" Aid Station " es el episodio 19 de la tercera temporada de M * A * S * H . Fue transmitido originalmente el 11 de febrero de 1975. [1]
" Estación de ayuda " | |
---|---|
Episodio M * A * S * H | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 19 |
Dirigido por | William K. Jurgensen |
Escrito por | Larry Gelbart , Simon Muntner |
Fecha de emisión original | 11 de febrero de 1975 |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Es el desayuno, supuestamente, y todos tienen algo que decir sobre la comida cuestionable que se sirve. Henry pronto convoca una reunión de oficiales para abordar una emergencia en las líneas del frente. Algunas estaciones de ayuda cercanas recibieron fuertes bombardeos y, como resultado, algunos miembros del personal murieron. El 4077 debe enviar personal suplente: un cirujano, una enfermera y un médico hasta que lleguen los reemplazos. Margaret de inmediato se ofrece como voluntaria mientras los cirujanos evitan el contacto visual. Por lo tanto, dibujan salchichas (en lugar de pajitas) para ver quién llega. Hawkeye es el "ganador", y el afortunado ayudante médico (elegido al azar por el padre Mulcahy) es Klinger.
Mientras cada uno se prepara para salir del campamento, Klinger le dice a Radar a quién debe ir cada uno de sus vestidos en caso de que no regrese, Margaret le advierte severamente a Frank que no toque a ninguna otra enfermera mientras ella no esté, y Hawkeye y Trapper comparten un adiós a los suyos en el pantano, que finaliza con un brindis por los hermanos Ritz . El trío pronto sufre un pinchazo, que Margaret insiste en arreglar para evitar que Hawkeye se lesione las manos (siendo cirujano), mientras que Klinger está atento a los francotiradores. Al llegar a la estación de ayuda, Hawkeye organiza el lugar y Klinger envía un parche a Radar, que se interrumpe cuando los proyectiles vivos explotan cerca de la estación. De vuelta en el campamento, Radar cierra la sesión, luciendo muy angustiado.
El episodio luego es paralelo a la caótica situación de vida o muerte en la estación de ayuda con la atmósfera relativamente más tranquila en el 4077:
- En el 4077, el quirófano está ocupado, incluso cuando Frank se queja incesantemente de las terribles condiciones de trabajo, como los hoyos en su jugo de naranja.
- Mientras tanto, Hawkeye se esfuerza por salvar a los pacientes lo mejor que puede con suministros limitados y solo alcohol como esterilizador.
- Después de la sesión de cirugía, Frank se queja a Henry de que Trapper le falta al respeto, a lo que Henry responde: "Frank, voy a dejarlo en tu registro: no trabajas y juegas bien con los demás".
- En la estación de ayuda, Hawkeye depende en gran medida de Klinger y Margaret para brindar ayuda práctica con los pacientes; Margaret incluso tiene que cortar a un paciente mientras Hawkeye termina la cirugía en otra mesa. Los tres realizan un trabajo en equipo lleno de estrés. Mientras tanto, son bombardeados continuamente.
- En el pantano, Trapper y Frank discuten, justo cuando Radar entra con su bata cambiante y su osito de peluche. Trapper le ofrece la litera a Radar Hawkeye, y Radar se instala. Frank está indignado de que un soldado esté durmiendo en su tienda. Henry entra a continuación, se toma un vaso de ginebra y se sienta. Trapper y Henry también le dan algunos golpes a Frank. Aún así, está claro que todos menos Frank están preocupados por los tres M * A * S * H-ers ausentes.
- También es hora de dormir en el puesto de socorro. Klinger está profundamente dormido en el suelo. Margaret y Hawkeye intercambian palabras amistosas, y después de que él se levanta para cubrir a Klinger con una manta, Hawkeye se acuesta junto a Margaret. Ella obviamente está asustada, por lo que se acerca un poco más a ella y comparte su manta.
En la oficina de Henry al día siguiente, Radar le informa a Henry que Margaret, Hawkeye y Klinger están bien, a salvo y en camino de regreso. Justo afuera del campamento, su jeep llega a las afueras del campamento. Hawkeye y Klinger elogian a Margaret, luego, justo antes de conducir al campamento, Klinger reemplaza su casco de combate con una gorra de encaje azul para mujer. En el pantano, Hawkeye explica que Margaret era "un soldado, más allá de la llamada", para la incredulidad de Trapper. En la tienda de Margaret, Frank está más que un poco molesto al escuchar que ella y Hawkeye se llevaban bastante bien en la estación de ayuda y que Margaret "tiene dolor de cabeza". A Klinger le molesta que Radar ya haya regalado casi todos los vestidos de Klinger.
Más tarde, en la carpa comedor, todos los oficiales se sientan a disfrutar de un café y Frank se queja aún más de sus terribles condiciones. Los ojos de Margaret y Hawkeye se encuentran en un momento de comprensión, y el episodio termina. [2]
Trivialidades
La frase "En Dios confiamos" no se agregó a toda la moneda estadounidense hasta septiembre de 1957.
Frases memorables
HAWKEYE: Debe ser rudo en el frente, ¿eh?
TRAPPER: Está en las películas.
HAWKEYE: Hay una carta en mi casillero.
TRAPPER: De acuerdo.
HAWKEYE: Es mi voluntad.
TRAPPER: Correcto.
HAWKEYE: Dejo todo al burdel en memoria de Benjamin Franklin Pierce.
TRAPPER: (se ríe) Lo entregaré en persona. [2]
MARGARET: (suspira) Lo logramos.
HAWKEYE: (en broma) Mis labios están sellados.
MARGARET: (pausa) ¿Crees que hay francotiradores ahí fuera?
HAWKEYE: Si son buenos francotiradores sindicales, lo son. (Comparte la manta con Margaret) Quiero que sepas que la caballerosidad no está muerta, solo ha sido reemplazada por el cansancio. [2]
TRAPPER: ¿Cómo estuvo el mayor?
HAWKEYE: Bastante bien.
TRAPPER: ¡Fink, empieza desde arriba!
HAWKEYE: Oh, no, nada de eso.
TRAPPER: Bueno, tú ...
HAWKEYE: Trabajó como un soldado, más allá de la llamada. Chico, tu mente está en la cuneta.
TRAPPER: No puedo evitarlo. Está pegado a mi cuerpo. (ambos se ríen) [2]
Elenco
Alan Alda como Cpt. Hawkeye Pierce , Wayne Rogers como Cpt. El trampero John McIntyre , McLean Stevenson como el Teniente Coronel Henry Blake , Loretta Swit como la Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan , Larry Linville como el Mayor Frank Burns , Gary Burghoff como Cpl. Radar O'Reilly , William Christopher como el padre Mulcahy y Jamie Farr como Maxwell Klinger . [1]