Alejandrina Torres (nacida el 18 de junio de 1939) es una mujer puertorriqueña cuyo juicio como miembro y papel en las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN ) resultó en su condena y sentencia de 35 años por conspiración sediciosa . [1] Torres estaba vinculado a FALN, que se atribuyó la responsabilidad de 100 atentados con bombas y seis muertes. Su sentencia fue conmutada por el presidente Bill Clinton en 1999 [2].
Primeros años y vida personal
Alejandrina Torres nació en San Lorenzo, Puerto Rico , [3] en 1939 y creció en la ciudad de Nueva York. [4] Su familia emigró a los Estados Unidos cuando ella tenía 11 años. Durante las décadas de 1960 y 1970, fue una líder en su comunidad. Durante el tiempo de su arresto, estaba casada con el reverendo José A. Torres y era madre de cinco hijos. [5] Torres continuó su educación para servir mejor a su comunidad. [6] Fue miembro fundadora y más tarde maestra en la Escuela Secundaria Puertorriqueña en Chicago. Ayudó a fundar la Clínica de Salud Betances de Chicago y participó activamente en los boicots de las escuelas públicas que continuaron educando mal a los niños y fueron hostiles y racistas hacia los padres de los estudiantes. Su labor en las escuelas y como integrante de FALN, tuvo sus raíces en el trabajo realizado por otros nacionalistas y separatistas puertorriqueños que creían en su derecho a combatir el colonialismo estadounidense en relación a la Historia de Puerto Rico con la resistencia armada. [7]
Raíces y política en Revolutionary Love
Su trabajo con FALN tiene sus raíces en la política del amor revolucionario. [8] La política de Torres se invirtió en la humanidad del pueblo y la tierra de Puerto Rico. Torres fue militante en el derecho de Puerto Rico a luchar por la autodeterminación. En su monografía, habla de su amor por su isla y su gente. Los dos no son mutuamente excluyentes y ayudan en su formación como luchadora por la libertad. [9] [ referencia circular ] Torres afirma su política al afirmar que la lucha de su pueblo y la lucha por la independencia es posible al "erradicar a los yanquis de nuestra tierra de una vez por todas". [10] Torres, Alicia Rodríguez (FALN) , puertorriqueños y puertorriqueños habían experimentado, presenciado y comprendido que, al igual que el sistema educativo, la supremacía blanca está profundamente arraigada en la función y creación de otros sistemas públicos. En definitiva, Torres y otros miembros de FALN, creen que es su derecho luchar por la libertad. Su trabajo como luchadores por la libertad y organizadores comunitarios se realizó para apoyar y proteger mejor a los puertorriqueños contra la ocupación estadounidense de Puerto Rico. [11] Torres llevó a responsabilizar a los Estados Unidos por su participación en Puerto Rico y en la configuración del estado subordinado de los puertorriqueños.
