Los Ajam de Bahréin (en árabe : عجم البحرین ), también conocidos como persas de Bahréin o iraníes de Bahréin , son un grupo étnico de Bahréin compuesto por ciudadanos chiítas de Bahréin de origen persa / iraní . [4]
Población total | |
---|---|
80.000-100.000 [1] 14% de la población ciudadana de Bahrein. [2] | |
Idiomas | |
Persa , árabe ajami [3] | |
Religión | |
Doce Islam chiíta | |
Grupos étnicos relacionados | |
Ajam de Kuwait , Huwala , Ajam de Irak |
Se estima que los Ajam suman alrededor de 100,000, [1] 14% de la población ciudadana de Bahrein, quienes en su mayoría se adhieren a la secta chiíta del Islam. [1] Son en su mayoría bilingües en persa y árabe .
Historia
La migración persa a Bahrein se remonta a los días del imperio persa sasánida y aqueménida , aunque en los tiempos modernos ha habido una migración constante durante cientos de años. [5] Siempre ha habido una migración de chiítas de habla persa a Bahrein. [6]
En 1910, la comunidad persa financió y abrió una escuela privada , la escuela Al-Ittihad, que enseñaba persa , además de otras materias. [7] En el zoco de Manama , muchos persas se agruparon en las cercanías de Mushbir . Sin embargo, se reubicaron en otras áreas con el desarrollo de nuevas ciudades y la expansión de aldeas durante el reinado de Isa bin Salman Al Khalifa . Hoy en día, un número significativo tiene su sede en los enclaves chiítas de Muharraq y en las ciudades chiítas modernizadas de la isla de Bahrein .
Matam Al-Ajam Al-Kabeer
Matam Al-Ajam Al-Kabeer ( árabe : مأتم العجم الكبير) es el primer Matam persa y el matam más grande de este tipo en Bahrein. Fue fundada en Fareej el-Makharqa por Abdul-Nabi Al-Kazerooni, un rico comerciante persa que era un representante de la comunidad persa en el consejo del hakim Isa ibn Ali Al Khalifa . [8] Él mismo, un inmigrante de la región Dashti de Irán, organizó procesiones, recogió donaciones y contrató oradores ( árabe : خطيب ) para hablar en el matam. [8] La construcción comenzó en 1882 como un edificio especializado donde Ashura , un día sagrado en el Islam chiíta , estaría marcado con procesiones, flagelaciones ceremoniales y juegos de pasión que conmemoran la muerte del Imam Hussain . [9] El matam todavía se usa para este propósito.
Originalmente fue construido con material de construcción simple como troncos de palmeras y tallos de hojas. El matam se estableció formalmente en 1904 donde se decidió que el matam sería renovado con rocas, arcilla y cemento. [10] Inicialmente en la década de 1890, el matam fue apoyado principalmente por comerciantes persas, con dos tercios de la donación provenientes de la familia Bushehri y Safar, respectivamente. Durante gran parte del siglo XX, el matam había dependido de las donaciones anuales de dinero y tierras de miembros ricos y pobres de la comunidad persa y de los ingresos del waqf . [9] El matam también tenía un fondo de ayuda de emergencia que se distribuiría entre los pobres y las personas necesitadas; el matam proporcionó ayuda financiera y refugio a las personas tras el colapso del mercado de perlas en la década de 1930. [9]
Tras la muerte de Abdul-Nabi Al-Kazerooni en 1927, Abdul Nabi Bushehri, un inmigrante persa de Bushehr y una figura muy respetada en la comunidad persa, tomó el control del matam. [8] A diferencia de su amigo cercano, Bushehri dirigía el matam con otros notables de la comunidad persa, formando una junta de facto . Tras la muerte de Bushehri en 1945, la junta se hizo cargo. Para evitar confusiones, la junta nombró a un miembro específico, Hasan Baljik, para que actuara como portador clave del matam y responsable de los programas y cuestiones presupuestarias. [8] En 1971, se estableció una junta administrativa compuesta por un presidente, un vicepresidente, un secretario, un tesorero y otros, todos los cuales eran ricos comerciantes. [8]
Cultura
Idioma
Los Ajam hablan dialectos persas del sur distintivos de las ciudades de las que se originaron, por ejemplo:
- "Por qué" en el dialecto persa oficial es " baráye che " ( persa : برای چه؟ ) mientras que en el dialecto persa del sur es " seche " ( persa : سیچه؟ ).
- "Dinero" en el dialecto persa oficial es " Púl " ( persa : پول ) mientras que en el dialecto persa del sur es " payse " ( persa : پِیسه ).
- "¿Quieres agua?" en el dialecto persa oficial es " áb mikháhi " ( persa : آب می خواهی؟ ) mientras que en el dialecto persa del sur es " ow mikhay " ( persa : اُو مي خای؟ ).
