Abutsu-ni (阿 仏 尼, c. 1222-1283 ); el sufijo -ni significa "monja")) fue una monja y poeta japonesa. Sirvió como dama de honor de la princesa Kuni-Naishinnō, más tarde conocida como emperatriz Ankamon-in. [1] Aproximadamente en 1250 se casó con el poeta Fujiwara no Tameie . Ella tuvo dos hijos con él. Tras su muerte en 1275, se convirtió en monja. Una disputa sobre la herencia de su hijo la llevó, ya sea en 1277 o en 1279, a viajar de Kioto a Kamakura para suplicar en nombre de su hijo. [2] Su relato de este viaje, contado en poemas y cartas, fue publicado como Izayoi nikki ( Diario de la luna menguante oJournal of the Sixteen-Night Moon ), su obra más conocida. [3]
Abutsu-ni | |
---|---|
Nombre nativo | 阿 仏 尼 |
Nació | 1222 |
Fallecido | 1283 (de 60 a 61 años) |
Trabajo notable | Izayoi nikki (Diario de la luna menguante) |
Cónyuge | Fujiwara no Tameie |
Niños | Kyōgoku Tamenori, Reizei Tamesuke |
Vida temprana
Se desconocen el nombre de nacimiento y el parentesco de Abutsu-ni. Fue adoptada a una edad temprana por Taira no Norishige , el gobernador nominal de la provincia de Sado . Como su hija, sirvió en la corte de la princesa Kuni-Naishinnō, más tarde emperatriz Ankamon-in. Durante este tiempo fue conocida como Ankamon-in no Shijō y Ankamon-in Emon no Suke. [2] También durante su tiempo en la corte, dio a luz a tres hijos de padres desconocidos: dos hijos, Ajari y Rishi, y una hija, Ki Naishi. Ambos hijos se convirtieron en miembros del clero budista y Ki Naishi se convirtió en dama de honor de una consorte del emperador Kameyama . [3] De la correspondencia posterior recopilada en el Izayoi nikki , se revela que ella también tenía dos hermanas, una mayor y otra menor. [4]
Disputa de matrimonio y herencia
Alrededor de 1250, Abutsu-ni se casó con Fujiwara no Tameie , a quien probablemente conoció mientras trabajaba en una copia encargada de The Tale of Genji . Juntos tuvieron dos hijos: Tamesuke nacido en 1263 y Tamenori nacido en 1265. Tamesuke más tarde tomó el apellido de "Reizei", fundando la familia de poetas Reizei . [3] Tras la muerte de Tameie en 1275, se afeitó la cabeza y adoptó los nombres monásticos de Abutsu y Hokurin-zenni. [1]
Antes de casarse con Abutsu-ni y tener hijos con ella, Tameie había legado gran parte de su patrimonio a su hijo mayor de otra relación, Tameuji. Antes de su muerte, Tameie emitió dos documentos intentando transferir los derechos de una parte de la propiedad de Tameuji a su hijo mayor con Abutsu-ni, Tamesuke. Esta parte era la finca Hosokawa y consistía en una mansión ubicada en la provincia de Harima . Tras la muerte de Tameie, Tameuji se negó a transferir la propiedad de Hosokawa a Tamesuke, comenzando una prolongada batalla legal. [4]
En nombre de su hijo, Abutsu-ni apeló tanto a la corte imperial como al shogunato de Kamakura . Ella viajó personalmente a Kamakura en 1279 para hablar con el shogunato sobre la disputa. Ella acusó a Tameuji de "conducta no filial" y desafió su negativa a aceptar las enmiendas de Tameie a su testamento. La decisión sobre el caso se retrasó debido a la preocupación del shogunato por defenderse de las invasiones mongoles de Japón que ocurrieron en 1274 y 1281, y Abutsu-ni murió en Kamakura en 1283, todavía esperando un veredicto. El gobierno finalmente decidió en contra de Tamesuke en 1286. [4]
Obras
Cuarenta y ocho de los poemas de Abutsu-ni aparecen en antologías imperiales de poesía japonesa. De estos, aparece por primera vez en el Shokukokin Wakashū , compilado por su esposo. Cincuenta y nueve poemas más de Abutsu también se encuentran en una antología privada titulada Fubokushō . [3]
El Izayoi nikki (Diario de la luna menguante) , su trabajo más conocido, relata su viaje a Kamakura en nombre de Tamesuke y consiste principalmente en poemas y correspondencia de esta época. Estaba disponible en forma impresa ya en 1659 y ha disfrutado de una popularidad continua desde entonces, apareciendo en muchas colecciones de literatura japonesa y recibiendo una atención académica considerable. [4]
Abutsu también es generalmente aceptado como el autor de Utatane no ki (Registro de una siesta) , que relata una historia de amor fallida de 1238. [2] Otras obras incluyen Yoru no tsuru (La grulla nocturna) , un tratado de poesía escrito para su hijo Tamesuke y Niwa no oshie (Instrucciones para el jardín) , una carta a su hija. [3]
Referencias
- ↑ a b Papinot, Edmond (1964). Diccionario histórico y geográfico de Japón . Nueva York: F. Ungar Publishing Co. p. 3 .
- ^ a b c Enciclopedia Kodansha de Japón . Tokio: Dodansha. 1983. págs. 5-6.
- ^ a b c d e Mulhern, Chieko Irie (1994). Escritoras japonesas: un libro de consulta biocrítico . Grupo editorial de Greenwood. págs. 3–8. ISBN 9780313254864. Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d Resichauer, Edwin O. (diciembre de 1947). "El Izayoi Nikki (1277-1280)". Revista de estudios asiáticos de Harvard . 10 (3/4): 255–387. doi : 10.2307 / 2718221 . JSTOR 2718221 .