Consecuencias de la Noche de Bronce se refiere a las reacciones y consecuencias de la Noche de Bronce , la controversia y los disturbios en Estonia en torno a la reubicación en 2007 del Soldado de Bronce de Tallin , el monumento soviético de la Segunda Guerra Mundial en Tallin .
Reacciones políticas
Estonia - El presidente Toomas Hendrik Ilves pidió calma y denunció a los alborotadores como criminales por el daño que habían causado:
"Todo esto no tuvo nada que ver con la inviolabilidad de las tumbas o con mantener vivo el recuerdo de los hombres caídos en la Segunda Guerra Mundial" ... "El denominador común de los criminales de anoche no fue su nacionalidad, sino su deseo de amotinarse, vandalizar y saquear ". [1]
Estonia - El primer ministro Andrus Ansip dijo en un discurso televisado, en estonio y ruso, que se vio obligado a retirar la estatua después de los primeros disturbios del jueves por la noche. Dijo que la estatua estaba bajo vigilancia policial y estaba a salvo. Tanto él como sus restos serían trasladados a un cementerio militar.
"No debemos dejar que los sembradores del odio se conviertan en los que dividan a la nación o sembren los prejuicios", dijo. "Se respetaron todas las nacionalidades" ... "pero no la violencia". El recuerdo de los soldados muertos no se cumplió cuando "se muestra por todo el mundo una foto de un ladrón borracho". [2]
Estonia - El alcalde Edgar Savisaar de la ciudad de Tallin ha expresado su preocupación de que la remoción del monumento podría haber constituido una violación de los derechos de propiedad de la ciudad y haber violado la Constitución de Estonia . [3] Hasta el 10 de mayo, la ciudad de Tallin no ha presentado reclamaciones legales en este sentido contra el Ministerio de Defensa o el Gobierno de la República de Estonia, ni a través de los tribunales ni a través del Canciller de Justicia.
Rusia - Menospreciar las hazañas de los héroes de la Segunda Guerra Mundial y profanar los monumentos erigidos en su memoria conduce a la discordia y la desconfianza entre países y pueblos, dijo el presidente ruso Vladimir Putin en el Día de la Victoria. "Aquellos que intentan menospreciar esa experiencia invaluable y profanar monumentos a héroes de guerra hoy insultan también a sus propias naciones y siembran discordia y nueva desconfianza entre países y pueblos", dijo Putin en un desfile en la Plaza Roja con motivo del 62 aniversario de la Unión Soviética. victoria sobre la Alemania nazi en 1945. [4]
Rusia - El Consejo de la Federación , el 27 de abril, aprobó una declaración sobre el monumento, que insta a las autoridades rusas a tomar "las medidas más duras posibles" contra Estonia:
El desmantelamiento del monumento en vísperas del Día de la Victoria el 9 de mayo es "solo un aspecto de la política, desastrosa para los estonios, que llevan a cabo los fanáticos provinciales del nazismo", ... "Estos admiradores del nazismo olvidan que los políticos van y vienen, mientras los pueblos de los países vecinos son vecinos por la eternidad. El desmantelamiento del monumento y la burla de los restos de los soldados caídos es una prueba más de la política vengativa hacia los rusos que viven en Estonia y hacia Rusia ". [5]
Consejo de Europa : el 27 de abril, el presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE), René van der Linden, expresó su pesar por la decisión de las autoridades estonias de retirar el monumento al Soldado de Bronce, ya que este acto está ampliando la brecha entre los ciudadanos del país de origen estonio y ruso. "Entiendo que el monumento es controvertido, ya que simboliza, aunque de diferentes maneras, momentos dolorosos del pasado de Estonia y Rusia. Precisamente por eso, los soldados que este monumento conmemora deberían haber descansado en paz en lugar de ser utilizados como un herramienta política ". El Presidente expresó su decepción por el hecho de que Estonia no hubiera atendido los llamamientos para un entendimiento común sobre la cuestión del Soldado de Bronce que hizo a principios de este año a las delegaciones de Estonia y Rusia en PACE. [6]
Consejo de Europa : El 5 de mayo, el secretario general del Consejo de Europa, Terry Davis, llamó a todas las partes involucradas a aprovechar la ocasión del 62 aniversario de la victoria contra los nazis para poner fin a la disputa sobre el traslado del Monumento a los caídos. Soldados soviéticos en Tallin. Davis expresó su comprensión por las razones por las que las autoridades estonias han decidido trasladar los restos de estos soldados, pero también sus reservas sobre la forma en que se ha hecho. Hizo un llamado a los políticos y al público en Estonia a sacar conclusiones de estos eventos y aceptar que en asuntos tan delicados y potencialmente divisivos, incluso las iniciativas mejor intencionadas pueden ser contraproducentes si no se preparan, discuten e implementan con la sensibilidad adecuada. Davis pidió a las autoridades rusas que sean más respetuosas y menos emocionales en la forma en que expresan sus opiniones sobre un tema tan delicado. En conclusión, acogió con satisfacción la decisión de conmemorar el Monumento en su nueva ubicación con motivo de las ceremonias que marcaron el final de la Segunda Guerra Mundial. Subrayó que esta elección de fecha coloca el símbolo del Soldado de Bronce en su contexto adecuado: la liberación de Europa y brinda una oportunidad ideal para poner fin a esta disputa. [7]
Rusia - El primer viceprimer ministro Sergei Ivanov dijo que se deben tomar medidas adecuadas, principalmente económicas, contra Estonia:
"En particular, Rusia debe acelerar la construcción de puertos modernos en territorio ruso en el Mar Báltico, en las ciudades de Ust-Luga , Primorsk y Vysotsk . De ese modo, manejaremos nuestro propio flujo de carga y no permitiremos que otros países, incluida Estonia , para beneficiarse de su tránsito. Ya he ordenado e instruido al Ministro de Transporte en consecuencia ". [8]
Unión Europea - Aunque la UE no ha emitido una declaración oficial, el jefe de política exterior, Javier Solana, ha expresado su apoyo a Estonia y ha denunciado la violencia a raíz de una noche de disturbios en Tallin:
"Solana telefoneó hoy al presidente Toomas Hendrik Ilves y dijo que la UE comprende y apoya a Estonia", dijo el asesor del presidente, Toomas Sildam. [9]
Serbia - El 3 de mayo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Serbia emitió un comunicado:
"El futuro de Europa también se basa en el compromiso total con las mejores páginas compartidas de la historia europea, mientras que la victoria sobre el nazismo y el fascismo hace más de medio siglo sin duda se encuentra entre esas páginas que merecen una admiración duradera entre todos en Europa y en el mundo. "
Condenando la acción unilateral de las autoridades estonias en la víspera del 9 de mayo por ser contraria a este compromiso, declara: "Es digno de mención el mayor respeto por esos monumentos en la Alemania actual. En Serbia siempre depositaremos flores en las tumbas de los soldados del Ejército Rojo caído en las batallas por la liberación de Serbia y Belgrado de los ocupantes nazis. Lo haremos también el 9 de mayo de este año ". [10]
Unión Europea - El 2 de mayo, la UE exigió a Rusia que implementara la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y asegurara la protección adecuada para la embajada de Estonia en Moscú. La portavoz de EuroCommission, Christiana Homan, dijo:
Compartimos la preocupación por la creciente tensión en torno a la embajada de Estonia y exigimos que las autoridades rusas cumplan sus obligaciones en el marco de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas [11].
Unión Europea - El 9 de mayo (Día de Europa), las relaciones Estonia-Rusia se debatieron en el Parlamento Europeo . Varios miembros del Parlamento expresaron su apoyo a Estonia. Por ejemplo, Brian Crowley dijo
Me gustaría unirme a mis colegas para, en primer lugar, brindar nuestra solidaridad y apoyo al Gobierno de Estonia y al pueblo de Estonia y, en segundo lugar, para denunciar las tácticas de matón del Gobierno de Rusia en lo que han intentado crear: la incertidumbre y la inestabilidad. , no solo en Estonia sino en todos los Estados bálticos.
