El Adamawa / æ d ə m ɑː w ə / lenguas son una familia putativa de 80-90 idiomas repartidos por todo el Meseta Adamawa en África central, en Nigeria , Camerún , República Centroafricana y el Chad , hablado por completo por una sola y una medio millón de personas (a partir de 1996). Joseph Greenberg los clasificó como una rama de la familia Adamawa-Ubangi de lenguas Níger-Congo . Se encuentran entre los idiomas menos estudiados de África e incluyen muchoslenguas en peligro de extinción ; con mucho, el más grande es Mumuye , con 400.000 hablantes. Un par de idiomas no clasificados, en particular laal y jalaa, se encuentran a lo largo de los límites del área de Adamawa.
Adamawa | |
---|---|
(difunto) | |
Distribución geográfica | este de Nigeria , norte de Camerún , noroeste de CAR , sur de Chad |
Clasificación lingüística | Níger – Congo ? |
Subdivisiones | |
Glottolog | Adam1259 |
Geográficamente, las lenguas Adamawa se encuentran cerca de la ubicación del contacto postulado Níger-Congo- Sudán central que puede haber dado lugar a la familia Atlántico-Congo, y por lo tanto puede representar la radiación central de esa familia [ cita requerida ] .
Clasificación
Joseph Greenberg postuló las lenguas Adamawa como parte de Adamawa-Ubangian (entonces llamado Adamawa-Eastern), y las dividió en 14 grupos numerados. Ahora se sabe que el grupo G3, Daka (o Dakoid), es una rama de Benue-Congo . Las relaciones de las otras ramas se han sometido a una revisión considerable.
Greenberg (1963)
Los 14 grupos Adamawa numerados de Greenberg son: [1]
Número | Grupo |
---|---|
G1 | Tula – Waja |
G2 | Leko |
G3 | Daka |
G4 | Duru |
G5 | Mumuye – Yendang |
G6 | Mbum |
G7 | Bəna – Mboi (Yungur) |
G8 | Nyimwom (Kam) |
G9 | Bikwin – Jen |
G10 | Longuda |
G11 | Fali |
G12 | Nimbari |
G13 | Bua |
G14 | Kim |
Boyd (1989)
Boyd (1989) agregó el lenguaje Day y los clasificó de la siguiente manera: [2]
- Leko – Nimbari (o Chamba – Mumuye)
- Mbum – Día
- Bua : G13
- Kim : G14
- Álbum : G6
- Día
- Waja – Jen
- Bikwin – Jen (o Jen): G9
- Tula – Wiyaa (o Waja): G1
- Bəna – Mboi (o Yungur): G7
- Baa (también conocido como Kwa)
- Longuda : G10
- Nyimwom (o Kam: G8)
Excluyó las lenguas fali (G11).
Güldemann (2018)
Güldemann (2018) reconoce 14 "unidades genealógicas" coherentes de Adamawa, pero es agnóstico sobre sus posiciones dentro de Níger-Congo. [3]
- Tula-Waja
- Longuda
- Bena-Mboi
- Bikwin-Jen
- Samba-Duru
- Mumuyic
- Maya (Yendangic)
- Kebi-Benue (Mbumico)
- Kimic
- Buaic
- Día
- Baa = Kwa
- Nyingwom = Kam
- Fali
Kleinewillinghöfer (2019)
Kleinewillinghöfer (2019), en el sitio web del Proyecto de Idiomas Adamawa, reconoce los siguientes 17 grupos como idiomas Adamawa. [4]
- Tula-Waja ( Waja ): G1 [5] [6]
- Bikwin-Jen (Burak, Jen): G9 [7] [8]
- Kam (Nyiŋɔm, Nyiwom, Nyingwom) : G8 [9]
- Longuda (grupo Nʋngʋra): G10 [10] [11]
- Baa (Kwa) [12] [13]
- Mumuye : G5
- Yandang (Yendang): G5 [14]
- Samba - Duru (Chamba-Leko, Leko, Duru, Sama-Duru, Samba Leeko): G2, G4 [15] [16]
- Ɓəna-Mboi (Yungur): G7 [17] [18] [19]
- Kebi-Benue ( álbum ): G6
- Kim : G14
- Día
- Bua : G13
- Nimbari (Baari, Bari) : G12 [extinto] [20]
- Duli - Gewe (Gey, Gueve) [extinto]
- ? Fali : G11
- ? Chamba-Daka ( Daka ) : G3
Solo los grupos Tula-Waja , Longuda , Ɓəna-Mboi , Samba - Duru y Bua tienen clases de sustantivos . Los otros grupos solo muestran vestigios de sistemas de clases de sustantivos anteriormente activos. [21]
Blench (2012, 2020)
Roger Blench (2012) [22] concluye que las lenguas Adamawa son una agrupación geográfica, no una familia de lenguas, y divide sus diversas ramas en su propuesta familia Savannas . Coloca algunas de las lenguas Adamawa occidentales más cercanas a las lenguas Gur que a otras familias Adamawa. Fali está tentativamente excluido de Savannas por completo. Blench (2020) conserva una conexión entre Mumuye y Yendang, pero rompe el Samba-Duru de Kleinewillinghöfer.
Idiomas Adamawa no clasificados
El idioma Oblo de Camerún se ha incluido en varias versiones del grupo Adamawa, pero su posición dentro de él no está clara. [23]
Se ha especulado que la lengua laal no clasificada de Chad puede ser Adamawa; el idioma Jalaa de Nigeria probablemente no sea Adamawa, pero muestra una fuerte influencia Adamawa. Sin embargo, ahora se considera que ambos son aislamientos lingüísticos .
Vocabulario comparativo
Muestra de vocabulario básico de idiomas Adamawa del sitio web del Proyecto de Idiomas Adamawa de Kleinewillinghöfer y varias otras fuentes: [24]
Nota : En las celdas de la tabla con barras, la forma singular se da antes de la barra, mientras que la forma plural sigue a la barra.
