7. Warner Archive Podcast (3 de junio de 2014).
8. Películas y televisión censuradas en la Universidad de Virginia en línea
9. "Servicio público de Nueva Orleans, Inc. 832" . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
10. Tabla anual de películas | 1951-1952 | los números
11. " ' Streetcar' New Run Heads por $ 700.000" . Variedad . 11 de noviembre de 1958. p. 5 . Consultado el 7 de julio de 2019 , a través de Archive.org .
12. Un tranvía llamado Deseo en Rotten Tomatoes
13. "Los nominados y ganadores de los 24 Premios de la Academia (1952)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
14. "NY Times: un tranvía llamado deseo" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Un tranvía llamado deseo (película de 1951)

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Un tranvía llamado deseo (película de 1951) .

• Un tranvía llamado deseo en el catálogo del American Film Institute
• Un tranvía llamado deseo en IMDb
• Un tranvía llamado deseo en la base de datos de películas de TCM
• Un tranvía llamado deseo en AllMovie