En muchos sentidos, lo que estamos presenciando es una nueva forma de totalitarismo o autoritarismo mediante la utilización de turbas en Moscú para atacar una Embajada, utilizando el poder o la fuerza de la energía para tratar de hacer que la gente se arrodille ante la influencia del gobierno ruso y, la mayoría lo que es más importante, por un deseo continuo de seguir imponiendo símbolos de dominación y de subyugación en áreas que se han independizado de los regímenes totalitarios. Por último, permítame decirlo, debería hacerse un llamamiento ardiente a los ciudadanos de Estonia para mostrarles que ahora que forman parte de la Unión Europea, no serán abandonados como antes. [12]
El 10 de mayo, el parlamento de la UE adoptó por gran mayoría una resolución formal en la que se criticaba el historial de Rusia en materia de derechos humanos. La pregunta de Estonia centró el debate con los eurodiputados que representan a varios grupos políticos que muestran un fuerte apoyo a Estonia. Joseph Daul, líder del mayor partido europeo EPP-DE afirmó que la UE está unida con respecto al tema:
"hoy, todos somos estonios"
Bielorrusia - El 27 de abril, el secretario de prensa del MFA bielorruso, Andrei Popov, en sus Comentarios sobre los eventos en Estonia, dijo que
"Bielorrusia es el país que perdió a un tercio de sus ciudadanos durante la Segunda Guerra Mundial. Cualquier ultraje a la memoria de las víctimas de esa guerra nos provoca sentimientos de profunda indignación y pesar ... Creemos que hoy es obvio todos que las acciones irresponsables de las autoridades fueron la causa principal de estos dramáticos acontecimientos. Lamentamos que los dirigentes estonios no hayan tenido suficiente sabiduría política para no luchar contra los muertos ... También estamos indignados por el uso injustificado y brutal de la fuerza de la policía de Estonia contra manifestantes pacíficos que provocó una escalada de violencia y disturbios en la capital de Estonia ". [14]
OTAN - Declaración de la OTAN sobre Estonia:
La OTAN está profundamente preocupada por las amenazas a la seguridad física del personal diplomático de Estonia, incluido el Embajador, en Moscú, así como por la intimidación en la Embajada de Estonia. Estas acciones son inaceptables y deben detenerse de inmediato; Las tensiones sobre el monumento de guerra soviético y las tumbas en Estonia deben resolverse diplomáticamente entre los dos países. La OTAN insta a las autoridades rusas a cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas. [15]
ONU - El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha pedido a Rusia y Estonia que resuelvan su disputa sobre la eliminación de un monumento a los caídos en la guerra soviética de la capital de Estonia:
El Secretario General lamenta la violencia y la pérdida de vidas en Tallin, Estonia. Hace un llamamiento a todos los interesados para que aborden los problemas en cuestión con un espíritu de respeto y conciliación. [dieciséis]
Letonia - El Ministerio de Relaciones Exteriores de Letonia "condena enérgicamente los actos de vandalismo en Tallin que tuvieron lugar durante la noche entre el 26 y el 27 de abril", según su comunicado de prensa:
"En un país democrático, cualquier grupo de la sociedad que no esté de acuerdo con las decisiones del gobierno es libre de expresar su propia opinión, sin embargo, no debe violar la ley. Los actos de vandalismo que representan una amenaza para la vida y la salud de las personas y dañan y destruyen la propiedad no tiene nada en común con las formas democráticas de protesta ". [17]
Lituania - El presidente de la República de Lituania, Valdas Adamkus, anunció que Lituania está preocupada y vigilando los acontecimientos en Tallin y que apoya plenamente las posiciones del gobierno estonio.
"No hay duda de que se debe mostrar respeto a la memoria de los soldados caídos. Sin embargo, el ejército soviético no trajo la libertad a los estados bálticos, así que podemos culpar a Estonia si los restos de los soldados soviéticos de una plaza central de Tallin son reingresado en otro cementerio? [18] "
Lituania - El Seimas lituano aprobó por unanimidad una declaración en apoyo de Estonia, llamando a la respuesta de Rusia a la destitución del Soldado de Bronce como:
"injerencia en los asuntos internos de Estonia". "Teniendo en cuenta los acontecimientos en Tallin y la tensión interna e internacional que provocaron, Seimas de Lituania se une al gobierno de Estonia en la cuestión de trasladar el monumento a los soldados soviéticos desde el centro de la capital de Estonia a un monumento de guerra" [19].
Finlandia - El primer ministro Matti Vanhanen señaló que "... las manifestaciones y los disturbios son, por supuesto, un asunto del interior de Estonia", en una entrevista concedida a la televisión:
"Ni Finlandia ni otros países tienen que involucrarse. Como están ocurriendo en un área cerca de Finlandia, entonces, por supuesto, los vigilaremos muy de cerca". [20]
"No es parte de la etiqueta internacional que los políticos soliciten la renuncia del ministerio de un gobierno extranjero, simplemente no conviene" [21]
Polonia - El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado, esperando que los enfrentamientos en Estonia se calmen. El ministerio también pidió a la Unión Europea que muestre su apoyo a Estonia, diciendo:
"[Estonia] no debería quedarse sola" ... "Una vez más, la difícil historia está ensombreciendo las relaciones entre estados, naciones y grupos étnicos". [22]
Polonia - El presidente Lech Kaczyński mantuvo dos conversaciones telefónicas con el presidente estonio Toomas Ilves, durante las cuales expresó su apoyo a las acciones realizadas por las autoridades estonias y declaró que Polonia tomará las medidas adecuadas dentro de la Unión Europea para apoyar a Estonia. Entre otros temas, la conversación también involucró la situación de la Embajada de Estonia en Moscú. [23]
Polonia - El ministro polaco de Cultura, Kazimierz Ujazdowski, confirmó el 30 de abril que los símbolos de la dictadura comunista serán eliminados de las calles de todo el país. Dijo que, el 15 de mayo, entrará en vigencia una nueva ley que facilitará a las autoridades locales la remoción de los símbolos comunistas. Sin embargo, esta ley no se aplicará a los cementerios. [24]
Alemania - Aunque Alemania no ha emitido una declaración oficial, el periódico finlandés Helsingin Sanomat informó que la canciller alemana , Angela Merkel, llamó por teléfono a Andrus Ansip y Vladimir Putin y pidió que los parlamentos de los dos países inicien discusiones sobre el conflicto. [25]
Ucrania - El 1 de mayo, el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk, en sus comentarios sobre la situación, que surgió tras el desmantelamiento del monumento al Soldado Libertador en el centro de Tallin, dijo que "Ucrania aboga por la resolución más rápida de los malentendidos temporales en las relaciones bilaterales de Rusia y Estonia ". Arseniy Yatsenyuk destacó la necesidad de llevar a cabo el procedimiento de remoción del monumento de acuerdo con los estándares existentes, rindiendo los honores necesarios a los soldados de la Segunda Guerra Mundial. Al mismo tiempo, instó a respetar la posición de las autoridades estonias. [26]
Suecia - El ministro de Relaciones Exteriores, Carl Bildt, dijo que lo que está sucediendo en Estonia es un asunto interno y que el resultado forma una parte intrincada de la independencia de Estonia. Tiene fe en que los estonios lo resolverán y cree que es importante que lo hagan ellos mismos, sin injerencias internacionales. [27] [28] [29] [30] Carl Bildt también señaló que "comprende por qué la reacción popular sobre la estatua ha sido tan aguda":
"Si alguien hubiera erigido una estatua del rey Christian el Tirano en Estocolmo 500 años después [del Baño de Sangre de Estocolmo de 1520], también habría sido objeto de controversia. [31]
Noruega - El ministro de Relaciones Exteriores, Jonas Gahr Støre, anunció que ambas partes deben detener la violencia y comenzar a respetarse mutuamente. [32]
Kirguistán - El 27 de abril, el Parlamento de Kirguistán condenó el desmantelamiento del monumento, calificándolo de "un acto contra la historia". [33] [ cita requerida ]
Estados Unidos - El 2 de mayo,el Departamento de Estado de EE . UU . Emitióun comunicado de prensa en el que afirmaba que "las decisiones sobre la ubicación del monumento a los soldados que murieron luchando contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial pertenecen al gobierno de Estonia" y expresando preocupación por continuos informes de violencia y hostigamiento, incluido el hostigamiento del personal diplomático estonio y los locales en Moscú. [34]
Estados Unidos - El 3 de mayo, el Senado de los Estados Unidos expresó "su firme apoyo a Estonia como estado soberano y miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en lo que respecta a asuntos internos de su país ". [35]
Georgia - Georgia expresó su apoyo a Estonia:
El Parlamento georgiano aprobó una resolución el 8 de mayo condenando los intentos de provocar disturbios y hechos de vandalismo en las calles de las ciudades estonias tras una disputa por la reubicación de un monumento soviético en Tallin. La resolución también condenó las acciones violentas contra los diplomáticos estonios llevadas a cabo por manifestantes frente a la embajada de Estonia en Moscú. El Parlamento de Georgia apoya plenamente las medidas adoptadas por las autoridades estonias para restablecer el orden ", se lee en la resolución [36].
