Alejandra y Aeron , también conocidos como Bergman y Salinas , son Alejandra Salinas (española: nacida en 1977 en La Rioja ) y Aeron Bergman (estadounidense: nacida en 1971 en Detroit ), artistas afincados en Seattle , Washington . Son un dúo de artistas que producen medios, performance, internet, obras y objetos sonoros y escultóricos en una práctica interdisciplinaria, conceptual pero socialmente comprometida.
Biografía
El trabajo de Bergman y Salinas se ha exhibido internacionalmente, incluso en la 4ª Bienal de Atenas; [1] la Asamblea Trienal de Bergen ; [2] Steirischer Herbst en Graz; [3] Proyectos del lado este en Birmingham, [4] Reino Unido; Museo de Serralves en Oporto; ICC Tokio; DAC en Nueva York; [5] Museo de Bellas Artes de Taipei; Van Abbemuseum en Eindhoven, Países Bajos; Centre Georges-Pompidou [6] y Palais de Tokyo en París; OMI y Nikolaj Kunsthal en Copenhague; [7] Centro de Arte Henie Onstad, Kunstnernes Hus [8] y 0047 [9] en Oslo.
Su trabajo en video se ha proyectado en el Walter Reade Theatre del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York; e-flux Berlín; CCA Glasgow y Dundee Contemporary Arts en Escocia; Museo de Arte Contemporáneo de Detroit; Museo de Arte Contemporáneo Vojvodina Novi Sad y otros lugares. También se han presentado en lugares de todo el mundo, incluido el Knitting Factory en Nueva York; Instituto Overgaden de Arte Contemporáneo de Copenhague; Museo de Arte Contemporáneo de Oslo y MUDAM Luxemburgo. [10]
INCA
Bergman y Salinas fundaron el Institute for New Connotative Action (INCA) en Detroit en 2011 y en Seattle en 2013. Esta iniciativa dirigida por artistas se centra en el lenguaje como arte, haciendo especial hincapié en cuestiones de transformación y traducción. Como lo describe Salinas: “la idea siempre fue enmarcar al INCA el 'instituto' como una parodia que también fue sincera en nuestra misión”. [11] Bergman y Salinas han comisariado más de 40 exposiciones y eventos en INCA y han albergado charlas de artistas, conferencias y lecturas de poesía. Los artistas que han exhibido en INCA incluyen a Sondra Perry , Chris Kraus , Henrik Plenge Jakobsen , Cia Rinne, Mikko Kuorinki y Andreas Bunte.
Bergman y Salinas dicen en Temporary Art Review sobre su motivación para dirigir INCA: Nos gusta trabajar con grandes personas. Además, queremos centrar la atención en la vida social del arte más que en los objetos en sí. En España y Sudamérica, la tradición de la "tertulia" llama la atención sobre la vida social del arte y la literatura sin regulación institucional. Nuestra motivación era producir una cuasi-institución independiente que se consumiera antes de convertirse en un zombi autorreplicante. [12]
En octubre de 2015, INCA fue parte del simposio Monedas alternativas: tácticas para mantenerse relevantes y radicales que se llevó a cabo en The Galleries en Moore , Filadelfia. El foro reunió a grupos independientes de arte contemporáneo y de todo Estados Unidos en una exploración colectiva de lo que significa ser (y permanecer) "alternativo". [13]
Enseñando
Bergman fue profesor en la Academia Nacional de Artes de Oslo en Noruega y tanto Bergman como Salinas son artistas residentes en la Universidad de Washington Bothell. [14]
Obras de sonido
Su álbum de 2005, Be Mine, consiste en entrevistas a personas que hablan sobre el amor, y el Children's Record de 1999 se hizo pidiéndoles a las personas que cantaran canciones que recuerden de su infancia. Sus primeros trabajos se encuentran entre los primeros experimentos con música electrónica folk y portátil. Esto se nota especialmente en Ruinas Encantadas (ganadora de una mención honorífica en Prix Ars Electronica 2001) y Porto: Folklore Fragments Volume 2 . La pista Water Jota en 1213442 de la primera consiste casi en su totalidad en sonidos de gotas de agua, ordenados según la estructura de una danza folclórica; los propios artistas comentan conceptos tales que el disco "considera el pasado, sin repetirlo". [15]
En 2002, el dúo ganó un Premio de Distinción en Música Digital por su instalación de audio "Revisionland" del Prix Ars Electronica en Linz, Austria. Han lanzado 12 CD de audio de larga duración aclamados por la crítica en sellos como Orthlorng Musork, Fat Cat , Tomlab y su propio sello, Lucky Kitchen. Bergman / Salinas ha recibido el encargo de producir obras sonoras de instituciones como la radio WDR de Alemania Occidental y la Radio Nacional Sueca. Desde 2011, Bergman / Salinas han codirigido INCA, un espacio dirigido por artistas y artista en residencia en Detroit, EE. UU. Y en 2013 abrieron INCA Seattle. [dieciséis]
Arte visual
Bergman y Salinas han mostrado en exposiciones individuales y colectivas en museos y centros de arte de todo el mundo como el InterCommunication Centro de NTT (CPI) en Tokio, el Centro Pompidou en París, Nikolaj Kunsthal en Copenhague, el Museo Serralves de Arte Contemporáneo de Oporto, [17 ] VanAbbe Museum en Eindhoven, [18] Dumbo Arts Center (DAC) en Nueva York, Kunstnernes Hus, Henie Onstad Art Center y 0047 Gallery en Oslo, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) y Centro de Arte Contemporaneo Santa Monica, ambos en Barcelona. Wildflowers se mostró en la exposición Shrinking Cities en Detroit MOCAD 2007 y en Gotemburgo, Suecia, también en 2007, y presenta entrevistas con personas que trabajan en organizaciones de base en Detroit. Recientemente han realizado presentaciones e instalaciones en el centro de arte UKS y el centro de arte Kunstnernes hus en Oslo, Noruega. También han concebido y comisariado un controvertido sitio web en https://web.archive.org/web/20181116075419/http://www.nobelprize.no/ , con artistas internacionales como Marjetica Potrc, Michel Auder, Peter Campus, Kenneth Goldsmith, Momus, Sharmila Samant y otros.
