Ahetze

Ahetze ( pronunciación francesa: [a.ɛts] ) era un pueblo en el tradicional vasca provincia de Lapurdi y ahora es una comuna en el Pyrénées-Atlantiques departamento de la Nouvelle-Aquitaine región en el suroeste de Francia . La comuna forma parte del área urbana de Bayona . ^[2]

La comuna se encuentra a unos 13 km al suroeste de Bayona y 30 km al noreste de Donostia-San-Sebastion ya solo 4 km de las playas atlánticas de Bidart y Guéthary .

El pueblo de Ahetze se encuentra en la intersección de las carreteras departamentales D655 de Arbonne a Bidart y D855 de Saint-Pée-sur-Nivelle a Saint-Jean-de-Luz . Se puede acceder al municipio desde la salida 4 ( Biarritz La Négresse) y la salida 3 ( Saint-Jean-de-Luz nord) desde la autopista A63 .

El río Zirikolatzeko erreka , afluente del Uhabia , atraviesa la comuna ^[4] , así como varios de sus afluentes, incluidos Amisolako, Uroneko y Besaingo.

Paul Raymond también afirmó en su Diccionario topográfico de Bearn-Basque Country de 1863 ^[5] que un afluente del Alborga: el Haïstéchéhé atraviesa Ahetze después de nacer en Saint-Pée-sur-Nivelle .

Jean-Baptiste Orpustan sugirió que Ahetze proviene de aiz que significa "piedra" y por extensión "roca alta" ( ver también: Ahaitz ). ^[7]

El Ayuntamiento y el frontón

Estatua de Mattin Treku  [ oc ] , esculpida por Piarres Erdozaintzi ^{[Nota 1]}