Alain Maratrat
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el músico francés, vea Rockets (banda) .

Alain Maratrat (nacido en 1950) es un actor, director de teatro y ópera francés conocido por sus innovadoras interpretaciones y puestas en escena. Ha compartido su exploración del cuerpo como un instrumento de expresión teatral a través de talleres y clases para actores, bailarines y cantantes de todo el mundo. Fue ganador de un premio Golden Mask en 2006, como director de la ópera Il Viaggio a Reims .

Biografía

Vida temprana

Alain Maratrat nació en París en una familia alejada del mundo del arte; su padre era conductor de tren y su madre había dejado de trabajar como modista para criar a sus hijos. [1] Asistió al Institute National des Arts du Spectacle en Bruselas, Bélgica, de 1969 a 1973 y, treinta años después, se unió a 3 compañeros de la clase del 73 para interpretar a sus seres más jóvenes en Trente Ans a Peine , una obra de Jean-Claude Carrière , que se basó en sus aspiraciones y experiencias actoral en INSAS. [2]

Carrera profesional

En 1974 Maratrat fue invitado a unirse a la compañía de Peter Brook, el Centro Internacional de Investigación Teatral , y permaneció como miembro activo de la compañía durante casi 20 años, participando en la mayoría de las producciones exitosas de la compañía. Actuó, experimentó y viajó por el mundo con la asamblea multicultural de actores, bailarines, músicos y otros artistas de Brook. Participaron en encuentros teatrales con público en pueblos nativos, escuelas asilos y una prisión, así como en teatros tradicionales de todo el mundo. Trabajar con Brook alimentó y desarrolló el interés de Maratrat en crear un teatro que tocaría y animaría a la gente común, independientemente de su cultura. [3]Desde que dejó la compañía de Brook, Maratrat ha manejado carreras activas como actor (cine, teatro y televisión), director de teatro y ópera y profesor de actuación.

Ha actuado en películas de los directores Claude Berri , Amos Gitai , Michel Deville y Alain Berberian [4] y obras dirigidas por Bruno Bayen , Philippe Mantha, Gabriel Garran, Peter Brook , Dominique Mühler, Bernard Sobel y Gaston Jung. [5] [6] Maratrat ha dirigido producciones teatrales de Liliom (1991) de Ferenc Molnár , [7] Los tres mosqueteros de Dumas (1993) y Staline de Gaston Salvatore (1994). [8] Rencontres (1995) de Braz se realizó después de un taller colectivo de un año.[9] [10] Dirigió El empresario de Esmirna y La lección de baile de Goldoni(1996). En 1998 dirigió The Conference of Birds con el Teatro Kismet y un grupo de actores internacionales en Bari, Italia, y en 1999 viajó a Sudáfrica para dirigir Romeo was a Shoeshiner con centros sociales en los municipios de Pretoria. Las producciones más recientes incluyen A Midsummer Night's Dream (2003) de Shakespeare , The Three Sisters de Chejov(2004), Peer Gynt de Ibsen (2004), The Dispute de Marivaux(2005), The Twelfth Night (2006) deShakespearey Marie Stuart de Schiller.(2011). [11]

Comenzó su carrera como director de ópera en 1981 con El amor de tres naranjas de Prokofiev. Desde entonces, ha dirigido producciones como: L ́Étoile de Chabrier (1982), Les Voyages de Monsieur Broucek de Leoš Janáček, dirigida por Gilbert Amy (1982), Les Brigands de Offenbach , dirigida por Sir John Eliot Gardiner (1987), [12 ] y Les Trois Souhaits de Martinu , dirigido por Kent Nagano (1990). Fue libretista y director de Passeport Musical Pour Paris con Mstislav Rostropovich (1991). En 1992 crea la ópera original Zarzuela, Historia de un Patio., [13] seguido por el Saleri Falstaff , realizado por Jean-Claude Malgoire (1996), [14] y de Kodály Harry Janos (1998), por la que también adaptó el libreto.