Clasificación | Idioma | Dialecto | ojo | oído | nariz | diente | lengua | boca | sangre | hueso | agua | árbol | comer | nombre |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Baa [25] | Balido | nu (ví) / rínù | ǹtú / ríǹtú | gyo̰ / rigyó̰ | nyanwívì / rí- | dyḛǹ (vì) | nyààvì | twèèn | kukút | hombre | kii / rikii | gyâ | zin | |
Bikwin-Jen [26] | Proto-Jen (Proto-Bikwin-Jen) | *monja | * tswi | * lúr (i) | * le | * ɗək; (* lyəN) | * ɲwa | * ɥe / * zwi | * kub | * kəb | * mɛ / * mɨŋ | * tə́ŋ | * lɨn / * ɗwín | |
Bikwin-Jen [27] | Burak (Ɓʊʊrak) | monja | twíi? | lúúri | sotavento | ɗá̰k | nyúwaa, nywaa | wɪ́ɪ́ | kúb, kúp? | mɛ́ɛ́ | ɗít / yéɗit | broncearse | lín̄ | |
Bikwin-Jen | Loo (Shʊŋɔ) | Galdemaru | ɛrɛ nuŋ | twɪ́ɪ́ | lúúrì | lei | ɗak | nywa | dùm | kúp | mɛ́ɛ́ | no | broncearse | nin |
Bikwin-Jen | Loo (Shʊŋɔ) | Waamura | ɛrɛ nuŋ | twɪ́ɪ́ | lúúrì | lei | ɗak | nywa | dùm | kúp | mɛ́ɛ́ | káp | broncearse | nin |
Bikwin-Jen | Maɣdi (Tala) | núŋ / yéénuŋ | cwéé | luuli | léí | ɗák | nyuwaa | ywee | kób, kúób / yéé kób | míshì | káp / yéékáp | broncearse | lin | |
Bikwin-Jen | Lee Mak | Panya | monja | dɔkswíì | ɗuurə | lei | lén | Nuwaa | lyüé | kóp | mui kya | kap / yeekâp | broncearse | ɗín |
Bikwin-Jen | Lee Mak | zoo | monja | (ɗɔ́k) shwìyè | ɗuurə | lei | lén | Nuwa | lyüé | kúóp | mwui kya | kàp | broncearse | en |
Bikwin-Jen | Kya̰k (Bambuka) | monja | ɗɔ́kswì | ɗúr | lɛ́ɛ́ | ɗyím | ŋwaà | zwìì | kəkəp | mùŋ | káp | broncearse | ɗwín | |
Bikwin-Jen | Mɔɔ (Gomu) | nə́ŋ | ɗɔ́kfíì | ɗúr | lɛ́ɛ́ | ɗyík | ŋwaa | zìì | kúp | mùŋ kwâm | kaap | broncearse | ɗwín | |
Bikwin-Jen | LeeLau (Munga, Munga Leelau) | monja | ɗɔkswî | ɗurr, ndurr | léí | lyén | ŋwaà | zìì | kukup; (kʊkʊp?) | munki | kâp | broncearse | ɗún | |
Bikwin-Jen [27] | Dza (Jen) | Kaigama | nə́ŋ | tshwötshwí | bwaadjwí | djìì | lʌ̰́ | nnwâ | hywṵi, hywḭ | kʊʊkʊ́, kʊkʊ́ | mmə́ŋ | kɐ́ɐ / ekʌ́ (ʌ) | táŋ, tháŋ | djwuŋ |
Bikwin-Jen | Munga (Məngaŋ) Doso | nəŋ | cúcwì | kádwì | íì | lyêm | ŋwàà | ehywü; (exwü) | kúkwə̀ | məŋ tsər | kaa / lékaa | broncearse | ɗyíìŋ | |
Bikwin-Jen | Joole | nə́ŋ / ee- | tʃwü tʃwí | nwá̰ dwí | jì (ì) (calabaza) | lʌ́ | ká̰ nw̰á̰ | hṵ̈̀ḭ̀ | kùkú | mə́ŋ | kʌ́ / èèkʌ́ | broncearse | dzuŋ | |
Bikwin-Jen | Jòòle | Manga Joole | bwàà nù | bwaa tywi | bwàà dṵ̀ | gigi | láŋ | kányua | vi (?) | kúkú | míkyá | nyááká / nyááká búbáí | tà̰à̰ | dumà |
Tula-Waja [28] | Wɪya, Waja , Wajan Kasa | nuŋè | twɪ́yaʊ | boocu | nwii | bɛnɛ | nɪyaʊ | tumà | kuu | gundù | sou | jɛ | dənè | |
Tula-Waja | Waja | Deeri, Wajan Dutse | gɔn niŋi | podou / podoru | ||||||||||
Tula-Waja | Kutule, Tula | Wange | kwalaŋɛ / kwalaŋi | kətɛ́ɛ́lɛ̀ / kətɛ́ɛ́lɪ | cʊʊn / cʊʊni | kunuwaŋ / nǔǔm, tunuri | ben / beni | yii / yiini | kʊtʊm | kətiyaŋ / tətiini | mwɛ̀ / mwɛti | tíyaŋ / tííní | cáú ~ ʃáú | dən / dimbi |
Tula-Waja | Tula | Baule | nù / núl | kə̀tɛ́ɛ́lɛ̀ / kə̀tɛ́ɛ́lɪ̀ | sʊ́ʊ́n / sʊ́ʊ́nɪ́, sʊ́ŋə́n | kə́núwáŋ / núúm, tə́núri | sido / bééni | yí / yiiní | kʌtùùm | kətiyá námáŋ / tətiini náiyé | mwɛ̀ | kətíyá / tətííní | saʊ; sa (mwàn) | də́n / də́mbí |
Tula-Waja | Tula | Yili (Yiri) | nuù / nuuto | kətɛ́ɛ́lɪ / kətɛ́ɛ́nɪ́ | ʃʊ́ʊ́l / ʃʊ́ʊ́wɪ̀ | kunuuŋ / nuum | bííl / bííwí | yii / yiiní | kʊtʊʊ̀m | kukúkó / tukútó | mwɛ | tiyaŋ / tiini | caʊ̀; ca (mwân) | diń / dimən |
Tula-Waja | Yebu , despierto | núŋí | bwaará | suur ~ sʊʊr | nuŋún | estado | nìí | tuum | kuukú | mwê; mwɛ̀ | tii | sáb | pardo | |
Tula-Waja | Baŋjiŋe, Bangwinji | nuwe / nuwetini | tuù / tuuní | ʃóór, cóór | nuǹ / nuǹtini | bien / bienni? | nyii / nyiini | bwiyalɛ̀ | kúk / kútí | mwɛ́m | tu / tum | leva | guarida | |
Tula-Waja | Dadiya | nuu / nuutin | lɔɔ̀l | jʊl | núŋùn | ben | níyò / níyétìn | tʊ́ʊ́m | kuto | mwḛ̂ | tiyà / tiyàntin | jáá | pardo | |