"Georgia también condena categóricamente la incapacidad de Rusia para poner fin a los ataques a la embajada de Estonia en Moscú y al embajador de Estonia".
según el presidente del Parlamento de Georgia, Nino Burjanadze, quien agregó que la constante intervención de Rusia en los asuntos internos de Estonia viola las convenciones internacionales [19] [37]
Estonia - En respuesta a la declaración de Vladimir Putin, el primer ministro estonio, Andrus Ansip, afirmó que al referirse a la profanación, Putin pudo haber significado el monumento a los pilotos de combate soviéticos de la Segunda Guerra Mundial , que la administración local del suburbio de Moscú Khimki quitó junto con las tumbas justo antes. a los eventos de Estonia. [38] Los restos del monumento a Khimki habían sido enterrados de nuevo con honores militares varios días antes de las declaraciones de Putin y Ansip. [39]
Israel - Shimon Peres , en ese momento viceprimer ministro, actual presidente de Israel , señaló que el asunto era "un asunto interno de Estonia, y los extranjeros deben tener cuidado con sus comentarios al respecto", a los periodistas cuando visiten Tallin para inaugurar una sinagoga. También señaló que "el gobierno lo ha manejado con mucho cuidado y mucha sabiduría y la conclusión es positiva". [40]
Unión Europea - El 24 de mayo, el Parlamento Europeo adoptó una resolución en la que expresó su apoyo y solidaridad con Estonia. [41]
Otras reacciones
Gerhard Schröder , excanciller alemán (socialdemócrata, SPD ), dijo que la expulsión era un insulto para los rusos que murieron luchando contra la Alemania nazi:
"La forma en que Estonia está lidiando con la memoria de los jóvenes soldados rusos que perdieron la vida en la lucha contra el fascismo es de mal gusto e irreverente" [42] [43]
El Consejo de Veteranos de Guerra de Tayikistán condenó la retirada de la estatua y afirmó que "los burócratas estonios se están comportando como fascistas". [44]
El Comité Katyn (familiares de oficiales polacos, que fueron ejecutados por orden de las autoridades soviéticas en el pueblo de Katyn) en Polonia , dijo:
" [Estonia] sufrió la ocupación soviética , mientras que los monumentos soviéticos siempre han sido el símbolo de la esclavitud y la mentira, así como el chovinismo ruso . El Comité Katyn expresa su solidaridad con el gobierno soberano de Estonia y aprueba su decisión de retirar los monumentos soviéticos, sitios del imperio 'Rojo'. Estamos indignados por las declaraciones oficiales rusas que amenazan con cortar las relaciones diplomáticas con Estonia ". [45] [46]
El 28 de abril, tres grandes redes de supermercados rusos: el séptimo continente , Kopeika y Samokhval (Самохвал) prohibieron todos los productos estonios. [47]
El alcalde de Tallin y el presidente del opositor Partido del Centro , Edgar Savisaar, condenaron el uso desproporcionado de la fuerza por parte de la policía y afirmaron que no hay explicación de por qué varios policías deban aplicar fuerza física contra un detenido esposado . [48] También afirmó que el gobierno central debería compensar a la ciudad de Tallin por las pérdidas causadas por los disturbios por la reubicación del monumento. Según Savisaar, las pérdidas directas superan los 40-50 millones de coronas estonias (2,5 - 3 millones de euros ) [49] Como reacción a su declaración (desaprobada por muchos de los principales políticos estonios), el Movimiento Nacional de Estonia empezó a recopilar firmas en Internet. por la renuncia del alcalde Savisaar. [50]
El 1 de mayo, el alcalde de Moscú, Yury Luzhkov, propuso boicotear todo lo relacionado con Estonia por "acciones tomadas contra el Monumento al Soldado de Bronce y las tumbas de nuestros soldados". Dijo que las empresas rusas deberían cortar sus relaciones con socios en Estonia. "Hay que decirle a nuestro negocio: detener los contactos con Estonia. El país mostró su cara negativa, y yo diría fascista", dijo el alcalde, y agregó: "Nadie podrá reescribir la historia". [51]
Federación Internacional de Helsinki de Derechos Humanos :
Según los informes de los medios de comunicación, así como los informes recibidos por la IHF, la policía en algunos casos utilizó una fuerza desproporcionada contra los participantes de los disturbios. Según los informes, algunos manifestantes fueron golpeados con porras, golpeados y maltratados después de ser detenidos en un centro de detención temporal establecido en una terminal en el puerto de Tallin. Algunos casos de aparente brutalidad policial fueron documentados por programas de televisión y grabaciones de teléfonos móviles.
Los disturbios en Tallin y otras ciudades de Estonia han servido para poner de relieve los problemas pendientes relacionados con la integración de la minoría de habla rusa del país, que constituye alrededor de un tercio de los 1,4 millones de residentes. A pesar de una serie de importantes reformas legislativas desde los primeros años de la independencia, esta minoría aún no es reconocida oficialmente como minoría lingüística y continúa enfrentando discriminación y exclusión en la vida cotidiana, lo que fomenta la frustración y el resentimiento entre sus miembros. Muchos hablantes de ruso todavía carecen de la ciudadanía estonia, la educación en idioma ruso se ha reducido gradualmente y los estrictos requisitos de idioma restringen el acceso al mercado laboral para los hablantes de ruso. " [52]
El veterano político y activista de derechos humanos Sergey Kovalyov escribe en el periódico polaco Gazeta Wyborcza [53] que la posición de Rusia es hipócrita e implica un doble rasero . En su opinión, Rusia se opone a la retirada del monumento porque todavía está liderado por sucesores de la era estalinista, que nunca se han disculpado con Europa del Este por haberlo convertido en un campo de concentración . [54]
El experto en medios estonio Tarmu Tammerk compara las fuertes críticas y los llamamientos a la baja del sociólogo Juhan Kivirähk , que pidió la dimisión del gobierno estonio, con un intento del gobierno de Ansip de establecer "üks rahvas, üks riik, üks juht" ("un pueblo, un estado, un líder ") que se refiere a la célebre cita" Ein Volk, ein Reich, ein Führer "de Adolf Hitler y afirma que los sociólogos deben tener plena libertad de expresión. [55]
Andres Põder, actual arzobispo de la Iglesia Evangélica Luterana de Estonia , dijo que era correcto defender la paz grave enterrar los restos de los soldados soviéticos en el cementerio y también retirar el monumento que se había convertido en un símbolo de ocupación y motivo de provocaciones políticas. [56]
Artur Taevere, fundador de Heateo Sihtasutus , y otros jóvenes voluntarios han iniciado una campaña "Valge tulp / Белый тюльпан", [57] pidiendo a estonios y rusos que coloquen tulipanes blancos en sitios que sean de valor emocional para los miembros de la otra comunidad étnica para contrarrestar los malos sentimientos que han provocado los hechos. [58]
El 7 de mayo, el Gran Rabino de Rusia, Berel Lazar, pidió a las autoridades estonias que revisen su posición con respecto al entierro de los restos de los soldados soviéticos en Tallin. Dijo que "cuando, lamentablemente, el nazismo asoma hoy su fea cabeza en Europa y ha habido intentos de negar el Holocausto, Estonia está actuando de una manera que insulta la memoria, lo que nos alarma". Agregó que "el pueblo judío siempre considerará lo que hicieron los soldados soviéticos como una hazaña heroica". Además, los judíos consideran que los restos de ese pueblo son "sagrados, y sólo se permite el entierro en casos excepcionales". [59] El 4 de julio de 2007, en un discurso pronunciado como parte del entierro de los restos de Yelena Varshavskaya en el Monte de los Olivos en Jerusalén, el Gran Rabino Berl Lazar de Rusia , quien condujo su entierro, denunció declaraciones que describían a los soldados soviéticos como ocupantes. [60]
El 1 de mayo, el patriarca Alejo II de Moscú y toda Rusia, que nació en Tallin, dijo después de un servicio en el Monasterio de Intercesión de Moscú que la lucha del gobierno estonio contra la memoria de los soldados que cayeron en la batalla contra el fascismo es indecente. "Luchar contra los muertos, contra los soldados que siempre han sido honrados por todas las naciones, es el acto más indigno. Es inmoral profanar la memoria de los muertos", dijo. "Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos. Esto es lo que dijo Cristo nuestro Salvador". El Patriarca agregó que "cuando los líderes políticos (estonios) usan las palabras como" borrachos "y" merodeadores ", es indigno del político o estadista. [61]