Actividades delictivas, arrestos y condenas
Torres fue arrestado en junio de 1983 a la edad de 44 años. [12] La detención en abril de 1980 de una decena de miembros de las FALN en Evanston condujo a la identificación de Edwin Cortes como sospechoso, lo que llevó a la identificación de una casa de seguridad de las FALN. y posteriormente que también fue utilizado por Alejandrina Torres. [13] El equipo de vigilancia pudo colocar cámaras y equipos de escucha en el apartamento. [14] En el apartamento encontraron aproximadamente 24 libras de dinamita, 24 detonadores, armas, disfraces, identificación falsa y miles de cartuchos de munición. Los agentes lograron neutralizar todas las municiones y explosivos del departamento, reemplazando la pólvora por carbón de coco. [15] [16] Mediante vigilancia, los investigadores determinaron que el grupo planeaba colocar bombas en una instalación militar el 4 de julio de 1983. [17] Esto motivó la detención el 29 de junio de 1983 de tres miembros de las FALN: Edwin Cortes, Alberto Rodríguez y Alejandrina Torres, y un cuarto simpatizante (José Rodríguez). [18]
Juicio como prisionero de guerra
En el proceso judicial, todos los miembros de las FALN detenidos declararon su condición de prisioneros de guerra y se negaron, en general, a participar en el proceso. [19] [20] [21] Se declararon combatientes en una guerra anticolonial contra Estados Unidos para liberar a Puerto Rico de la dominación estadounidense e invocaron el estatus de prisionero de guerra . Argumentaron que los tribunales estadounidenses no tenían jurisdicción para juzgarlos como criminales y solicitaron que sus casos fueran entregados a un tribunal internacional que determinaría su estatus. Sin embargo, el tribunal federal no reconoció su solicitud. [21] [22] Durante el juicio, Cortés y Torres describieron a Puerto Rico como un mundo sombrío donde las corporaciones estadounidenses, particularmente las farmacéuticas, realizaron experimentos poco éticos, como pruebas de control de la natalidad, en mujeres puertorriqueñas; donde el gobierno estadounidense borró sistemáticamente una rica y orgullosa herencia cultural puertorriqueña; y donde la poderosa y sombría mano del capitalista de Wall Street dictaba la política del país y explotaba a sus ciudadanos y recursos naturales. [23] Ellos y sus testigos afirmaron que George Washington era un tenedor de esclavos, que la dominación estadounidense sobre Puerto Rico era ilegal y que el FBI históricamente apuntó a las FALN por infiltración, interrupción y aniquilación. [23] Invocaron los nombres de luchadores por la libertad de Irlanda del Norte, Puerto Rico, Nicaragua y otros lugares; atacó la legitimidad del tratado de 1898 con España que cede Puerto Rico a Estados Unidos; acusó a las autoridades gubernamentales de esclavizar a ciudadanos puertorriqueños en un "capullo de ignorancia"; y citó una resolución de las Naciones Unidas que sancionaba la guerra contra el colonialismo. [23]
Los fiscales respondieron: puede haber algo heroico en alguien que muere por sus creencias, pero no hay nada de heroico en alguien que se escabulle en la oscuridad de la noche, coloca bombas y luego regresa al santuario de una casa franca antes de la bomba. detona . [24] En comentarios sobre la sentencia de los tres, el juez George Layton declaró: " Una de las cosas extrañas de este caso es que estos acusados no lograron ninguno de sus propósitos. No lograron sacar a Oscar López. no lograron sacar a nadie del Pontiac Correctional Center. Y ni siquiera lograron colocar las bombas. ¿Por qué? Porque en este caso, a juicio de este tribunal, representa uno de los mejores ejemplos de aplicación de la ley preventiva que jamás haya existido. la atención de este tribunal ... Iban a colocar bombas en edificios públicos durante un feriado ". [17]
Torres y otros miembros de las FALN habían estado vinculados a más de 100 atentados o intentos de atentados desde 1974 en su intento de lograr la independencia de Puerto Rico. [25] Torres fue sentenciado por un tribunal de distrito federal a 35 años de encarcelamiento por conspiración sediciosa, violaciones de bombas y armas (conspiración para fabricar dispositivos destructivos, almacenamiento ilegal de explosivos, posesión de un arma de fuego no registrada) y transporte interestatal de un vehículo robado. carro. [18] [26] Cortés y Rodríguez fueron condenados por conspirar para robar a un recaudador de dinero de la Autoridad de Tránsito de Chicago. [27] [28]