Tula-Waja | Maa, Kamo | núŋé | kúmó | cóór | Nugun | bén̄ | nyiyé | tʊ́ʊ́m | kúúbú | mwɛ́ | nyáŋlá | dágʊ́m (wúrgé) | estruendo | |
Tula-Waja | Dijim, Cham | Kindiyo | kʌmɪ / kámtɛ | suu; suwoŋ | jʊ̀r, jʊ̀ʊ̀r | nuŋun / nuŋtɛ́ | lʌŋər / laŋtɛ́ | nyʷii / nyʷiini | dʊ̀gʊ́m | kuk / kute | Hola yo | riyaŋ / riitɛ | jau | dun / duntɛ̀ |
Tula-Waja | Bwilim, Cham | Mɔna | nu / nute | getuwaŋ / getuwai | taanù / taantɔ́ʊ́ | bemnù / bemtou | nyii / nyiini | gə̀mí | záà | |||||
Tula-Waja | Tso | Suwabou | nuŋ / nuntóú | wɔɔnʊ́ / wɔɔntáú | nyulóónù / nyulóóntù | nunu / núntòù | lameno / lamtʊ̀ | nyii / nyiini | dɔɔ̀m | tsá / tseni | láà / laátóú | tsá / tsenì | za | dín / díntòù |
Tula-Waja | Tso | Gusubo | nùŋ / nùntù | fə̀là / fə̀lààni | dətəmòròù / tə̀tə̀mòtòù | taanʊ̀ / taantú | béémnó / béémtóú | nyii / nyiini | tsá / tseni | la / latóú | tsá / tsénì | zaà | dín / díntú | |
Tula-Waja | Tso | Barbou | dʊ̀m | tsá / tsáni | yìbè / laátóú | |||||||||
aislar | Jalaa [29] | dyiríì / dyitə̂ | buŋôŋ | yamə-r / yamə-ta | tənəm / tənemté̩ | laŋe̩r / laŋté̩ | bo̩o̩, bwo̩ / bo̩o̩-ní | bwiirùm | kùsì-gò̩ / -nìó | gwìì-ràŋ, gwìì-ròŋ / -tè̩ | mwê̩ | hâl | nuŋ kúlájí; kwáráŋ wò̩gə́n? | |
Longuda [30] | Cerii (Ceriŋ, Banjiram) | nyʊ̰lá / nyʊ̰ʔá | thʊ́lá / thwíyá | dɔ́ŋkhá / dɔ́ŋthá | gàràlá / gará | dhilimkha / dhilimtha | nyàkhá / nyàthá | thùmá | kwacalá / kwacáá | mamá | thíká / thímá | dhà | zííndé / zíné | |
Longuda | Deele (Jessu) | nyʊ̀ʊ̀là / nyʊ̀ʊ̀lʔà | tʊ́là / twáʔà | jɔ́ɔ́ (ŋ) khà / jɔ́ɔ́ (ŋ) thà | galáwa / galáhà | dhələ́mkhà | nyàkà | thʊ́mà; conjeturar | kukubə́lə̀ / kukubə́ʔə̀ | mamá | thikhà | já, jáʔà | jááunla / jááunʔà | |
Longuda | Koola (Thaarʊ) | nyʊ̰lá | tʊ́lá / twáʔá | zɔɔŋkha | gàlàwá / gàlàhá | dələmka | nyalá / nyaʔá | tʊmá | tsakəbla / tsakəbʔa | mamá | thíká | zà; zà nyoomò | dəmla / dəmʔá | |
Longuda | Wala Lunguda | Guyuk | nyuŋlá | thʊ́wá / thwáá | joonka | garala / garaʔa / | zilimkha | nyakhá | tumá, thuma | kwaca, kwacalá | mamá | thíkhá | jà | zindè / zinè |
Longuda | Gwaanda (Nyuwar) | nyṵnla | zingala / zingaʔa | jɔ̰ŋka | nyile / nyiʔe | dhilimka | nyàkà / nyàthà | sirme | kwacala / kwacaʔa | mamá, dwaama | waha̰ka / waha̰ma | dháà | dzaunla; dziiŋle | |
Longuda | Gwaanda | nyṵlà | dzíngálá | jónká | nyúlə́ | dhílímká | súrmá, súrmé? | kwàcàlà / kwàcàà | mámá, dwàmà | wàhàkà | dà; thà | dzínlə́ | ||
Bena-Mboi [31] | Ɓəna (Yungur) | Dumne | núú / nṵ́ṵ́sâ | gwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́mé | tímrá / címtá | ɗə́fá / ɗə́mtá | ɗəlmaarà / ɗəlmaatà | ʔéé / ʔéémé | kẃadmá | tə́fá / tə́ptá | mbraá | ɓota / nbwece | kə́fə́ | ɗənda / ɗənta |
Bena-Mboi | Ɓəna (Yungur) | Pirambe | núú / nṵ́ṵ́śa | gwe / gweme | tímrá / tímtá | ɗə́mbá / ɗə́mtá | ɗəlmaarà / ɗəlmaatà | ʔḛḛ / ʔéémé | munma | tə́fá / tə́ptá | mbərá / mbəramsî | ɓota / nɓétè | kə́fə́ | ɗənda / ɗənta |
Bena-Mboi | Voro | Waltaandi | núú / núúza | gwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́mé | tímrá / tímtá | ɗə́mbá / ɗə́mtá | ɗəlḿáará / ɗəlḿáatá | ʔḛḛ / ʔḛ́ḛ́mé | kẃadmá, mùnmà | tə́fá / tə́ptá | mbráá [muwa?] | ɓòtà / ŋbété | kə́fə́ | ɗə́ndá / ɗə́ntá |
Bena-Mboi | Voro | Ɓéttandi | kẃadmá | tə́fá / tə́ptá | mbra̰a̰ | ɓòtà / ŋbété | kə́fə́ | ɗə́ndá / ɗə́ntá | ||||||
Bena-Mboi | Ɓəna (Laala) | Bodei (Bodwai) | nuú / nuujà | gwḛḛ / gwḛḛmé | timrá / timtá, timté | ɗəmbá / ɗəmtá | ɗə̀lmààrà / ɗə̀lmààtà | nyḛ́ḛ́ / nyḛ́ḛ́mé | bòblà / bòbjà | təpa / təutá | mbrá̰à̰ / mbráámjà | ɓotá / ngwaaté | jeè | ɗíndá / ɗíntá |
Bena-Mboi | Ɓəna (Laala) | Yang | nuú / nùùzà | gwɛ̰ɛ̰ / gwɛ̰ɛ̰mé | tìmrá / tìmtí | ɗimbá / ɗimtá | ɗilmará / ɗilmaatá | ḛ̀yḛ́ / ḛ̀yḛ̀mé | mónmá | təfá / tòùtá | bərà̰à̰ | ɓotá / ngwbaté | kəwə́ | díndá / díntá |
