| "Estoy en Alabama" | |
|---|---|
| Canción | |
| Publicado | 1909 |
| Género | Rag-time |
| Compositor (es) | Robert Hoffman |
" I'm Alabama Bound " es una melodía ragtime compuesta por Robert Hoffman en 1909. Hoffman se la dedicó a un MT Scarlata. [1] La portada de su primera edición, publicada por Robert Ebberman, Nueva Orleans, 1909, anuncia la música como "También conocida como Alabama Blues", lo que ha llevado a algunos a sospechar que es una de las primeras canciones de blues. Sin embargo, tal como está escrito, es un trapo de ritmo rápido (Rag Time Two Step) sin letra asociada. La canción ha sido grabada en numerosas ocasiones en diferentes estilos, tanto escritos como en grabaciones de sonido, con varios conjuntos de letras diferentes.
Dos artistas afirmaron haber escrito créditos para la melodía bajo dos títulos diferentes y ambos con letras diferentes: Trixie Smith por "Railroad Blues" (Paramount 12262, 1925) y Ferdinand "Jelly Roll" Morton por "Don't You Leave Me Here" ( Bluebird 10450, 1939). [2] Además, Lead Belly también grabó otra conocida versión de "I'm Alabama Bound", en 1940.
Historia
Las primeras letras que expresan el sentimiento que se encuentran en algunas de las canciones posteriores se encuentran en una canción de juglar, "I Hab Leff Alabama", escrita por Marshall S. Pike y publicada en 1849. El coro no tenía la misma melodía y fue escrito en dialecto. [3]
La primera letra realmente grabada con la música fue de Prince's Band (Columbia A-901) en noviembre de 1909. La música se atribuyó a Hoffman y las palabras a John J. Puderer, propietarios de una editorial de partituras en Nueva Orleans. Charles Adams Prince fue un popular líder de la banda de marcha del día, realizando caminatas con pasteles y marchas militares. Puderer era el propietario de The Music Shop en Nueva Orleans, quien publicó la partitura de Hoffman. Los versos, en tiempo de trapo, eran prácticamente los mismos que se encuentran en versiones posteriores. La fuente real de la letra no está clara, pero es posible que provengan de una tradición popular.
John W. "Blind" Boone incluyó una pequeña sección de "I'm Alabama Bound" en su "Southern Rag Medley No. Dos (Cepas de Flat Branch)". La partitura, publicada por Allen Music Co., Columbia, Missouri, (copyright 1913), fue transcrita del piano roll de Boone que grabó para la compañía QRS en 1912. [4]
Alan Lomax dio fe de las palabras que se encuentran en su colección de 1934 de "Alabama Bound" como se encuentran en Negro Folk-Songs de Newman I. White (1915-1916). [5] A los fragmentos de White no se les puso música. [6] "Alabama Bound" de Alan Lomax, recopilado de prisioneros en Texas, Louisiana y Mississippi, contiene versos que incluyen las palabras "Alabama Bound". [5]
"Railroad Blues" de Trixie Smith de 1925 contiene letras con "I'm Alabama bound". [7]
La grabación de 1928 de los Tennessee Ramblers "Preacher Got Drunk and Laid His Bible Down" contiene el coro con las palabras "Alabama bound". El músico de banjo de los Ramblers, James "Mack" Sievers, afirmó haber aprendido la canción de un músico de blues afroamericano en Knoxville, Tennessee . [8]
"Don't You Leave Me Here" de 1939 de Jelly Roll Morton tiene versos que incluyen "Alabama bound".
Lead Belly grabó quizás la versión más conocida de "I'm Alabama Bound" ("Alabama Bound", Victor 27268, 1940). En la década de 1960, los Charlatans grabaron una versión de "Alabama Bound" basada en Lead Belly en su estilo psicodélico de San Francisco . Lonnie Donegan lanzó una versión de "Estoy Alabamy consolidados" en el 1956 Pye 10" LP escaparate , que alcanzó núm. 26 en el UK Singles Chart . [9] El coro, que contó con una voz rara eco por el guitarrista Denny Wright , incluyó las palabras "Alabamy obligado". [ cita requerida ]
Odetta lanzó una versión de "Alabama Bound" en el sello Tradition de 1956 Odetta Sings Ballads and Blues , con canciones populares, espirituales y blues.