En 2004, Maratrat fue contactado por Jean-Pierre Brossmann, director del Theatre du Chatelet , para dirigir Il Viaggio a Reims de Rosinni . El Chatelet coprodujo la ópera con el maestro Valery Gergiev y el Teatro Mariinsky de San Petersburgo. [15] Con la bendición de Gergiev, Maratrat comenzó inmediatamente a trabajar en profundidad con la Academia de Cantantes Jóvenes de Mariinsky, que actuaría, y su equipo creativo Pierre-Alain Bertola, (escenografía), Mireille Dessingy (vestuario) y Pascal Mérat ( Encendiendo). La ópera vibrante e innovadora, que se estrenó en el Mariinsky en 2005, recibió dos Máscaras de Oro(Premio más importante del teatro ruso) a la mejor ópera y mejor director, y un Golden Sofit (mejor ópera de San Petersburgo). [16] La relación de Maratrat con el Teatro Mariinsky continuó con una nueva versión de El amor por tres naranjas en 2007 y una puesta en escena de 360 ​​grados de La flauta mágica de Mozart (2008), que se ha representado más de 150 veces en el mundialmente famoso teatro de la Ópera. [17]

A lo largo de su vida, Maratrat ha explorado la relación entre el cuerpo y la actuación. Al desarrollar un cuerpo sensible y libre, cree que un actor puede transmitir mejor los movimientos interiores más sutiles. Desde muy joven practicó gimnasia, judo y danza contemporánea. En 1984, Brook lo envió a la India para estudiar Kalarippayatt y Kathakali y a Taiwán y Hong Kong para aprender las artes marciales chinas y el armamento (tridente, lanzas, espadas, bolas de hierro) en preparación para la producción épica del Mahabharata de la compañía. Maratrat interpretó el papel de Vyassa en la producción francesa y entrenó a los otros actores en técnicas de artes marciales. Para ampliar su comprensión, estudió T'ai chi ch'uan(con Lizelle Reymond y su maestro Di Tchao) y Kung-fu (con Dan Schwartz). Ha practicado Eutonie (con Gerda Alexander), Método Feldenkrais y Técnica Alexander . Ha realizado talleres de trabajo con la Ópera de Pekín (acrobacias y malabares con fuego), así como danza de Sumatra, Máscara balinesa y titiriteros javaneses. Y ha practicado canto con los Hermanos Mayores Dagar Aminuddin Daga (Calcuta), así como interpretación musical con Celibidache y otros notables directores musicales. [18]Maratrat comparte regularmente los resultados de su experiencia con estudiantes de actuación a través de clases magistrales, talleres y clases de actuación, influyendo en una nueva generación de actores, cantantes y bailarines de todo el mundo.

Honores y premios

Máscara dorada

  • Mejor ópera 2006 - Il Viaggio a Reims
  • Mejor director de ópera 2006 - Alain Maratrat por Il Viaggio a Reims [19]

Sofit dorado

  • Mejor ópera 2006 - Il Viaggio a Reims [20]

Producciones

Actor (Teatro)

  • Piedra de toque en Como te gusta (Shakespeare) dirigida por Daniel Hurstel (2009)
  • Trigorine en La gaviota (Chekhov) dirigida por Philippe Mantha (2004)
  • Él mismo en Trente Ans à Peine (Jean-Claude Carrière) dirigida por Gabriel Garran (2003)
  • Stefano en La tempestad (Shakespeare) dirigida por Peter Brook (1987)
  • Tadada dirigida por Peter Brook (1986)
  • Vyassa en El Mahabharata dirigida por Peter Brook (1984)
  • Lilas Pastia en Carmen (Bizet) dirigida por Peter Brook (1980)
  • Bernard y Lecume en Medida por medida (Shakespeare) dirigida por Peter Brook (1979)
  • Falcon en La conferencia de los pájaros dirigida por Peter Brook (1978)
  • Rennee en Dimanche (Michel Deutsch) dirigida por Dominique Mühler (1975)
  • Bougrelas en Ubu Roi (Jarry) dirigida por Peter Brook (1976)
  • Aviador en El alma buena de Szechuan (Brecht) dirigida por Alain Mergnat. (1975)
  • Timón de Atenas (Shakespeare) dirigida por Peter Brook. (1974)
  • Pierrot en Don Juan (Molière) dirigida por Bernard Sobel. (1974)
  • Músico y actor Autocritique (Peter Handke) dirigida por Gaston Jung (1973)

Actor (Cine / Televisión)

  • De Vlaminck en L'Enquête Corse dirigida por Alain Berberian. (2003)
  • Lassagne en Lucie Aubrac dirigida por Claude Berry (1997)
  • Le Deuxième Marin en El Golem dirigida por Amos Gitaï. (1992)
  • Payaso en La Petite Bande dirigida por Michel Deville (1983)
  • Claude en De Bien Etranges Affair es (TV) Jean-Claude Lubtchansky 1982
  • Bernard Janvier en Salut Champion (TV) Serge Freidman (1981)
  • Zug en Guerre en Pays Neutres (TV) Philippe Lefebvre (1981)
  • Bernard en Medida por medida (TV) Peter Brook (1979)
  • El diablo en l'Histoire du Soldat (TV) Paul Roland (1973)
  • Victor en Victor Ou les Enfants au Pouvoir (TV) dirigida por Vitrac (1972)

Director (Teatro) [21]

  • Marie-Stuart (Schiller) en Lyon (2011)
  • La duodécima noche (Shakespeare) en Berlín (2006)
  • La Dispute (Marivaux) en el Théâtre Européen de Vidy en Lausanne, Suiza (2005)
  • Peer Gynt (Ibsen) en Ginebra y Lausana, Suiza (2004)
  • Romeo era limpiabotas en los barrios de chabolas de Pretoria, Sudáfrica (1999)
  • La Dame aux Camélias con École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower (1998)
  • Creación de una nueva obra con la Troup de Piotr Fomenko, Moscú (1996)
  • Rencontres (Philippe Braz) Théâtre Jules Vernes (1995)
  • Staline (Gaston Salvatore) en el Théâtre National de la Colline, París (1994)
  • Los tres mosqueteros (Alexandre Dumas) en el Théâtre de la Main d'Or, París (1993)
  • Liliom (Ferenc Molnár) Festival de Sant 'Arcangelo, Italia (1991 - más tarde se presentó en Bari y Zurich)

Director (Opera)

  • El Barbero de Sevilla (Rossini) Teatro Mariinsky - San Petersburgo, Rusia. (2014) [22]
  • La Flauta Mágica (Mozart) Teatro Mariinsky y Noches Blancas de San Petersburgo, Rusia. (2008) [23]
  • El amor de tres naranjas (Prokofiev) nueva versión para el Teatro Mariinsky-San Petersburgo, Rusia (2007) (Moscú, Washington, Tokio) [24]
  • Il viaggio a Reims (Rossini) Mariinsky Theatre - San Petersburgo, Rusia (2005), (Théâtre du Châtelet Paris, Kennedy Center -Washington DC, Madrid, Tokio, Baden-Baden., Moscú ..) y grabado para TV / DVD [ 21]
  • Háry János (Kodály) en la Ópera de Estrasburgo (1998)
  • Clear Sky Musique (Guy Reibel -basado en Victor Hugo) en Metz Arsenal (1997-1998)
  • Falstaff (Salieri) en el Théâtre de Tourcoing, Rennes (1996) (reeditado en 2002 en Tourcoing, Rennes, Orleans, Clermont Ferrand ...) y grabado para TV / DVD
  • Zarzuela, Historia de un Patio en el Festival Internacional (Viena Austria), en el Festival d'Avignon y Caen (1992-1993) (en la Ile de France 1994, Lille 1996). y grabado para TV / DVD
  • Les Trois Souhaits (Martinu) l'Opéra de Lyon (1990)
  • Passeport Musical Pour Paris con Mstislav Rostropovitch en el Festival d'Evian (1990) (1991 en NY, 1993 en San Petersburgo)
  • Les brigands (Jacques Offenbach) l'Opéra de Lyon (1987) y grabado para TV
  • L ́étoile (Chabrier) l'Opéra de Lyon (1982) y grabado para TV / DVD
  • El amor de tres naranjas (Prokofiev) l'Opéra de Lyon. (1981) (repitió en 1995 en Lyon y San Francisco, Festival de Ravenna 1998, Italia) y grabado para TV / DVD

