Al-Ghabisiyya
Artículo protegido extendido
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Al-Ghabisiyya الغابسيةEl Ghabsiyeh [1]
Etimología: de ghabus , "oscuro, ceniciento, gris" [1]
Serie de mapas históricos para el área de al-Ghabisiyya (década de 1870) .jpg Mapa de la década de 1870
Serie de mapas históricos para el área de al-Ghabisiyya (década de 1940) .jpg Mapa de la década de 1940
Serie de mapas históricos para el área de al-Ghabisiyya (moderno) .jpg mapa moderno
Serie de mapas históricos para el área de al-Ghabisiyya (década de 1940 con superposición moderna) .jpg Década de 1940 con mapa moderno superpuesto
Una serie de mapas históricos del área alrededor de Al-Ghabisiyya (haga clic en los botones)
Al-Ghabisiyya se encuentra en Mandatory Palestine
Al-Ghabisiyya
Al-Ghabisiyya
Ubicación dentro de Palestina obligatoria
Coordenadas: 33 ° 00'02 "N 35 ° 09'00" E  /  33.00056 ° N 35.15000 ° E / 33.00056; 35.15000 Coordenadas : 33 ° 00'02 "N 35 ° 09'00" E  /  33.00056 ° N 35.15000 ° E  / 33.00056; 35.15000
Cuadrícula de Palestina164/267
Entidad geopolíticaPalestina obligatoria
SubdistritoAcre
Fecha de despoblaciónMayo de 1948 de 1949 [4]
Zona
 • Total11.771  dunams (11,8 km 2  o 4,6 millas cuadradas)
Población (1945)
 • Total690 [2] [3]
Causa (s) de despoblaciónExpulsión por las fuerzas del Yishuv
Localidades actualesNetiv HaShayara [5]

Al-Ghabisiyya era una aldea árabe palestina en el norte de Palestina , a 16 km al noreste de Acre en el actual Israel . Fue despoblado por las Fuerzas de Defensa de Israel durante el período 1948-1950 y permanece desierto.

Historia

En Al-Ghabisiyya se ha encontrado un lagar de vino que data de la Edad del Bronce . [6] También se han descubierto otros restos, lo que sugiere que el lugar podría haber tenido un asentamiento romano y bizantino . [7] Uno de Corinto de capital se observó que hay en el siglo 19. [8]

Durante el período cruzado , el sitio se conocía como La Gabasie y fue uno de los feudos de Casal Imbert . [9] [10] Fue descrito como parte del dominio de los cruzados durante la hudna ("tregua") entre los cruzados con base en Acre y el sultán mameluco al-Mansur Qalawun en 1283. [11]

Era otomana

Mapa francés de la zona, en 1799. "El Rabsieh" corresponde a Al-Ghabisiyya, en el mapa de Pierre Jacotin . [12]

El pueblo corresponde al de Ghabiyya en el nahiya (subdistrito) de Akka , parte de Sanjak Safad , en el registro de impuestos otomano de 1596 EC . Este pueblo tenía una población de 58 hogares (khana) y 2 solteros (mujarrad), todos musulmanes . Pagaban un tipo impositivo fijo del 25% sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo , la cebada , los árboles frutales, el algodón y el búfalo de agua; un total de 6.334 akçe . 14/24 de los ingresos se destinaron a un Waqf . [13] [14]

Un mapa de Pierre Jacotin de la invasión de Napoleón de 1799 mostraba el lugar, llamado El Rabsieh. [15] La mezquita del pueblo data de la época de Ali Pasha al-Khazindar, padre de Abdullah Pasha (es decir, algún tiempo antes de 1818 EC). Explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo, al que llamó "El-Rhabsieh", en 1875. [16] En 1881, el PEF 's Encuesta de Palestina Occidental (SWP) describió a al-Ghabisiyya como "un pueblo, construida de piedra, que contiene unos 150 musulmanes, en el borde de la llanura, rodeado de olivos, higos, granadas y jardines; un arroyo de agua cerca, abundante de agua ". [17]

