Adel Mohammed Abdel Magid Abdel Bari ( árabe : عادل محمد عبد المجيد عبد الباري ; nacido el 24 de junio de 1960) es un militante egipcio.
Adel Abdel Bari | |
---|---|
Nació | Adel Mohammed Abdel Magid Abdel Bari 24 de junio de 1960 (edad 60) [1] |
Nacionalidad | egipcio |
Cargos criminales) | 213 cargos de asesinato premeditado por el atentado con bomba de Nairobi y 11 más por el ataque en Dar es Salaam, conspiración para usar armas de destrucción masiva y varios cargos menores [ cita requerida ] |
Niños | Abdel-Majed Abdel Bary |
Estuvo, junto con su compatriota egipcio Ibrahim Hussein Abdel Hadi Eidarous hasta la muerte de este último, bajo custodia en el Reino Unido desde 1999, [2] luchando contra la extradición a los Estados Unidos, donde eran buscados [3] en relación con los Estados Unidos de 1998. Bombardeos de embajadas de Estados en África Oriental . Ambos hombres fueron extraditados a Estados Unidos en octubre de 2012. [4] Se declaró culpable en 2014.
Su hijo, Abdel-Majed Abdel Bary , se radicalizó y se unió a ISIS .
Biografía
Bari llamó la atención de las autoridades egipcias ya en 1981, cuando fue encarcelado y torturado tras el asesinato del presidente Anwar Sadat el 6 de octubre de ese año. [5]
En un viaje de regreso de Estados Unidos a Egipto a través del Reino Unido en 1991, [6] Abdel Bari solicitó asilo político en Gran Bretaña. Fue otorgado por el Segundo Ministerio Mayor en 1993. [7] [8] Usó sus contactos en Amnistía Internacional , que obtuvo en virtud de su tortura en el asunto Sadat, para obtener apoyo para sus causas en Londres. [5] Si bien en general en Londres trabajó para al-Qaeda 's asesoramiento y la Comisión de Reforma del bajo al-Fawwaz y junto a Eidarous; [ cita requerida ] su acusación dice que alquiló un local alquilado en Beethoven Street, justo al lado de Kilburn Lane , en Londres , que se transformó en la "oficina de información de medios" de Osama bin Laden , [8] a la que llamó "Oficina Internacional para la Defensa del pueblo egipcio "en un esfuerzo por seducir a los británicos de mente débil. [5] Durante este tiempo, la familia frecuentaba la mezquita de Regent's Park . [5]
Bari se puso en contacto con Mahmoud Jaballah para mencionarle que le estaba enviando varios libros y publicaciones periódicas, incluidos al-Mujahideen y al-Faqr, para su distribución en Canadá, y copias de la Shifaa y algunas cintas de audio que le pidió que las enviara a Thirwat Shehata . [9]
Bari fue condenado a muerte in absentia en Egipto en 1995 por su participación en la trama 1995 para hacer estallar Cairo 's mercado de Khan el-Khalili , junto con Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar y Ahmad Salama Mabruk . [7] [10] [11]
Bari fue, en 1997 y 1998, supuestamente el jefe de la célula terrorista del EIJ con sede en Londres. [12]
En 1998, Bari aconsejó a Naggar que solicitara asilo en el Reino Unido, por lo que Naggar podría ayudar a convencer a Hani Sibai de que apoyara al GIA argelino en comunicados de prensa. [13]
Fue arrestado en septiembre de 1998 en el Reino Unido como parte de la Operación Desafío , que arrestó a siete hombres que vivían en Gran Bretaña mediante el uso de la Ley de Prevención del Terrorismo de 1989 , acusándolos de vínculos con al-Jihad , [9] [14] debido a la Atentados con bombas en embajadas en África Oriental. [5] Bari pasó en esa ocasión aproximadamente 10 días en confinamiento. [5] La policía británica descubrió que no había ningún caso de terrorismo del que acusar a Abdul Bary. Fue acusado de posesión de bidones de gas, puesto en libertad bajo fianza y luego absuelto en un juicio con jurado. [5] Una carta oficial de la policía antiterrorista en ese momento decía que después de nueve meses de investigación exhaustiva, encontraron que él y los otros hombres egipcios arrestados con él no tenían ninguna conexión con al-Qaida, ni ninguna conexión con el terrorismo en Bretaña. [5]
Según un artículo de The Guardian , una solicitud de extradición de Estados Unidos en 1999 fue el resultado de pruebas que "habían sido enviadas por el Reino Unido a los Estados Unidos como parte de la gran red de pesca de inteligencia compartida en la guerra contra el terrorismo. Sus abogados comenzaron para luchar contra la extradición en un proceso que pronto tomó el carácter de Dickens 's Jarndyce v Jarndyce en Bleak House ". [5]
Entre 2002 y 2008, los sucesivos secretarios de Estado del Reino Unido en el ministerio de Blair tardaron seis años en tomar la decisión de extraditarlo. [5] Sus abogados realizaron representaciones para revisiones judiciales y recursos, incluidos varios informes médicos, que a lo largo de los años advirtieron de su grave depresión y riesgo de suicidio en prisión. [5] Durante este tiempo, su familia siempre "sintió hostilidad hacia ellos, por ser extranjeros y el estigma de visitar a un prisionero de categoría A". [5]
