Almahide
Almahide es una ópera pasticcio arreglada por John Jacob Heidegger . Musicalmente, la obra se basó en Amor tra nemici (1708) de Ariosti , pero la mayoría de las arias fueron reemplazadas por el trabajo de otros compositores, incluyendo seis arias del Turno Aricino de Giovanni Bononcini . [1]
Generalmente se describe como la primera ópera en Londres cantada íntegramente en italiano por cantantes italianos, [2] [3] [4] aunque hubo intermezzi en inglés entre los actos de la ópera principal. [5]
Almahide ha sido educada como un hombre en preparación para matar al enemigo de su padre, Almiro; en cambio, ella se ha enamorado de él. Almiro ama a Celinda, quien es amada por el rey, Almanzor, pero ama al Almahide disfrazado. Tras escenas de celos y amenazas de violencia, las tensiones se resuelven felizmente con dos matrimonios. [1]
El libreto fue de Silvio Stampiglia y Pietro Antonio Bernardon, que adaptaron Almanzor y Almahide de Dryden . [6] En el prefacio, Heidegger explicó que había escrito toda la obra en italiano para evitar que el elenco cantara en dos idiomas (como habían hecho en producciones recientes de Camilla y Thomyris ), y que había traducido el libreto del italiano. al inglés para permitir la comprensión de la audiencia. [7]
“Varias Personas de Calidad y Alentadoras de la Ópera, habiendo fallado en lo absurdo de esas Escenas, donde las Respuestas se hacen en inglés, a las que cantan en italiano, y en italiano a las que recitan en inglés; y siendo imposible tener toda la ópera representada en inglés, porque los actores principales no podrían interpretar sus partes en nuestro idioma: espero ser perdonado si he hecho todas las partes en italiano ". [8]
Almahide se representó por primera vez en el Queen's Theatre, Haymarket el 10 de enero de 1710. [1] [6] La primera producción fue popular y tuvo una duración de catorce noches. [3] [9] El elenco estaba compuesto por cantantes italianos; tres castrati: Nicolini (Almiro), Valentini (Almanzor) y Giuseppe Cassani (Gemir), así como dos mujeres: Margherita de L' Epine (Almahide) e Isabella Girardeau (Celinda). [1] [7]