Una lista de población de alrededor de 1887 mostró que Al-Ghabisiyya tenía unos 390 habitantes, todos musulmanes. [18]

Era del Mandato Británico

En el momento del censo de Palestina de 1922 realizado por el Mandato Británico , Al-Ghabisiyya tenía una población de 427, todos musulmanes, [19] aumentando en el censo de 1931 a 470, todavía musulmanes, en un total de 125 casas. [20]

La población creció a 690 en las estadísticas de 1945 , todavía todos musulmanes. [2] [21] Junto con las aldeas cercanas de Shaykh Dannun y Shaykh Dawud , la aldea tenía 11.771 dunums de tierra en 1945. [3] La economía local se basaba en la ganadería y la agricultura. [22] En 1944/45, un total de 6.633 dunums de tierra en las tres aldeas se utilizaron para cereales, 1.371 dunums se regaron o se utilizaron para huertos, [23] y 58 dunums fueron terrenos urbanizados. [24] Se plantaron 300 dunums de olivos en Ghabisiyya. [22]

Guerra de 1948 y expulsión

La aldea estaba en el territorio asignado al estado árabe bajo el Plan de Partición de la ONU de 1947 . Como muchas aldeas árabes, tenía un pacto de no agresión con las comunidades judías cercanas. [25] En los primeros meses de la guerra árabe-israelí de 1948 , los aldeanos proporcionaron inteligencia y municiones a la milicia judía Haganah a cambio de un acuerdo de no entrar en la aldea ni dañar a los habitantes. [26] Por otro lado, algunos de los aldeanos se unieron al ataque de marzo de 1948 contra el convoy judío al kibbutz Yehiam en el que murieron 47 soldados de la Haganá. [27]

El 21 de mayo de 1948, la Haganá 's Carmeli brigada capturó al-Ghabisiyya durante la Operación Ben-Ami . [28] La aldea se rindió formalmente, pero las tropas de Carmeli "entraron en la aldea con armas encendidas", matando a varios habitantes. A continuación, aparentemente se ejecutó a seis aldeanos que se creía que habían participado en el ataque al convoy de Yehiam . [29]

Los aldeanos huyeron o fueron expulsados ​​a aldeas cercanas, donde permanecieron hasta la completa conquista judía de Galilea en octubre. En ese momento, muchos de los residentes fueron al Líbano mientras que otros huyeron a ciudades árabes cercanas y se convirtieron en ciudadanos israelíes debido a su registro en el censo de octubre a noviembre. [30] Estos últimos intentaron repetidamente establecerse en su aldea. Algunos aparentemente obtuvieron permiso, pero otros regresaron ilegalmente. [31] El 24 de enero de 1950, el gobernador militar de Galilea ordenó a todos los residentes de al-Ghabisiyya que se fueran en un plazo de 48 horas y luego declaró la aldea zona militar cerrada. [32]No se había arreglado ningún alojamiento alternativo, y los aldeanos se establecieron temporalmente en casas abandonadas de los vecinos Shaykh Dawud y Sheikh Danun . [33]

La expulsión provocó una polémica pública. Los líderes del partido izquierdista Mapam lo condenaron, pero fueron socavados por el bloque de asentamientos judíos regionales dominado por Mapam (un kibutz Mapam del cual ya estaba cultivando la tierra de al-Ghabisiyya) que declaró que "los árabes de Ghabisiyya no deberían ser de ninguna manera se les permitió regresar a su aldea ". [31] En septiembre de 1950, algunos de los aldeanos volvieron a asentar el pueblo, pero fueron condenados a varios meses de prisión y se les impuso multas. [31]

después de 1948

Restos de edificios en Al-Ghabisiyya, 2019
Restos de edificios en Al-Ghabisiyya, 2019
Restos de la mezquita de Al-Ghabisiyya, 2019