El 3 de mayo, el Congreso Ruso de Organizaciones y Asociaciones Religiosas Judías ( KEROOR ) emitió una declaración en la que criticaba al gobierno estonio por reubicar un monumento soviético de la Segunda Guerra Mundial en Tallin y por supuestas simpatías nazis. "La forma demostrativamente desafiante en la que las autoridades estonias han desmantelado el Monumento al Guerrero Libertador y están reubicando la tumba cercana de los soldados que dieron su vida luchando contra el fascismo no es un acto accidental o espontáneo", dijo KEROOR en un comunicado. "Las autoridades estonias prefieren pasar por alto el hecho de que destacamentos punitivos y la legión de las SS estonias mataron entre 120.000 y 140.000 rusos, judíos, ucranianos, bielorrusos, gitanos y personas de otros grupos étnicos durante 1941-1944". [62]
El 30 de abril, el Centro Simon Wiesenthal criticó el traslado del centro de Tallin a un cementerio militar por parte del gobierno estonio a fines de la semana pasada de "un monumento soviético que conmemora la derrota de la Alemania nazi", que había estado durante décadas en el centro de la capital estonia. ". En un comunicado emitido en Jerusalén por su principal cazador de nazis, el director de Israel , el Dr. Efraim Zuroff , el Centro afirmó que la remoción del monumento minimiza la gravedad de los crímenes del Holocausto en Estonia e insulta a las víctimas de los nazis en la país. [63]
El profesor ruso de economía, Konstantin Sonin , condenó la reubicación del Soldado de Bronce en un artículo de The Moscow Times el 8 de mayo de 2007, diciendo que no sólo "el gobierno estonio claramente no mostró su mejor lado", sino también "los periodistas que escribieron sobre el "El monstruo ruso" en un editorial publicado en uno de los periódicos más populares de Estonia cruzó todos los límites imaginables de la etiqueta periodística y la corrección política ". El autor discutió posibles formas alternativas de respuesta rusa a tales acciones hostiles. Estos podrían ser limitar temporalmente el acceso al monumento a las víctimas del reasentamiento violento de los pueblos bálticos o reducir los fondos para cuidar ciertas salas dentro del Museo de la Represión Política [ revisar la ortografía ] . Sonin concluye que la implementación de estos métodos es hasta ahora imposible, porque Rusia no tiene tales monumentos al sufrimiento de personas de otros países [64].
El 9 de mayo, la activista de derechos humanos y veterana de la Segunda Guerra Mundial, Yelena Bonner, pidió a los rusos que reconocieran que la victoria no resultó en la liberación de muchos países, incluidas las naciones bálticas. “No liberamos a nadie, ni siquiera pudimos liberarnos nosotros mismos, aunque durante cuatro difíciles años de guerra lo esperábamos. Incluso dijimos 'Después de la guerra, si sobrevivimos, toda la vida será diferente'. No sucedió; ¡ni en 1945, ni en 1991! " ella escribió en una declaración enviada por correo electrónico. [65] [66]
Movimiento Nashi
El 4 de junio de 2007, tres miembros del movimiento Nashi , vestidos con abrigos, procedieron a reemplazar al Soldado de Bronce en su ubicación anterior. Las autoridades de Estonia respondieron cancelando sus visas de turismo para actividades no turísticas y deportaron a los tres a Rusia. [67]
El 14 de junio de 2007, las autoridades rusas expresaron su preocupación por la discrepancia entre una lista de entierros de 13 miembros y solo 12 cuerpos exhumados, acusando a los arqueólogos estonios de perder el decimotercer cuerpo. [68] El gobierno de Estonia ha refutado las afirmaciones, basándose en el informe final de la excavación que concluye que no hubo más entierros en esta área, y en su lugar propuso que el capitán Sysoyev fuera agregado por error a la lista de 13 miembros en la confusión de posguerra.
El movimiento Nashi había planeado piquetes en Estonia el 22 de septiembre de 2007 para conmemorar la "liberación de Tallin del fascismo". Después de que la embajada de Estonia en Moscú se negó a emitir visas para tal fin, se organizaron piquetes frente a la embajada. [69]
En diciembre de 2007, Estonia se convirtió en parte del tratado de Schengen . Como resultado, a las personas a las que se les prohibió la entrada a Estonia también se les prohibió la entrada a todo el espacio Schengen. Varios activistas de Nashi deportados de Estonia por violación de visa (incluida la organización de piquetes de "guardia de la memoria") antes de que se convirtiera en parte de Schengen no han podido ingresar a otros países de Schengen ( [2] , [3] ). Estonia supuestamente también utilizó su membresía para denegar la entrada a activistas de Nashi que no participaron en las protestas en Estonia. [70] Un tribunal lituano condenó a otro activista de la lista negra similar por cruce ilegal de fronteras, lo condenó a 30 días de arresto y confiscó su equipo de visión nocturna y grandes cantidades de efectivo como contrabando. [4]
Algunos activistas de Nashi hicieron un piquete en las oficinas de la Comisión Europea en Moscú el martes [ ¿cuándo? ] para protestar por las restricciones de viaje de la UE. Los medios de comunicación estonios habían calificado a Piquete de "antiestonio". [71]
La lista negra llevó a Nashi a acusar a la Unión Europea de violar los principios democráticos que los funcionarios europeos a menudo acusan a Rusia de violar, haciéndose eco de los sentimientos del entonces presidente de Rusia Vladimir Putin, quien a menudo acusó a los funcionarios europeos de aplicar un doble rasero a Rusia. [72]
Reclamaciones de brutalidad policial
El secretario del Comité Antifascista de Estonia y al mismo tiempo el presidente del Partido de la Constitución, Andrei Zarenkov, afirmó que, dado que los centros de detención están abarrotados, muchos de los detenidos fueron trasladados a una terminal de carga en el puerto de Tallin. "La gente fue obligada a permanecer en cuclillas durante horas o tumbarse en el piso de concreto con las manos atadas a la espalda. La policía usó esposas de plástico que causaron un gran dolor", dijo. "Los hombres de seguridad golpearon selectivamente a los detenidos, incluidas mujeres y adolescentes. Tenemos un relato de que golpearon a una niña de 12 años que yacía en el piso por intentar ponerse de pie. Tenemos fotos de un inodoro que está manchado con la sangre de los detenidos heridos ", dijo Zarenkov. Dijo que todas las cuentas serían recopiladas, documentadas y enviadas a grupos de derechos humanos. [73]
La policía ha negado las afirmaciones del Comité Antifascista. Un portavoz de la prefectura de policía del norte, Harrys Puusepp, refutó los cargos de malos tratos a los detenidos y también dijo que los rumores de la renuncia de los agentes de policía (ver más abajo) son falsos. "Nadie los ha golpeado. Los han tratado con cortesía. Se les brindaron todas las comodidades y se les brindó asistencia médica. A los que pasaron más de 12 horas detenidos se les proporcionó comida", dijo. [73]
El Canciller de Justicia de Estonia ha verificado estas denuncias, visitó todos los centros de detención y no encontró indicios de violaciones de la Constitución ni detenidos que apoyaran las denuncias de brutalidad policial [74] o presentaran denuncias. [75]
Al 22 de mayo de 2007, la Fiscalía General de Estonia recibió más de cincuenta denuncias sobre la brutalidad policial, luego de comprobar los hechos se abrieron siete causas penales contra la policía. [76]
El 1 de mayo, el tabloide finlandés Iltalehti publicó una entrevista con los ciudadanos alemanes Klaus y Lucas Dornemanns (65 y 35 años). [77] Según su historia, los Dornemann estaban caminando en el área de Freedom Square cuando fueron golpeados y arrestados por la policía. Sin embargo, según admitieron posteriormente, intentaron cruzar la plaza entre las líneas de las fuerzas de seguridad y los manifestantes que estaban en una posición de enfrentamiento. El hijo pasó 8 horas en la terminal D y su padre de 65 años 10 horas. Según ellos, al menos la mitad de los detenidos no tenían relación con el vandalismo en las calles de Tallin. Aún así, se les negó el acceso al agua y los baños, incluso se les prohibió moverse. Si alguien intentaba ponerse de pie, la policía lo golpeaba. [77] El artículo proporciona una fotografía de los Dornemann que muestra grandes hematomas sobre sus cuerpos.
Los miembros de la misión especial de investigación de la Duma de la Federación de Rusia también visitaron los WC del área de detención en el área de detención temporal en la terminal D del puerto de Tallin , buscando manchas de sangre causadas por golpizas reportadas erróneamente por algunos periódicos, y no encontraron ninguna. [78]
Zarenkov también afirmó que unos 350 agentes de policía de habla rusa quieren dimitir, o ya han dimitido, de la fuerza policial de Estonia para no participar en acciones aparentemente violentas para detener los disturbios, como la golpiza obligatoria de mujeres y niños. [79] Tales afirmaciones han sido refutadas por la policía de Estonia. [80]
En noviembre de 2007, el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura examinó el informe de Estonia y expresó su preocupación por "las denuncias de brutalidad y uso excesivo de la fuerza por parte del personal encargado de hacer cumplir la ley, especialmente con respecto a los disturbios que ocurrieron en Tallin en abril de 2007, bien documentados por un detallado recopilación de quejas ". [81] En 2011, el Comité para la Prevención de la Tortura (Consejo de Europa) publicó su informe sobre su visita a Estonia en 2007, indicando que muchas de las personas detenidas por la policía en relación con los hechos de abril de 2007 en Tallin no estaban otorgó todas las garantías fundamentales (el derecho de los interesados a informar a un familiar cercano u otro tercero de su elección de su situación, el derecho de acceso a un abogado y el derecho de acceso a un médico) desde el inicio de su detención : si bien a muchas de las personas afectadas se les permitió ponerse en contacto con alguien y ser asistidas por un abogado solo cuando fueron llevadas ante un juez, varias personas detenidas afirmaron que se les había denegado su solicitud para ver a un médico mientras estaban bajo custodia policial, incluso cuando mostró lesiones visibles. [82]
Situación en la embajada de Estonia en Moscú
En los días posteriores a la reubicación, la Embajada de Estonia en Moscú fue asediada por manifestantes, incluidas las organizaciones juveniles pro-Kremlin Nashi y la Guardia Joven de Rusia Unida .
El lunes 30 de abril, el ministro de Relaciones Exteriores de Estonia, Urmas Paet, informó que "la situación había empeorado mucho la noche anterior. [83] El edificio está ahora completamente bloqueado". [84] Paet dice que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia había enviado una nota [85] al Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, debido a la aparente falta de voluntad e impotencia de Rusia para defender el edificio de la embajada y su personal (que viola la ley diplomática , especialmente la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas ) . El Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia afirma que la vida y la salud de los diplomáticos y sus familiares que residen en Moscú se han visto directamente amenazadas. [86]
El presidente de Estonia, Toomas Hendrik Ilves, expresó su asombro de que Rusia, a pesar de las promesas del canciller Lavrov, no haya tomado medidas para proteger al personal diplomático. En opinión de Ilves, la aparente impotencia de los servicios de defensa de Rusia (por ejemplo, OMON ) es especialmente sorprendente, dado su rápido trabajo al dispersar las reuniones de las fuerzas de oposición rusas. [87]
El mismo día, miembros de la multitud que protestaba ante la embajada declararon que si las autoridades de Estonia no fijaban una fecha para la restauración de la estatua del Soldado de Bronce en su antiguo lugar prominente, comenzarían a demoler el edificio de la embajada de Estonia el 1 de mayo (tradicionalmente también el Día del Trabajo, importante en Rusia y la ex Unión Soviética ). El edificio en sí estaba cubierto de grafitis y le arrojaron piedras.
Durante la noche, los manifestantes, tanto de los partidos pro Putin como comunistas , tocaban y cantaban en voz alta las famosas marchas de guerra soviéticas del Ejército Rojo . [23] Llamaron fascistas a los estonios . [ cita requerida ]
El 2 de mayo, los manifestantes atacaron a la embajadora de Estonia, Marina Kaljurand, durante una conferencia de prensa, sin embargo, los atacantes fueron dispersados por guardias de seguridad con gas pimienta. [88] El vehículo del embajador sueco también fue atacado. [89] Los familiares del personal de la embajada han sido evacuados. [90] Durante la noche del 2 al 3 de mayo, la embajada de Estonia en Moscú fue apedreada por vándalos desconocidos; También hubo protestas en torno a la embajada de Georgia (Georgia ha expresado su apoyo a Estonia). [91]
El 3 de mayo, el embajador Kaljurand salió de Moscú de vacaciones de dos semanas. Los manifestantes terminaron su bloqueo el mismo día. Se ha especulado que las vacaciones fueron sugeridas por el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier (mediante una realpolitik entre bastidores ) para calmar las tensiones entre Rusia y Estonia. [92]
El 1 de mayo, el ministro de Relaciones Exteriores de Estonia , Urmas Paet, sugirió considerar la posibilidad de suspender la próxima Cumbre UE-Rusia que debía tener lugar el 18 de mayo: "Consideramos necesario que la Unión Europea reaccione de la manera más dura al comportamiento de Rusia. implica suspender o cancelar diversas negociaciones. Posponer la Cumbre UE-Rusia debe considerarse seriamente ". [93] [94] Paet declaró que "la UE está siendo atacada, porque Rusia está atacando a Estonia". [93] . [95]
La portavoz de la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que la cumbre no se pospondrá, pero la Comisión Europea dijo que la decisión de plantear el tema en la Cumbre UE-Rusia depende del desarrollo de la situación actual. [95] La portavoz de la Comisión, Christiane Hohmann, dijo: "Compartimos las preocupaciones sobre el aumento de la violencia en torno a la embajada de Estonia en Moscú e instamos encarecidamente a las autoridades rusas a cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención de Viena para las relaciones diplomáticas". [95]
Sanciones amenazadas y alegadas
El 3 de mayo de 2007, Rusia anunció repentinamente planes para reparar las líneas ferroviarias a Estonia, interrumpiendo las exportaciones de petróleo y carbón a Estonia. Como resultado, las compañías petroleras se apresuraron a asegurar rutas alternativas de exportación. Normalmente, los puertos de Estonia manejan alrededor de una cuarta parte de esos envíos desde Rusia a los mercados mundiales. Aunque Rusia negó que estuviera imponiendo sanciones económicas o tomando medidas de inspiración política contra Estonia, se sospecha que el repentino plan de reparación del ferrocarril está relacionado con la disputa sobre el monumento a los caídos. [96]
La empresa de transporte rusa Severstaltrans dice que suspende la construcción de una planta de automóviles de 80 millones de dólares (40 millones de libras esterlinas) en Estonia. [97]
Uno de los diarios rusos más importantes, el Komsomolskaya Pravda, hizo un llamado al boicot de los productos estonios en toda Rusia, que luego se renovó con la adición de una lista de compromisos, considerados "anti-rusos". [98]
Propaganda
Propaganda a favor de los alborotadores
Incluso antes del primer motín, circularon rumores de que, al amparo de la carpa, el monumento había sido demolido y las víctimas de la guerra enterradas debajo tiradas como basura. [99] Estos rumores fueron respaldados por una foto falsa que mostraba la estatua cortada por encima de los pies. [100] Recogidos por los medios de comunicación rusos, los rumores a veces se atribuían falsamente a declaraciones públicas del "servicio de prensa del gobierno de Estonia". [101]
Después de la primera noche de disturbios, la dirección de la propaganda cambió hacia los intentos de justificar los disturbios, declarando que los alborotadores eran manifestantes pacíficos y los presuntos vándalos detenidos presos políticos, y haciendo diversas acusaciones hacia el gobierno de Estonia . [ cita requerida ]
