El lenguaje de señas beduino al-Sayyid ( ABSL ) es un lenguaje de señas de aldea utilizado por unos 150 miembros sordos y con muchos oyentes de la tribu beduina al-Sayyid en el desierto de Negev, en el sur de Israel .
Lenguaje de señas beduino al-Sayyid | |
---|---|
Nativo de | Israel |
Región | Negev |
Hablantes nativos | 120-150 sordos (2008) [1] También lo utilizan muchas de las 3.500 personas oyentes de la aldea. Reconocido como el segundo idioma local. |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | syy |
Glottolog | alsa1242 |
ELP | Lenguaje de señas beduino al-Sayyid |
Como la sordera es tan frecuente (el 4% de la población es sorda, en comparación con el 0,1% en los Estados Unidos) [2] y las personas sordas y oyentes comparten un idioma, las personas sordas no están estigmatizadas en esta comunidad, y el matrimonio entre sordos y oyentes la gente es común. Tampoco existe una cultura o política de sordos separada . [2]
Historia
En 2004, la comunidad de Al-Sayyid contaba con alrededor de 3.000, la mayoría de los cuales remontan su ascendencia a la época en que la aldea fue fundada, a mediados del siglo XIX, por una mujer local y un hombre egipcio . Dos de los cinco hijos de esta pareja fundadora portaban un gen para la sordera neurosensorial prelingual profunda no sindrómica, genéticamente recesiva. Los descendientes de la pareja fundadora solían casarse con sus primos debido al rechazo de la tribu por parte de sus vecinos por ser " fellahin extranjeros ". [3] El gen se volvió homocigoto en varios miembros de la familia.
El ABSL fue estudiado por primera vez a fines de la década de 1990 por la antropóloga Shifra Kisch [4] y atrajo la atención mundial en febrero de 2005 cuando un grupo internacional de investigadores publicó un estudio del lenguaje en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias . [5] El surgimiento espontáneo de la lengua en los últimos 70 años, que ha desarrollado una gramática compleja casi aislada, es de particular interés para los lingüistas por la comprensión que proporciona sobre el nacimiento del lenguaje humano.
Lingüística
Los eruditos estudian ABSL porque, dado que las personas sordas en Al-Sayyid no pueden escuchar árabe o hebreo y no han estado expuestas a ningún otro lenguaje de señas, ABSL es un idioma completamente nuevo, no influenciado por ningún otro. [ aclaración necesaria ] ABSL se encuentra en sus primeras etapas, por lo que los investigadores están observando el lenguaje a medida que se desarrolla. [2]
ABSL muestra una preferencia por el orden de las palabras sujeto-objeto-verbo (p. Ej., "Alimentar a la niña"), en marcado contraste con el dialecto del árabe hablado por los miembros oyentes de la comunidad ( SVO ), así como con el hebreo ( SVO ), clásico Árabe ( VSO ) y las lenguas de señas predominantes en la región, la lengua de señas israelí y la lengua de señas jordana . Los autores del estudio ( Mark Aronoff de la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook , Irit Meir y Wendy Sandler de la Universidad de Haifa y Carol Padden de la Universidad de California, San Diego ) ven ABSL como evidencia de la tendencia humana a construir comunicación a lo largo de líneas gramaticales . Estos autores destacaron la velocidad con la que surgió una gramática, con el orden de palabras SOV emergiendo con la primera generación de firmantes, así como el rápido desarrollo continuo del lenguaje: la tercera generación está firmando dos veces más rápido que la primera y usa más tiempo. oraciones.
Los investigadores han detectado ejemplos de abstracción en el lenguaje, un signo de desarrollo gramatical. Por ejemplo, el signo de "hombre" está formado por el rizado del dedo en forma de bigote, aunque los hombres beduinos ya no usan bigotes. [6] Sin embargo, el idioma actualmente no contiene verbos "de acuerdo", como lo hacen la mayoría de los lenguajes de signos conocidos, lo que puede indicar que el idioma tiene más desarrollo gramatical reservado. [2] Además, a partir de 2011[actualizar], no había distinción en una estructura fonológica . [7]
Una característica única del lenguaje es que actualmente carece de dualidad de patrones . Sus palabras y significados provienen de gestos únicos, en lugar de combinaciones de unidades más pequeñas de gestos. [8]
La comunidad estaba aislada no por la geografía sino por el estigma social, [6] en varios niveles. El contacto con el mundo exterior está aumentando, ya que los estudiantes están expuestos a la lengua de señas israelí y la lengua de señas jordana en las escuelas, y los miembros de la comunidad se casan fuera de la comunidad.
Ver también
- Lenguaje de señas Adamorobe
- Lenguaje de señas de Martha's Vineyard
- Lengua de señas nicaragüense
- Dispositivo de adquisición de idiomas
Referencias
- ^ Lenguaje de señas beduino Al-Sayyid en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b c d Fox, Margalit (2008). Manos que hablan . Nueva York, Nueva York: Simon & Schuster Paperbacks.
- ↑ One in Twenty Haaretz, 2 de junio de 2004
- ^ Kisch, Shifra. 2000. 'Discurso de los sordos': construcción social de la sordera en una comunidad beduina del Negev. Tesis de maestría, Universidad de Tel Aviv.
- ^ El surgimiento de la gramática: estructura sistemática en un nuevo idioma , Actas de la Academia Nacional de Ciencias, Wendy Sandler, Irit Meir, Carol Padden y Mark Aronoff
- ^ a b Wade, Nicholas (1 de febrero de 2005). "Surge un nuevo idioma y los científicos lo ven evolucionar" . New York Times . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ Sandler, Wendy; Aronoff, Mark; Meir, Irit; Padden, Carol (mayo de 2011). "La aparición paulatina de la forma fonológica en una nueva lengua" . Teoría del lingüista de Nat Lang . 29 (2): 503–543. doi : 10.1007 / s11049-011-9128-2 . PMC 3250231 . PMID 22223927 .
- ^ Sedivy, Julie. "El lenguaje inusual que los lingüistas pensaban que no podía existir" . Nautilus . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Al-Sayyid Bedouin Sign Language Laboratorio de Investigación del Lenguaje de Signos, Universidad de Haifa
- Sandler W , Meir I, Padden C, Aronoff M. (2005) El surgimiento de la gramática: estructura sistemática en un nuevo idioma , Actas de la Academia Nacional de Ciencias.