En 1951, los aldeanos iniciaron procedimientos contra el Gobierno Militar en el Tribunal Superior de Israel . [32] El tribunal dictaminó que la declaración de la aldea como área cerrada se había instituido indebidamente y, en consecuencia, "el gobernador militar no tenía autoridad para desalojar a los peticionarios [de la aldea] y no tenía autoridad para impedir que ingresaran o dejarlo o residir allí ". [34] El gobierno militar respondió sellando la aldea y dos días después volvió a declararla zona militar cerrada. [35]Los aldeanos volvieron a apelar al Tribunal Superior, pero el tribunal dictaminó que la nueva declaración era legal y, en consecuencia, a los aldeanos que no habían logrado regresar al pueblo antes de esa declaración (que en la práctica eran todos ellos) se les prohibió ir allí sin permiso. [35] Por tanto, el pueblo quedó desierto. Sus tierras fueron expropiadas oficialmente y en 1955 sus casas fueron demolidas quedando solo la gran mezquita . [36] Los intentos posteriores de los aldeanos de regresar a la aldea no tuvieron éxito. [37] Los aldeanos establecieron un comité cuya actividad principal era renovar el cementerio y la mezquita del pueblo, y en julio de 1972 el comité escribió al primer ministro :

En el pueblo quedan una mezquita y el cementerio ... La mezquita está en un estado ruinoso y el cementerio, donde están enterrados nuestros familiares, está descuidado y cubierto de malas hierbas hasta tal punto que es imposible identificar las tumbas. ya no. Sabiendo que nuestras autoridades estatales siempre se han ocupado de los lugares de culto y cementerios de todas las comunidades étnicas, ... [pedimos] que se nos habilite para realizar reparaciones en la mezquita y también para reparar y cercar el cementerio y ponerlo. en orden. [38]

Las autoridades no permitieron a los residentes de al-Ghabisiyya llevar a cabo la renovación solicitada de la mezquita y el cementerio. La tierra de la aldea, incluida la mezquita, había sido adquirida por la Administración de Tierras de Israel (ILA) en virtud de una de las leyes relativas a la expropiación de tierras, y no por el Ministerio de Religión, que es responsable de los lugares sagrados. En 1994, los miembros del comité de la aldea comenzaron a renovar la mezquita y a orar allí. En enero de 1996, la ILA selló la entrada de la mezquita, pero los aldeanos rompieron la cerca y volvieron a utilizar la mezquita para orar. Los aldeanos apelaron al primer ministro Shimon Peres en abril de 1996, recibieron una respuesta en su nombre de uno de sus ayudantes:

El gobierno de Israel se considera obligado a mantener los lugares sagrados de todas las religiones, incluidos, por supuesto, los cementerios y mezquitas sagrados para el Islam. El primer ministro ha declarado a los jefes de la comunidad árabe, con quienes se reunió recientemente, que el gobierno se ocuparía de la renovación y restauración de la dignidad de las mezquitas en los pueblos abandonados, incluida la mezquita de Ghabisiyya. [39]

Sin embargo, Shimon Peres fue derrotado en las próximas elecciones de primer ministro, y en marzo de 1997 la policía rodeó la mezquita y representantes de ILA retiraron copias del Corán y alfombras de oración y sellaron una vez más la entrada de la mezquita. El conflicto fue llevado a la corte en Acre, donde los aldeanos desarraigados sostuvieron que la acción del gobierno era contraria a la "Ley de Preservación de Lugares Santos" de Israel. La ILA desafió el derecho de los aldeanos a rezar allí y utilizó el desalojo ilegal de 1951 y la demolición de la aldea en 1955 como argumentos para reforzar su afirmación:

"El pueblo de Ghabisiyya fue abandonado por sus habitantes y destruido durante la Guerra de Independencia" .... [la mezquita..había permanecido] .. "solo y descuidado" ... "y dado que estaba en una ruina y estado inestable que constituía una amenaza para la seguridad de quienes se encontraban en su interior, se decidió por el Ministerio de Religiones sellarlo y cercarlo [40].