Director (Variedad)

  • Régine - Teatro de Bouffes du Nord, París. (1994)
  • Jacques Higelin - Teatro Rex, París (1992)

Enseñando

  • Profesor adjunto de la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia (2012)
  • Talleres en EE. UU., Japón, Rusia, Alemania, Francia, Italia, Países Bajos, Suiza, Bélgica (1975-2013)
  • Master Class en la Universidad de Venecia (IUAV) (2005)
  • Enseñó actuación en el Conservatorio de París (1999-2000)
  • Trabaja con jóvenes artistas de rap y hip-hop de la banlieue de Metz (1997-1998)
  • Taller con Rosella Hightower sobre danza y actuación en la École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower con jóvenes desfavorecidos de Metz (1998)
  • Pasé 2 meses en el Himalaya entrenando a actores profesionales y aficionados tibetanos y nepaleses para sus papeles en el Himalaya del cineasta Eric Valli . (1997)
  • Invitado a hablar en el Festival Internacional de São Paulo (Brasil) por Ruth Escobar, sobre el trabajo con P. Brook- Inicié un grupo de investigación durante 1 año (1996)
  • Talleres en cárceles, escuelas, hogares para niños con problemas bajo la dirección del Théâtre de Brétigny (Dominique Goudal) (1994-1995)
  • Acanthes ( Claude Samuel ) selección de obras de jóvenes compositores contemporáneos y sus actuaciones en el equipo del Festival d'Avignon. (1988)
  • Master Class para cantantes con Jean-Claude Malgoire en el Festival d'Aix-en-Provence (1986)

Referencias

  1. ^ Ален Маратра: Король-солнце. vashdosug.ru (en ruso). 4 de mayo de 2007 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  2. ^ "TitleOfCitedItem" . theatre-comtemporaine.net . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  3. ^ Croyden, Margaret (4 de octubre de 1987). "Peter Brook crea una epopeya de 9 horas" . The New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  4. ^ "TitleOfCitedItem" . IMBD . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  5. ^ "Alain Maratrat" . les archives du spectacle . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  6. ^ "TitleOfCitedItem" . Talentbox . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  7. ^ "TitleOfCitedItem" . La Repubblica . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  8. ^ "TitleOfCitedItem" . La Colline . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  9. ^ "TitleOfCitedItem" . Liberacion . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  10. ^ "La Norville. Rencontres d'Alain Maratrat" . Liberacion . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Director de escena de Alain Maratrat" . Mariinsky.ru . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  12. ^ "Les Brigands d'Offenbach" . vimeo . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  13. ^ "¡Zarzuela!" . Festival de Aviñón . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  14. ^ "Jean Claude Malgoire y Alain Maratrat" . Liberacion . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  15. ^ "Copia archivada"АЛЕН МАРАТРА ": СТЕНЫ ТЕАТРА БУФФ ДЮ НОР ЗАЛИТЫ МОЕЙ КРОВЬЮ. Pressmon.com (en ruso). 4 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  16. ^ "Alain Maratrat reçoit le Masque d'or" . Le Courrier de Russie . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "flauta mágica de playbill" . Mariinsky.ru . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Entrevista a Koultoura (en ruso)" . Pressmon.com . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  19. ^ "GANADORES DEL PREMIO DE LA MÁSCARA DE ORO EN 2006" . Sitio de la Máscara Dorada . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  20. ^ "Alain Maratrat" . Ballet y Opera.com . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  21. ^ a b "Alain Maratrat" . www.mariinsky.ru .
  22. ^ "Peluquero de Sevilla se estrena en Mariinsky II esta semana" . www.russkiymir.ru .
  23. ^ "La flauta mágica" .
  24. ^ http://www.balletandopera.com/photos_info/theatre/mariinsky/press-releases/4.html
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alain_Maratrat&oldid=1045634260 "
Contribute a better translation