Bena-Mboi | Robma (Laala Roba) | nuu / nuuwà | gwee / gweemé | tìmrá / tìmtí | ɗimbá / ɗimtá | dilmará / dilmatá | ḛḛ́ / eḛ́msà | monma | təfá / təfáámse | bura / buráámsà | ɓotá / ngbaté | sewò | dinda / dinta | |
Bena-Mboi | Mboi | Gulungo | ɗəmbó / ɗìmda | aʔəhḛ | matəma | ngɔdɔ́ / angedé | ndià / ndiidà | |||||||
Bena-Mboi | Mboi | Livo | núú / núúźa | tṵṵ̀ / tṵṵzà | ifiya / ifita | dúmbó / dimtà | lemiya / lemta | ahʔhi / ʔhimza | matəma | tutto / acicé | mbiya | ngɔ́tɔ́ / ángété | ʒé | ndíà / ndiità |
Bena-Mboi | Mboi | Haanda | nuu / nuuzà | tuŋ / atʃw̄i | rifḛḛrà / rifḛḛtà | dúmbó / dimtà | leembərà / leemtà | ahʔhḭ̀ / mbai hímzà | mátə́má | túftò / atʃúfè | mbra | ŋbótó / aŋbécè | zé | ndera / ndərtata |
Bena-Mboi | Kaan (Libo) | sunu / (sunuḿa) | twḭ / twiiḿa | shimbə́r / shimbətəmá | təmbər / təmbərmâ | ɗəlaamíì / ɗəlaamííʔóó | ʔii / ʔiim | morúm | təfəra / təfətəmá | barə̀m | mərə̂m / mərəməmá | zə́ | ndə̀r / ndərmá | |
Yendang [32] | Bali | ní | tɛ́ | sɛ́ | síbí | ŋwɛ́lɛ | ɲɛ́ | míɗɛnɛ́ | kṹɓí | tí | mi | mò [k] | lím | |
Yendang | Kpasham | núɛ̃́ | Fuimos nosotros | ɲɛ́swɛ́ | síbí | ŋwɔ́le | ɲɛ́ | mídwíne | kũ̀bi | si | mi | mɔk | nə̌ŋ | |
Yendang | Yoti | dóo | también | sɔ́ɔ̃́ | ʃúu | wúlɛ̀ | ɲâ | dii | kúnwí | tí | mii | mòk | níŋ | |
Yendang | Yandang | nɔk | tòk | ɲánsũ | rùk | lɛka | ɲǎk | le | kún | dĩ̀hĩ̀ | mi | mogí | inaŋ | |
Mumuye [33] | proto- Mumuye | * nu-ng, * nung; * gí-ǹg | * co-V, * coo | * su-ng, * cantado | * tná-li / -ri | * ɗè-V / ng-ti | * nyaa | * kpa-V̀; * zing, * zi-ng | * ka (reducción), * kak-V | * mi-V, * mii, * min? | * la-V, * laa | * caa | * ríǹg, * rí-ǹg | |
Mumuye | Mumuye ( Zing ) | nung | espantar | cantado | tnári | rèétè | nyaa | kpaà | kaká | yo | laa | shaa | anillo | |
Kam [34] | Nyiŋɔm ( Kam ) | Din Kamaajin | una monja | àkàr | àmə̀ràk | àshàg / àshàgìyo | àlímə́ní | ŋwé | wò | àkùb | mə̀ŋ káŋá | bàl / bàl yo | nìm; nəm níì (imp.) | |
Vere [35] | Jango | nɔ́ru / nɔ́ī | tóŋ / tónnun | míŋ; míŋ̄ / mínnùŋ | núúrù / núúi | mbéélu / mbéī | ndáŋ̄ / ndántun | kpa'arú / kpaˀatɛ́ | rɛ́ndúkú / rɛ́ndɛ́ | máŋ / mántúŋ | rák / ratú | rɛɛ kóp | ríírú / rííté | |
Vere | Jango (sur) | nɔ́ru / nɔ́ (t) tí | míŋ̄ / mínnùŋ | núúrù / núúyì | mbéélu / mbéétɛ́ | ndáŋ̄ / ndántùŋ | kpààˀru / kpàˀɛ | rɛɛŋ | ||||||
Vere | Fueron | nǒrrō | tōn (g) | mi (n) (g) | nūī (pl.) | bēlō | dǎ (n) (g) | pǎrū | gaemām | |||||
Vere | Batəm | nɔr / nɔˀ | tok / toˀ | míˀ / miin | núúr / núˀ | mɛ́ɛ́l / mɛ́ˀté | súˀ / sut | kwaal / kwaaˀ | niŋg / nin | maam / máámə̀t | teh / tɛt | règùm; rɛ̀ká | ríˀír / ríˀtɛ | |
Vere | Momi | nɔ̀r / nɔ̀ˀ | tɔ̀k / tɔ̀ˀˀ | mii / miin | nùùr / nùùˀ | meel / meeli | suu / suut | kpààl / kpaai | nènk / nèn | máàm / máŋ̀bət | tè / tèt | règùm; rɛ̀ká; rèèká | ríír / rííti | |
Vere | Vɔkba | nɔr / nɔˀti | tok / torum | nik (?) | núˀ | mɛ́l | súˀ | kòàl | néŋ / néŋti | mám | tɛˀ / tɛtə | regɨm | ríí | |
Vere | Wɔmmu | nɔ́r / núɔ́ | tór / tóó (tʋ́r) | míí / mííne | nuurə̀ / núútə́ | míɛ́le / mɛ́ɛ́té ~ míɛ́té | dóbʒɩ̀ / dówwi | kwaalə / kwaasə | nɛ́ŋkə / nɛ́nté | señora | tɛ́ɛ́ / tɛ́tə | rɛgum kwɔ́ú | níìr / nííté | |
Vere | Nissim | nɔ́ɔ́l / núɔ́ | tóól / tɔ́ɔ́tə́ | míí / mííne | núúlə / núúté | mɛɛ́lə / mɛɛ́té | dóbzə / dóbpe | kpaalə / kpaate | neŋke / neŋte | máám, máám bonúm àm | tɛ́ɛ́ / tɛ́tə | lem kúɔ́; lekə | níllə / níttə́ | |
Vere | Eilim | nɔ́l / nɔ́ɔ́ | tól / tóó | míí / míímtə̀ | núúl / núúté | mɛɛ́l / mɛɛ́té | dám / damderei | kpaal / kpaatə | mám̀ | tɛ́ɛ̄ | lem kúɔ́; lekə | líllə / níttə́ | ||
Vere | Kobom | nɔ́rì / nɔ́ɔ́ | tókù / tóó | mí / míímītī | núúrì / nuute | mɛ́ɛ́ni / mɛ́té | dám / dámtíréí | mɛɛm | nɛ́ŋkù / nɛ́ŋté | tɛ́ / tɛ́ti | réí; rékɔ́ | rííri / rííté | ||
