" Aisumasen (I'm Sorry) " es una canción escrita por John Lennon lanzada en su álbum de 1973 Mind Games . [1] La canción está incluida en la caja de 1990 de Lennon .
"Aisumasen (lo siento)" | |
---|---|
Canción de John Lennon | |
del álbum Mind Games | |
Liberado | 16 de noviembre de 1973 |
Grabado | Julio-agosto de 1973 |
Género | Roca |
Largo | 4 : 44 |
Etiqueta | manzana |
Compositor (es) | John Lennon |
Productor (es) | John Lennon |
Lista de pistas de Mind Games | |
12 pistas
|
Letras y musica
La letra de la canción hace que Lennon se disculpe con su esposa Yoko Ono . [2] [3] [4] Aisumasen es una versión ligeramente corrupta del término formal ai sumimasen, que significa "lo siento" en japonés. [3] [4] La línea "Ya sé que es bastante difícil sentir tu propio dolor" repite un tema que se encuentra en una línea de la canción anterior de Lennon " I Found Out ". [2] [4] Después de que se acabe la letra, se toca un solo de guitarra . [4] Los autores Ken Bielen y Ben Urish interpretan este solo como una continuación de la petición de perdón. [4] El solo termina abruptamente, lo que Bielen y Urish sugieren que este abrupto final significa simbólicamente que la petición de Lennon ha sido rechazada. [4] Y de hecho, cuando se lanzó "Aisumasen (I'm Sorry)", Lennon y Ono se habían separado. [4] El autor John Blaney está de acuerdo en que la canción implica que Lennon no obtendrá el perdón y el consuelo que necesita de Ono, y además afirma que la canción revela cuánto la necesitaba. [5]
"Aisumasen (I'm Sorry)" tiene algunas similitudes con la canción de los Beatles " I Want You (She's So Heavy) ", que también fue escrita por Lennon e inspirada por Ono. [4] Bielen y Urish afirman que "Aisumasen (I'm Sorry)" tiene un ritmo similar a "una versión más lenta y semiacústica " de "I Want You (She's So Heavy)". [4] "I Want You (She's So Heavy)" también termina abruptamente. [4]
Lennon había estado trabajando en la melodía de "Aisumasen (I'm Sorry)" desde al menos 1971. [2] [3] [5] Se grabó una demostración de la canción durante las sesiones de Imagine de Lennon . [6] Originalmente, la melodía pertenecía a una canción cuyo título provisional era "Call My Name", [2] [3] [7] que data de una demo grabada en diciembre de 1971. [6] En "Call My Name", Lennon estaba ofreciendo consolar a alguien, pero en la versión final de la canción es Lennon quien pide perdón. [3] [5] En "Call My Name", la línea melódica que se convirtió en "Aisumasen" se cantó con las palabras "I'll aliviar tu dolor". [4]
Recepción
El crítico musical Johnny Rogan considera que la canción es "ocasionalmente poderosa" y siente que "aporta algo de profundidad" al álbum Mind Games . [2] Keith Spore de The Milwaukee Sentinel llamó a la canción "una hermosa balada" que sirve como un recordatorio de la brillantez pasada de Lennon. [8] Bielen y Urish consideran que es una de las canciones más fuertes de Mind Games , aunque creen que podría haber sido aún más fuerte si Lennon se hubiera apegado a sus impulsos líricos originales de "Call My Name". [4] PopMatters siente que la canción comienza bien, "como el blues clásico de Lennon", pero que Lennon "nunca encuentra la convicción de llevar la canción a la meta". [9]
Personal
Los músicos que actuaron en la grabación original fueron los siguientes: [1] [se necesita una mejor fuente ]
- John Lennon - voz, guitarra acústica
- David Spinozza - guitarra
- Pete Kleinow - guitarra de pedal de acero
- Ken Ascher - teclados
- Gordon Edwards - bajo
- Jim Keltner - batería
Referencias
- ^ a b "John Lennon: Aisumasen (lo siento)" . La Biblia de los Beatles . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c d e Rogan, J. (1997). La guía completa de la música de John Lennon . Prensa Omnius. pag. 79. ISBN 0-7119-5599-9.
- ^ a b c d e du Noyer, P. (1999). John Lennon: lo que sea que te ayude a pasar la noche . Prensa de la boca del trueno. pag. 74. ISBN 1-56025-210-3.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Urish, B. y Bielen, K. (2007). Las palabras y la música de John Lennon . Praeger. págs. 49, 116. ISBN 978-0-275-99180-7.
- ^ a b c Blaney, J. (2007). Lennon y McCartney: juntos solos: una discografía crítica de su trabajo en solitario . Prensa de mandíbula. págs. 81, 83. ISBN 978-1-906002-02-2.
- ^ a b Miles, Barry; Badman, Keith, eds. (2001). The Beatles Diary After the Break-Up: 1970–2001 (reimpresión ed.). Londres: Grupo de ventas de música. ISBN 978-0-7119-8307-6.
- ^ Calkin, Graham. "Juegos mentales" . Jpgr.co.uk . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ Spore, K. (7 de diciembre de 1973). "Beatles reflejados en el genio de Lennon" . El centinela de Milwaukee . pag. 25 . Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
- ^ "John Lennon 101 - Día 4: El fin de semana perdido (1972-1973)" . PopMatters.com . Consultado el 7 de enero de 2013 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics