El reverendo Aeneas Francon Williams , FRSGS [1] (17 de febrero de 1886 - 9 de diciembre de 1971) fue ministro [2] de la Iglesia de Escocia , misionero , capellán, escritor y poeta. Williams fue misionero en el Himalaya oriental [3] y China y escritor de muchas obras publicadas.
Eneas Francon Williams | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 9 de diciembre de 1971 Sheffield , Yorkshire | (85 años)
Nacionalidad | británico |
Ocupación | Misionero , ministro , capellán, maestro, escritor, poeta |
Esposos) | Clara Anne Rendall |
Niños | Alfred Francon Williams Beatrice Clara Williams |
Padres) | John Francon Williams Barbara Balmain Dougall |
Familia
Aeneas Francon Williams nació en 15 Leonard Street, Liscard , Wirral , Cheshire , el segundo hijo de cuatro de John Francon Williams FRGS y Barbara Balmain Dougall. Eneas tenía tres hermanos, John Balmain, David Dougal Williams FRSA y George Stanley, y una hermana, Margaret Mary Ann Williams. Eneas fue bautizado en la iglesia de San Pedro, Liverpool , el 20 de julio de 1886. [4] Durante los años de formación de Eneas, recibió una educación privada. De 1900 a 1906, Aeneas asistió al Instituto Técnico y Centro de Maestros Estudiantiles en Walthamstow , y de 1906 a 1908 asistió a la Universidad de Edimburgo y al Moray House Training College . En 1932, Eneas regresó a Edimburgo , donde estudió en la Universidad de Edimburgo New College durante dos años más.
El padre de Aeneas, John Francon Williams , nacido en 1854 en el pueblo de Llanllechid en Caernarvonshire, Gales del Norte , fue un escritor, editor de periódicos, geógrafo , inventor, historiador y cartógrafo . [5] [6] [7] La madre de Eneas, Barbara, nació en Perthshire , Escocia. En 1901, la familia Williams vivía en Queens Grove Road en la zona próspera de Chingford , Essex, donde, según el censo de Inglaterra y Gales de 1901, Eneas, de 15 años, está registrado como artista y pintor. [8]
Trabajo misionero
Kalimpong
A la edad de veinticuatro años, Aeneas Williams asistió a la Conferencia Misionera Mundial de 1910 que se celebró en el Salón de Asambleas de Edimburgo del 14 al 23 de junio. La conferencia es un hito para el comienzo del movimiento ecuménico cristiano protestante moderno. El misionero de la Iglesia de Escocia , John Anderson Graham, apareció en la conferencia como orador invitado y como miembro de la audiencia. También estuvo allí para alentar las donaciones para ayudar a su misión St Andrew's Colonial Home en Kalimpong , Bengala Occidental. El eslogan de la comunidad misionera cristiana protestante impulsó el espíritu de la conferencia: 'La evangelización del mundo en esta generación'. Ya sea que Eneas asistiera a una reunión o varias, es indocumentado, pero durante el evento recibió su llamado a convertirse en misionero . Más tarde ese mismo año, Eneas llegó a la India y fue destinado a Kalimpong en St Andrew's Colonial Home (más tarde rebautizado como Dr. Graham's Homes ) - un orfanato / escuela - donde fue el maestro asistente y enseñó Geografía y Ciencias. [9] [10] A medida que la escuela se expandió, Williams asumió el papel de ecónomo. Su residencia oficial era Wolseley House en los terrenos de la escuela. [11] La casa lleva el nombre de Sir Capel Charles Wolseley, noveno baronet , que era el secretario del Comité de Londres de la delegación de recaudación de fondos, un comité formado para solicitar fondos para las misiones indias. El comité financió la construcción de St. George's Homes en Pulney Hills, Kodaikanal , fundada por el reverendo John Breeden en 1914, que se basó en St Andrew's Colonial Homes, de ahí la conexión. Breeden y Wolseley visitaron St. Andrew's Colonial Homes para elaborar planes para St. George's Homes. [12] Eneas se instaló rápidamente en su vida en St. Andrew's como misionero y asumió varios otros roles, incluido el de asesor financiero del Dr. John Anderson Graham , y como recaudador de fondos para el hogar de niños. [13] Kalimpong fue el centro de la actividad misionera en la región, con Darjeeling permaneciendo firmemente como la potencia política. En Darjeeling, los misioneros desempeñaron un papel de apoyo a las figuras políticas oficiales y la aristocracia que gobernaba la región. En Kalimpong, eso cambió, los misioneros reinaban de forma suprema. [14]
El 2 de diciembre de 1914, Eneas y Clara Anne Rendall se casaron en Macfarlane Memorial Church en Kalimpong por el reverendo Evan Mackenzie. [15] El Dr. John Anderson Graham ofició como padrino y testigo en la ceremonia. [16] Clara (una verdadera Orcadian) [17] [18] nació el 24 de julio de 1887 en Kirkwall [19] en las Islas Orkney y también fue misionera de la Iglesia de Escocia y maestra en la escuela St. Andrew's Colonial.
Eneas era un deportista y futbolista entusiasta y jugaba como delantero exterior (izquierda) en el equipo de fútbol local de los Grahams. [20] El 7 de octubre de 1916, Clara dio a luz a los gemelos Alfred Francon y Beatrice Clara. El reverendo John Anderson Graham bautizó a Alfred y Beatrice en Kalimpong el 19 de noviembre de 1916. [21] Eneas y su creciente familia permanecieron en St Andrew's Colonial Home hasta 1924. El primer libro de Williams, Un pronunciamiento de la conciencia pública , se publicó en 1921. A principios de enero de 1921, Eneas, su esposa y sus dos hijos jóvenes (de 4 años) zarparon de Calcuta a bordo de la (línea Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ) SS Soudan [22] en ruta hacia el Reino Unido. La familia llegó al puerto de Londres el 18 de enero desde donde viajaron hasta Escocia . Era la primera vez que los dos niños pequeños, Alfred y Beatrice, visitaban Gran Bretaña . Durante el viaje, Eneas realizó una breve gira de recaudación de fondos en ayuda de la Casa Colonial de San Andrés en Kalimpong, durante la cual ofreció espectáculos de linternas con comentarios hablados. Sus espectáculos se realizaron en proyectos de ley de variedades y en Church Halls. Las diapositivas fotográficas se proyectaron en una pantalla grande y mostraban la vida en St Andrew's Colonial Home, vistas del Himalaya oriental y su experiencia como misionero en la India . Una de las presentaciones de Williams se realizó en un concierto de variedades en Elie in Fife celebrado el 23 de septiembre en el que el general de división Sir George Kenneth Scott-Moncrieff presentó los actos. [23] Williams compartió cartel con varios intérpretes vocales e instrumentales, así como con un joven bailarín.