Según la acusación de Estados Unidos, [15] Abdel Bari se comunicó por teléfono satelital con Ayman al-Zawahiri , Zawahiri invitó a Abdel Bari al componente británico de la Jihad Islámica Egipcia (EIJ), y Abdel Bari aceptó, prometiendo obedecer al liderazgo de la EIJ. Abdel Bari y Eidarous también están acusados de emitir declaraciones a varias organizaciones de prensa poco después de los atentados con bombas en la embajada, en las que afirman representar a los perpetradores. Recibió una sentencia de cadena perpetua adicional en ausencia en el caso de 1999 de los repatriados de Albania , en el que fue condenado por ser un agente de medios de comunicación de EIJ y el jefe del componente de Londres de EIJ. [ cita requerida ]
Su última apelación contra la extradición ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos fue denegada en otoño de 2012. [5] y el 5 de octubre de 2012 los Estados Unidos extraditaron a Bari del Reino Unido a Nueva York para enfrentar cargos que incluían "asesinato, conspiración para usar armas de masas destrucción". [dieciséis]
Finalmente, fue acusado de 213 cargos de asesinato premeditado por el atentado con bomba de Nairobi y 11 más por el ataque en Dar es Salaam , así como de conspiración para usar armas de destrucción masiva y varios cargos menores.
Estos ataques dejaron a más de 5.000 heridos. [12] Dijo la acusación: la "oficina de medios" en Londres (ver arriba) también se estableció "para proporcionar una cobertura para la actividad en apoyo de las actividades" militares "de al Qaeda, incluido el reclutamiento de aprendices militares, el desembolso de fondos y la adquisición del equipo necesario (incluidos teléfonos satelitales) y los servicios necesarios. Además, la oficina de Londres sirvió de conducto para los mensajes, incluidos informes sobre cuestiones militares y de seguridad, de varias células de Al Qaeda, incluida la célula de Kenia, a la sede de Al Qaeda . Bari hizo esfuerzos para facilitar la entrega de documentos de viaje falsos a co-conspiradores que eran miembros o asociados de la Jihad Islámica Egipcia en Holanda y Albania ". [dieciséis]
El 19 de septiembre de 2014, Bari se declaró culpable de tres cargos de la acusación ante el juez federal Lewis A. Kaplan . [8] Los cargos de los que se declaró culpable fueron citados como conspirar para matar a ciudadanos estadounidenses, conspirar para amenazar con matar, herir, intimidar y dañar y destruir propiedad por medio de un explosivo, y hacer tal amenaza. Según la acusación, Bari transmitió, a través de llamadas telefónicas internacionales a los medios de comunicación, el contenido de las afirmaciones de responsabilidad de Al Qaeda por los atentados del 7 de agosto de 1998 contra las embajadas de los Estados Unidos en Nairobi, Kenia y Dar es Salaam, Tanzania , en los que murieron 224 personas. Al día siguiente, transmitió amenazas de futuros ataques de los mismos terroristas a organizaciones de medios en Francia, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. Bary también organizó la transmisión de mensajes desde y hacia miembros de los medios de comunicación a sus co-conspiradores, incluidos Osama bin Laden y su sucesor Ayman al-Zawahiri . El juez Kaplan no aceptó de inmediato el acuerdo de culpabilidad y les dio a los abogados del gobierno y Bari una semana para enviar cartas por las que debería aceptar el acuerdo de culpabilidad. Un fiscal dijo que Bari no participó en actos abiertos que resultaron en los propios asesinatos. [17] [18] Estaba previsto que dos coacusados, Khalid al Fawwaz y Abu Anas al Libi , comenzaran el juicio el 3 de noviembre de 2014 ante el juez Kaplan. [17]
El 6 de febrero de 2015, Bari fue condenado a 25 años de prisión como resultado de un acuerdo con la fiscalía. [12] [19] Bari fue liberado el 9 de octubre de 2020. [20] Más tarde regresó a vivir a Londres. [21]
Vida personal
Adel Abdel Bari y su esposa Ragaa, ciudadana británica desde 2009, [5] son los padres del rapero británico Abdel-Majed Abdel Bary , quien, en agosto de 2014, fue descrito como un "sospechoso clave" en la búsqueda del yihadista John . un Estado Islámico de Irak y el Levante (también conocido como ISIL o ISIS) miembro de una célula conocida como The Beatles . [8] [22] Tienen juntos seis hijos. [5] Bari arregló desde la prisión el matrimonio de la hija mayor con un primo suyo. [5] Es abuelo de bebés que nacieron durante su estadía en prisión en el Reino Unido. [5]
Referencias
- ^ "Egipto: el estado, la ubicación y cualquier otro detalle relevante para: Ayman al-Zawahiri, Adel Abdel-Majid Abdel Bary, Tharwat Salah Shihatah, Hani al-Sibai, Muntaser al-Zayat, Ahmed Khoder, Mahmoud Shaker, Mohamed Mahjoub ( también conocido como Ibrahim), Khaled Islambouli, Adil al-Sayyid Abd-al-Quddus, Saleh Gamal, Mustafa Krier (o Abdul Salam), un individuo que solo se conoce como Ayman y Hassan Farahat " , Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá, 29 de enero 2003; citando a Gunaratna, Rohan. Mayo de 2002. Inside Al Qaeda: Global Network of Terror . Nueva York: Columbia University Press, págs. 116-117.
- ^ "Dos detenidos en atentados con bombas en la embajada de Estados Unidos" , The Washington Post , 12 de julio de 1999.
- ^ Copia de la acusación archivada el 10 de noviembre de 2001 en la Biblioteca del Congreso Web Archives USA v. Usama bin Laden et al., Centro de Estudios de No Proliferación, Instituto de Estudios Internacionales de Monterey
- ^ "Cinco sospechosos de terrorismo extraditados aparecen en tribunales de Estados Unidos" , The Denver Post . Consultado el 2 de septiembre de 2014.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Brittain, Victoria , "Life as the spouse of a presunta terrorista de al-Qaida" , The Guardian , 20 de febrero de 2013.
- ^ 1990, según Victoria Brittain en The Guardian .
- ^ a b Información del ACNUR sobre Abdel Bari y otros egipcios , originalmente del Gobierno de Canadá. Consultado el 2 de septiembre de 2014.
- ^ a b c d "Papá del sospechoso de 'John the Beatle' admite el complot terrorista de Osama" , New York Post , 19 de septiembre de 2014.
- ^ a b Servicio de inteligencia de seguridad canadiense , "Resumen del informe de inteligencia de seguridad sobre Mahmoud Jaballah" [ enlace muerto permanente ] , 22 de febrero de 2008. Consultado el 2 de septiembre de 2014.
- ^ al-Ahram , Juicio militar por sospechosos de bombardeo Archivado el 11 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , 5-11 de noviembre de 1998.
- ^ Los más buscados de Egipto Archivado el 11 de junio de 2013 en Wayback Machine , al-Ahram Weekly , 18 de octubre de 2001.
- ^ a b c "El padre del otrora sospechoso yihadista John es encarcelado en Estados Unidos por atentados con bombas en la embajada de África" , The Telegraph , 9 de febrero de 2015.
- ^ Pargeter, Alison. "Las Nuevas Fronteras de la Jihad", pág. 54.
- ^ Hoge, Warren. The New York Times , "Gran Bretaña arresta a 7 sospechosos de tener vínculos con Bin Laden", 24 de septiembre de 1998.
- ^ "Acusación #S (9) 98 Cr. 1023 - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA v. USAMA BIN LADEN et al" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Sur de Nueva York. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
- ^ a b "Tres presuntos terroristas internacionales extraditados de Gran Bretaña" . Oficina del Fiscal Federal. 6 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "El acusado de terrorismo internacional se declara culpable en el Tribunal Federal de Manhattan - NSD - Departamento de Justicia" . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
- ^ "Juez preocupado por la declaración de culpabilidad del caso de bombardeo de la embajada de Estados Unidos" . Noticias de Yahoo . 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
- ^ Weiser, Benjamin. "Egipcio obtiene un mandato de 25 años en atentados con bombas en la embajada de 1998; el juez llama generoso acuerdo de súplica" . NYTimes.com . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
- ^ "Estados Unidos libera al portavoz egipcio de Osama Bin Laden" . Independiente de Egipto . 12 de octubre de 2020.
- ^ "El 'portavoz' de Osama Bin Laden, Adel Abdul Bary, regresa al Reino Unido" . BBC . 11 de diciembre de 2020.
- ^ "James Foley decapitando 'sospechoso clave' ex rapero británico" , thestar.com. Consultado el 2 de septiembre de 2014.