Abu Bakker Qassim
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla )
|
| Abu Bakker Qassim | |
|---|---|
| Nació | 13 de mayo de 1969 Ghulja , Xinjiang , China |
| Detenido en | Guantánamo |
| ISN | 283 |
| Cargo (s) | Sin cargos (detenido extrajudicialmente ) |
| Estado | Decidido a no haber sido un combatiente enemigo después de todo. Transferido a un campo de refugiados de Albania . |
Abu Bakker Qassim es un uigur de China, frontera occidental 's, Región Autónoma Uigur de Xinjiang , que tuvo lugar en los Estados Unidos los campos de detención de Guantánamo , en Cuba . [1] Su número de serie de internamiento en Guantánamo era 283.
Después de ser clasificado como " ya no un combatiente enemigo " por el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente , continuó detenido en Cuba, en Camp Iguana hasta que fue liberado y trasladado a Albania. [2] El 17 de septiembre de 2006, publicó un artículo de opinión en The New York Times para pedir a los legisladores y al pueblo estadounidenses que no eliminaran el hábeas corpus . [3]
Fondo
A finales de 2001, Qassim fue capturado junto con su compatriota A'Del Abdu al-Hakim por cazarrecompensas paquistaníes. [4] [5] Qassim y al-Hakim fueron transferidos a la custodia estadounidense por las fuerzas paquistaníes y retenidos en Afganistán durante aproximadamente seis meses, y fueron trasladados al " Campamento Delta ", en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo , donde fueron detenidos como " combatientes enemigos ". El presidente Bush había dictaminado que los detenidos eran " combatientes ilegales " por orden administrativa. Tras los desafíos legales, la administración Bush se vio obligada a proporcionar un mecanismo para revisar el estado de los detenidos en Guantánamo.
Revisión del estado de combatiente
Qassim estaba entre el 60% de los presos que participaron en las audiencias del tribunal. [6] Se preparó un memorando de Resumen de Pruebas para el tribunal de cada detenido. El memorando de su audiencia enumera lo siguiente: [7]
Transcripción
Qassim eligió participar en su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente . [8] El 3 de marzo de 2006, en respuesta a una orden judicial de Jed Rakoff, el Departamento de Defensa publicó una transcripción resumida de diez páginas de su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente. [9]
Es uno de aproximadamente dos docenas de cautivos uigures acusados por funcionarios de seguridad de pertenecer al Movimiento Islámico de Turkestán Oriental , que China considera de naturaleza tanto terrorista como secesionista. [10] [11]
Los documentos publicados en respuesta al recurso de hábeas corpus Hassan Anvar v. George W. Bush contenían un memorando del 30 de diciembre de 2004 que proporcionaba información de un párrafo de 22 detenidos uigures, todos los detenidos enfrentaban acusaciones de funcionarios de inteligencia de la Fuerza de Tarea Conjunta en Guantánamo de haber recibió entrenamiento en un campo de entrenamiento ETIM . [10]
La información sobre Abu Bakker Qassim decía:
Abu Bakr Qasim es un ciudadano chino de etnia uigur de 35 años, nacido en 1969 en Ghulja, China. Afirma haber huido de China en un esfuerzo por escapar de la opresión china del pueblo Uigher [ sic ]. Después de huir de China, el detenido viajó a Afganistán. Fue entrevistado por última vez a mediados de 2004. No ha reportado incidentes de violencia en su historial de disciplina. Se sospecha que Qasim es un miembro probable del Movimiento Islámico del Turkestán Oriental (ETIM). Se sospecha que recibió entrenamiento en un campo de entrenamiento del ETIM en Afganistán. [12]
Decidido a no haber sido un combatiente enemigo
El Washington Post informa que Qasim fue uno de los 38 detenidos que se determinó que no había sido un combatiente enemigo durante su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente. [13] El Departamento de Defensa se refiere a estos hombres como combatientes que ya no son enemigos .