El tribunal se negó a emitir una orden judicial que permitiera a los fieles regresar a la mezquita. Los aldeanos de Ghabisiyya todavía rezan en el campo fuera de la mezquita sellada. [41]

Ver también

  • Lugares palestinos despoblados en Israel
  • Lista de pueblos despoblados durante el conflicto árabe-israelí
  • Palestinos desplazados internamente

Referencias

  1. ↑ a b Palmer, 1881, pág. 42
  2. ^ a b Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, p. 4
  3. ^ a b Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 40 Archivado el 15 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine.
  4. ^ Morris, 2004, p. xvii , aldea # 84. También da las causas de la despoblación.
  5. ^ Khalidi, 1992, p. 15
  6. ^ Gosker, 2012, El-Ghabisiya
  7. ^ Thompson y col., 1988, p. 36. Citado en Petersen, 2001, p. 140
  8. ^ Conder y Kitchener, 1881, SWP I, p. 168
  9. ^ Strehlke, 1869, pp. 84 -85, No. 105; citado en Röhricht, 1893, RRH, p. 318 , núm. 1208; citado en Frankel, 1988, p. 264
  10. ↑ Röhricht, 1893, RRH, p. 328 , núm. 1250; citado en Frankel, 1988, p. 264; citado en Petersen, 2001, p. 140
  11. ^ Khamisy, 2014, p. 95.
  12. ^ Karmon, 1960, p. 160 Archivado el 22 de diciembre de 2019 en la Wayback Machine.
  13. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, p. 194. Petersen, 2001, pág. 140
  14. ^ Tenga en cuenta que Rhode, 1979, p. 6 escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9
  15. ^ Karmon, 1960, p. 160 Archivado el 22 de diciembre de 2019 en la Wayback Machine .
  16. ^ Guérin, 1880, págs. 30-31 , citado en Petersen, 2001, pág. 140
  17. ^ Conder y Kitchener, 1881, SWP I, p. 145 , citado en Khalidi, 1992, págs. 13-14.
  18. ^ Schumacher, 1888, p. 172
  19. ^ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Acre, p. 36
  20. ^ Mills, 1932, pág. 100
  21. ^ Estadísticas de la aldea de abril de 1945, el gobierno de Palestina. Archivado el 9 de junio de 2012 en la Wayback Machine , p. 2
  22. ↑ a b Khalidi, 1992, págs. 13-14
  23. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 80 Archivado el 15 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine.
  24. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 130 Archivado el 15 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine.
  25. ^ Benvenisti, 2000, p. 140
  26. ^ Benvenisti, 2000, p. 140 ; Morris, 2004, pp. 515 -516.
  27. ^ Morris, 2004, pp. 515 -516; Nazzal, 1974, pág. 71.
  28. ^ Morris, 2004, pp. 515 -516; Nazzal, 1974, págs. 71-72
  29. ^ Morris, 2004, p. 254
  30. ^ Nazzal, 1974, p72; Morris, 2004, pág. 516
  31. ↑ a b c Morris, 2004, p. 516
  32. ↑ a b Morris, 2004, p. 516 ; Jiryis, 1973, pág.
  33. ^ Morris, 2004, p. 516 ; Benvenisti, 2000, pág. 140
  34. ^ Jiryis 1973, pp93-94; Benvenisti, 2000, pág. 140 ; HC referencia 220/51 del 30 de noviembre de 1951.
  35. ↑ a b Jiryis 1973, p. 94; HC referencias 288/51 y 33/52.
  36. ^ Benvenisti 2000, p. 140
  37. ↑ Davar , 7 de junio de 1970, citado en Journal of Palestine Studies , vol. 2, núm. 1, 1972, pág. 147.
  38. ^ Benvenisti 2000, p. 294 ; Anexo al expediente civil, Juzgado de Paz de Acre, expediente 2085/97.
  39. ^ Benvenisti, 2000, p. 294 ; Carta de 26 de mayo de 1996, firmada por Benny Shiloh, jefe de la Sección de Minorías.
  40. ^ Benvenisti 2000, p. 295 ; Anexo al expediente civil, Juzgado de Paz de Acre, expediente 2085/97.
  41. ^ Benvenisti 2000, p. 295