Vere | Vɔmnəm | nɔr / nɔɔ | tukò / tuŋbərəm | míì / míìm | nuurò / nuute | mɛɛlò / mɛɛte | súú / sútò | kwaalò / kwaasò | nɛ́ŋkò / nɛŋté | señora | tɛɛ / tɛɛtə | rɛm; rɛkò | niirò / niite | |
Vere | Maldita sea | nuɔ̀l / nuɔ̀rɛ | tɔ́l / tɔrɛ, tɔɔtɛ | míl / mííté | núl / núúte | mɛl / mɛɛte | dám / damtər | kpaal / kpaaʃe | lyɛngə̀ / lɛŋsyɛ | tii / tiitə̀ | nʌ́l / nʌʌtə́ | |||
Vere | Gəunəm-Yar (Gə-Yarəm) | nual / nuare | cul / curie, tuure | míəl / mííré | núúl / núúré | míál / mɛ́re | dám / dámdə́ | kpàal / kpààsə̀də̀ | nyáŋsə́l / nyáŋsé, nyáŋgə | mám | lau / lasə | lìní kúə́; lìə̀- kúə́ | lə́l / lérə | |
Vere | Gə-Lim | nual / nuarie | túl / túríé | míil / mííré | nuul / nuurie | mɛ́rl / mɛ́ɛ́rɛ̄ | dám / dámdə́ | kpaal / kpaarie | nyángə́ | mám | láú / lásə́ | lìní; lìə̀- kúʌ́ | lʌl / lʌʌrie | |
Gəmnəm [36] | Beiya | nol / nootə | tol / tootə | mííl / míítə | núŋlə̄ / núŋ | mɛ́ɛ́l / mɛ́ɛ́tə | nok / noŋtə | meem / meemtə | néngə, nɛ́ngə / néŋzə, nɛ́ŋzə | má: m / máámtə̄ | téé / teete | liiná; lìì kɔ́p | nííl / níítə | |
Gəmnəm | Gindoo | nɔl | tol | mil | nɨŋ́ lə | mɛ́l | nɔk | mem | nɨŋ́ ə / nɨŋ́ gə | mám | teˀ / tetə | nulo | ||
Gəmnəm | Riitime | nɔ́lé / nɔ́ˀɔ́ | tólé / tóˀó | mííle / mííˀe | lúŋle / lúŋe | méle / méˀē | nogúsa / nóŋté | mēēmē | léngo / léŋē | máámē / mámte | téˀé / tété | lii kóóp | lə́lē / lə́ˀə | |
Gəmme | Gəmme | nólé / nóˀɛ́ | tólé / tóˀó | míhˀle / míhˀie | níŋlē / níŋē | méhˀle / méhyē | yòlé / yòé | míímé | níngē / níŋmē | memˀe | téˀé / teˀnē | lee lená | nímlē / nímē | |
Gəmme | Baanma | nɔla / nɔˀɔ | toga, toˀga / toˀma | míhla / míˀi | níŋla / níŋa | mɛ́hla / mɛˀɛ | yòla / yòˀo | miima / miimda | nɨŋ́ ga / nɨ́ŋma | mema / memda | teˀɛ / teˀna | lee lená | nɨḿ la / nɨḿ a | |
Doyayo | Doyayo | lɔ¹lɛ¹ ~ yɔ̰¹lɛ¹ | tɔ̰n¹ɛ¹ | ml²; gɔ̰ɔ̰s²ɛ³ | nuŋ⁴go² | mɛlɛ³² | ya̰a̰¹yɔ¹ | ga̰a̰⁴mɛ² | lɛ̰ŋ³ko² ~ lɛ̰ŋ²ko³ | mɛ¹mɛ³ | tɛ̰ɛ̰¹yɔ¹ | le², lek¹yɔ¹ | nuŋ² | |
Fali [37] | Proto- Fali | * nisu (pl.) | * tuuyV; * tuuCV | * unɨ | * rɛɛŋgu | * ndʒĩĩmV | * kopfti | * sɔɔ- | * rii- | * ĩn- (v.) | ||||
Mbum [38] | Proto- Lakka | *monja | * sú-k | * cɔN-k | * sˣɛl / ŋ | *borde | * nɟá-k | * sˣɛ́-m | * hū-t / -k | * kpə̀ (-k) | * mbì | * lʳak | * rìn | |
Kim [39] | Goundo | ndʊɾʊ | huba | vw̃ãl | ɲu̯aɾ | ɗɛl | wʊ | tʃʊm | kal | mam | ura | dam | jɛmi | |
Kim | Besmé | ndua | hoɾo | vũãl | hĩjɪm | ɗelɛm | wu | tʃɔm | kaːl | mam | ura | dʒʊ̝m | dĩː | |
Kim | Kim | Kosop | ndʷaɾa | togor | vɔ̝̃r | kĩj̃ar | ɗɛl | wak ̚ | sɔma | kal | mam | ʔwaɾa | za | dĩːl |
Día [40] | Día | nɔ́n | sɔg | mbúr | ngìì | lélì / lélè / lèè | nām | dém | bō̰ | ʔém | mīɲ | -rì, lāà | joo | |
Bua [41] | Proto- Bua | * diil; * ʔiil | * a (l) (-) | * fo̰ / ḛl / ɲ (-)? | * nii (-); * ɲ-? | * l₁el (-) | * mu / i | * s₂e / um (-) / * s₂ḛr- | * te / o (l / g-) | * l₂i / um (-); * yo / en-? | * l₁e; * tu (y) | * l₂iil | ||
aislar [42] | Laal | mɨla / mɨní | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | pən / - | yàmál / yèmí | mal / mə̀lí | yəwəl / - | suna / - | kòːg / kuagmi | miàdál / miàr ~ miariɲ | su / sùgá | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; gurú / gurú; cíd / cíd | meːl / - |
Numerales
Comparación de números en idiomas individuales:
Clasificación | Idioma | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kam | Kam | bīmbīnī / bĩ̄ | jīrāɡ | tʃàr | ǹdār | ŋ̀wūn | dʒùb (encendido: seis) | dʒùbjī̄rāɡ (lit: seis-dos) | sár | ɲǐzā | bò ° |
Kwa | Kwa (Baa) (1) | nùnkò | nɨ̀nk͡péː | nùmwāːn | nɨ̀nàːtˢ | nɨ̀núː | nɨ̀nwén nɨ̀nkũ̀ (5 + 1) | nɨ̀nwâːk͡péː (5 + 2) | nùnfwa᷆ːfwātˢ | nùnkwótˢ lá nùnkò (10-1) | nùnkwótˢ |
Kwa | Kwa (Baa) (2) | nə́ nkú | nə́ ɡbéè | nə mwáàn | nə̀ nàt | nə núú | nə nwíya kũ̀, nə nwíyá nùkũ̀ (5 + 1) | nə nwíyá ɡbéè (5+ 2) | fɔ̀fɔ̀t | nukút lánùkù (10 - 1) | nukút |