Conmutación de sentencia por el presidente Clinton
El 10 de septiembre de 1999, Torres fue liberado como uno de los 12 miembros de las FALN a quienes el presidente Clinton concedió indulto condicional . [29] Todos ellos debían presentar una declaración escrita en la que renunciaran al uso o amenaza de uso de la violencia para cualquier propósito. [30] Clinton citó al reverendo Desmond Tutu y al ex presidente Jimmy Carter por haber influido en su decisión de conceder el indulto a los prisioneros de las FALN. [31] [32] Torres fue uno de los once que aceptaron el indulto. [33] Los otros diez que aceptaron el indulto fueron: Edwin Cortes , Elizam Escobar , Ricardo Jiménez , Adolfo Matos , Dylcia Noemi Pagán , Alberto Rodríguez (FALN) , Alicia Rodríguez (FALN) , Ida Luz Rodríguez , Luis Rosa y Carmen Valentín Pérez. . [33]
Un portavoz de la administración Clinton declaró que ninguno de los delitos por los que fueron condenados resultó en muertos o heridos [25]. Señalaron que no habían sido condenados por los atentados reales. [34] Más bien, habían sido condenados por una variedad de cargos que van desde fabricación de bombas, conspiración hasta robo a mano armada y violaciones de armas de fuego. [34] Entre los otros nacionalistas puertorriqueños condenados, hubo sentencias de hasta 90 años en cárceles federales por delitos, que incluían conspiración sediciosa, posesión de armas de fuego no registradas, transporte interestatal de un vehículo robado, interferencia con el comercio interestatal por violencia e interestatal. transporte de armas de fuego con la intención de cometer un delito. [25]
La oferta de indulto del presidente Clinton a los ex miembros de las FALN, incluida Alejandrina, fue fuertemente rechazada por abrumadoras mayorías bipartidistas tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos. Al criticar la decisión del presidente Clinton, ambas cámaras del Congreso categorizaron a los miembros de las FALN como terroristas militantes y afirmaron que las acciones de las FALN habían matado a 6 personas y mutilado a otras, incluidos miembros de las fuerzas del orden. [35] Además, uno de los conspiradores encarcelados de Alejandrina, Marie Haydee Beltran Torres , esposa del líder de las FALN e hijastro de Alejandrina, Carlos Alberto Torres , había sido condenado por matar a un civil en el atentado con bomba en el edificio de Mobil Oil en Nueva York, por lo tanto, el movimiento FALN incluyó a miembros condenados por causar muertes. [36] Si bien el atentado de Fraunces Tavern en Nueva York que mató a cinco personas estaba relacionado con las FALN, nadie fue condenado específicamente por este atentado.
Desafíos del encarcelamiento político
Algunos juzgaron que las condenas impuestas a los miembros de las FALN eran "desproporcionadas con respecto a los delitos de los nacionalistas", [25] y casi 20 veces mayores que las penas por delitos similares por parte de la población estadounidense en general. [22] [37] Durante muchos años, numerosas organizaciones nacionales e internacionales criticaron el encarcelamiento de Torres calificándolo de encarcelamiento político. [38] [39] Los casos que involucran a otros prisioneros nacionalistas puertorriqueños también han sido categorizados por algunos como casos de prisioneros políticos , y algunos [40] [41] [42] [43] son más vocales que otros. [44] [45] [46] Al igual que Alejandrina Torres, otros dos presos políticos fueron alojados en las instalaciones de Lexington, KY, Silvia Baraldini y Susan Rosenberg . Amnistía Internacional criticó duramente la instalación y, finalmente, el juez de distrito Barrington Parker ordenó su cierre . [47]
Hubo informes de violaciones de derechos humanos contra los presos de las FALN. Los prisioneros fueron colocados en prisiones alejadas de sus familias, algunos fueron agredidos sexualmente por el personal de la prisión, a algunos se les negó la atención médica adecuada y a otros se les mantuvo en celdas aisladas de la prisión subterránea sin motivo. Amnistía Internacional y el Subcomité de Tribunales, Propiedad Intelectual y Administración de Justicia de la Cámara de Representantes criticaron las condiciones. Se determinó que las condiciones infringían las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos . [22] Un juez federal también abordó sus preocupaciones en el caso de Baraldine vs. Meese.