El líder del partido Constitucional, Andrei Zarenkov, afirmó el viernes por la mañana que los huesos ya habían sido desenterrados y desechados y la estatua cortada en pedazos y desguazada. Estaba seguro de que nunca sería restaurado. [102] Un día después, el mismo hombre afirmó que más de 350 policías rusos étnicos ya han renunciado o lo harán en breve en protesta por tener que disciplinar a los alborotadores. Estas afirmaciones suyas pronto fueron refutadas como mentiras por los oficiales de policía [79] [80] [103]
El Centro de Desarrollo de State Infosystems ha evaluado el ataque DDoS en curso contra el gobierno de Estonia y los servidores de infraestructura de Internet como en parte motivado por el deseo de suprimir el flujo de información sobre los eventos de Estonia a otros países. [104]
Varios videoclips, generalmente tomados con la cámara de un teléfono celular, han aparecido en YouTube bajo la palabra clave 'eSStonia', aparentemente para corroborar las afirmaciones de brutalidad policial . [105] Según el periódico estonio Eesti Päevaleht , la mayoría de ellos están mal etiquetados, aparentemente en un intento de enmarcar los incidentes registrados en los clips de una manera a favor de los disturbios. Por ejemplo, el clip con la etiqueta "eSStonia - El coche de policía aplasta a la multitud de peatones" no presenta coches que amenacen a los peatones. [106]
Propaganda a favor de los alborotadores en Rusia
Claramente, muchos participantes en el bloqueo creen que lo que las fuentes oficiales estonias caracterizaron como "disturbios" fueron en realidad una manifestación política pacífica y que Dmitri (también deletreado Dmitry) Ganin, el hombre que murió en los disturbios murió a causa de la brutalidad policial mientras intentaba defender el monumento. [107] [108] [109] Ha sido declarado ceremonialmente "héroe de Rusia" por activistas involucrados en el bloqueo. [110] [111]
Dmitri Linter
El 4 de mayo, Rambler-news informó que las fuerzas del orden de Estonia se habían llevado al Sr. Linter del hospital de Mustamäe por vía intravenosa , y que su salud y su paradero no habían sido informados a su familia desde entonces. [112] Estos reclamos fueron luego refutados por la Procuraduría del Estado, cuyo comunicado oficial declara que "[Linter] fue trasladado al hospital porque afirmó tener" diversas dolencias ", se le dio un examen médico completo y se le declaró sano". [113]
Respuesta de las fuerzas del orden
La policía está tratando los disturbios como conducta desordenada (un delito menor según la ley de Estonia) o conducta desordenada grave cometida en un grupo (un delito grave según la ley de Estonia), según las circunstancias de cualquier incidente en particular, y está procediendo en consecuencia. Cerca de 1.000 presuntos alborotadores fueron arrestados. Los actos de vandalismo y saqueo se tratan por separado y se procesan como incidentes delictivos separados de los disturbios.
Tres hombres ( Dmitri Linter , Maksim Reva y un escolar de 18 años Mark Sirõk [76] ) han sido detenidos por orden judicial durante un máximo de 6 meses, en espera de que se investigue la sospecha de organizar disturbios (un delito grave según la legislación de Estonia). sancionable con pena privativa de libertad de hasta 5 años). [114] [115] Hubo preocupaciones sobre la salud de Mark Sirõ, quien tiene hemofilia , pero su abogado declaró que no tenía quejas. [76]
Desde que los disturbios ocurrieron en el centro de la ciudad, luego de horas de tensión, se encuentran disponibles muchos miles de fotogramas de material fotográfico y de video de los hechos, tanto de periodistas y cámaras de seguridad como de testigos entre el público en general (quienes usualmente usaban cámaras de teléfonos celulares). ). La policía ha recopilado varias de esas fotografías que muestran a sospechosos no identificados en un sitio web en Identificación de personas (no disponible desde fuera de Estonia mientras se está llevando a cabo un ataque DDoS extranjero a los servidores del gobierno de Estonia [116] [117] ) y pidió al público que identificara a tales personas no identificadas.
La policía también ha pedido a los alborotadores y saqueadores que se entreguen voluntariamente. [118] Ayudar a las fuerzas del orden en la investigación de los propios actos ilícitos, incluido entregarse antes de que se emita una orden de arresto, se considera un acto meritorio y es motivo para reducir el castigo en virtud de la legislación de Estonia.
218 de los casi 300 vándalos, que fueron arrestados durante los eventos del 26 al 28. April, tenía antecedentes penales anteriores. [119] [120] Entre sus delitos anteriores se encuentran 45 violaciones relacionadas con las drogas, 91 hurtos y 18 robos. [119]
Ensayos
El 27 de junio de 2007, los medios informaron sobre la primera tanda de juicios que involucraron a los fiscales solicitando sentencias no suspendidas. [121] Jevgeni Kazakov, de 21 años, quien fue descrito infamemente como el saqueador alegre que agarra una botella de medio litro de Sprite, un paquete de chicle Orbit y dos paquetes de toallas sanitarias femeninas Libresse, fue condenado a través del procedimiento de negociación (comparable a la declaración de culpabilidad). negociación de ordenamientos jurídicos de common law ) el 27 de junio de 2007 y condenado a un año de prisión, con dos meses para ser cumplidos inmediatamente y el resto suspendido por 18 meses. [122]
El 26 de junio de 2007, los medios informaron que Artur Kivik, de 19 años, fue condenado a 2 meses de "encarcelamiento por shock". Sven Anniko, de 18 años, fue condenado a un año de prisión con suspensión de 3 años. Raido, de 20 años, había sido condenado y debía pagar una multa de 2000 EEK. Tanto Sven como Raido participaron en el saqueo de la tienda Hugo Boss y robaron un poco de vino de la tienda de conveniencia. [123]
Otro saqueador acusado, un Jevgeni de 23 años (apellido no publicado), llegó a un acuerdo de condena y sentencia de un año de prisión inmediata con el fiscal, pero se retiró ante el juez. [124] Tenía una pena de prisión de cuatro años con suspensión de una condena anterior; esta condena pactada le habría supuesto un total de cinco años de prisión real inmediata. [124] De acuerdo con las leyes de Estonia en materia de procedimientos penales, el fiscal y los investigadores revisarán su caso y, probablemente, posteriormente se someterá a un juicio completo.
Un vándalo, Sergei Dolgov, que no tiene ciudadanía estonia pero había sido condenado anteriormente, fue condenado por el delito grave de violación del orden público durante disturbios , arrojar piedras a los policías y destrozar el césped frente a la Biblioteca Nacional de Estonia . Fue condenado a un año de prisión, con suspensión de 18 meses. [125]
En agosto de 2007, la sentencia más severa ha sido la de Vjatšeslav Zjunin, quien fue sentenciado a un año de prisión real por saqueos y tenía una sentencia suspendida pendiente de una condena anterior. Sin embargo, la mayoría de los vándalos y saqueadores han sido condenados a servicios comunitarios o multas relativamente pequeñas. [126]
Juicio de activistas
Cuatro activistas de Nochnoy Dozor fueron juzgados en Estonia en enero de 2008, acusados de fomentar disturbios durante la remoción de un monumento de guerra del Soldado de Bronce . Dmitri Linter , Maksim Reva, Mark Sirők y Dmitri Klenski podrían enfrentar hasta cinco años de prisión. [127]
El 5 de enero de 2009, los 4 activistas acusados de organizar disturbios durante la Noche del Bronce fueron declarados inocentes por el Tribunal de Distrito de Harjumaa. El fiscal ha apelado el fallo, citando numerosas deficiencias legales. Sin embargo, se confirmó la absolución. [128]
Estadísticas
En relación con los disturbios, 1200 personas fueron arrestadas y 491 declaradas sospechosas de delitos particulares. Al 11 de enero de 2009, 125 personas habían sido condenadas. Para 283 sospechosos, los casos penales se terminaron sin cargos.