Waja-Jen, Longuda | Longuda (1) | laatwɛ̀ | nààkwɛ̃́ | nààtsə́r | nèénnyìr | nàànyɔ́ | tsààtə̀n | ínéényìr inààtsə́r (4 + 3?) | nyíítìn | Énàànyɔ́ ínéényìr (¿5 + 4?) | koo; kù (Zabe) |
Waja-Jen, Longuda | Longuda (2) | naakhal | naaashir | naakwáí | ingenuo | nàànyó | nakhínàkwáí | nyinakwáí | nyíthìn | nyinannyó | nɔ̂m |
Waja-Jen, Yungur, Libo | Kaan (Libo) | wunú | rɑ̀ɑ̀p | tɑɑrə́n | kuurún | wɔɔnɔ́n | woné wunu | woné rɑɑp | woné tɑɑrə́n | woné kuurún | kutún |
Yungur | Dumne, Dirma, Waltahdi, Sukt`u (ẞénā) | Finni | F`itti | tahkin | kuurún | wɔɔnɔ́n | minn`dike | bu`uttu | kunk`urun | woné kuurún | buh |
Waja-Jen, Jen | Burak | kwín | ráb | ɡ͡bunuŋ | neto | novato | naaʃín | nááre | nátát | ninit | ʃóób |
Waja-Jen, Jen | Jenjo (Dza) | tsɨnɡ | bwənɡ / bwayunɡ | bwatə | bwanyə | bwahmə | hwĩtsɨnɡ (5+ 1) | hwĩyunɡ (5+ 2) | hwĩtə (5+ 3) | hwĩnyə (5+ 4) | bwahywə |
Waja-Jen, Waja, Awak | Despertar (1) | estruendo | yɔ́rɔ́b | kunúŋ | n / A | fwáːd | yidíkúún (kúún) | yidibírr (bírr) | naríb | tuːrkúb | kɔ́b |
Waja-Jen, Waja, Awak | Despertar (2) | estruendo | yɔ́rɔ́b | kunúŋ | n / A | fwáːd | kúún / yidíkúún | bírr / yidibírr | naríb | tuːrkúb | kɔ́b |
Waja-Jen, Waja, Cham-Mona | Dijim-Bwilim | kwan | su̠ | bwanbí | ɡwár | nu̠ | nukún | nyibi | naru̠ | wurwin | kwu̠ |
Waja-Jen, Waja, Dadiya | Dadiya | wiǹ | yo | tal | nal | nu | nukuǹ | ni̠bi̠l | nááli̠b | tí̠lku̠b | ku̠b |
Waja-Jen, Waja, Tula | Bangunji (Bangwinji) (1) | ganar | yóp, yɔ́b | táát | náát | monja | núkùn | nibir, nibeet | naarùb | mordedor | kpóp, kwáb |
Waja-Jen, Waja, Tula | Bangunji (Bangwinji) (2) | ganar | gamberro | taar | naar | monja | nukɡun | niber | naarub | teer | kwab |
Waja-Jen, Waja, Tula | Tula (Kɨtule) | ganar | júrau | jítːà | jáːnà | júnù | júrùkùn | jídìbìn | nárɨ̀bú | túrkùbú | kúb |
Waja-Jen, Waja, Tula | Waja (nyan wɩyáʋ̀) | en | rɔɔp | kunoŋ | nɩɩ | nuwo | nokono | nibíyo | wunii | tɔɔrɔ | kwáp |
Leko-Nimbari, Duru, Dii | Dii (Duru) | dáɡá | idú | tããnɔ́ | ndaddʉ́ (2 x 2)? | nɔ́nɔ́ | ɡúú | ɡúndɛm ('ndɛm' significa miembro impar) | kaʔandaddʉ́ (2 x 4) | kɛ́ɡdáɡá ('queda un dedo') | wãnɓóʔ |
Leko-Nimbari, Duru, Dii | Dugun | dáɡá | irú | tããnó | ndaró (2 x 2)? | sáá | ɡúú | ɡútamme | kaʔandadró (2 x 4) | kɛ́ɡdáɡá ('queda un dedo') | bōʔ |
Leko-Nimbari, Duru, Dii | Duupa (Papé) | dáŋɡá | ittó | tããtó | nattó | sáá | ɡúú | ɡútambe | kaʔandaró (2 x 4) / naarúpa | kɛ́rdáŋɡá ('queda un dedo') | bòʔ |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Kutin | Peere (Kutin) | də́ə | iro | tããro | naro | núuno | nóndə́ə | də́msàrà | dàaɡò (¿de Hausa?) | ɡĩ̀ĩdə́ə ('¿queda un dedo'?) | engañar |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Dowayo | Doyayo | ɡbúnú | éérɛ́ | taarɛ | násɔ | mediodíaɛ́ | nɔ̀ɔnɡbúnú (5 + 1) | nɔ̀ɔnéérɛ́ (5 + 2) | nɔ̀ɔntaarɛ (5 + 3) / ɡẽẽse | nɔ̀ɔnnásɔ (5 + 4) / nàanzâ | kooblɛ |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme | Dame (Gəmme) (1) | wɔɔna | ítìɡè | taaɡè | náàɡè | nɔɔnɨ̀ɡe | nɔnɡe | nɔʔitiɡè | dàɡwà | nɨ́ŋsɨ́nè | kób |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Gimme | Dame (Kampara) (2) | wɔɔna | idtiɡè | taaɡè | náàɡè | nɔɔnɨ̀ɡè | nɔnɡè | nɔʔidtiɡè | dāɡwà (probablemente de Hausa) | nɨ́ŋ̀sɨ́nè | kób |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere | Gə́mnə́m (1) | mani | tɛk | taarək | náárə́k | nɔɔnɔ̀k | nɔɔ waŋɡə | náárə́k àp tāārə̀k (¿4 + 3?) | náárə́k àp náárə́k (¿4 + 4?) | náárə́k àp nɔɔnɔ̀k (¿4 + 5?) | kóp |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere | Vɔmnəm (2) | hombre | ètên | tāán | nānnò | ɡbà náárò | ɡbāāsə̀ mâl | ɡbāāsə̀ ètên | ɡbāāsə̀ táān | ɡbāāsə̀ nānnà | kòmnā |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Vere-Dowayo, Vere-Gimme, Vere | Mamá Jango | muzoz | ɪ̀ttə́z | tàáz | náz | ɡbanáá | bámbə́z | ɡbánsá | sàmsaara | píttámúzo (10 - 1?) | kòmna |