Experiencia en prisión
Durante su encarcelamiento, Torres estuvo plagada de problemas de salud que se vieron agravados por los ataques del personal penitenciario y la indiferencia hacia sus necesidades médicas. Además, enfrentó abuso físico durante su encarcelamiento. [7] El sistema penitenciario federal tardó seis años en colocarla en una prisión de mujeres normal. Dos de esos seis años los pasó en la Unidad de Alta Seguridad para Mujeres clandestina en Lexington. Kentucky. Amnistía Internacional condenó las condiciones en esa unidad como "opresivas deliberada y gratuitamente" y como causantes de deterioro físico y psicológico. [22]
Torres fue uno de los cuatro sujetos alojados en una unidad de prisión experimental en Kentucky . [48] La Unidad de Alta Seguridad (HSU) era una especie de prisión dentro de una prisión, que ocupaba el sótano del Instituto Correccional Federal. [49] Se hicieron acusaciones de que la unidad era una prisión política subterránea experimental que practicaba el aislamiento y la privación sensorial . Finalmente fue cerrado por un juez federal después de dos años de protestas de grupos religiosos y de derechos humanos. [50] Luego fue trasladada a la prisión federal de mujeres en Danbury, Connecticut, de la que fue liberada en septiembre de 1999.
Denuncias de violaciones de derechos humanos
Torres también fue agredida sexualmente varias veces en casos que involucraban al personal de la prisión y los agresores nunca fueron acusados. [22] Los ataques ocurrieron en tres cárceles diferentes. El primer asalto tuvo lugar cuando la encerraron en una unidad de hombres, lo que permitió que los hombres se exhibieran frente a ella. En un segundo incidente, un teniente de la prisión la obligó a poner la cabeza entre las rodillas y observó mientras las guardias le arrancaban la ropa y la dejaban desnuda. Las autoridades respondieron a la denuncia de Torres en este caso colocándola en régimen de aislamiento , prohibiendo llamar a su familia y abogado para denunciar los abusos. Además, fue sancionada por violar las reglas de la prisión, y se escribió una carta secreta a un juez asignado a su caso dando una versión falsa de los hechos. En el tercer caso, las guardias de la prisión la sujetaron mientras un guardia masculino le insertaba los dedos en la vagina y el ano durante un presunto "registro". El alcaide que ordenó el registro admitió más tarde que no sospechaba que Torres tuviera contrabando y que el registro violaba las reglas de la prisión.
Referencias
- ^ Crawford Jr, William B (5 de octubre de 1985). "3 FALN MIEMBROS CUMPLEN 35 AÑOS" . Chicago Tribune . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
- ^ "Prisioneros de las FALN en libertad" . CNN. 10 de septiembre de 1999 . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
- ^ Alejandrina Torres. Voces por la Independencia / Voces pro Independencia. PeaceHost. Consultado el 23 de enero de 2014.
- ^ Power, Margaret (primavera de 2013). "De luchadores por la libertad a patriotas: la exitosa campaña para liberar a los presos políticos de las FALN" (PDF) . Centro Journal : 150 - a través de Google Scholar.[ enlace muerto ]
- ^ Nebbia, Gerardo (9 de septiembre de 1999). "Los nacionalistas puertorriqueños serán liberados después de dos décadas en prisión" (PDF) . Sitio web de World Socialist .[ enlace muerto ]
- ^ Domenech Cruz, Roxanna. "Las mujeres y la conspiración sediciosa" . Crítica Socio-Cultura Contemporánea .
- ^ a b Fuentes, Anette (25 de septiembre de 2007). "Presos políticos puertorriqueños: ¡Es hora de dejarlos ir!" . El Congreso de América del Norte sobre América Latina .
- ^ D'Angelo, Edward (1 de noviembre de 2011). "Concepto de amor revolucionario del Che Guevara" . El Centro para la Justicia Global .
- ^ "Freedom Fighter" . Wikipedia en inglés simple .
- ^ Torres, Alejandrina (1987). "Alejandrina Torres: Perfil de un prisionero de guerra puertorriqueño" (PDF) . freedomarchives.org .