Además de esto, muchos nombres de pueblos en Bahrein se derivan del persa, [11] que se cree que fueron el resultado de influencias durante el dominio safávida de Bahrein (1501-1722) y el anterior dominio persa. Los nombres de ciudades y pueblos como Manama , Karbabad , Salmabad , Karzakan , Samaheej , Tashan , Duraz , Barbar , Demistan , Karrana , Shakhura , Shahrekan y Jurdab se derivaron originalmente del persa, lo que sugiere la influencia persa en la historia de la isla. [11]
Nombre de la aldea | Traducción |
---|---|
Shakhura ( árabe : شاخورة ) | Establo de reyes |
Jurdab ( árabe : جرداب ) | Torbellino |
Shahrekan ( árabe : شهركان ) | Pueblo Viejo |
Salmabad ( árabe : سلماباد ) | Paz habitada o paz eterna |
Karbabad ( árabe : كرباباد | Derivado de un nombre de planta |
Demistan ( árabe : دمستان ) | Proviene de la palabra Dabistan , que significa escuela [11] |
Daih ( árabe : ديه ) | Pueblo [11] |
Karrana ( árabe : كرانه | La costa |
Diraz ( árabe : دراز ) | Largo |
Manama ( árabe : المنامه ) | Derivado de dos palabras, que significa Yo y Habla ; Manama en realidad se deriva del árabe ِ Al-Muna'amah ( المنعمة ) y su gente se conoce como Almuna'ami; en el famoso libro chiíta de Sayyed Mohsen Alameen "A'yan Alshia" ( أعيان الشيعة ) se mencionó a un erudito chií de Manama o Muna'ama Shaykh Ali bin Umran bin Fayad Almuna'ami Albahrani ( شيخ علي بن عمرعم بي البحراني ) |
Samaheej ( árabe : سماهيج ) | Tres peces [11] |
El idioma persa ha tenido la mayor influencia lingüística extranjera en el árabe bahreiní . [12] El dialecto indígena bahraní de Bahrein también ha tomado prestadas muchas palabras del persa, por ejemplo: [11]
- Chandal : maderas utilizadas en la construcción del techo de edificios antiguos.
- Baadgeer : torres con aberturas de uno o dos, tres o cuatro lados sobre las viviendas para permitir que el aire entre en el edificio para crear una corriente y, por lo tanto, enfriar el aire dentro de las habitaciones del piso inferior.
- Surwaal - pantalones.
- Jurab - calcetines.
- Sirdaab - bodega.
- Tannuur - horno de carbón.
Comida
Uno de los manjares locales más notables de los persas en Bahrein es el mahyawa , que también se consume en el sur de Irán, es una salsa aguada de color tierra de ladrillo hecha de sardinas y consumida con pan u otros alimentos. Los persas son conocidos y famosos en Bahréin por hacer pan. Otro manjar local es el "pishoo" elaborado con agua de rosas (golab) y agar agar. Cham-Chamoo es un dulce naan que se hace similar a la versión de Qeshm Island. Otros alimentos consumidos son similares a la cocina persa .
Gente notable
- Abdulhussain bin Ali Mirza , actual ministro de Electricidad y Asuntos del Agua de Bahrein.
- Fatema Hameed Gerashi , nadadora de Bahrein .
- Karim Fakhrawi , cofundador de Al-Wasat, considerado uno de los periódicos más populares de Bahrein al ganar numerosos premios.
- Ghada Jamshir ( árabe : غادة جمشير), activista por los derechos de las mujeres.
- Zainab Al Askari (en árabe : زينب غلوم العسكري), autora y actriz.
- Banda Sultaneez.
Ver también
- Historia de Bahréin
- Ajam de Kuwait
- Ajam de Irak
- Ajam
- Baharna
- Diáspora iraní
Otras lecturas
- Stephenson, Lindsey (2018). Redireccionamiento del Golfo Pérsico: la transnacionalización de las redes de migrantes iraníes, c.1900-1940 (PhD). Universidad de Princeton.
- Fuccaro, Nelida (2005), "Mapping the transnational community: Persians and the space of the city in Bahrain c.1869-1937", en Al-Rasheed, Madawi (ed.), Transnational Connections and the Persian Gulf , Routledge, págs. . 39–74, ISBN 978-0-415-33135-7
Referencias
- ^ a b c El Ajam de Manama
- ^ [1] .
- ^ Bassiouney, Reem (2009). "5". Sociolingüística árabe. Edimburgo: Edinburgh University Press. págs. 105-107.
- ^ Dialecto, cultura y sociedad en Arabia oriental: Glosario . Clive Holes. 2001. Página 135. ISBN 90-04-10763-0
- ^ Agujeros, Clive (2001). Dialecto, cultura y sociedad en el este de Arabia: Glosario . Clive Holes . págs. XXX. ISBN 9004107630.
- ^ Agujeros, Clive (2001). Dialecto, cultura y sociedad en el este de Arabia: Glosario . Clive Holes . págs. XXVI. ISBN 9004107630.
- ^ Shirawi, May Al-Arrayed (1987). Education in Bahrain - 1919-1986, An Analytical Study of Problems and Progress (PDF) . Universidad de Durham. pag. 60.
- ^ a b c d e Khuri , Fuad Ishaq (1980). Tribu y estado en Bahrein: la transformación de la autoridad social y política en un estado árabe . Estados Unidos de América : University of Chicago Press . pag. 160. ISBN 0-226-43473-7.
- ^ a b c Fuccaro, Nélida (2005). Mapeo de la comunidad transnacional: los persas y el espacio de la ciudad en Bahrein, c. 1869-1937 . Routledge. págs. 48, 49. ISBN 9780415331357.
- ^ "Matam Al Ajam Al Kabeer (Gran Mezquita de Ajam)" . Guía de Bahrein . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e f Al-Tajer, Mahdi Abdulla (1982). Lenguaje y orígenes lingüísticos en Bahrein . Taylor y Francis. págs. 134, 135. ISBN 9780710300249.
- ^ Dialecto, cultura y sociedad en Arabia oriental: Glosario . Clive Holes. 2001. Página XXX. ISBN 90-04-10763-0
enlaces externos
- Matam Al Ajam Al Kabeer, reconocido oficialmente en 1881
- Matam Al Ajam Al Kabeer