" Al otro lado del río " (Inglés: Al otro lado del río ) es una canción, escrita e interpretada por Uruguay cantante Jorge Drexler para la película Diarios de motocicleta (2004). [1] [2] Además de la banda sonora de la película, también se puede encontrar en el séptimo álbum de Drexler, Eco ; en la banda sonora también actuó el bajista Jeff Eckels.
"Al otro lado del río" | |
---|---|
Canción de Jorge Drexler | |
del álbum The Motorcycle Diaries (banda sonora) | |
Idioma | Español |
Liberado | 2004 |
Estudio | Estudios inteligentes , Madison, WI |
Género | Banda sonora de pop latino |
Largo | 3 : 13 |
Compositor (es) | Jorge Drexler |
Productor (es) | Jorge Drexler y Leo Sidran |
Créditos y personal
- Escrita e interpretada por Jorge Drexler
- Producida por Jorge Drexler y Leo Sidran
- Guitarra, Programación y Voz: Jorge Drexler
- Bajo: Jeff Eckels
- Violonchelo: Carina Voly
- Violín: John Vriesacker
- Voces de fondo: Ana Laan
- Percusión, Programación, Piano: Leo Sidran
- Piano: Ben Sidran
- Grabado y mezclado por Mark Haines en Smart Studios , Madison, WI
- Grabación adicional de Hector Coulon en UML Studios
premio de la Academia
"Al otro lado del río" recibió el Oscar a la Mejor Canción Original en los 77 Premios de la Academia , [1] [3] [4] convirtiéndose en la primera canción en español , la segunda en un idioma extranjero, en recibir tal honor, y el primero de un artista uruguayo .
Los productores de la ceremonia de los Oscar no dejaron que el entonces relativamente desconocido Drexler interpretara la canción durante el programa por temor a perder índices de audiencia. En cambio, la canción fue interpretada por los más conocidos Carlos Santana y Antonio Banderas , quienes fueron presentados por la efusiva Salma Hayek . El discurso de aceptación de Drexler para el premio consistió en que él cantara algunas líneas de su canción a capella , y cerró simplemente diciendo ¡Chau! (Inglés: Adiós ). [3]
Premios y nominaciones
- Ganado: Premio de la Academia a la Mejor Canción Original [1] [3] [4]
- Nominado: Premio Grammy Latino a Canción del Año
Referencias
- ↑ a b c Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 137. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Banda sonora de The Motorcycle Diaries en Internet Movie Database
- ^ a b c Artículo en oscars.org [ enlace muerto permanente ]
- ↑ a b The 77th Academy Awards (2005): Nominees and Winners Archivado el 10 de junio de 2014 en Wayback Machine.
enlaces externos
- Al otro lado del río en YouTube
- Letras (en español original) y traducción al inglés
- Letra de esta canción en MetroLyrics