Aeneas Francon Williams fue elegido miembro de la Royal Scottish Geographical Society ( FRSGS ) en 1921. [24] [25]
La familia Williams regresó a Kalimpong desde el Reino Unido a principios de 1922. A finales de marzo / principios de abril de 1922, St Andrew's Colonial Home acogió la primera expedición al Monte Everest . Había habido una expedición de reconocimiento el año anterior, pero la expedición de 1922 fue el primer intento de conquistar la cumbre. Los principales miembros del equipo fueron el general Charles Granville Bruce , Edward Lisle Strutt , George Mallory , George Ingle Finch , Edward Felix Norton , Henry Treise Morshead , Howard Somervell , Arthur Wakefield y el fotógrafo y cineasta John Noel . El resto del equipo formaba parte de un gran grupo de porteadores y sherpas tibetanos y nepaleses que acompañaban a los burros cargados de comida y equipo. El grupo llegó en tren a vapor a la estación Kalimpong Road, desde donde recorrieron la corta distancia cuesta arriba hasta la Casa Colonial de San Andrés para relajarse durante tres días. Hubo mucho entusiasmo entre el personal y los niños de St Andrew's, con partidos de fútbol, golf y cantos nocturnos grupales en el salón principal de la escuela, con miembros de la expedición participando en las actividades. Eneas, su esposa Clara y sus dos hijos de 6 años estaban en el centro de la hospitalidad, con Wolseley House (entre otras casas en el recinto escolar) proporcionando alojamiento temporal para los montañistas principales. [26] Al final de su estancia, la expedición se dirigió a Phari Dzong y más adelante a Kampa Dzong , a donde llegaron el 11 de abril. Llegaron al campamento base del glaciar Rongbuk el 1 de mayo. Por desgracia, el intento de la expedición de ascender al Everest resultó infructuoso. John Noel produjo una película de la expedición titulada Escalando el Monte Everest (1922) . [27] La película muestra al equipo llegando en un tren de vapor a la estación Kalimpong Road y al hogar colonial de St. Andrew, aunque las imágenes tomadas dentro del recinto escolar no están incluidas en la película. La expedición de 1922 estableció un nuevo récord mundial de escalada de altura de 8.326 metros (27.320 pies). El siguiente intento del equipo de conquistar el Everest tuvo lugar en 1924. Fue durante esta expedición que George Mallory y su compañero Andrew Irvine intentaron alcanzar la cima juntos pero, en algún momento, murieron en una caída. Sin embargo, hasta el día de hoy, todavía no está seguro si la pareja llegó a la cima o no. El cuerpo de Mallory no se recuperó hasta 1999; Nunca se ha encontrado el cuerpo de Irvine.
En 1923, Sheldon Press publicó el libro de tapa dura instructivo de Aeneas Williams, Everyone's Book of the Weather . [28] [29] "Un librito agradable e instructivo", dijo el Sheffield Daily Telegraph en su reseña. [30] El escocés lo encontró, "un manual legible, instructivo y útilmente ilustrado". [31] Williams escribió el libro en Kalimpong mientras trabajaba en St Andrew's Colonial Home . En el prefacio, explica sus razones para escribirlo y, al hacerlo, espera que el libro llegue a un público más amplio de lo que lo haría normalmente un libro sobre el tiempo; `` En estos días de informes inalámbricos, cartas y pronósticos meteorológicos, viajes en avión o dirigible, trabajos científicos en agricultura y plantaciones, etc., el interés por el clima se está generalizando cada vez más, y el conocimiento de los fenómenos atmosféricos es útil además de fascinante. El objeto del presente trabajo es presentar los hechos de la meteorología al lector en general en una forma popular, y mostrar cómo los observadores equipados con instrumentos bastante simples pueden encontrar placer y provecho en el estudio de las condiciones meteorológicas. [32] Dos años más tarde, Macmillan Publishers publicó Surveying for Everyone , otro de los libros de tapa dura instructivos de Williams dirigidos a académicos. [33] [34]
Yichang, China
El 5 de febrero de 1924, Aeneas y Clara, con sus dos hijos pequeños (de siete años), zarparon de Calcuta a bordo de SS Hosang (Compañía de Navegación a Vapor de Indochina) hacia Shanghai, China. A su llegada, tomaron un vapor y navegaron 1.000 millas por el río Yangtze (Cháng Jiāng) [35] hasta la Iglesia de Escocia (Institución de formación) en Ichang . [36] Aquí, Eneas fue director de la Misión del Colegio Anglo-Chino en Ichang de 1924 a 1927. [37] [38] [39] Alfred y Beatrice asistieron a la escuela privada Redcroft en el complejo de Kuling , donde abordaron durante el términos escolares. Eneas y Clara inmediatamente tomaron lecciones de chino y ambos hablaron mandarín con fluidez . El puerto de Ichang era uno de los cuatro puertos abiertos al comercio exterior y el más alto alcanzado por los vapores. La ciudad de Ichang estaba situada en el centro de China, en un promontorio bajo en la orilla norte del río Yangtze . Era una ciudad prefectural de considerable importancia en la provincia de Hupeh , y estaba convenientemente situada como un mercado para el comercio de té de Hoh-fung-chow. También se cultivaba opio en el distrito, al igual que el árbol de tung , del que se extrae el aceite de tung. "La Misión del Interior de China poseía una serie de características únicas que la diferenciaban de las sociedades misioneras establecidas y le otorgaban una intensidad y, quizás, un glamour, que otras organizaciones más convencionales deben haber envidiado". [40] Durante su estancia en China, Eneas escribió el poema La voz de un oráculo (en la antigua China) . [41] En diciembre de 1926, Eneas recibió una preocupante carta de las oficinas de la Iglesia de Escocia en Edimburgo en la que se hablaba de los ansiosos acontecimientos en Hankow y la posibilidad de una huelga general en China. [42] En la Cámara de los Comunes , el secretario de Relaciones Exteriores Austen Chamberlain insinuó que el gobierno británico estaba hablando de tomar medidas inmediatas para proteger a los ciudadanos del Reino Unido estacionados en China . La carta también mencionaba que se habían hecho arreglos alternativos para los dos hijos de 10 años de los Williams, Alfred y Beatrice. Poco después, Clara y sus dos hijos partieron de China por su seguridad y navegaron al Reino Unido [43] Cuando Clara y sus dos hijos regresaron al Reino Unido, viajaron a Edimburgo , donde residieron temporalmente con el hermano de Clara en Leith . Debido a la inestabilidad política en China y la incertidumbre de si Clara y sus hijos podrían regresar, los dos niños asistieron a la escuela en Edimburgo, Alfred en el Boys 'College de George Watson , Edimburgo , y Beatrice en el Ladies' College de George Watson , Edimburgo . Su primer mandato comenzó el 11 de marzo de 1927, y ambos niños continuarían sus estudios en el Colegio hasta el 26 de julio de 1934. [44] Además, en marzo de 1927, debido a los crecientes disturbios civiles en Ichang y los levantamientos localizados en la provincia circundante, Eneas fue aconsejado por el consulado británico (Ta Ying ling-shih-shu) de salir de China por su propia seguridad. Eneas partió de Shanghai el 4 de abril de 1927 justo antes de que ocurriera la masacre de Shanghai el 12 de abril de 1927. [45] Desde Shanghai , Eneas navegó a la Columbia Británica en trabajo misionero y luego a Vancouver . A finales de abril de 1927, Aeneas zarpó del puerto de Saint John , New Brunswick , Canadá , a bordo del SS Montclare ( Canadian Pacific Line ). El barco llegó a Liverpool , Inglaterra, el 1 de mayo, desde donde viajó a Edimburgo para reunirse con su esposa y dos hijos que ahora se alojaban en 22 Queen Street , Edimburgo . [46]
En octubre de 1927, mientras estaba en el Reino Unido, Eneas fue invitado a asistir a la Conferencia anual del gremio de hombres jóvenes de la Iglesia de Escocia celebrada en Kirkcaldy , Fife , durante el fin de semana que comienza el viernes 21 de octubre. Los principales objetivos de la conferencia fueron reavivar el interés en la labor del Gremio y demostrar nuevamente el valor y la utilidad de tal organización como auxiliar de la vida de la Iglesia. Se reservaron dos salones para la ocasión, Beveridge y Adam Smith Hall. El viernes por la noche, Eneas pronunció un discurso misionero en el Beveridge Hall sobre su trabajo en Kalimpong , India , y en Ichang , China . [47] Fue en la reunión de 1888 del Gremio celebrada en la ciudad de Kirkcaldy que el Dr. John Anderson Graham tomó la decisión y la elección trascendentales de establecer una escuela de caridad para niños indigentes en la India , y así fue ordenado como el primer misionero apoyado por el Gremio. [48] Eneas había sido invitado con gran respeto para representar la ahora próspera Escuela Colonial y Hogares de San Andrés en Kalimpong, sobre la que se habían derramado los honores de los gobiernos indio y británico desde entonces. El Comité Central de Gestión del Gremio, encabezado por el presidente Rev. TB Stewart Thomson, había recopilado un interesante programa de eventos durante todo el fin de semana. La conferencia se abrió con una recepción cívica por parte del preboste y los magistrados en el Beveridge Hall el viernes, seguida de un té de bienvenida, después de lo cual Eneas pronunció su discurso misionero en Beveridge Hall. La conferencia concluyó el domingo por la noche con una reunión pública en el Adam Smith Hall con oradores invitados, el Hon. William Murdoch Adamson MP y el Reverendísimo Dr. John White DD LLD, ex Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia .
Mahakalguri, Bengala Occidental
A finales de 1927, Aeneas y Clara regresaron a la India y fueron apostados en Mahakalguri, Eastern Dooars (Duars). Aquí Eneas asumió el papel de pastor misionero. Sus dos hijos Alfred y Beatrice, permanecieron en Edimburgo para continuar sus estudios en el George Watson's College . La Iglesia de Escocia tenía un hogar para niños en el pequeño pueblo rural de Duddingston , cerca de Edimburgo , que fue fundado específicamente para los hijos de misioneros extranjeros, cuyos padres no podían llevar a sus hijos al extranjero con ellos. La casa se llamaba Home House y estaba dirigida por la señorita Paterson (diaconisa de la Iglesia de Escocia ) y su hermana Minnie. Los niños se referían a las dos hermanas como "tía". [49] La casa en Old Church Lane tenía un gran jardín trasero y estaba lo suficientemente cerca de Edimburgo para que los niños asistieran a la escuela allí, pero rodeada por el aire fresco del campo abierto. [50] Fue en Home House donde Alfred y Beatrice abordaron durante parte de su educación en el George Watson College .
En Jalpaiguri , el 16 de enero de 1928, Eneas y su esposa, Clara, fueron nombrados visitantes no oficiales de la Cárcel de Alipur Duar Dub en el distrito de Jalpaiguri por un período de dos años por el Comisionado de la División Rajshahi. [51] También en 1928, Aeneas obtuvo la licencia del Presbiterio del Himalaya Oriental . En noviembre de ese mismo año tomó sus órdenes sagradas y fue ordenado por el presbiterio de Siliguri en el norte de Bengala . El presbiterio de Edimburgo admitió a Williams en la Iglesia de Escocia el 28 de mayo de 1932.
Matelli, Bengala Occidental
En 1929, Eneas estuvo destinado en la Misión del Gremio de la Iglesia de Escocia en Matelli, en el distrito de Jalpaiguri de Bengala Occidental , donde fue ministro de la parroquia de Jalpaiguri . En el recinto de la Misión en Matelli, Aeneas y Clara residían en Manse. A través de sus escuelas: la escuela secundaria St. Ninian, la escuela secundaria St. Margaret y sus escuelas diurnas para niños y niñas en Calcuta, una escuela para niños en Chinsura y la escuela Abbey, y varias escuelas primarias en Budge Budge, y su Colegio - la Misión de la Iglesia de Escocia ofreció educación cristiana desde el jardín de infantes hasta la etapa universitaria.
En 1930, se publicó Hymn Book in Jalpaiguri Mech de Aeneas Francon Williams. El libro estaba destinado a los cristianos de las tribus Mech que vivían al pie del Himalaya en el distrito de Jalpaiguri . Fue el primer libro de himnos que se publicó en este dialecto regional del hindi . [52] Mientras Eneas vivía en Matelli , era dueño de una plantación de Cinchona ( quinina ).
El 7 de marzo de 1930, Clara, que era la única mujer junto con dos Babu, fue nombrada de conformidad con la regla 63 (2), Capítulo IV del Código de la Cárcel de Bengala, como visitante no oficial de la Cárcel de Alipur Duar Suli en el Distrito de Jalpaiguri de Bengala Occidental durante dos años. [53] El nombramiento de los tres visitantes no oficiales fue para ayudar a rehabilitar a los reclusos al ayudar a cambiar los valores, motivaciones y actitudes del delincuente, de modo que pudieran convertirse en miembros contribuyentes de la sociedad al ser liberados. Los visitantes no oficiales visitaban la cárcel periódicamente y atendían las solicitudes de los reclusos sobre su cuidado y bienestar. Al final de sus visitas, ingresarían cualquier observación sobre su tiempo en la cárcel en el libro de visitas. [54] Clara había sido visitante no oficial durante los dos años anteriores en la cárcel de Alipur Duar Dub en el distrito de Jalpaiguri .
En 1932, Williams visitó Escocia , durante la cual apoyó la mayor cantidad de eventos y reuniones de la iglesia que pudo incluir cómodamente en su agenda. A finales de septiembre, Williams mostró su apoyo a la campaña "Forward Movement" lanzada por West Lothian Churches. En la campaña, pronunció un poderoso discurso detallando su absorbente trabajo en la India como misionero. [55] El 3 de octubre, Williams asistió al Gremio de Hombres Jóvenes del Consejo de Linlithgow y Falkirk. Se dirigió a la gran asistencia con más historias de su trabajo y aventuras como misionero en el norte de Bengala . 'Señor. El discurso de Williams resaltó de una manera maravillosa el romance de los campos misioneros, y el orador trató de una manera muy interesante su propio trabajo particular entre las razas deprimidas en los Duar del Este. ' [56] En 1934, el hijo de Eneas y Clara, Alfred, de dieciocho años, se matriculó en la Universidad de Edimburgo , donde estudió medicina durante los siguientes seis años.