Cocina de la suerte
Además de su propio trabajo, Bergman y Salinas han dirigido la editorial de audio independiente Lucky Kitchen desde 1997. Algunos de los artistas publicados en Lucky Kitchen son Stephen Vitiello , Tetsu Inoue, Matmos, Joshua Abrams y Liz Payne (de Town and Country) Stephan Mathieu y Halvorson Pavone .
Discografia
- Bostonpopsonreverberaciónformydeadgrandpa (1997)
- Registro de niños (1999)
- La historia del americano infeliz (2000)
- Cintas caseras (2000)
- Ruinas Encantadas (2001)
- La Rioja (2001)
- Pueblos submarinos (2001)
- El cuento de Pip (2001)
- Bousha Blue Blazes (2003)
- Monstruos escoceses (2002/3)
- Gato perdido (2004)
- Sé mío (2005)
- Oporto (2005)
- Masa ondulante (2007)
- Disco de imágenes de Rendeiras, Hasselblad y Bell & Howell de 10 "(2008)
Referencias
- ^ "AGORA | e-flux" . www.e-flux.com . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Asamblea de Bergen 2013" . Asamblea de Bergen 2013 . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Steirischer herbst 2013 · Calendario" . www.steirischerherbst.at . Archivado desde el original el 17 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Proyectos del lado este | Resumen posible" . eastsideprojects.org . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "OCA: Press Releases: Exposición individual de Alejandra Salinas y Aeron Bergman en Dumbo Arts Center, NY" . www.oca.no . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Audiolab" . www.centrepompidou.fr . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "O bien / o | www.nikolajkunsthal.dk" . www.nikolajkunsthal.dk . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Aeron Bergman y Alejandra Salinas - BILLIONAIRE BEAR" . kultoslo.no . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Artnews.org: Aeron Bergman y Alejandra Salinas en 0047 Oslo" . artnews.org . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, Luxemburgo, v3.0" . archive.mudam.lu . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Con su nuevo espectáculo, imparable , INCA se esfuerza por expandir el léxico de la conversación artística de Seattle" . El extraño . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Instituto de Nueva Acción Connotativa | Revista Temporal de Arte" . Revista temporal de arte . 2015-11-16 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ "Moore College of Art & Design - MONEDAS ALTERNATIVAS: TÁCTICAS PARA MANTENERSE RELEVANTE Y RADICAL" . moore.edu . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Facultad y personal: Universidad de Washington Bothell" .
- ^ Hannes Leopoldseder, Christine Schöpf, Christian Schrenk. Cyberarts 2001 , pág. 179. Birkhäuser, 2001. ISBN 3-211-83628-4
- ^ "Aeron Bergman y Alejandra Salinas | HIAP" . www.hiap.fi . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ "Exhibición de Aeron Bergman y Alejandra Salinas en Portugal - julio de 2015 - IAS News - UW Bothell" . www.uwb.edu . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Van Abbemuseum: Gathering Gathering (evento)" . vanabbemuseum.nl . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
enlaces externos
- Alejandra y Aeron: Sitio oficial
- INCA: Sitio oficial
- Lucky Kitchen: Sitio oficial
- Alejandra & Aeron en UbuWeb Sound
- Alejandra & Aeron en UbuWeb Film & Video
- Texto en alemán Die Zeit
- Entrevista en la revista CASM, Barcelona
- Disculpa orientada a objetos de TimeOut
- UBUWEB :: Recursos destacados Diciembre de 2007
- Frieze Magazine Bergen Assembly
- Kunstkritikk - El arte de especular sobre el futuro
- festival de e-flux steiricher herbst
- Revista Aesthetica, Proyectos del lado este Resumen posible: El ritmo de Birmingham
- e-flux Høvikodden Live 09: Ser escuchado es ser visto
- Arte en vivo Bergman, Aeron
- Kunstkritikk - Feng shui som kuratorisk verktøy
- Trabajo sonoro WDR - NOTAM (Centro Noruego de Tecnología en Música y Artes)
- WDR 3 abierto: Studio Akustische Kunst