Versiones grabadas
| Fecha | Artista | Título | Etiqueta |
|---|---|---|---|
| 1909 | Banda del Príncipe | "I'm Alabama Bound" (instr.) | Columbia A-0901 |
| 1924 | Paul Whiteman y su orquesta | "Alabamy Bound" (instr.) | Víctor 19557 |
| 1925 | Charlie jackson | "Estoy en Alabama" | Paramount 12289 |
| 1925 | Trixie Smith | "Railroad Blues" † | Paramount 12262 |
| 1927 | El paraíso diez original de Charlie Johnson | "No me dejes aquí" (instr.) | Victor 20653 |
| 1938 | Hermanos Delmore | "Estoy en Alabama" | Bluebird 8264 |
| 1939 | Rollo de gelatina Morton | "No me dejes aquí" † | Bluebird 10450 |
| 1940 | Louis Jordan y su Tympani 5 | "Estoy en Alabama" | Decca 7723 |
| 1940 | Lead Belly & The Golden Gate Quartet | "Alabama Bound" | Víctor 27268 |
| † Estas canciones solo tienen parcialmente la letra de "I'm Alabama bound". | |||
Ver también
Referencias
- ^ Hoffman, Robert. "Soy Alabama Bound". Robert Ebberman, 1909. (Charles H. Templeton, Colección Sr. de Partituras - Universidad Estatal de Mississippi)
- ^ Giles Oakley (1997). La música del diablo . Prensa Da Capo . pag. 61 . ISBN 978-0-306-80743-5.
- ^ Pike, Marshall S. "Yo Hab Leff Alabama". Los Harmoneons: Melodías nuevas y originales cantadas por ellos en sus conciertos principales , págs. 3-5. A & JP Ordway, 1849. ( Biblioteca del Congreso )
- ^ Boone, John W. "Mezcla de trapo del sur de Blind Boone n. ° dos: cepas de la rama plana". Allen Music Co., 1913. (Partitura)
- ↑ a b Lomax, American Ballads and Folk Songs , p. 206: "Incluimos en esta versión estrofas de Folk Songs of the American Negro del profesor White , de una colección hecha hace veinte años, y del canto de prisioneros en Texas, Louisiana y Mississippi".
- ^ Cohen, Norma. Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong . pag. 451. University of Illinois Press , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- ^ Cohen, Norma. Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong . pag. 450. University of Illinois Press , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- ^ Wolfe, Charles K. Notas a las bandas de cuerdas rurales de Tennessee (p. 7) [Notas del CD]. Registros del condado , 1997.
- ^ "LONNIEDONEGANONVINYL - LP 1956 - 1969" . Freewebs.com . Consultado el 22 de julio de 2017 .
Bibliografía
- Boone, John W. "Mezcla de trapo del sur de Blind Boone n. ° dos: cepas de la rama plana". Allen Music Co., 1913. (Partitura)
- Cohen, Norm. Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong . Prensa de la Universidad de Illinois , 2000. ISBN 0-252-06881-5
- Hoffman, Robert. "Soy Alabama Bound". Robert Ebberman, 1909. (Charles H. Templeton, Colección Sr. de Partituras - Universidad Estatal de Mississippi)
- Lomax, John A. y Alan Lomax. Baladas americanas y canciones populares . Publicaciones de Dover (reimpresión), 1994 [1934]. ISBN 0-486-28276-7
- Pike, Marshall S. "Yo Hab Leff Alabama". Los Harmoneons: Melodías nuevas y originales cantadas por ellos en sus conciertos principales , págs. 3-5. A & JP Ordway, 1849. ( Biblioteca del Congreso )
- Waltz, Robert B; David G. Engle. " Alabama Bound ". El índice de baladas tradicionales: una bibliografía anotada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Organizado por la Universidad Estatal de California, Fresno, Folklore , 2007.
- Wolfe, Charles K. Notas sobre las bandas de cuerdas rurales de Tennessee (p. 7) [notas del CD]. Registros del condado , 1997.