En el verano de 1937, Aeneas y Clara, acompañados de sus dos hijos, Alfred (un estudiante de medicina) y Beatrice (una enfermera), zarparon de Dooars , India , a América, donde llegaron a la ciudad de Nueva York el 16 de agosto de 1937 a bordo del SS. Caledonia II. [57] [58]
El primer volumen de poemas de Williams, Dream Drift, de un joven amante , se publicó en 1938. El libro estaba dedicado a su esposa, Clara. La sugerencia de que un sacerdote fuera percibido como un "joven amante" fue un movimiento audaz por parte de Williams y del editor. Ciertamente, era poco común que un miembro de la tela revelara un lado poético que incluía hablar de hacer el amor. El Dundee Courier , en su valoración del trabajo, señaló que, 'Sr. Los poemas de Williams revelan a su autor en muchos estados de ánimo, como un amante de la naturaleza, deportista y amante. Solo un pescador podría haber escrito sus poemas sobre Fishing and Wound Up . Hay un toque caprichoso, casi 'barriesco' ( James M. Barrie ) en algunos de sus poemas sobre la naturaleza, que es infinitamente atractivo ”. [59] 'Sr. Francon Williams mira a través de la ventana de un poeta y puede decir lo que ve, como lo dice un poeta y como aquellos a quienes habla pueden entender. La vida, en el vocabulario de la vida, encendida por la vela de un poeta, es lo que nos cuenta; y en extrañas horas de tranquilidad, vale la pena escucharlo. El Reverendísimo Lauchlan Maclean Watt , DD LLD. [60]
T aquí son conductores pálido que están de pie
puntillas antes de la banda
y todos los instrumentistas son mudos
hasta que el bastón de mando al rojo vivo
y el pulgar del mago
hace poción críptica
Y con el movimiento
Llega la extraña derrame
de cadencia de ensueño
como el humo del incienso
que los vientos y se balancea en
todos los sentidos
~ por Aeneas Francon Williams, 1938, Dream Drift, por un joven amante (extracto de Músicos ) [61]
Eneas encontraría pequeñas pepitas de inspiración oscurecidas en el ruido de la vida. En su poema, To A Dead Bird, Williams inmortaliza un bulbul muerto solitario, un ruiseñor indio que encontró tirado cerca de un arbusto en Manse en Bengala, donde vivía. Él explica: 'Lo puse en mi pañuelo de bolsillo y, con un pequeño servicio de entierro, lo dejé en nuestro cementerio consagrado frente a Manse Gate. [62]
YYacías tan flácido e ingrávido en mi mano
que apenas podía creer que eras de la tierra
y no un ser aireado que naciera
en alguna tierra distante e imponderable
. Conocí el fervor de tu canción de la noche
y sentí el arrebato de tus vibraciones,
el cantarín placer de nuevas cadencias
que hacían tropezar los frondosos árboles del bosque a lo largo de
~ por Aeneas Francon Williams , Let Poets Sing 1945 (extracto de To A Dead Bird )
El 13 de mayo de 1942, la hija de Aeneas y Clara, Beatrice, se casó con el Dr. Stephen Ian Pugh de Builth Wells , Breconshire , Gales . [63] La pareja luego emigró a Tasmania , donde vivieron toda su vida en Launceston .
En 1945, Aeneas y Clara pasaron unas vacaciones de verano en Kodaikanal , un centro turístico en Cardamom Hills (Yela Mala), una cadena montañosa en el sur de la India , donde su hijo Alfred, que ahora era capitán en el RAMC ( Royal Army Medical Corps ) y estacionado en Birmania , se unió a ellos. Fue mientras Eneas estaba en las colinas de Cardamom cuando escribió su poema Flores . [64]
El 1 de enero de 1946, en la Lista de Honores Indios de Año Nuevo, Clara (Sra. Francon Williams) recibió la Medalla de Bronce Kaisar-i-Hind (Emperador de la India) por su trabajo durante la Segunda Guerra Mundial al estar a cargo del trabajo de la Cruz Roja en Dooars , Bengala . [sesenta y cinco]
En 1947, cuando se le concedió la independencia a la India , Clara regresó a Escocia para establecerse en Edimburgo . Eneas permaneció en la India en la Misión durante el traspaso. Después de la inauguración de la Independencia de la India el 15 de agosto de 1947, Eneas escribió el 'Informe 1947, El trabajo de la misión de la Iglesia de Escocia en Bengala durante un año trascendental', documentando lo que vio y encontró en la India durante y después del traspaso. Hubo mucho regocijo en todas las instituciones de la Misión. La nueva Constitución (aún no adoptada en su totalidad) garantizaba la libertad "de profesar, practicar y propagar" cualquier religión. Cuando se les preguntó a los alumnos, ahora que la India era libre, preferirían que no hubiera enseñanza sobre el cristianismo en la escuela, la respuesta siempre fue la misma, que era por esa educación que deseaban estudiar en la Misión. La Misión ha estado asediada desde el Día de la Independencia con nuevas solicitudes de admisión. Sin embargo, Aeneas señaló que el Colegio estaba experimentando una "baja" comunión en los niveles de personal, y la escasez de profesores cristianos se estaba convirtiendo en una "ansiedad". La dotación de personal de la Misión también ha disminuido (a ocho mujeres y cuatro hombres) y el Comité de Misiones Extranjeras está haciendo todo lo que está en sus manos para encontrar reclutas. De cara al futuro, Eneas habló de una 'asociación', una 'Misión en el hogar', que une la Misión de la Iglesia de Escocia en la India con la Iglesia en la India. En su Informe de 1947, Eneas afirmó: La Iglesia de la India está ahora consciente de sus responsabilidades misioneras en esta tierra y está de todo corazón a favor de las nuevas propuestas, pero la tarea es desproporcionada para sus recursos actuales, y sólo si el La Iglesia de Escocia continúa su apoyo en personal y finanzas para que se pueda lograr. Para la Iglesia como para la nación, puede ser que amanezca un nuevo día. [66]
En 1948, después de la entrega, Aeneas vendió su plantación de Cinchona y otros bienes personales y regresó al Reino Unido para reunirse con su esposa en Edimburgo , donde residían en 46 Belgrave Road. Cuando Eneas y Clara regresaron definitivamente a Edimburgo, trajeron consigo a su chimpancé mascota llamado 'Glyris', que vivía con ellos en su casa en Belgrave Road.
El hijo de Aeneas y Clara, Alfred, se casó con Jane Warhurst (de soltera Smith) el 29 de marzo de 1950 en la iglesia de St. Aidan, Sheffield , Yorkshire . [67] Jane es una prima segunda que una vez se separó del autor David Herbert Lawrence a través de su madre Lillian Rex, cuya hermana Ada (de soltera Rex), se casó con George Beardsall.
Vida posterior
Eneas y Clara eran bilingües; Eneas hablaba ocho idiomas con fluidez, incluidos hindi y mandarín . En Edimburgo, Aeneas fue capellán del Departamento de Servicios Sociales de Edimburgo desde 1952 y estuvo afiliado a varias iglesias, incluida la antigua Iglesia Libre de Stockbridge y la Catedral de St. Giles . Fue capellán asistente de HMP Edinburgh (Saughton) de 1948 a 1954. De joven, Eneas creció en un hogar literario (su padre, John Francon Williams, era editor de periódicos y revistas y autor de muchos libros). Como tal, su padre animó a Eneas a seguir escribiendo. A lo largo de la vida de Eneas, publicó muchos libros en diversos campos del conocimiento y también fue un poeta publicado. En 1942, tras la muerte del Dr. John Anderson Graham , Oxford University Press le encargó a Aeneas que escribiera la biografía del Dr. Graham para incluirla en su Diccionario de biografía nacional .
