Argel (película)

Argel es una película dramática estadounidense de 1938 dirigida por John Cromwell y protagonizada por Charles Boyer , Sigrid Gurie y Hedy Lamarr . [2] Escrita por John Howard Lawson , la película trata sobre un famoso ladrón de joyas francés que se esconde en el laberíntico barrio nativo de Argel conocido como la Casbah . Sintiéndose prisionero de su exilio autoimpuesto, es sacado de su escondite por una hermosa turista francesa que le recuerda tiempos más felices en París. Laproducción de Walter Wanger fue una nueva versión de la exitosa película francesa de 1937 Pépé le Moko., que deriva su trama de la novela homónima de Henri La Barthe. [3]

Argel
Argel 1938 Poster.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJohn Cromwell
Guión porJohn Howard Lawson
James M. Cain (diálogo adicional)
Residencia enPépé le Moko
(novela de 1937)
de Henri La Barthe
Pépé le Moko
(película de 1937)
Producido porWalter Wanger
Protagonizada
CinematografíaJames Wong Howe
Editado por
Musica por
Empresa de producción
Producciones Walter Wanger
Distribuido porArtistas Unidos
Fecha de lanzamiento
  • 5 de agosto de 1938 (Estados Unidos) ( 08/05/1938 )
Tiempo de ejecución 99 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 691,833 [1]
Taquilla$ 951.801 [1]

Argel causó sensación porque fue la primera película de Hollywood protagonizada por Hedy Lamarr, cuya belleza se convirtió en el principal atractivo para el público cinematográfico. La película es notable como una de las fuentes de inspiración para los guionistas de la película Casablanca de Warner Bros. de 1942 , quienes la escribieron teniendo en mente a Hedy Lamarr como la protagonista femenina original. La representación de Charles Boyer de Pepe le Moko inspiró al personaje animado de Warner Bros. Pepé Le Pew . En 1966, la película pasó a ser de dominio público en los Estados Unidos porque los demandantes no renovaron su registro de derechos de autor 28 años después de su publicación. [4]

Pepe le Moko es un conocido ladrón que, tras su último gran atraco, escapó de Francia a Argelia. Desde su fuga, le Moko se convirtió en residente y líder de la inmensa Casbah , o "barrio natal" de Argel. Los funcionarios franceses que llegan insistiendo en la captura de Pepe se encuentran con detectives locales imperturbables, encabezados por el inspector Slimane, que están esperando el momento oportuno. Mientras tanto, Pepe comienza a sentirse cada vez más atrapado en su fortaleza carcelaria, sentimiento que se intensifica después de conocer a la bella Gaby, quien está de visita desde Francia. Su amor por Gaby pronto despierta los celos de Ine, la amante argelina de Pepe.

Notas de reparto

  • La actriz austriaca Hedy Lamarr debutó en el cine estadounidense en Argel , aunque ya era conocida por su aparición en la película checa Ecstasy de 1933 , en la que apareció desnuda. [3] Howard Dietz , el jefe del departamento de publicidad de MGM, la interrogó sobre esto y ella admitió haber aparecido desnuda. "¿Te veías bien?", Preguntó. "¡Por supuesto!" "Entonces está bien", dijo, "no se ha hecho ningún daño". [2]

Walter Wanger , el productor de Argel , compró los derechos de la película francesa Pepe le Moko para rehacerla, y compró todas las copias de la película para evitar que compita con su película en los Estados Unidos. Wanger utilizó la mayor parte de la música de la Película francesa en este remake, así como secuencias de fondo. [2] [3]

"> Reproducir medios
Argel

La primera versión del guión de Argel fue rechazada por Breen Office porque las protagonistas fueron retratadas como "mujeres retenidas" y por referencias a la prostitución, la promiscuidad del personaje principal y su suicidio al final de la película. , que se ordenó cambiar a que le dispararan en lugar de suicidarse. [3]

Los fondos y exteriores de la película fueron filmados en Argel por un fotógrafo llamado Knechtel, que vivía en Londres. Estas fotografías fueron integradas en la película por el director de fotografía James Wong Howe . [3]

MGM había considerado a Ingrid Bergman , Dolores del Río y Sylvia Sidney como protagonistas femeninas, pero, como cuenta Boyer, conoció a Hedy Lamarr en una fiesta y le presentó a Wanger como una posibilidad para su co-protagonista. Cromwell dice sobre Lamarr que no pudo actuar. "Después de haber estado en el negocio por un tiempo, puede darse cuenta fácilmente cuando los conoce. Podía sentir su insuficiencia, Wanger podía sentirlo, y podía ver a Boyer preocuparse incluso antes de que empezáramos a hablar a espaldas de Hedy. ... A veces, la palabra personalidad es intercambiable con presencia, aunque no son lo mismo. Pero el principio se aplica, y Hedy tampoco tenía personalidad. ¿Cómo podían pensar que podría convertirse en una segunda Garbo? ... algo de crédito por hacer que su actuación sea aceptable, pero solo puede compartir el crédito con Boyer cincuenta y cincuenta ". [2]

