Aam Aadmi ( hindi : आम आदमी , urdu : عام آدمی ) - traducción literal: " hombre ordinario " ( ām significa ordinario + ādmī que significa hombre) - es una expresión coloquial indostánica y el equivalente de "el ciudadano medio ".
El Congreso Nacional de la India basó su campaña electoral de 2004 en el tema aam aadmi . El lema del partido para la elección fue Congress ka Haath, Aam Aadmi ke Saath ("la mano del Congreso está con el hombre común"). [1] En 2007, el Congreso lanzó su campaña Aam Aadmi Ka Sipahi ("el soldado del hombre común") para popularizar los programas de su gobierno UPA . [2]
La expresión también fue adoptada por el Partido Aam Aadmi , formado en 2012. En ese momento, el Congreso se opuso al nombre del partido recién formado, alegando que el aam aadmi ha sido sinónimo del Congreso desde 1885. [3]
"Mango man" es una traducción absurda de la frase ( aam es también la palabra hindi para "mango"). En 2012, los activistas criticaron a Robert Vadra cuando se burló de ellos llamándolos "hombres del mango en la república bananera ". [4] [5]
En 2014, el nuevo primer ministro Modi ordenó que Air India cambiara su antiguo logotipo de Maharaja por uno que utilizara aam aadmi . [6]
Ver también
- Joe Bloggs : utilizado en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido
- Tom, Dick y Harry
Referencias
- ^ CVNarasimha Reddi (2014). Estrategia eficaz de relaciones públicas y medios . PH Aprendizaje. pag. 342. ISBN 9788120348714.
- ^ "Etiqueta de soldado para Cong Juvenil - Lanzamiento del esquema a favor de los pobres" . The Daily Telegraph . 14 de mayo de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
- ^ "El Congreso se opone a 'aam aadmi' en el partido de Kejriwal" . Tiempos del Hindustan . 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015.
- ^ "Robert Vadra fuera de Facebook después del comentario de 'hombres del mango en la república bananera'" . NDTV. 9 de octubre de 2012.
- ^ "Robert Vadra se burla de 'aam aadmi' en Facebook, luego supera a la retirada" . El Indian Express . 8 de octubre de 2012.
- ^ Sinha, Saurabh (23 de junio de 2014). "Haz aam admi, no Maharaja, mascota de la aviación india: Modi" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 23 de junio de 2014.