Clara Anne Williams murió en Edimburgo el 25 de enero de 1959 y está enterrada en Dean Cemetery , Edimburgo.
Después de la muerte de Clara, Eneas vendió su casa en Belgrave Road y pasó un tiempo viajando por el mundo, circunnavegándolo varias veces. Existe evidencia contenida en la correspondencia entre Eneas y la editorial londinense MacMillan & Co. Ltd. de que escribió dos libros durante estos viajes. Sus visitas regulares a Australia y Nueva Zelanda , y especialmente Tasmania , donde su hija Beatrice vivía en Launceston con su esposo, el Dr. Stephen Pugh, y su hija Andrea [68] , parecen haber despertado su imaginación. La correspondencia original de Eneas a MacMillan que se mantuvo en el Museo de la Vida Rural Inglesa y en Colecciones Especiales de la Universidad de Reading menciona dos nuevos manuscritos que había escrito en relación con sus viajes que había enviado a la editorial. Si MacMillan u otra compañía publicó estos libros no está claro en las cartas, ya que los libros se identifican con Australasia y es posible que solo se hayan publicado en ese territorio o que no se hayan publicado. Los dos libros en cuestión son Tasmanian Apples y Kiwiland . El trabajo posterior posiblemente esté asociado con el pájaro kiwi no volador , al que Eneas se había encariñado especialmente durante sus visitas a Nueva Zelanda . "Alimenté a estas interesantes aves no voladoras en el zoológico de Wellington", escribe Eneas con entusiasmo a MacMillan. También alimentó al tuátara , cortesía de su amigo 'el superintendente Sr. Curtis', quien le dijo dónde podía ver el 'pequeño tuátara prehistórico, el único verdadero saurio que quedaba en esta tierra, cuyos antepasados tenían al menos 3.000.000 de años después. este planeta, mucho antes que nosotros. [69] Eneas también le menciona a su editor que su amigo Henry Kelly del Departamento de Vida Silvestre de Nueva Zelanda estaba haciendo arreglos para 'enviarnos un Kiwi vivo , el primer Kiwi en estar en Escocia'. [70] Después de regresar de sus viajes al extranjero, Eneas se mudó al número 10 de Carlton Street, Stockbridge , Edimburgo, [71] donde vivió hasta principios de los 80, antes de mudarse a Sheffield , Yorkshire, para vivir con su hijo Alfred.
Eneas murió en el Nether Edge Hospital , Sheffield el 9 de diciembre de 1971 y está enterrado con su esposa Clara en el Dean Cemetery , Edimburgo .
Aeneas Francon Williams es hermano del artista David Dougal Williams y abuelo del escritor Iain Cameron Williams. [72] [73]
Una prima de Eneas llamada Jane Williams se casó con el estadounidense Edward Burton Hughes . En 1967, el gobernador Nelson Rockefeller nombró a Edward Burton Hughes como Comisionado Adjunto Ejecutivo del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . En 1970, Edward Burton Hughes fundó el Premio al Logro E. Burton Hughes que se otorga anualmente a un empleado destacado del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . [74]
Premios
- La Medalla Kaisar-i-Hind , premio público, fue otorgada a Clara Anne Williams (Sra. Francon Williams), en 1946 por el Virrey de la India Louis Mountbatten por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico . [75]
Obras publicadas
- Un pronunciamiento de la conciencia pública . Calcuta: Thacker, Spink and Co. 1921. OCLC 500207057 .
- El libro del tiempo para todos . La prensa de Sheldon; The Macmillan Co. 1923. OCLC 3856011 .
- Encuesta para todos . La prensa de Sheldon; The Macmillan Co. 1925. OCLC 4835735 .
- Cuatro pequeños queridos . India (Folleto de Mech Mission): Iglesia de Escocia . 1930.
- Libro de himnos en Jalpaiguri Mech . Calcuta: Thacker, Spink and Co. 1930.
- Cartilla del lenguaje Mech Jalpaiguri . Calcuta: Macmillan & Co. 1931.
- Un libro de himnos Mech . Calcuta: publ. en Calcuta . 1932.
- Un catecismo mecánico . Calcuta: publ. en Calcuta . 1933.
- Cartilla para escuelas de Jalpaiguri . Calcuta: publ. en Calcuta . 1934.
- Dream Drift: Una selección de poesía de un joven amante . Londres: Stockwell. 1938. OCLC 315301004 .
- Himalaya oriental . Edimburgo: Iglesia de Escocia . 1945.
- Informe 1947: La obra de la misión de la Iglesia de Escocia en Bengala durante un año trascendental (1947) . Edimburgo: Iglesia de Escocia . 1947.
- A Companion In Meditation (con un prólogo del Reverendísimo Charles Laing Warr, KCVO DD LLD, Decano de Thistle y Decano de la Capilla Real, Ministro de la Catedral de St. Giles . Edimburgo: Edimburgo. 1950. OCLC 315301001 .
- Diccionario de biografía nacional 1941-1950 (biografía del Dr. John Anderson Graham p.312-313) . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . 1959. OCLC 650382455 .
- Dejemos que los poetas canten: la poesía en el corazón hace música en el alma (con un prólogo de John Stuart Anderson FRS FAA) . Londres: Stockwell. 1961. OCLC 30244747 .
- Kalidasa y Shakespeare por A. Francon Williams, Poetry Review , 1943: [76]
- "La poesía no vende". The Poetry Review . Nueva York: Poetry Society of America (34): 137-138. 1943. OCLC 10033900 . En respuesta a Lowy, AE (1943). "La poesía no vende". The Poetry Review . Nueva York: Poetry Society of America (34): 64. OCLC 10033900 .
Obras inéditas
- Tasmanian Apples por A. Francon Williams, 1960, con un prefacio del Agente General de Tasmania en Londres Hon. AJ White. (En 1961, Williams envió el manuscrito a la editorial Macmillan and Co., St. Martin's Street, Londres WC2). [77]
- Kiwiland de A. Francon Williams, 1961, con un prefacio de Sir Compton Mackenzie . (En 1961, Williams envió el manuscrito a la editorial Macmillan and Co., St. Martin's Street, London WC2). El trabajo incluye un extracto de ' The Road to the Isles , (la famosa canción tradicional escocesa), que Sir Compton Mackenzie ayudó a Aeneas a obtener permiso para usar en el libro. [77]
Archivo
- La Universidad de Texas , Austin - Centro de Investigación de Humanidades Harry Ransom - Archivo Compton Mackenzie : índice Compton Mackenzie: Inventario de sus artículos en el Harry . Incl. correspondencia de Aeneas Francon Williams: ref. Williams, Eneas Francon, 1886 - 154.5.
Ver también
- Lista de personas de la Universidad de Edimburgo
- Encuentra una tumba clara-anne-williams
- Encuentra una tumba aeneas-francon-williams
- La Royal Geographical Society , Londres , tiene varias fotografías del fotógrafo John Noel de la expedición británica al Monte Everest de 1922.
- Ogilvie, The Very Rev. JN, An Indian Pilgrimage: Travel notes on a visit the Indian Fields of the Church of Scotland publ. William Blackwood & Sons, Edimburgo, 1922 - St Andrew's Colonial Homes, Capítulo XIX, páginas 133-142 - La peregrinación a la India tuvo lugar entre septiembre de 1921 y marzo de 1922.
- Fotografía de 1922 de las casas coloniales de San Andrés, Kalimpong
Referencias
- ^ "Hoja de grupo familiar para Eneas Francon WILLIAMS / Clara Ann RENDALL (F286637): Historia de la familia Shetland" . bayanne.info . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ↑ Véase la página 754 de Fasti Ecclesiae Scoticanae 1928, Overseas Presbyteries para su biografía.
- ^ "ARCHIVOS MISIONEROS DE ESCOCIA Parte 6: Registro misionero de la Iglesia Libre de Escocia, Informes de la Iglesia Libre Unida y otros registros" . ampltd.co.uk . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ http://www.ancestry.com - Liverpool FC, Lancashire, Inglaterra, bautismos 1813-1906 - Aeneas Francon Williams, hijo de John y Barbara Williams, St. Peter's Church, Liverpool FC, 20 de julio de 1886.
- ^ Catálogo mundial de John Francon Williams: http://www.worldcat.org/search?q=John+Francon+Williams&qt=results_page
- ^ John Francon Williams, (invenciones) referencia BT 51/4/5500, diseño registrado No 5500, 21 de abril de 1884 y, diseño registrado referencia BT 51/4/5499, 21 de abril de 1884, The National Archives, Kew
- ^ A Class-Book of Modern Geography por J. Francon Williams- Imágenes de la Biblioteca Británica del libro: https://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11289251615/in/photolist-icAnce-hUKTqn-hUTWda-hUGQky-hUNJEx /
- ↑ Censo de Inglaterra y Gales de 1901 - Aeneas Francon Williams - 15 años - artista, pintor: Censo
- ^ Casas de Kalimpong del Dr. Graham -Blog de la Biblioteca Nacional de Escocia con fotografías originales de Kalimpong durante la década de 1900: http://blog.nls.uk/dr-grahams-kalimpong-homes/
- ^ Certificado de matrimonio de Aeneas Francon Williams y Clara Anne Rendall, 2 de diciembre de 1914: Findmypast.co.uk - El rango de profesión de Williams está registrado como 'Maestro asistente de escuela'.
- ↑ La correspondencia de Aeneas Francon Williams dirigida desde Wolseley House se almacena en el Archivo Dr. Graham Kalimpong que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Escocia, Edimburgo.
- ^ Hindu Times , 1 de marzo de 2010. Consultado el 10 de junio de 2012. St. George's Homes, que abrió sus puertas en mayo de 1914 después de los esfuerzos de planificación y recaudación de fondos que John Breeden había comenzado en 1910, ahora se llama Laidlaw Memorial School and Junior College. : La persistencia paga
- ↑ St Andrew's Colonial Home - Casas de la escuela y de la misión (fotos) (c. 1922) de An Indian Pilgrimage - Notas de viaje de una visita a los campos indios de la Iglesia de Escocia por el reverendo JN Ogilvie, público. William Blackwood & Sons (Edimburgo) 1922, pág. 134: Notas de viaje
- ^ Sus huellas permanecen: inicios biomédicos a través de la frontera indo-tibetana por Alex McKay, publ. Prensa de la Universidad de Amsterdam 2007, ISBN 978-9053565186 , capítulo 1: Medicina misionera y el surgimiento de Kalimpong: p. 69
- ^ The Times of India , 22 de diciembre de 1914, página 5 - anuncio de matrimonio - Williams-Rendall
- ^ Certificado de matrimonio de Aeneas Francon Williams y Clara Anne Rendall, 2 de diciembre de 1914: Findmypast.co.uk
- ^ Árbol genealógico de Clara Anne Rendall (obtenido el 9 de julio de 2018) Historia familiar de North Isles: https://www.bayanne.info/Shetland/familychart.php?familyID=F286607&tree=ID1
- ↑ Una fotografía del tío de Clara, William Kent (el hermano de su madre) se puede ver en la Biblioteca de imágenes de Orkney (recuperada el 9 de julio de 2018): http://photos.orkneycommunities.co.uk/picture/number22637.asp
- ^ Clara Anne Rendall Nacida el 24 de julio de 1887, Kirkwall (consultado el 9 de julio de 2018) Historia familiar de North Isles: https://www.bayanne.info/Shetland/getperson.php?personID=I390218&tree=ID1
- ^ Biblioteca Nacional de Escocia , Inventario Acc. 6039, Kalimpong Papers, Dr. JA Graham DDCIE Archive-Box 6: Diaries 1912–20, 1922–23 - El diario de 1915 del Dr. Graham menciona a Williams jugando en el equipo de fútbol de las casas de Graham en posición de delantero exterior (ala izquierda)
- ^ Copia del certificado de bautismo original de Alfred Francon y Beatrice Clara Williams, 19 de noviembre de 1916: Findmypast.co.uk
- ^ Lista de pasajeros entrantes: SS Soudan, puerto de llegada a Londres, 18 de enero de 1921: pasajeros A. Francon Williams (maestro de escuela), Clara A Williams, Alfred F. y Beatrice C.
- ^ Dundee Courier , 24 de septiembre de 1921, p.3 - Concierto de variedades en Elie (revisión) - Un concierto de variedades ofreció un entretenimiento exitoso en el Salón de la Iglesia Parroquial Elie en ayuda de la Casa Colonial de San Andrés, Kalimpong.
- ^ The Royal Scottish Geographical Society, Diploma of Fellowship (FRSGS) registro, 1921, Dr. A. Francon Williams, British Bhutan (consultado el 10 de octubre de 2017): https://archive.today/20070815074954/http://www.geo .ed.ac.uk / rsgs / awards / DipFello.htm
- ^ La revista geográfica escocesa , vol. XXXVIII, 1922, publ. T & A Constable Ltd., páginas 68-69 - Informe del Consejo (37º período de sesiones) 1920-21, Becarios y miembros honorarios: "El Diploma de beca se otorgó durante la sesión a A. Francon Williams, Bhután británico". : informe
- ↑ National Library of Scotland , Level 15 Special Archives, Kalimpong Papers: Files ACC 6039, Box 15 (1) 'Everest Climbers' 1922, pages 37-40, documenta la visita de la expedición británica al Monte Everest de 1922 a St Andrew's Colonial Home (dentro del biografía mecanografiada a mano de St Andrew's Colonial Home). El entusiasmo del Sr. Williams se menciona en el relato. : https://archiveshub.jisc.ac.uk/search/archives/19dd2070-a22d-389b-91c8-a144960371bc
- ↑ Climbing Mount Everest (1922) - Dirigido por John Noel - ubicado en el British Film Institute : https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-climbing-mt-everest-1922-online
- ^ Libro de todo el mundo del tiempo por A. Francon Williams; reseña en Popular Science Magazine, EE. UU. Abril de 1924, página 65 - revisión
- ^ Walker, Gilbert T. (julio de 1924). "Libro para todos del clima. Por A. Francon Williams. Londres (The Sheldon Press), 1923. 16 °. Pp. 117. 2s. 6d. Net". Revista trimestral de la Royal Meteorological Society . 50 (211): 275. Código Bibliográfico : 1924QJRMS..50..275W . doi : 10.1002 / qj.49705021136 .
- ^ Sheffield Daily Telegraph , 29 de noviembre de 1923, p. 5 - Libros del día (reseña) El tiempo - 'El libro del tiempo para todos' de A. Francon Williams
- ↑ The Scotsman , 21 de enero de 1924, p. 2 - Avisos menores (columna) Nuevos libros publicados
- ^ Libro de todo el mundo del tiempo por A. Francon Williams, publ. 1923, Sheldon Press, Prefacio: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.268344
- ^ The Times , 13 de agosto de 1926, p. 15 - Anuncio de Sheldon Press para Surveying For Everyone por A. Francon Williams
- ^ Encuesta para todos por A. Francon Williams; revisión en Popular Science Magazine , EE. UU., marzo de 1926, página 136: revisión
- ↑ Fotografía del río Yangtze en Yichang, Sichuan, China, en 1927, que muestra un vapor de pasajeros y otros botes pequeños usados en el río: Archivo de Fotografía de Misión Internacional, ca.1860-ca.1960: Colecciones Especiales de la Biblioteca de Divinidad de Yale: http: //digitallibrary.usc.edu/cdm/singleitem/collection/p15799coll123/id/82992/rec/1
- ^ Biblioteca Nacional de Escocia , Catálogo de MSS. Vol. VI MS. 7611 - Cartas del misionero Eneas Francon Williams en el Himalaya oriental - (1924–27) núms. 75, 84, 105, 117 y 118
- ^ Lista de pasajeros entrantes: SS Montclare , puerto de llegada Liverpool, 1 de mayo de 1927: pasajero Rev. A. Francon Williams: La profesión de Aeneas figura como principal en el Anglo-Chinese College en Ichang, China. (Consultado el 6 de marzo de 2018, FindMyPast)
- ^ La Iglesia de Escocia estableció su única estación de misión en el puerto del río Yangtse de Yichang (Ichang) en la provincia interior de Hubei en 1878: Reformado en línea - China / República Popular de: http://www.reformiert-online.net/ weltweit / 27_eng.php
- ↑ Fotografía del personal de la misión, en Yichang, China, hacia 1915-1924, justo antes de que Aeneas Francon Williams asumiera el cargo de director de la Misión en 1924: Archivo de Fotografía de la Misión Internacional, hacia 1860-hacia 1960: Fotografías de Escocia Misiones, Biblioteca Nacional de Escocia: http://digitallibrary.usc.edu/cdm/singleitem/collection/p15799coll123/id/78861/rec/161
- ^ Dra. Rosemary Seton, ex archivista, Escuela de Estudios Orientales y Africanos: Misión Interior de China, 1865-1951 de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Londres: http://www.ampltd.co.uk/collections_az/CIM- 2 / highlights.aspx
- ↑ Voice of an Oracle (in Old China) por Aeneas Francon Williams, Let Poets Sing , p. 46-48
- ↑ Carta a Aeneas Francon Williams de laoficinade la Iglesia de Escocia en Edimburgo con fecha del 30 de noviembre de 1926 almacenada en el Archivo Dr. Graham Kalimpong de la Biblioteca Nacional de Escocia, Edimburgo.
- ^ Biblioteca Nacional de Escocia, Catálogo de MSS. Vol. VI MS. 7530 - 8022 Scottish Foreign Mission Research HMSO - Cartas a Clara Anne Williams (de soltera Rendall) esposa del misionero Eneas Francon Williams en el Himalaya oriental - 1926 (7598), 1927 (7599)
- ^ George Watson's College (archivo): Archivista Fiona Hooper: George Watson's College, Edimburgo (información suministrada el 2 de octubre de 2019)
- ^ Biblioteca Nacional de Escocia, Catálogo de MSS. Vol. VI MS. 7611 - Cartas del misionero Eneas Francon Williams en China - (1927) cartas 117 y 118
- ^ Lista de pasajeros entrantes: SS Montclare , puerto de llegada Liverpool, 1 de mayo de 1927: pasajero Rev. A. Francon Williams
- ^ Fife Free Press & Kirkcaldy Guardian , sábado 15 de octubre de 1927, página 7 - Informe de la conferencia del gremio de hombres jóvenes de la Iglesia de Escocia en Kirkcaldy (1927) (consultado el 6 de marzo de 2018)
- ^ El significado del blanco: raza, clase y la "comunidad domiciliaria" en la India británica 1858-1930 por Satoshi Mizutani, publ. Prensa de la Universidad de Oxford (2011), ISBN 9780199697700 , págs. 138–146 (Casas coloniales de San Andrés en Kalimpong: objetivos y significado histórico)
- ↑ Alice Maxwell Deaconess por Mrs. Horatio Macrae, publicado por Hodder & Stoughton, 1920 - páginas 180-181
- ^ Hogar-Casa, Old Church Lane, Duddingston - Edificio catalogado de categoría B: http://portal.historicenvironment.scot/designation/LB29462
- ^ The Calcutta Gazette , 26 de enero de 1928, p. 184: A. Francon Williams
- ↑ The One Hundred and First Report of the Calcutta Christian Tract and Book Society (Incorporated) 1930/1931, page 7 & 10: (documento recuperado el 16 de julio de 2017): El documento menciona 2,000 copias del Himno en Jalpaiguri Mech por Aeneas Francon Williams fueron comprados por la Sociedad del Libro para su distribución: http://images.library.yale.edu/divinitycontent/dayrep/Calcutta%20Christian%20Tract%20and%20Book%20Society%201930-1931%20v101.pdf
- ↑ The Calcultta Gazette , 13 de marzo de 1930, página 390, No. 886J: Babu Manish Chandra Roy, Babu Lalit Behari Ghosh y la Sra. Francon Williams son nombrados visitantes no oficiales de la cárcel de Alipur Duar Suli: https: // archivo. org / stream / in.ernet.dli.2015.45159 / 2015.45159.The-Calcutta-Gazette-1930-January --- June # page / n873 / mode / 2up / search / Francon + williams
- ^ Los Gobiernos de los Estados formularon reglas sobre los nombramientos y visitas de visitantes oficiales y no oficiales en ejercicio de las facultades conferidas por la subsección 25 de la sección 59 de la Ley de prisiones. 1894: http://ncrb.gov.in/StatPublications/PSI/Prison2012/CHAPTER-10.pdf
- ^ Noticias de la tarde de Edimburgo , viernes 23 de septiembre de 1932, página 7 - Campaña de movimiento hacia adelante (informe) de las iglesias de West Lothian
- ^ Gaceta de Linlithgowshire , viernes 7 de octubre de 1932, página 5 - Gremio de hombres jóvenes (informe)
- ^ http://www.ancestry.com - Listas de pasajeros de Nueva York, 1820–1957 - Aeneas Francon Williams llegó a Nueva York el 16 de agosto de 1937 a bordo del SS Caledonia II. Williams, con su esposa Clara, su hijo Alfred y su hija Beatrice, zarparon de Dooars, India
- ^ Lista de pasajeros: Listas de pasajeros y tripulación de la ciudad de Nueva York, 1909, 1925-1957, "base de datos con imágenes, FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:24KL-5PD : 2 de octubre de 2015) , Aeneas Francon Williams, 1937; citando Immigration, Nueva York, Estados Unidos, publicación en microfilm de NARA T715 (Washington, DC: National Archives and Records Administration, sin fecha).
- ^ Dundee Courier , jueves 21 de julio de 1938, p.6 - Misionero como poeta (revisión) Dream Drift, por un joven amante
- ^ Cita del reverendo Lauchlan Maclean Watt , DD LLD, tomada de la portada de la portada de Dream Drift por un joven amante - Aeneas Francon Williams, publ. Stockwell Ltd. Londres (1938)
- ^ Músicos (extracto) página 59, Sueño a la deriva por un joven amante - Aeneas Francon Williams, publ. Stockwell Ltd. Londres (1938)
- ↑ Let Poet's Sing de Aeneas Francon Williams, página 41 - To A Dead Bird .
- ^ Historia familiar de las Islas del Norte: https://www.bayanne.info/Shetland/getperson.php?personID=I390221&tree=ID1
- ^ Flores de Aeneas Francon Williams, Let Poets Sing p. 34
- ^ "Noticias médicas" . La Gaceta Médica de la India . 80 (12): 629–632. Diciembre de 1945. PMC 5218119 . PMID 29015760 .
- ^ Informe 1947: El trabajo de la misión de la Iglesia de Escocia en Bengala durante un año momentáneo (1947), folleto, publicado en la Iglesia de Escocia, 1947 - Centro para el estudio de la biblioteca del cristianismo mundial, Universidad de Edimburgo, folleto - Referencia: Folleto BV3280 . B4. Chu
- ^ Anuncio de matrimonio en el periódico The Scotsman , jueves 30 de marzo de 1950, página 10.
- ^ Dr. Stephen Ian Pugh y familia: Archivo de historia familiar de North Isles: https://www.bayanne.info/Shetland/getperson.php?personID=I390221&tree=ID1
- ^ Cartas: Williams, Aeneas Francon ~ 1960–1961 ~ antigua referencia: Segunda serie: Museo de la vida rural inglesa y colecciones especiales de la Universidad de Reading , Redlands Road, Reading, RG1 5EX: https://www.reading.ac .uk / web / files / special-collections / MAC_W.pdf
- ^ i-Newspaper , 15 de junio de 2018, página 18 - Manuscritos y kiwis escasos (el abuelo del lector ayudó a traer el primer kiwi a Escocia) (consultado el 16 de junio de 2018): https://www.pressreader.com/uk/i-newspaper/20180615
- ↑ The Church of Scotland Yearbook 1967, publicado en 1966. Retired Missionaries, p. 102 y pág. 510 - A Francon Williams, 10 Carlton Street, Edimburgo 4: A Francon Williams, 10 Carlton Street
- ^ Iain Cameron Williams: http://www.goodreads.com/author/show/4751.Iain_Cameron_Williams
- ^ Catálogo mundial de Iain Cameron Williams: http://www.worldcat.org/title/underneath-a-harlem-moon-the-harlem-to-paris-years-of-adelaide-hall/oclc/51780394&referer=brief_results
- ^ Revista Spotlight , 27 de diciembre de 1973, página 16 - Premio al logro de E. Burton Hughes (informe)
- ^ The Indian Medical Gazette , diciembre de 1945, página 630 - Kaisar-i-Hind Medal Medalla de bronce (destinatarios) Sra. Francon Williams, Encargada deltrabajode la Cruz Roja en Dooars, Bengala (consultado el 8 de octubre de 2017)
- ^ Revista de poesía núm. 34, publ. The Poetry Society , Londres, (1943) págs. 62–63; una copia se encuentra en la Biblioteca Nacional de Escocia.
- ^ a b Cartas: Williams, Aeneas Francon ~ 1960-1961 ~ anterior ref: Segunda serie: El Museo de la Vida Rural Inglesa y Colecciones Especiales de la Universidad de Reading , Redlands Road, Reading , RG1 5EX: https: //www.reading .ac.uk / web / files / special-collections / MAC_W.pdf
Otras lecturas
- "Archivo misionero de la Iglesia de Escocia" . amdigital.co.uk . Biblioteca Nacional de Edimburgo . Consultado el 28 de julio de 2019 .
- Iglesia de Escocia; Biblioteca Nacional de Escocia (2004). Archivo misionero de la Iglesia de Escocia de la Biblioteca Nacional de Escocia . Publicaciones Adam Matthew. OCLC 57484178 , 316685147 , 702172186 .
- Catálogo de MSS. Vol. VI MS. 7611, números 75, 84, 105, 117 y 118. Biblioteca Nacional de Escocia, Archivos en George IV Bridge (piso superior). En una carta se incluye el relato de primera mano de Eneas sobre el levantamiento de la huelga nacional (revolución china) y los disturbios que estaban afectando a Ichang y los alrededores de la Misión donde estaba destinado.
- Catálogo de MSS. Vol. VI, MS. 7530 - 8022 Investigación de misiones extranjeras escocesas HMSO - - 1926 (7598), 1927 (7599). Edimburgo: Biblioteca Nacional de Escocia, Archivo en George IV Bridge (piso superior).
- Metcalfe, Alison (3 de mayo de 2018). "Hogares de Kalimpong del Dr. Graham" . Blog de la Biblioteca Nacional de Escocia: investigación, aprendizaje e inspiración . Consultado el 28 de julio de 2019 . Contiene cartas originales de y hacia Aeneas Francon Williams y Clara Williams durante su vida como misioneros en la India.
- Mizutani, Satoshi (2011). El significado de blanco: raza, clase y la "comunidad domiciliaria" en la India británica 1858-1930 . Nueva York ; Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 138-146. ISBN 9780191732102. OCLC 775504500 . Casas coloniales de San Andrés en Kalimpong: objetivos y significado histórico.
- Norton, EF (2015). La lucha por el Everest de 1924 . Sheffield: Vertebrate Publishing. págs. 164-166. ISBN 9781910240397. OCLC 1207442 .Tiene referencias a las visitas de 1922 y 1924 a las "Casas" del Dr. Graham en Kalimpong por Everest Expeditions, p. 18, 164-166
- Tiedemann, RG (2016). Guía de referencia de las sociedades cristianas misioneras en China: del siglo XVI al XX . Londres: Routledge. pag. 147. ISBN 9781315497310. OCLC 957324857 . OCLC 957324857 , 463298799 .
- Archivo de Fotografía de Misión Internacional (IMPA) Biblioteca Digital de la USC - Kalimpong circa 1860-1960:
enlaces externos
- Medios relacionados con Aeneas Francon Williams en Wikimedia Commons
- St. Andrew's Colonial Homes se convirtió en Dr. Graham's Homes en 1947, en honor al fundador.
- Catálogo mundial de Aeneas Francon Williams