- ^ "Es hora de poner fin a la ocupación estadounidense de Puerto Rico" . The New York Times . 14 de julio de 1989.
- ^ "Las autoridades detuvieron el miércoles a cuatro miembros del puertorriqueño ..." upi.com . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Efectos y efectividad de las medidas de inteligencia policial para contrarrestar el terrorismo local: un estudio de caso sobre las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) ; Roberta Belli, Informe final para la Dirección de Ciencia y Tecnología, Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., Agosto de 2012, página 23.
- ^ R. Belli, página 24.
- ^ Declaración del Agente Especial (Retirado) Richard S. Hahn ante la Comisión del Senado en la Audiencia Judicial sobre Clemencia FALN, 15 de septiembre de 1999. Redactada en el sitio web de Estudios Latinoamericanos . También se puede encontrar en Informe oficial del Comité de la Judicatura , páginas 33-35.
- ^ Entrevista a Richard Hahn [ enlace muerto permanente ] , página 48.
- ^ a b Testimonio de R. Hahn.
- ↑ a b R. Belli, página 27-28.
- ^ Andrés Torres. El movimiento puertorriqueño: voces de la diáspora. Prensa de la Universidad de Temple. 1998. Página 147. Consultado el 19 de marzo de 2003.
- ^ Prendergast, Alan, 12 de julio de 1995. Fin de la línea. Denver Westword. Consultado el 21 de noviembre de 2008.
- ^ a b El movimiento puertorriqueño: voces de la diáspora. Por Andrés Torres. Prensa de la Universidad de Temple. 1998. Página 147.
- ^ a b c d e ProLIBERTAD. ProLIBERTAD Campaña por la Libertad de los Prisioneros Políticos y Prisioneros de Guerra Puertorriqueños: Arm the Spirit 30 de octubre de 1995.
- ^ a b c Crawford, William (6 de agosto de 1985). "4 culpables en un complot de bombas" . Chicago Tribune .
- ^ 4 Guilty In Bomb Plot , artículo de Chicago Tribune, 6 de agosto de 1985, por William B. Crawford Jr.
- ^ a b c d "12 puertorriqueños encarcelados aceptan condiciones de clemencia" por John M. Broder. The New York Times 8 de septiembre de 1999
- ^ "Conmutaciones, remisiones e indultos concedidos por el presidente William J. Clinton (1993-2001)" . www.justice.gov . 12 de enero de 2015.
- ^ W. Crawford, artículo de Chicago Tribune.
- ^ "# 352: 08-11-99 AVISO DE NOTICIAS" . www.justice.gov .
- ^ "Localizador de reclusos" . www.bop.gov .
- ^ "# 352: 08-11-99 AVISO DE NOTICIAS" . www.justice.gov .
- ^ Prisioneros de las FALN un paso más hacia la libertad: Clinton condenado en Capitol Hill por clemencia. CNN. 9 de septiembre de 1999.
- ^ Charles Babington. 11 de septiembre de 1999, nacionalistas puertorriqueños liberados de la cárcel '. The Washington Post Página A2.
- ^ a b Nebbia, Gerardo (9 de septiembre de 1999). "Los nacionalistas puertorriqueños serán liberados después de dos décadas en prisión" (PDF) . Sitio web de World Socialist .[ enlace muerto ]
- ^ a b Once nacionalistas puertorriqueños liberados de la cárcel. CNN. 10 de septiembre de 1999.
- ^ La oposición al indulto fue aprobada por el 88% de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y el 98% del Senado "Registro del Congreso - CASA" H8019 y "Registro del Congreso - SENADO" S18018 , y por las agencias de aplicación de la ley. [1] .
- ^ Lectura de Eagle , artículo de Associated Press, fechado el 8 de septiembre de 1977.