Reclasificación
En marzo de 2005, el Tribunal de Revisión de la Condición de Combatiente finalizó su determinación de que ya no eran combatientes enemigos. Qassim y Hakim no fueron informados de esta determinación hasta mayo de 2005. Estados Unidos no liberó a los hombres, pero no los devolvió a China porque hacerlo sería una violación de la ley estadounidense que prohíbe la deportación de personas a países donde probablemente sea torturado. Estados Unidos se negó a admitirlos en Estados Unidos. Qassim, Hakim y otros combatientes no enemigos que no pudieron ser repatriados fueron trasladados de la población carcelaria general al Campamento Iguana en agosto de 2005.
Qassim fue uno de los 38 detenidos cuyo Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente concluyó que no había sido un "combatiente ilegal". Algunos de esos detenidos fueron repatriados después de que se tomó la determinación. Otros, como Qassim y Sami Al Laithi , se enfrentan a posibles torturas si son devueltos.
Buscando asilo
En marzo de 2005, los abogados de Qassim impugnaron su detención continua mediante la presentación de una petición de recurso de hábeas corpus en el tribunal de distrito federal de Washington DC en el caso de Qassim v. Bush . En diciembre, el juez James Robertson examinó la detención de Qassim y A'Del Abdu al-Hakim . [14] Robertson declaró que su "encarcelamiento indefinido en la bahía de Guantánamo es ilegal", pero también se pronunció sobre la base de la separación de poderes por no tener el poder para ordenar su liberación en los Estados Unidos. [15] Qassim y Hakim apelaron inmediatamente.
Un artículo del 18 de febrero de 2006 en The Washington Times informó que Abu Bakker Qassim y A'Del Abdu al-Hakim habían recibido entrenamiento militar en Afganistán. [16] Dijo que no fueron clasificados como "combatientes ilegales" porque tenían la intención de volver a casa y emplear su entrenamiento contra el gobierno chino . Algunos informes anteriores los habían descrito como refugiados económicos, que poco a poco se abrían camino hacia Turquía.
El 17 de abril de 2006, la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó la solicitud de Qassim de escuchar su apelación. [17] Su apelación estaba programada para ser escuchada por la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia el 8 de mayo de 2006.
Asilo en Albania
Los abogados programaron una demanda para exigir la liberación de Guantánamo de cinco de los cautivos uigures que se había determinado que no eran combatientes enemigos, incluido Abu Bakker Qassim, que se llevaría a cabo en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos el 8 de mayo de 2006 [18]. Sin embargo, tres días antes del juicio se anunció que Albania se había ofrecido a aceptar la patriación de los cinco prisioneros. [19] [2] El mismo día, el Departamento de Justicia presentó una "Moción de emergencia para desestimar como Moot", solicitando la cancelación del juicio. [20] [21] La abogada Barbara Olshansky caracterizó el traslado repentino como un intento de "evitar tener que responder ante el tribunal por mantener a hombres inocentes en la cárcel".[22] "
Reportajes de prensa
El 24 de mayo de 2006, Abu Bakr Qasim dijo a los entrevistadores que él y sus compatriotas se sentían aislados en Albania. [23] Qasim describió su decepción con Estados Unidos, de quien los uigures esperaban que apoyara la búsqueda de los uigures por la autonomía uigur.
En una entrevista con ABC News en mayo de 2006, Qasim dijo que miembros de la comunidad estadounidense-uigur se habían presentado y aseguraron al gobierno estadounidense que lo ayudarían a él y a sus compatriotas a adaptarse a la vida en Estados Unidos, si se les concedía asilo en Estados Unidos. [24]
A la BBC le dijo en enero de 2007 que "Guantánamo fue una pesadilla de cinco años, estamos tratando de olvidarlo". [25] "
El 15 de junio de 2008, McClatchy News Service publicó artículos basados en entrevistas con 66 ex cautivos de Guantánamo. Los reporteros de McClatchy entrevistaron a Abu Baqr Qassim. [26] [27] Según los reporteros de McClatchy, sus traductores lo alentaron a tener esperanza, mientras que los guardias estadounidenses lo trataban con brutalidad:
Estados Unidos siempre ha ayudado a los uigures. Los traductores estadounidenses nos dijeron que no nos preocupáramos, simplemente estábamos en el lugar equivocado en el momento equivocado. No éramos enemigos. Éramos uigures.