Leko-Nimbari, Duru, Voko-Dowayo, Voko | Longto (Voko) | wə́ŋ̄ŋá | sittó | tããbó | nabbó | nɔ̃ɔ̃mó | sáámɛ | sã́rã́ŋŋá | nàànuśudɛ̂; nàándɛ | dɛ́ɛ́ɡínnaaɡɔ́ | lɛǹnaaɡbɔ̀ŋ́; lɛnnaaḿ, lɛnaań |
Leko-Nimbari, Leko | Kolbila (Zurá) | níiá | innú | toonú | nɛɛrəb | núnnub | núŋɡɔ́ɔs | núŋ innú (5 + 2) | núŋ toonú (5 + 3) | núŋ nɛɛrəb (5 + 4) | kôb |
Leko-Nimbari, Leko | Samba Leko | nɨ́ŋa | iirà | toorà | naarà | núúnà | nɔ̂ŋɡɔ̂s | nɨ̂ŋsinà | dàɡwà | daanɨ̂ŋne ('queda uno') | kóp |
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Mumuye | Mumuye | ɡbétè | ziti | taːti | dɛ̃̀ːtì | mǎːni | máŋɡbétè (5+ 1) | mánziti (5+ 2) | mántaːti (5+ 3) | mándɛ̃̀ːtì (5+ 4) | kopi |
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandang | Bali (maya) | ɓini | iye | taat | naat | nɔng | niɓini (5+ 1) | niaiye (5+ 2) | nitaat (5+ 3) | ninaat (5+ 4) | kop |
Leko-Nimbari, Mumuye-Yandang, Yandang | Nyesam (Kpasham) | ɓíní | ʔíè | hacer encaje | nātˢ | nɔ̃́ŋ | nāɓíní (5+ 1) | nāk͡píē (5+ 2) | nātáts (5+ 3) | nānāts (5+ 4) | kópʰ |
Fali | South Fali | k͡pòlò | cúk / tʃʊ́k | broncearse | náːn / nʌ́ːn | kɛ̃rɛ̃w | yìɾá | ɟɔ̀ɾɔ́s | nàn nán | kʌ̀ntɛ́ŋ / ŋɡʌskum | ɾá |
Mbum-Day, Bua | Niellim | ɓúdū | ndīdí | tērí | ɲɛ̄ní | lùní | alquitrán | lòŋɡɔ̄ | twāːɲɛ̄ní | dòsó | dokome |
Mbum-Day, Bua | Tunya (Tunia) | sèlì | àrī | àtā | ànā | àlōnī | nānò | lúlú | kɔ̀ntā̰ | àtī | kùtù |
Mbum-Day, Bua | Zan Gula | sa: dʊŋ | ɾisːi | toːɾi | naːsɪ | tɛ | tɛ bɛ sa: dʊŋ (5 + 1) | tɛ bɛ ɾisːi (5 + 2) | tɛ bɛ toːɾi (5 + 3) | tɛ bɛ naːsɪ (5 + 4) | filoːle |
Mbum-Día, Día | Día (dialecto Buna) | nɡɔ̄ŋ́ | dīí | ejército de reserva | ndà | sɛ̄rì | sɛ̄rì mòn | bīyām tà (probablemente 'cuatro tres') | pārārā | bór sōŋ rə́ nɡɔ̄ŋ́ ('falta uno') | mes |
Día de Mbum, Kim | Besme | mōndā / mbírāŋ | tʃírí | hā̰sī | ndày | ndìyārá | mānɡùl | ɗīyārā | ndāsì | nòmīnā | wàl |
Día de Mbum, Kim | Kim | ɗú | zí | ejército de reserva | ndà | nūwḛ̄y | mènènɡāl | ɓēálā / ɓēálār | tīmāl / wázìzí (10-2) | làmāɗō / wázìɗú (10 - 1) | wòl |
Mbum-Day, Mbum, Sur | Mbum | mbìyə̀w | seco | decir | nìŋ | ndībī | zèy | zīndɔ́kɔ̀ sāy (10 - 3) | zīndɔ́kɔ̀ sérè (10 - 2) | zīndɔ́kɔ̀ mbìyə̀w (10 - 1) | abucheo |
Mbum-Day, Mbum, Norte, Tupuri-Mambai | Mambay | bóm | ɓàtì | bìsáʕ | bìnã̀ʕ | bìzépḛ́ | bìɡírò | tàrnã́ɡà | fwàrnã́ɡà / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ ɓàtì | sêʕbóm / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ bóm | zóɗôm / séʕnã́ kíríb |
Mbum-Day, Mbum, Norte, Tupuri-Mambai | Tupari | bɔ̈ɔ̄ŋ / böŋɛ̄ (forma completa) | ɓɔ̀ɡë | sùwàʔä | nàa | dūwēe | hïiráʔä | rënām | nènmàʔä | kàawàʔä | hùwàlë |
Mbum-Day, Mbum, Eastern Mbum, Karang | Karang | mbéw | séɗè | decir | nìŋ | ndīɓī | tɔ́tɔ́klɔ́ | tòŋ ndɔ́k sāy [permanece (en) manos 3] | tòŋ ndɔ́k séɗè [permanece (en) manos 2] | tòŋ ndɔ́k mbéw [permanece (en manos 1] | bǒh |
Mbum-Day, Mbum, Eastern Mbum, Karang | Nzakambay | mbíew | seco | decir | nìŋ | ndiɓi | zèe | zì ndɔ́kɔ sày (10 - 3) | zì ndɔ́kɔ sère (10 - 2) | zì ndɔ́kɔ mbíew (10 - 1) | ɓoo |
Mbum-Day, Mbum, Eastern Mbum, Koh | Koh (Kuo) | mbí̧à̧w / mbí̧ẁ | síɗè | decir | nìŋ | ndēɓē | yíè / íyè | tò nɔ́ sāy (10 - 3) | tò nɔ́ síɗè (10 - 2) | tò nɔ́ mbí̧à̧w (10 - 1) | dùɔ |
Ver también
- Idiomas de las sabanas
- Idiomas gur
Referencias
- ^ Greenberg, Joseph H. (1963). Las lenguas de África . Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana. (Versión muy revisada de Greenberg 1955. Del mismo editor: segunda edición revisada, 1966; tercera edición, 1970. Las tres ediciones se publicaron simultáneamente en La Haya por Mouton & Co.)