- ^ Torres, Andrés; Velázquez, José Emiliano (22 de junio de 1998). "El Movimiento Puertorriqueño: Voces de la Diáspora" . Temple University Press, a través de Google Books.
- ^ Bufete de abogados de pueblos. Puerto Rico.
- ^ Once nacionalistas puertorriqueños liberados de la prisión CNN. 10 de septiembre de 1999
- ^ Comité Especial de Descolonización aprueba texto pidiendo a Estados Unidos que acelere el proceso de autodeterminación de Puerto Rico: Proyecto de resolución insta a investigar el asesinato de un líder independentista, abusos a los derechos humanos; Pide limpieza, descontaminación de Vieques. Asamblea General de las Naciones Unidas. 12 de junio de 2006. (GA / COL / 3138 / Rev.1 *). Departamento de Información Pública, División de Noticias y Medios de Comunicación, Nueva York. Comité Especial de Descolonización, octava y novena reuniones. (Emitido el 13 de junio de 2006.) El Texto Aprobado dice, en parte, "Como en años anteriores, ... el Comité Especial pidió al Presidente de los Estados Unidos que libere a los presos políticos puertorriqueños ..." (página 1) )
- ^ Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, City University of New York. Guía de los documentos de Ruth M. Reynolds: Archivos de la diáspora puertorriqueña. Agosto de 1991 y diciembre de 2003. Actualizado en 2005. Archivado el 15 de julio de 2010 en Wayback Machine Revisa las relaciones entre Puerto Rico y Estados Unidos, incluidos los casos de presos políticos puertorriqueños.
- ^ Vito Marcantonio, congresista estadounidense. En su discurso del 5 de agosto de 1939 ante el Congreso titulado Cinco años de tiranía. (Registrado en el Registro del Congreso. 14 de agosto de 1939.) Archivado el 12 de enero de 2012 en la Wayback Machine En palabras del congresista Marcantonio, "No hay lugar en Estados Unidos para los presos políticos ... Cuando nos preguntamos: '¿Pueden ¿Sucede aquí? el pueblo puertorriqueño puede responder: 'Ha sucedido en Puerto Rico'. mientras hablaba sobre el trato al nacionalista puertorriqueño y preso estadounidense Pedro Albizu Campos . Consultado el 28 de agosto de 2010.
- ^ Chicago Sun-Times. La comunidad puertorriqueña celebra la liberación de un preso político. Archivado el 31 de julio de 2010, en elinforme Wayback Machine Report, "la comunidad puertorriqueña de Chicago celebra la liberación del preso político Carlos Alberto Torres ..."
- ^ Nacionalista puertorriqueño condenado a 7 años por robo de Wells Fargo en 1983 en Conn. Fox News Network. 26 de mayo de 2010.
- ^ Carlos Alberto Torres, nacionalista puertorriqueño encarcelado en Illinois durante 30 años, regresa a su hogar en Puerto Rico. El Huffington Post. 28 de julio de 2010.
- ^ Douglas Martin. 3 de agosto de 2010. Muere Lolita Lebrón, nacionalista puertorriqueña, a los 90 años . The New York Times .
- ^ Jan Susler, "Unidad de alta seguridad para mujeres en Lexington, KY", Yale Journal of Law and Liberation 31 (1989): 31-42.
- ^ Día, Susie. Agosto de 2001. "Cruel pero no inusual: El castigo de las mujeres en las cárceles de Estados Unidos, una entrevista con Marilyn Buck y Laura Whitehorn". Monthly Review, consultado el 19 de marzo de 2009,
- ^ Reuben, William A .; Norman, Carlos. "¿Lavado de cerebro en Estados Unidos? Las mujeres de la prisión de Lexington". , The Nation 1987. Consultado el 19 de marzo de 2009.
- ^ "El juez nos prohíbe aislar a los prisioneros por creencias políticas". The New York Times , 1988. Consultado el 19 de marzo de 2009.
enlaces externos
- Estados Unidos contra Alejandrina Torres Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de los Estados Unidos.