Según el informe McClatchy, Sabin Willet les dijo que China: [27]
... argumentó ante las Naciones Unidas que los uigures deberían ser tildados de organización terrorista, en parte porque habían estado usando "arte y literatura" para "distorsionar hechos históricos".
Abu Baqr Qassim describió que se dio cuenta de que tenía que aprender árabe si quería salir de Guantánamo. [27] Cuando lo trasladaron a un lugar de seguridad más ligero en un dormitorio compartido con hablantes de árabe y otros uigures, se dispusieron a tomar lecciones informales de árabe. Abu Baqr Qassim dijo a los periodistas que la solicitud de los uigures de papel, para tomar notas, fue denegada, aunque la política de Guantánamo establece que a los cautivos se les debe entregar una cierta cantidad de páginas por mes para enviar correo. Fue castigado con ser enviado a confinamiento solitario cuando los guardias descubrieron que había usado servilletas para tomar notas. Cuando consiguió un abogado, y ese abogado le trajo libros para que pudiera aprender inglés, los guardias confiscaron los libros.
Ahora que está en Albania y sus posibilidades de obtener un pasaporte o una visa parecen escasas, ha comenzado a aprender albanés, pero sin entusiasmo. [27]
El 28 de septiembre de 2009, The Washington Post citó la reacción de Abu Bakker a la "difícil y triste" decisión del compañero cautivo uigur Bahtiyar Mahnut de permanecer en Guantánamo, en lugar de aceptar una oferta de asilo del gobierno de Palau . [28] Su hermano mayor, Arkin Mahnut, había viajado a Afganistán porque su familia estaba preocupada por Bathiyar. De los uigures que permanecieron en Guantánamo, Arkin fue el único al que no se le ofreció asilo en Palau, porque enfermó mentalmente en Guantánamo, y no había instalaciones en Palau para tratar su enfermedad mental. Abu Bakker dijo:
Esto es muy difícil y triste. Bahtiyar le está negando la libertad a su hermano. Su hermano solo está allí por Bahtiyar. Lo siento por los dos.
Referencias
- ^ OARDEC (15 de mayo de 2006). "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado (PDF) desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
- ^ a b liberación de detenidos anunciada , Departamento de Defensa , 5 de mayo de 2006
- ^ Abu Bakker Qassim (17 de septiembre de 2006). "La vista desde Guantánamo" . The New York Times . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "Parhat v. Caso Gates No: 06-1397" (PDF) . Departamento de Justicia . 18 de diciembre de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de septiembre de 2007 .
- ^ Warren Richey (13 de febrero de 2006). "Inocente, pero en el limbo en Guantánamo: Cinco musulmanes chinos, capturados en Pakistán por error, intentan que la Corte Suprema de Estados Unidos tome su caso". El Monitor de la Ciencia Cristiana .
- ^ OARDEC , Índice de transcripciones de testimonios de detenidos y documentos presentados por detenidos en los tribunales de revisión del estado de combatiente celebrados en Guantánamo entre julio de 2004 y marzo de 2005 Archivado 2007-12-03 en Wayback Machine , 4 de septiembre de 2007
- ^ OARDEC (29 de octubre de 2004). "Resumen de pruebas para el Tribunal de revisión de la condición de combatiente - Qasim, Abu Bakr" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pag. 26. Archivado desde el original (PDF) el 7 de mayo de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ OARDEC (nd) [fecha de redacción]. "Declaración resumida" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 39–48 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ "Estados Unidos libera archivos de Guantánamo" . La edad . 4 de abril de 2006 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ↑ a b JTF-GTMO- JIG (30 de octubre de 2004). "Documento de información: población detenida uigur en JTF-GTMO" (PDF) . Departamento de Defensa . págs. 28–34. Archivado (PDF) desde el original el 25 de julio de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
- ^ "Uigures de China atrapados en Guantánamo" . Asia Times . 4 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 28 de marzo de 2008 .