Boyer no disfrutó de su trabajo en Argel . "A un actor nunca le gusta copiar el estilo de otro", dijo, "y aquí estaba yo copiando a Jean Gabin , uno de los mejores". El director Cromwell "ejecutaba una escena del original e insistía en que lo hiciéramos exactamente de esa manera: terrible, una manera perfectamente terrible de trabajar". Cromwell, sin embargo, dijo que Boyer "nunca apreció cuán diferente era su propio Pepe del de Gabin. Boyer mostró algo así como un genio para hacerlo diferente. Fue un triunfo de los matices. Los planos son los mismos, el diálogo tiene el mismo significado, pero Pepe de Boyer y Pepe de Gabin son dos tipos diferentes pero en la misma situación ". [2]

La película obtuvo una ganancia de $ 150,466. [1]

Joseph Calleia (derecha) en Argel

premios de la Academia

  • Mejor actor (nominación) - Charles Boyer
  • Mejor actor de reparto (nominación) - Gene Lockhart
  • Mejor dirección artística (nominación) - Alexander Toluboff
  • Mejor fotografía (nominación) - James Wong Howe

Premios de la Junta Nacional de Revisión

Joseph Calleia recibió el premio de la Junta Nacional de Revisión de 1938 por su interpretación de Slimane. [5]

Otros

La película es reconocida por American Film Institute en estas listas:

  • 2002: AFI's 100 Years ... 100 Passions - Nominado [6]

Anuncio en el periódico de la presentación de Argel en The Campbell Playhouse (8 de octubre de 1939)

Radio

En el otoño de 1938, Hollywood Playhouse presentó una adaptación radiofónica de Argel protagonizada por Charles Boyer. [7] : 222

Argel fue adaptado para la presentación del 8 de octubre de 1939 de la serie de CBS Radio The Campbell Playhouse . La adaptación de una hora fue protagonizada por Orson Welles y Paulette Goddard , [8] [9] con Ray Collins interpretando el papel del inspector Slimane. [7] : 222

La película fue dramatizada como una obra de radio de una hora en dos transmisiones del Lux Radio Theatre . Charles Boyer y Hedy Lamarr repitieron sus papeles en la transmisión del 7 de julio de 1941. [10] Boyer actuó con Loretta Young en la transmisión del 14 de diciembre de 1942. [11] [12]

Película

Argel se rehizo en 1948 como Casbah , un musical producido por Universal Pictures , protagonizado por el cantante Tony Martin e Yvonne De Carlo . La película fue dirigida por John Berry . Una parodia italiana de 1949 titulada Totò Le Moko presentó al comediante Totò. [3]

La película de 1938 Argel fue la introducción de la mayoría de los estadounidenses a los pintorescos callejones y zocos de la Casbah . [ cita requerida ] También fue la inspiración para la película Casablanca de 1942 , escrita específicamente para Hedy Lamarr en el papel principal femenino. MGM , sin embargo, se negó a liberar a Lamarr, por lo que el papel fue para Ingrid Bergman .

La invitación de Charles Boyer de "Ven conmigo a ze Casbah" no apareció en la película, pero aun así se convirtió en la imitación estándar de los comediantes de Boyer, al igual que "Tócala de nuevo, Sam" para Humphrey Bogart , "Judy, Judy, Judy". para Cary Grant y "You dirty rat" para James Cagney , todas líneas apócrifas. Boyer odiaba verse reducido de esa manera, creyendo que lo degradaba como actor. [2] En alguna parte, la sátira de Boyer se extendió, debido a su uso por parte del personaje de dibujos animados de Looney Tunes Pepé Le Pew , una parodia de Boyer como Pépé le Moko. [2] La mofeta amorosa usó "Ven conmigo a ze Casbah" como frase para ligar. En 1954, el Looney Tunes de dibujos animados Bah del gato , que parodió específicamente Argel , el zorrillo declaró con entusiasmo a Penélope minino "no vienen conmigo en Ze Casbah. Ya estamos aquí!"

  • Casbah (1946)
  • La batalla de Argel (1966)
  • Lista de películas americanas de 1938
  • Lista de películas de dominio público en los Estados Unidos

  1. ↑ a b c Bernstein, Matthew (2000). Walter Wagner: Independiente de Hollywood . Minnesota Press, pág. 439.
  2. ^ a b c d e f g LoBianco, Lorena. "Argel" . TCM.com . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  3. ^ a b c d e f "Argel" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  4. ^ Pierce, David (junio de 2007). "Caras olvidadas: por qué parte de nuestro patrimonio cinematográfico es parte del dominio público". Historia del cine: una revista internacional . 19 (2): 125–43. doi : 10.2979 / FIL.2007.19.2.125 . ISSN  0892-2160 . JSTOR  25165419 . OCLC  15122313 . S2CID  191633078 .
  5. ^ "Lo mejor del año" . Revista de la Junta Nacional de Revisión . Junta Nacional de Revisión . 14 (1): 12. de enero de 1939 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  6. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Passions Nominees" (PDF) . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  7. ^ a b Brady, Frank (1989). Citizen Welles: una biografía de Orson Welles . Nueva York: Charles Scribner's Sons . ISBN 0-385-26759-2.
  8. ^ "La casa de juegos de Campbell" . RadioGOLDINdex. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  9. ^ "El teatro de Campbell: Argel" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington. 8 de octubre de 1939 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  10. ^ "Lux Radio Theatre 1941" . Archivo de Internet . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  11. ^ "Lux Radio Theatre 1942" . Archivo de Internet . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "The Lux Radio Theatre" . RadioGOLDINdex. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .

  • Argel en el catálogo del American Film Institute
  • Argel en IMDb
  • Argel en la base de datos de películas de TCM
  • Argel en AllMovie
  • Argel está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive