After the Ball (cuento corto)


"After the Ball" (también conocido como "After the Dance") (en ruso: После бала) es un cuento del escritor ruso León Tolstoi , escrito en el año 1903 y publicado póstumamente en 1911. El cuento sirve como ejemplo del comentario de Tolstoi sobre la alta cultura y el gobierno social, explorado a través de la experiencia de un hombre con el amor.

"After the Ball" originalmente se titulaba "Padre e hija". Tolstoi luego le cambió el nombre a "Oh You Say" antes de decidirse por "After the Ball". [1]

Hay eventos semi-autobiográficos en la historia. Según Tolstoi, "After the Ball" se basa en una serie de eventos que ocurrieron en torno al hermano de Tolstoi, Sergei. Sergei se había enamorado de una mujer llamada Varvara (apodada "Varenka") Andreyevna Koreisha, que resultó ser la hija del comandante Andrei Petrovich Koreish. Un día, al presenciar la golpiza de un soldado fugitivo bajo la supervisión del Comandante, el amor de Sergei se desvaneció rápidamente y rápidamente renunció a su intención de casarse con ella. [1]

En "After the Ball", Tolstoi reutiliza motivos de sus obras anteriores, como los guantes de la Infancia y las botas de la Juventud , ambas obras basadas en su propia vida. [2] [3] Además, los personajes y escenas de "After the Ball" son similares a los de War and Peace , que se publicó en 1869 y explora los mismos temas de gobierno, amor, pérdida y traición. [2] Específicamente, el coronel recuerda al personaje Nikolai Rostov (de Guerra y paz ), y el baile en el cuento evoca temas similares a los de la velada al comienzo de la novela. [2]

Ivan Vasilievich les cuenta una historia a sus amigos. La historia comienza con Ivan Vasilievich suspirando por la hermosa Varenka B., hija del coronel B. Ivan les cuenta a sus amigos los eventos de la noche, durante la cual bailó con Varenka y fue testigo de cómo el coronel bailaba con ella. Él nota cuán profundamente se enamoró de Varenka y llegó a admirar a su padre durante el transcurso de la noche.

Más tarde esa noche después del baile, Ivan Vasilievich no puede dormir debido a su enamoramiento con Varenka, por lo que sale de su casa para dar un paseo. Mientras deambula por la calle hacia la casa de Varenka, presencia la ejecución de un guantelete por parte de un tártaro que ha desertado del ejército. El coronel B. supervisa la flagelacióndel tártaro. Al reconocer el rostro del padre de Varenka, Ivan Vasilievich se siente mal. El coronel finge como si no hubiera visto a Iván. Si bien Iván no cree que la acción sea mala, Iván está confundido por la inquebrantable adhesión de los soldados a las reglas militares y trata de comprender la brutalidad que presenció. No puede comprender y su amor por Varenka se disipa. En última instancia, Ivan Vasilievich evita el curso de su vida planificado y, en última instancia, se niega a casarse o ingresar a los servicios civiles o militares.


Edición de 1926 con portada de Boris Kustodiev