No está claro por qué fueron capturados los musulmanes uigures y por qué se consideró que ya no representaban una amenaza para Estados Unidos.
Sin embargo, hay pocas posibilidades de que los detenidos sean liberados de la custodia estadounidense en el corto plazo, porque hay poca maniobrabilidad para la política de Washington en Xinjiang.
Estados Unidos continuará buscando un país que acepte a los detenidos, pero la importancia de China para los mercados de capital globales hace que sea poco probable que esto tenga éxito.
CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ Trabajos relacionados con el artículo informativo: población detenida uigur en JTF-GTMO en Wikisource
- ^ "Los detenidos que ya no cumplen con la definición de" combatiente enemigo "durante los tribunales de revisión del estado de combatiente celebrados en Guantánamo" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 19 de noviembre de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2008 .
- ^ Juez pesa orden para liberar a dos en Gitmo , Forbes , 13 de diciembre de 2005
- ^ Dos detenidos de Guantánamo permanecerán bajo custodia Archivado el 1 de abril de 2005 en Wayback Machine , New York Post , 22 de diciembre de 2005
- ^ Golpe estadounidense sobre los derechos humanos , Washington Times , 18 de febrero de 2006
- ^ La Corte Suprema rechaza la apelación de los detenidos en la Bahía de Guantánamo: El obstáculo más grande de los detenidos fue el momento de su apelación , ABC News , 17 de abril de 2006
- ^ Albania acepta detenidos chinos en Guantánamo [ enlace muerto ] , The Washington Post , 5 de mayo de 2006
- ^ Dorado, Tim. The New York Times , Los chinos abandonan Guantánamo por el limbo albanés , 10 de junio de 2007
- ^ Moción de emergencia para desestimar como Moot Archivado el 14 de mayo de2012 en Wayback Machine , Departamento de Justicia , 5 de mayo de 2006
- ^ Making Justice Moot Archivado 2006-05-26 en Wayback Machine , AlterNet , 6 de mayo de 2006
- ^ Albania toma Guantánamo Uigures , BBC , 6 de mayo de 2006
- ^ 5 Guantánamo uigures desconcertados en Albania , United Press International , 24 de mayo de 2006
- ^ Inocentes de Guantánamo: Prisioneros recién liberados luchan por encontrar un hogar , ABC News , 23 de mayo de 2006
- ^ La extraña odisea de los uigures de Guantánamo , BBC , 11 de enero de 2007
- ^ Tom Lasseter (15 de junio de 2008). "Base de datos de reclusos de Guantánamo: página 2" . Servicio de noticias McClatchy . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008 . Consultado el 16 de junio de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ a b c d Tom Lasseter (15 de junio de 2008). "Base de datos de reclusos de Guantánamo: Abu Baqr Qassim" . Servicio de noticias McClatchy . Archivado desde el original el 26 de junio de 2008 . Consultado el 16 de junio de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ↑ Del Quentin Wilber (27 de septiembre de 2009). "La triste historia de la lealtad y el limbo de 2 hermanos: dejar Guantánamo significa abandonar a la familia" . The Washington Post . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012.
enlaces externos
- Tres uigures hablan sobre el interrogatorio chino en Guantánamo Andy Worthington
- Una carta a Barack Obama de Andy Worthington, un uigur de Guantánamo
- 1969 nacimientos
- Gente viva
- Prisioneros extrajudiciales chinos de los Estados Unidos
- Uigures
- Se sabe que los detenidos de Guantánamo han sido liberados
- Chino expatriados en Pakistán