Bibliografía

  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922 . Gobierno de Palestina.
  • Benveniśtî, M. (2000). Paisaje sagrado: la historia enterrada de Tierra Santa desde 1948 (Ed. Ilustrada). Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-21154-4. pag. 337
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 1 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Frankel, Rafael (1988). "Notas topográficas sobre el territorio de Acre en el período cruzado". Revista de exploración de Israel . 38 (4): 249–272. JSTOR  27926125 .
  • Gosker, Joppe (2012-03-26), Informe El-Ghabisiya l , Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de la aldea, abril de 1945 .
  • Guérin, V. (1880). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés). 3: Galilea, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de las aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina . Centro de Investigaciones de la Organización de Liberación de Palestina. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
  • Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 978-3-920405-41-4.
  • Jiryis, S. (1973), La estructura legal para la expropiación y absorción de tierras árabes en Israel, Journal of Palestine Studies , vol. 2, N ° 4, 82-104.
  • Karmon, Y. (1960). "Un análisis del mapa de Palestina de Jacotin" (PDF) . Revista de exploración de Israel . 10 (3, 4): 155-173, 244-253. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
  • Khamisy, Rabei G. (2014). "El tratado de 1283 entre el sultán Qalāwūn y las autoridades francas de Acre: una nueva discusión topográfica". Revista de exploración de Israel . 64, 1 : 72–102.
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 . Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 978-0-88728-224-9.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Nazzal, Nafez (1974), La ocupación sionista de Galilea occidental, 1948, Journal of Palestine Studies , vol. 3, N ° 3, 58-76.
  • Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Petersen, Andrew (2001). Un nomenclátor de edificios en la Palestina musulmana (Monografías de arqueología de la Academia Británica) . 1 . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-727011-0.
  • Rhode, H. (1979). Administración y población del Sancak de Safed en el siglo XVI (PhD). Universidad de Columbia .
  • Röhricht, R. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (en latín). Berlín: Libraria Academica Wageriana.
  • Schumacher, G. (1888). "Lista de población de los Liwa de Akka" . Estado de cuenta trimestral - Fondo de exploración de Palestina . 20 : 169 -191.
  • Strehlke, Ernst, ed. (1869). Tabulae Ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum . Berlín: Weidmanns.
  • Thompson, T. l., Goncalves, FJ, y Van Cangh, JM, (1988), Toponymie Palestina: Plaine de St. Jean d´Acre et corridor de Jerusalem, Publications de l´institut orientaliste de Louvain, 37, Louvain- la-Neuve. Citado en Petersen, (2001).

enlaces externos

  • Bienvenido a al-Ghabisiyya
  • al-Ghabisiyya , Zochrot
  • Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 3: IAA , Wikimedia commons
  • al Gabisiyya , del Centro Cultural Khalil Sakakini
  • Fotos de Al-Ghabsiyyeh , del Dr. Moslih Kanaaneh
  • http://www.ittijah.org/press/pr_05_03_16.html
  • Una visita a la aldea de Al-Ghabisiyya 12.04.02. Escritura y fotos de Norma Mossi, traducidas por Gali Reich, de Zochrot (enlace alternativo al artículo aquí: [1] )
  • El día de la Nakba en la aldea de Al-Ghabisiyya Escritura y fotografías de David Sagi, traducidas por Gali Reich, de Zochrot, 2003
  • Ni el año que viene, ni en Jerusalén Los palestinos israelíes - y el deseo de mi familia - de regresar a casa por Rebecca Yael Bak, New Voices, marzo / abril de 2006 (Vol. 14, Número 4)
  • Descripción general: palestinos desplazados internos dentro de Israel del Centro de Recursos BADIL 6 de noviembre de 2002
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Ghabisiyya&oldid=1043078839 "
Contribute a better translation