En la mayoría de los juicios, los cargos presentados fueron saqueos durante los disturbios, vandalismo durante los disturbios, incendios provocados durante los disturbios y desobediencia a las órdenes legales de la policía. 125 personas acusadas fueron condenadas, una absuelta y 10 están pendientes (incluidos Linter, Reva, Sirők y Klenski).
La mayoría de los daños causados por los disturbios fueron compensados por el fondo de reserva del gobierno. Si bien el Ministerio de Hacienda se encargó de reunir y combinar las deudas para cobrarlas a los condenados, es poco probable que se cobren muchas de ellas debido al diferente enfoque de las investigaciones. En particular, el Ministerio de Hacienda ha pagado 25,6 millones de coronas de indemnización; Hasta el momento, se ha facturado a 66 presos por un total de 2,1 millones de coronas de daños. A mediados de diciembre de 2008, los culpables habían pagado menos de 85 000 coronas de daños. [129]
Referencias
- ^ Estonia elimina el monumento a la guerra soviética por Jari Tanner, en el Washington Post, 27 de abril de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007.
- ^ Estonia en calma después de los disturbios en el sitio del Ejército Rojo, Rusia enojada [ enlace muerto permanente ] Reuters, 28 de abril de 2007. Consultado: 2007-04-28
- ^ Postimees: Savisaar: otsust Tõnismäe monumendi teisaldamiseks ei ole Archivado el 14 de septiembre de 2012 en archive.today (en estonio)
- ^ Putin critica los intentos de menospreciar a los héroes de la Segunda Guerra Mundial Archivado el 13 de mayo de 2007 en Wayback Machine Interfax el 9 de mayo de 2007
- ^ Россия категорически не приемлет варварское отношение эстонских властей к памяти тех , кто спас Европу от фашизма - заявление сенаторов archivado 30 de septiembre de 2007, en la Wayback Machine Interfax, 27 de abril de 2007. Obtenido: 2007-04-27
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Comunicado de prensa - 268 (2007)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Comunicado de prensa - 289 (2007)
- ^ Rusia debería responder a Estonia construyendo puertos en la costa del Báltico. Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Interfax, el 26 de abril de 2007. Consultadoel 28 deabril de 2007.
- ^ Los líderes políticos mundiales dan una reacción mixta a la eliminación del monumento Baltic New Service, 27 de abril de 2007. Consultado: 2007-04-28
- ^ "mfa.gov.rs/Statement/030507" .
- ^ "Estonia hace una alianza europea contra Rusia - Kommersant Moscú" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
- ^ "13 premios Nobel y eurodiputados apoyan a Estonia / apoyo al nuevo gobierno de Irlanda del Norte" (Comunicado de prensa). Parlamento Europeo. 2007-05-09 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
- ^ "Miércoles en sesión plenaria: las relaciones de la UE con Rusia en el centro del escenario" (Comunicado de prensa). Parlamento Europeo. 2007-05-10 . Consultado el 1 de agosto de 2007 .
- ^ "www.mfa.gov.by/eng/index.php?id=1&d=press/news&news_id=4287" .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "www.nato.int/docu/pr/2007/p07-044e.html" .
- ^ "SECRETARIO GENERAL LAPIDE LA VIOLENCIA, PÉRDIDA DE VIDA EN ESTONIA - Cobertura de reuniones y comunicados de prensa" .
- ^ Letonia condena actos de vandalismo en Tallin. Comunicado de prensa, 27 de abril de 2007. Consultado: 2007-04-27
- ^ Prezidentas ragina ieškoti naujų bendradarbiavimo formų su Rusija El presidente instó a buscar nuevas formas de cooperar con Rusia. Comunicado de prensa, 29 de abril de 2007. Consultado: 2007-04-29
- ^ a b "Occidente toma Estonia personalmente - Kommersant Moscú" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- ↑ Vanhanen: rahutused en Eesti siseasi. Delfi, 27 de abril de 2007. Consultado: 2007-04-27
- ^ Aivar Õepa (30 de abril de 2007). "Soome peaminister arvustas Venemaa käitumist monumenditülis" (en estonio). Postimees . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2007 .
- ^ "Xinhua - Inglés" .
- ^ a b "Lech Kaczyński rozmawiał z prezydentem Estonii" . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007.
- ^ "Premier: Nikt nie będzie wtrącał się w to, jakie mamy pomniki" . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012.
- ^ Viron levottomuudet huolestuttavat maailmalla . Consultado: 2007-04-28
- ^ "Міністерство закордонних справ України" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
- ^ Carl Bildt om händelserna i Estland Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en sueco)
- ^ "Tallin" . 28 de abril de 2007.
- ^ "Carl Bildt: toimuv en Eesti siseasi - Maailm - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2007.
- ^ "www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=644699" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- ^ Bildt talade med presidenten Archivado el 30 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine , por Clas Svahn, en el Dagens Nyheter, 29 de abril de 2007. Consultado el 30 de abril de 2007.
- ^ - Én død og 44 skadet i opptøyer i Tallin. Archivado el 12 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Aftenposten, el 27 de abril de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007.
- ^ "www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=11478851&PageNum=0" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- ^ Comunicado de prensa del Departamento de Estado de Estados Unidos , 2 de mayo de 2007
- ^ "2007 Congression Record, página S5610" . 3 de mayo de 2007.
- ^ Georgia, Civil. "Civil.Ge - el Parlamento aprueba una resolución en apoyo de Estonia" .
- ^ "Eestit toetanud välisriigid pronkssõduri küsimuses - Eesti uudised - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007.
- ^ "Ansip: Putin ei rünnanud Eestit - Eesti uudised - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013.
- ^ "Noticias principales, titulares más recientes, noticias más recientes, noticias mundiales y noticias de EE. UU. - UPI.com" .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Eesti ja Iisraeli juhid avasid Tallinna uue sünagoogi - Tallin" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013.
- ^ "Resolución del Parlamento Europeo de 24 de mayo de 2007 sobre Estonia" . Parlamento Europeo. 2007-05-24 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
- ^ dpa (27 de abril de 2007). "El ex canciller alemán condena la eliminación del monumento de guerra de Estonia" . Monstruos y Critics.com. Archivado desde el original el 29 de abril de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2007 .
- ↑ Como reacción, Andrus Ansip canceló la reunión programada (8 de mayo) con Gerhard Schröder . - http://www.epl.ee/uudised/384052 Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "La cámara alta de Rusia pide cortar los lazos con Estonia" (en ruso). rian.ru . 2007-04-27. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2007 .
- ^ Sputnik. "Polonia también debería eliminar los monumentos soviéticos - Comité Katyn" .
- ^ "Poolas kutsutakse üles punamonumente eemaldama - Maailm - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007.
- ^ "Tres grandes redes de supermercados boicotean los productos estonios" (en ruso). Lenta.ru . 2007-04-28. Archivado desde el original el 30 de abril de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ Savisaar se quejará de las acciones policiales DELFI 29 de abril de 2007
- ^ Savisaar envió a Ansip una demanda de compensaciones DELFI 27 de abril de 2007
- ^ "Savisaare tagasiastumise poolt en allkirja andnud kümned tuhanded inimesed - Tallin" . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007.
- ^ "Интерфакс: новости" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
- ^ "www.ihf-hr.org/viewbinary/viewhtml.php?doc_id=7532" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
- ^ Texto del artículo en polaco
- ^ resumido en estonio Archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today
- ^ TARMU TAMMERK: picos sotsioloog omama täielikku sõnavabadust Archivado el 26 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine Eesti Päevaleht el 7 de mayo de 2007
- ^ Põder toetas Tõnismäele maetute ümbermatmist Archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today Postimees el 6 de mayo de 2007
- ^ "Valge tulp / Белый тюльпан" . Blogspot. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2007 .
- ^ "Призыв к эстонцам и русским: дарите друг другу белые тюльпаны" . Postimees Online. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2007 .
- ^ "Interfax-Religión" .
- ^ RIA Novosti 4 de julio de 2007: [1]
- ^ "Interfax-Religión" .
- ^ "Interfax-Religión" .