- ^ Boyd, Raymond. 1989. Adamawa-Ubangi. En Bendor-Samuel, John (ed.), Las lenguas de Níger-Congo: una clasificación y descripción de la familia lingüística más grande de África , 178-215. Lanham MD, Nueva York y Londres: University Press of America.
- ^ Güldemann, Tom (2018). "Lingüística histórica y clasificación de lenguas genealógicas en África". En Güldemann, Tom (ed.). Las lenguas y la lingüística de África . Serie El mundo de la lingüística. 11 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 58–444. doi : 10.1515 / 9783110421668-002 . ISBN 978-3-11-042606-9.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2019. Grupos de idiomas Adamawa . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista comparativa de palabras de Tula-Waja (Swadesh 100) . (Notas de campo de 1995). Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Pronombres y números de Tula-Waja . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Lista de palabras comparativa Bikwin-Jen (Swadesh 100) . (Notas de campo de 1995). Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Pronombres y números de Bikwin-Jen 1-10 . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Algunas notas sobre Nyiŋɔm (también conocido como Nyingwom o Kam) . (Notas de campo de 2011). Proyecto Adamawa Languages.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista de palabras Longuda ~ Nʋngʋra (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Pronombres y números Longuda . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 1993. Lista de palabras de Baa (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Pronombres y números Baa . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Blench, Roger; Barau Kato; Zachariah Yoder. 2009. Las lenguas mayas (Yendang) .
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Listas de palabras Gimme-Vere-Doyayo . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Vere listas de palabras . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista comparativa de palabras Ɓəna-Mboi (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Pronombres y números Ɓəna-Mboi . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 1992 [2014]. Evidencia de clases de sustantivos en idiomas del grupo Yungur . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kastenholz, Raimund; Ulrich Kleinewillinghöfer. 2012. Nimbari como nombre de idioma . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Adamawa . 'Linguistisches Kolloquium', Seminario für Afrikawissenschaften, 4 de febrero de 2014. Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin.
- ^ Blench, Roger. 2012. Níger-Congo: una visión alternativa .
- ^ Ayotte, Michael y Charlene Ayotte. 2002. Encuesta sociolingüística de lengua de Dama, Mono, Pam, Ndai y Oblo . SIL Internacional.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2019. Grupos de idiomas Adamawa . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 1993. Lista de palabras de Baa (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Norton, Russell; Othaniel, Nlabephee (2020). "El grupo de lenguaje Jen: un análisis comparativo de listas de palabras" (PDF) . Idioma en África . 1 (3): 17–99. doi : 10.37892 / 2686-8946-2020-1-3-17-99 .
- ↑ a b Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Lista de palabras comparativa Bikwin-Jen (Swadesh 100) . (Notas de campo de 1995). Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista comparativa de palabras de Tula-Waja (Swadesh 100) . (Notas de campo de 1995). Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2001. Jalaa: una lengua casi olvidada del noreste de Nigeria: una lengua aislada. En Nurse, Derek (ed.), Historical Language Contact in Africa , 239-271. Colonia: Rüdiger Köppe.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista de palabras Longuda ~ Nʋngʋra (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Lista comparativa de palabras Ɓəna-Mboi (Swadesh 100) . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Blench, Roger; Barau Kato; Zachariah Yoder. 2009. Las lenguas mayas (Yendang) .
- ^ Shimizu, Kiyoshi (1979). Un estudio comparativo de los dialectos de Mumuye (Nigeria) . Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. A-14. Berlín: Verlag von Dietrich Reimer.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Algunas notas sobre Nyiŋɔm (también conocido como Nyingwom o Kam) . (Notas de campo de 2011). Proyecto Adamawa Languages.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Vere listas de palabras . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Listas de palabras Gimme-Vere-Doyayo . Proyecto de Idiomas Adamawa.
- ^ Sweetman, Gary. 1981. Un estudio comparativo de los dialectos Fali . Yaoundé: SIL.
- ^ Boyd, Raymond. 1974. Étude Comparative dans le groupe Adamawa . (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 46.) París: Centre National de la Récherche Sciéntifique.
- ^ Roberts, James. 1999. Goundo: langue tchadienne en voie d'extinction. En Travaux de linguistique Tchadienne , 1-13. N'Djaména, Tchad: N'Djamena: Université de N'Djamena.
- ↑ Nougayrol, Pierre. 1980. Le Day de Bouna (Tchad), II: Lexique Day-Français, Index Français-Day . Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, 77-78. París: Centre National de la Récherche Sciéntifique.
- ^ Boyeldieu, Pascal. nd Proto-boua . Manuscrito. París: Langage, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN), Centre National de la Récherche Sciéntifique (CNRS).
- ^ Lionnet, Florian. nd lista de Laal Swadesh . Manuscrito. París: Langage, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN), Centre National de la Récherche Sciéntifique (CNRS).
enlaces externos
- Proyectos de idiomas Adamawa ( Universidad Johannes Gutenberg de Mainz )
- AdaGram ( CNRS - INALCO ). Explorando la riqueza lingüística de Nigeria: análisis gramatical y documentación lingüística de las lenguas Adamawa.
- Lista de idiomas Adamawa - Blench
- Idiomas Tula-Wiyaa - Blench
- Grupo Leeko - Blench
- El idioma Perema (Wom) del noreste de Nigeria: clasificación, fonología y morfología del sustantivo (PDF) por Roger M. Blench, 2000. Mallam Dendo, Cambridge.
- Una encuesta de evaluación rápida de Gbete (PDF) por Jason Diller y Kari Jordan-Diller, 2002. SIL Electronic Survey Reports SILESR 2002-050.
- Una encuesta sociolingüística de la lengua mambay de Chad y Camerún (PDF) por Cameron Hamm, 2002. SIL Electronic Survey Reports SILESR 2002-039.
- Encuestas de evaluación rápida y análisis lexicoestadístico de Dama, Mono, Pam, Ndai y Oblo (PDF) por Michael y Charlene Ayotte, 2002. Informes de encuestas electrónicas SIL SILESR 2002-048.
- Karang - SIL-Camerún
- Bibliografía SIL-Camerún
- Vocabulaires comparés des instruments aratoires dans le Nord-Cameroun , Tourneaux
- Idiatov, Dmitry. 2017-08-29. Resultados de la primera encuesta AdaGram en los estados de Adamawa y Taraba, Nigeria . (con Mark Van de Velde, Tope Olagunju y Bitrus Andrew). 47º Coloquio sobre Lenguas y Lingüística Africanas (CALL) (Leiden, Países Bajos).