En música, un pasticcio o pastiche es una ópera u otra obra musical compuesta por obras de diferentes compositores que pueden haber estado trabajando juntos o no, o una adaptación o localización de una obra existente que está suelta, no autorizada o no es auténtica.
Etimología
El término se atestigua por primera vez en el siglo XVI y se refiere tanto a una especie de pastel que contiene carne y pasta ( ver pastitsio ) como a una mezcla literaria; para la música, la atestación más antigua es 1795 en italiano y 1742 en inglés. Deriva del pasticium latino posclásico (siglo XIII), una empanada o empanada. [1]
En ópera
En el siglo XVIII, compositores como Handel , por ejemplo, Oreste (1734), Alessandro Severo (1738) y Giove in Argo (1739), así como Gluck y Johann Christian Bach , hacían con frecuencia pasticcios de ópera . Estas obras compuestas consistirían principalmente en partes del trabajo de otros compositores, aunque también podrían incluir la composición original. Las partes tomadas de otros compositores se adaptarían más o menos libremente, especialmente en el caso de las arias de las óperas de pasticcio, sustituyendo el texto original por un nuevo texto. En los pasticcios ingleses de finales del siglo XVIII , por ejemplo de Samuel Arnold o William Shield , la música "prestada" podía ser canciones populares irlandesas o británicas.
En musica instrumental
Las obras instrumentales también se ensamblarían a veces a partir de composiciones preexistentes, un ejemplo notable de esto son los primeros cuatro conciertos para piano de Wolfgang Amadeus Mozart . Estos conciertos ( K. 37, 39-41) fueron ensamblados casi en su totalidad a partir de movimientos de sonata para teclado de compositores contemporáneos, a los que el niño Mozart agregó partes orquestales de apoyo al solista de teclado.
Ver también
Notas
- ^ Diccionario de inglés de Oxford , revisión de marzo de 2008, sv pasticcio
Referencias
- "Pasticcio" en Don Michael Randel, ed., The New Harvard Dictionary of Music. Cambridge, MA: Belknap Press de Harvard University Press , 1986 ( ISBN 0-674-61525-5 ), pág. 614.
- Warrack, John y West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , 782 páginas, ISBN 0-19-869164-5