- ^ "Centro Wiesenthal: la eliminación por el gobierno de Estonia del monumento de la era soviética del centro de la ciudad refleja la falta de sensibilidad a los crímenes nazis e insulta a sus víctimas" . Centro Simon Wiesenthal . 2007-04-30. Archivado desde el original el 5 de julio de 2007 . Consultado el 14 de agosto de 2007 .
- ^ Imposible simetría Moscow Times 8 de mayo de 2007
- ^ "Putin, hace una advertencia velada a Estonia sobre el memorial soviético" . International Herald Tribune . 2007-05-09. pag. 2 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Diena 9 de mayo de 2007
- ^ Naši aktivistid toimetati eile õhtul Eestist välja Archivado el 18 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en estonio)
- ^ Postimees 14 de junio de 2007: Venemaa: eestlased kaotasid 13. Tõnismäele maetu ära Archivado 2007-06-16 en la Wayback Machine.
- ^ Postimees 22 de septiembre de 2007: Našistid piketeerisid Eesti saatkonna ees Archivado el 25 de enero de 2008 en Wayback Machine , editado por Oliver Tiks
- ^ "www.eubusiness.com/news-eu/1201624323.7/" . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2007.
- ^ "Eestis nn mäluvalves käinud naist piketeerib Euroopa Komisjoni esinduse ees - Maailm - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 29 de enero de 2008.
- ^ Estonia prohíbe viajar para el grupo juvenil del Kremlin New York Times
- ^ a b Interfax: los rusos étnicos renunciaron a la policía de Estonia para mantenerse alejados de la violencia. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ "Allar Jõks leidis Tartu psühhiaatriakliinikus rikkumisi - Arhiiv - Postimees: Värsked uudised Eestist ja välismaalt" . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012.
- ^ EPL: Jõks: mulle pole esitatud ühtegi kaebust
- ^ a b c Abogado de Mark Sirõk: No tengo quejas sobre la investigación Radio Liberty (en ruso)
- ^ a b Saksalainen isä ja poika kertovat kauhun hetkistään Tallinnan poliisin huostassa (alemanes, padre e hijo Dornemanns hablan de su pesadilla en la policía de Tallin) Iltalehti 1 de mayo de 2005 (en finlandés)
- ^ Postimees: Riigiduuma esindajate hinnangul en pronkssõdurit tükkideks lõigatud Archivado 2007-09-07 en Wayback Machine
- ^ Un b Interfax: Русскоязычные полицейские подают заявления об уходе, не желая участвовать в насилии - Антифашистский комитет archivado 30 de septiembre de 2007, en la Wayback Machine
- ^ a b Postimees: Politsei: jutt lahkuvatest venelastest politseinikest on vale Archivado el 14 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "www.bayefsky.com/doc/estonia_t4_cat_39.doc" .
- ^ "CPT: Informe: Estonia: Visita 09/05 / 2007-18 / 05/2007" .
- ^ "Paet: ööga muutus olukord saatkonna juures hullemaks - Eesti uudised - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012.
- ^ "Copia archivada" (en estonio). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" (en estonio). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ), también informado por medios rusos: "Copia archivada" (en ruso). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.epl.ee/artikkel/384003 Archivado el 26 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en estonio)
- ^ Como muestran las imágenes, los manifestantes han entrado en territorio de la embajada. Por ejemplo, aquí se ha garabateado 'фашистская зона' - 'zona fascista' en la pared de la embajada.
- ^ "Se intensifica la crisis ruso-estonia" . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007.
- ^ "Viron diplomaattien perheet evakuoitu Moskovasta" .
- ^ "Copia archivada" (en estonio). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) / "Copia archivada" (en ruso). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.epl.ee/artikkel/384405 Archivado el 26 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en estonio) ; "Copia archivada" (en ruso). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "Informe: Alemania intervino en la disputa Rusia-Estonia - Alemania - DW.COM - 04.05.2007" .
- ^ a b "Estonia hace una alianza europea contra Rusia - Kommersant Moscú" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011.
- ^ "Declaración del Canciller Urmas Paet" .
- ^ a b c "Página no encontrada - EurActiv.com" . La cita utiliza un título genérico ( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]
- ^ S. WAGSTYL, "Movimiento ferroviario de Rusia para llegar a la línea de suministro de Estonia" en el Financial Times , 3 de mayo de 2007, p. 3.
- ^ BBC NEWS, bloqueo de la embajada de Estonia hasta el final , 3 de mayo de 2007
- ^ KP.ru Откажись от эстонских товаров! , 27 de abril de 2007
- ^ Postimees: Venelased süüdistavad valitsust vandalismis Archivado el 18 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Ver "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ).
- ^ RIA Novosti: el gobierno de Estonia corta el memorial de la Segunda Guerra Mundial
- ^ Venelased süüdistavad valitsust vandalismis Archivado el18 de septiembre de 2007en la Wayback Machine Postimees el 28 de abril de 2007
- ^ Politsei: jutt lahkuvatest venelastest politseinikest en vale Archivado el14 de septiembre de 2007en la Wayback Machine Postimees el 12 de marzo de 2007
- ^ Postimees: Küberpätid ründavad Eestit maruliselt Archivado el 29 de junio de 2012 en archive.today
- ^ "www.youtube.com/profile_videos?user=58266861" .
- ^ Eesti Päevaleht: Vandaalide videod koguvad Youtube´is vaatajaid Archivado 2007-09-26 en Wayback Machine.
- ^ ITAR-TASS: Estonia (sic) metropolitana denuncia violencia en Tallin. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ ITAR-TASS: Reuniones y concentraciones prohibidas en Estonia. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ EPL: Rahutustes pussitatud Dmitri rüüstas poode Archivado el 26 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Estonia culpa a los medios rusos de mentiras - USATODAY.com" .
- ^ Jaanus Piirsalu, Vene noorte uus eeskuju - Dmitri , 30 de abril de 2007
- ^ Esposa del líder de Nochnoy Dozor suplica liberar a su esposo Rambler-news 4 de mayo de 2007 (en ruso)
- ^ "Kohus võttis Öise Vahtkonna liidri vahi alla - Eesti uudised - Postimees.ee" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
- ^ Postimees: Kohus võttis Öise Vahtkonna liidri vahi alla Archivado el 15 de septiembre de 2012 en archive.today
- ^ Postimees: Märuli organiseerimises kahtlustatav vahistati teel kodanikuõpetuse eksamile Archivado el 7 de septiembre de 2012 en archive.today
- ^ Sala de reuniones de la Oficina de comunicación del gobierno: Los ciberataques maliciosos contra Estonia provienen del extranjero. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ F-Secure Web log: grandes ataques contra sitios web administrados por el gobierno de Estonia
- ^ Postimees: Politsei kutsub märatsenud noori end ise üles andma Archivado el 1 de mayo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ a b "ERR" .
- ^ "Enamik aprilli lõpu mürglis vahistatutest en varem karistatud - Arhiiv - Postimees: Värsked uudised Eestist ja välismaalt" . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2007.
- ^ Postimees 27 de junio de 2007: Massirahutuste telekangelasi ähvardab reaalne vangistus (en estonio)
- ^ Postimees 28 de junio de 2007: Kohus saatis pronksööl rüüstamas käinud koka vangi [ enlace muerto permanente ] (en estonio)
- ^ rus.delfi.ee 26 de junio de 2007: Оправданы трое участников беспорядков в Таллинне (en ruso)
- ^ a b Postimees 3 de julio de 2007: Pronksöö rüüstamistes süüdistatav loobus kokkuleppest Archivado el 17 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine (en estonio)
- ^ Postimees 27 de agosto de 2007: Pronksööl politseinikele vastu hakanud mees sai tingimisi karistuse Archivado el 30 de agosto de 2007en la Wayback Machine.
- ^ Postimees 22 de agosto de 2007: Aprillivandaalid saavad leebeid karistusi Archivado el 13 de febrero de 2013 en archive.today por Risto Berendson
- ^ "Juicio de Estonia de activistas de Rusia" . 14 de enero de 2008 - vía bbc.co.uk.
- ^ V. Pettai M. Molder Estonia p. 207 // Naciones en tránsito. Freedom House 2010
- ^ ERR Uudised 11 de enero de 2009 21:43: Pronksiöö mässuga seoses en süüdi mõistetud 125 inimest